a a a a SO ord.

ie

CSS Sel tS eS Gal Sk SS a is Sk A Se SR RS

alee Sh Fh Gh OL Pal

Kellemes karacsonyi i iinnepeke if

kivan tigyfelcinek, bardtainak és ismerdscinek

: NEMETH ISTVAN

os REAL ESTATE BROKER

re 37 SPADINA ROAD — TEL.: 961-8215

* FMR: Sea RI ii Pi SRP Aa Sie Rai Susie

Gaaaeaaanaanaaaen

a
é
4

RSC SII SOS AE A AIEEE CISC SIG

K ellemes karacsonyi unnepeket :

és boldog ujevet kivan

HOTEL WAVERLEY LTD

M. LUNDI manager
484 SPADINA AVE. (College-nal)
TELEFON: 921-2141 ,
ARBRRAAWANRAMN AAAI IIS AAR”

aposomaaaaaanaa

g POLS EIT
“3

2
%
&

Ma TE RRS e-4 ee Be SR SE See ee ees
; Kellemes karacsonyi unnepeket &

és boldog ujévet kivan
minden kedves iizletfelének és baratjanak a
Midtown Shoe Renair
- tulajdonosa: BATORI SANDOR
223 Brunswick Ave.
SDDS aa BB Sea ia:
GIS IRUE LENE (Ett NEIL NIRA CRIS NS SS RUN NEN RII ISI
:  Kellemes karacsonyt innepeke et
és boldog uj évet kivan

minden kedves vevéjenek és baratidnak a

— mii.
Elizabeth Delicatessen
tulajdaonosa: a Balega csalad és szemclyzete

410 BLOOR STREET WEST ~— TEL.: 921-8644
(MWMARDAB RD AMARMAMAWRH MHRA AMAA RAM ABM.

eRe REET
Haosmomaaaanaanaaand

gyrsieiciicia's ELE SMR SPN I MU HEE RN

© Kellemes karacsonyi iinnepeket |
%
és boldog ujévet kivan

¥ minden kedves ligyfelenek és a magyarsagnak
International Agency
Travel Service

519 BLOOR STREET, WEST, TORONTO 4, ONT.3
CANADA — TELEPHONE: 537-3131
{PDA R AN ARAN PI ELH

Bh

Baasinaamnanmaaanoaoonal

SS

ae

>
va

EGY FO
RAK EMELKEDESE

os
be
i
bg
Nv
ae
hg
Ny
as
i
ay
ay
ay
ag
ae
hg
my
as
hg
y
ag
ie
ae
ue
be
a
i
us
ay
hg
ae
ty
ay
My
ae
Ss
he
bf
ie
as
ts
as
as
as
ag
wy

ee

OEM RI RIE RRS meee mene eet

1977 FORD LTD.

Yer yu Ce '

gyonyoru u 1977-es

magyar vevoinek

es bar Atainak

~kellemes. kardcsonyi
és boldog i wevi tinnepeket

_ Tegye holdoged esaladjat!
KARACSONYRA

Cegiink vezetosége és személyzete,

Singapore-ban, a Guille-
-meard Road? Badminton
Hall-ban tartottak meg az
allam megsztiletésének  tiz
éves fennallasdra rendezett §
“Sportfesztival vivoszamait.
Ez az elsO nemzetkozi ver-
senvuik, alaposan keszlltek:
pastok, felszerelések, id6jel-
zGk — minden idében a he-
Iven van. A versenylitkar
 udavariasan Kezembe
ja az eriesitot: a Malaya—

Thailand toresapat mérko- |

zest vezetem.

A keadésig még masfel
ora. Ismerkedjiink, hiszen
ezert juttem. Mindig izgal-
mas a zsongas, mice a
 wiiiggony felgordul’. A ja-
panokat jol ismerem, a kt-
& najakrol is tudok. Az auszt-

—rdlokrol és New Zealendiak-

kel egytitt érkeztem. Vol-
tam) Aucklandban, vivtam
vellik az egvetemi klubban,
aztan Ausztralia kovetke-
zott, Melbourne és Sidney
ket még sohasem
, Undap, Zumbel és minde
> nekfelett Mulyani, hisz ro-
- luk akarok firni, akik meg-
nverték a ndi csapatot.

Szoba alltam vellk, Min-
den drdekelt,
tosak. Mennyien vivnak?
Fegyvernemenkent?

- bok? Kepzés, megdlhetés?
kategoriak, |

Versenyek,
; azoknak szama, szOvetség,
' Allami és mds tamogatas? |
~~ ¢§ meg mennviemenny!
mindenre vartam lolik va-
lasat! Teltek
tek. :

Masnap

Az egyes szamu paston kar] |
e sf : ied z
nil Eppen szoltak. hogy var 'ngie tug yGlunk? —

vivett. Fogalma
sem voll, mi a védés, csak)
tamadott. Kicsi
tavolsdg-tarlassal és gyor-|

esl lany

NALUNK

ELOTT!

LTD autot.

AARARRAR ARRAN AAR AR NARA mt nananaonasaansosaonaeaaasznanaazonaanonasnasaoamaaaaaanaank

| tasra

nyom- |

MAGYAR ELET

vivd? Hogyan lehetnék? Nd-
lunk gyerekcipébert van

sasaggal é1 rhetett el ered-
menyt. Egyszert, ‘szinté
naiv akciok, ezeket ismétel-
te, — de indulasdban, moz-
gasaban volt valami, aml
fazonnal szembetunt. Az
regyéniség csillamlasa.

A két hetes ,,k6zépbdl”
harman-harman kerulnek
dontobe. s azi a csoportot
fosztottak ream, amelyben
iMulvani volt. Melyik
az a singaporei lany, aki a:
hazai palya elénye miatt 5
evézte? Nem tudor. De |¢s kivel? Egvszer veletlenil,
futdna még egy vereség, az-;két éve Jakartaban. Utana
tan még egy. Harom mérkdé-jotthon beszéltem
zése van még hatra. Igen, hajfidval és lannyal. Hatan
most mar minden asszdjat | Gsszealltunk, vettlink gépet,

Jakariaban van, én meg
‘Szumatraban élek. Szumat-
raban? —- Igen, Medanban.
Hat akkor kozelebb
magahoz Kuala Lumpur, hol

nang... Mindezek nagyon

galo. Hogy

BOF

-Merte Oket? Fuchs Jendiél,
‘aki megnyitotta az olimpai
bajnokaink sorat, egész Pé-

még a vivas, § aml van, az is
ymondja,
van |
clég jé6 vivas van, vagy Pe.

imessze vannak. Es nekem.
volt | tanulnom kell, most leszek |

imasodéves fogorvostanhall- |
kezdett vivni|
iMulyani,
|Indonézia. Es mi a vezeték
egy par |

1976. Karacsony

mennyi vilagbajnoksag! Is- WERENT OOOO

Kellemes hardcsonyi iinnepeket §
7sa Tiborig nemcsak min-
denkit ismertem, de mind-
leevikkel vivtanvis. S6t Elek
illondval, Rejidvel is. — S
nagyok voltak? —
| Nagyon nagyok!

Par nap volt még hatra
| Singaporeban. de kevesct ta-
|lalkozunk. A bankett nap-
)jan szép emblémat nyujtott
lat nekem, indonézet. Cseré-
be egy amerikail és egy ma-
gyar jelvényt adtam. Es be-
irta noteszembe a cimét:
Sumatra, Utara.

és boldog wjévet kivan

&

minden kedves vevdjének, ismerésének

YAK! AGENC

1579 BLOOR STREET WEST, TORONTO 165

PREC CECT

TELEFON: 531-9946

~

§ snmipcammapianinainainaaoinaaaannDDa Das

, yerere:

‘

neve? En javai vagyok, s
Janyam- nevét viselem: Mu-
lyani,

Kellemes karacsonyi aD) re pekets

hisz ismeret-|
lenek voltak, kissé titokza- |

Klu-}

a jegyzoluze- |

volt, csak |‘

megnyeri, Ss persze jo tala-|felszerelést,
latardnnyal, akkor még van | Neheéz volt,
esélye. Tudta ezt Mulyani és |nciktil voltunk. Csak
tudta az aggddé indonézial | széztunk egymassal, — 6rak
-cSapat, versenyzOst6l, veze- |hosszat. Most par hete Ja-

; | - | tOstol.
hetekig. Azukat nézem, aki-|

lattam. |
Elsdserban az indonézeket: |

*

Felébredt Mulyani! Nem 'verseny. Ez volt az elsdé ver-
bizonytalanko- | |Scuyem, megnyertem. Ez a
|dott. Merész volt, kezdeme-

botladozett,

nyezett és gydzott! Az asz-
szok véget erick, Gsszesza-

j|moltam a gyézelmeket, a ta-
jlalataranyt és kihirdettem:

Mulyant harmadikkéent  ke-
riilt tovabb, tuss-arannyal.
A ndi csapat dénté volt az
amit nem én vezettem.
A tribiin legmagasabb — he-
liven iiltem, jél raldtassal.
Tudtam, hogy Helen Smith,
ez a sudar ausztral lany,
'Szakall Bandi bardtom ta
nitvanya,
emelkedik a

aT

Nem is volt meglepetés. He- |
llen lett az elsd, veretlenul.

a noi versenyek,| Ki a

masodik? — kérdez-
‘tem, Az a kicsi ott, Mulya-

a kocsi, mennem kellett |
‘alami hi¥atalos fogadasra.

Masnap a csapat-bajnok- |

esapat nem  indulhatott,
mert Farkashazynak és Fer-
gusonnak mdr nem jutott

 atikdliség ... New Zealand
_— Indonézia alltak fel a

duntére. A New Zealandiak
kézul egyik brit birodalmi
bainok, a masik sokszoros
elso, a harmadik a legtehet-
scgesebb fiataljuk. Fej-fej
mellett haladtak, ami mar
nuaga meglepetés volt. Az

utelsé asszo Mulyanié azzal

a fiatallal, aki veretlen, de

mind a ketten azok, s ezen
ddl el a bajnoksag. Minden
iiyen pillanatnak megvan a
niaga patosza és dramaisa- ,
ga. A nézdicren  halalos |
esend. Ketto null — az tj-
zealandi javdra. Ha Mulya-
ii leall vedekezni, biztos ve-

_reség, — villant at rajtam,

De nem! Szarnvakat kapolt,
mintha varazsitalbdl ivott
volna. A sirbdl jGtt vissza.
Nem engedie ellenfelét szo-
hoz sem jutni, — fergeteges
volt, tamado, villamgyors.

Ultdana nagy  tumultus,
csaknem sacjjeltépték.
Fénykepészek: Mulyanit ku-
lon fotdztak, azutan a csa-
patot, vezetdjiikkel és  ve-
lem a past szélén, egymas-
ba karoltan. A kép itt log
most velem szemben.

Joval késdbb, este, a Ho- .
tel leefels6 emeleten ltem. ;
Odajott. — Nem zavarom?
—~ Nem, Kérem. meg-
mondana, mi volt a hibam?
Nézze, — feleltem — azt

| hiszem maga mindent tud,
amit nem Jehet megtanul- |

ni,-de alig valamit, amit, —

ha nagy vive akar lenni —

muszaj megtanulni. — Nagy ©

KIALLITAS
VAKOKNAR
yak Kialiitott
hozzanyulni szaba bl”
Kulonds szoborkiallitas
nyilott nemrégen a londoni
Tate Gallery-ben. A kialli-
telefonon jelentkez-
heinek a vakok, akiket egy

tarevakhoz

| vezetdé var a kapuban. Felki-

| seri Oket, a
a litogatok a Braille-irassal_

termekbe, ahol-

a késziilt kataldgust kapnak.

» -Nvilatkezzék x

mire kivancsi. Oda vezetik :

» cee

q hoey a kidllitott targvakbdl,

szoborhoz, amelyet azta

magasan ki-!
mezénybél. Nagy vivas ¢s tradicid Eu-|

isag. A verhetetien ausztral | fe
SEL YUE YN ER I NN 1 EN UU NEI NNN UNE HN |

HA NAGYON SIET,
AKKOR MEG ON IS VEHET
RD AUTOT!

kOatlik a

vendés,

egy kdnyvet. |
mert mester

Az est folyaman egy nagy
|uszicletdijat adtak at a
asz- | gyGztes indonéz csapatnak-s
faz Atadd  kiilén kiemelte
iMulyani teljesitményct,

valogato-} Mit, tudhat valaki, aki
»nem élt a vivas Iégkorében,
ajcsak véleticnl latta, csak
| masodik, de az els6 nemzet-}ha'lott, olvasott réla, — mi
5 Szerettem) volna a va-|is az igazi vivas?! Tarstala-
vol

kartaban volt a

logato ulan Jakartdban ma- [nul neki keadett, s szorgal-
radni, de egy vivémester}mas volt. De a tehetség és
azt mondta: ne tegyem,|szorgalom nem elég, Iehe-
mert minden tanités csak |tdség is kell! Szegény Mu-

clrontana, bizonytalanna |lyani mester nélkiil, nem-
valnék, meg sem mernék ]zetkézi rutin hijan, — mire
moccanni. Béles tanadcs |viheti? Lehet, hogy elkalld-
volt. Igen, de most mar na-
‘gyon szcretnék megtanulni | ditottak
vivni...

valamit. Mert
|Azsia, — ezt vegytik tudo-

| masul,
hallgatott.} °°"? ; ,
tira: AI sportban is rohannak mir,
wiTas 4 | Félelmetesen haladnak. Meg-

Egy darabig
.Maid megszolalt

| jelennek, csendesen, hallga-
| tagon és mindent feljegyer-
olimpiai dressz-|nek, fotoznak, s egyszer az-
ben voltam. Magyar  va-| tan — talan — az Glen talal-
zyok ,mondtam, Magyar?! |kozunk veliik ...

Oh, nem | .Mulyani — nem mondhat-
ssokat. De abban az angol|tamel hotel tetéteraszan:
vivékényvben, amibél tanul- ne hagyd abba! Egy keze-
'tunk, a végén fiiggelékként,| Me" sem szdmolhatom el
lsorolas van, hogy kik azokat, akik olyan vivé--
nyertek olimpidt és vilag- |Ceyeniségek, mint Te. Ala-
bajnoksigot. Es mennyi|kOd most mar csak em-
magyar! Otven: lékben, irasban ttinik fel, —
éven At. mindig cls6 a kard- kecsesen, konnyedén, mint
ban, s néi térben is harom- |¢8¥ Chopin etiid . ..
szor olinipiai bajnoksdg és! -ZOLD FERENC DR.
Br CH HHH HPCE
KELLEMES KARACSONYI UNNEPEKET

ES BOLDOG UJEVET KIVANNAK
-minden kedves vevdéjiiknek
8s baratjuknak a

Pannonia Delicatessen & Gift j

tulajdonosai: Deutsch Lajos és felesége |
557 ST. CLAIR. AVE. WEST — TEs: 651-3318
532 EGLINTON AVE. WEST ~~ 488-5092

"AMURHHARKAHHARAAAANARRAIAKHHARAMRRMNIND I
SHC HICH EI SAH a OO ICE EERE

ropaban van. Jart arra?
Amerikai

IEICE

Ee

Kellemes kardesonyi i iinnepet

es boldog ujesztendd t kivan

minden kedves tagjanak, partoléjanak
GS, az egesZz magyarsdgnak a

MAGYAR HAZ
— KANADAI MAGYAR
KULTUR KOZPONT

—-840 ST. CLAIR AVE, WEST — TEL.: 654.4926

 sammnnnmmmmnomnnsnnmanwnommmeemst £ » mA

1 grenn eee otc EOeE LOOT TOE THO

Baoan nando aad dDADADAD DMD IATD AD DAADDAA
PE AEE RE EEE REE LRTI

{Kellemes karacsonyi unne peketf

Lg

aK

es boldog uj évet kivan

) minden kedves iigyfelének a

~ Kennedy Travel Bureau Ltd.

296 QUEEN STREET, WEST — 326-3226
nee BLOOR STREET WEST. _ 92 ‘3721

cesncencmneaserometice,

.
.
A eS
Ha
ie
te
ae
 e.
RERARHARARAREBRRRIRHA

ron
(er OE RRO

| Kellemes kardcsonyi unnepet —

ans

és boldog ujévet real

R¥ ee

inden kedves Sevbleock a |

7 ‘tul a aidénogae MOLNAR: JANOS
14 GLADSTONE AVE. — ~ TEL.: (§34-4171

2ARRDARANNARADARARADAN ARDNEEDRARDDDDD
SEEMS TLS RC

:Kellemes kardcsonyi_ iinnepeketf

ae

prveccteneemsornerees
| ee

ts

2

és y poidee tefeet ite van

ae

dik. De 6 és mdsok megin- |

— forr, tanul! A &

ae Ae 9 alent MCORE LETTE ENCE HOHE PE HORNE HEINE IE EE IIR

ee
poreecereeeereccecees

és beldog tjévet kivan

minden kedves vevojenck a

Ganciila Fruit Market

tulajdonosa
513 BLOOR STREET, WEST

t je ote at Vee ood x oe
PE OE OE PT SEs EN NE Hae EE OO SPE PE Se SOS

tL omnsimden chm

SEMEN SNS REIS NGI NOISES SSHRC RIG EIR RIGGS RIEU

>».

Pei eigicteicie ue

Ss minne

Kellemes karacson yi itnnepekets
¥

és boldo g ujesstendot kivan

oe

minden kedves vevdjénck

és minden magyarnak

United Furniture Factories

: 522 King Si. West — 366-3951
2882 Lakeshore Blvd. West — 252-6401

Sadi aaa eae ono

4
4

MPR MORI A IRIE TS RISE 1S RICE CIS IECRE U r e meretele elm ieleie ere te t= a).

Kellemes karacsonyi iinnepeket |

sh ~e

¥

ry

¥

y

: és boldog ujévet kivan
; minden kedves baratjdnak és tigyfelének
i
Ae

Fisch Joseph Y. tigyvéd

368 College St. Toronto 2-B, Ont. — Tel.: 920-6312
URWMARNRAAAAAD AMD R HAMS LETHAIA RAR BAAS

EMMI

“4

ce

RSPR MC NEI NE ELE REECE CIENTS IE NSIC EIR IEICE reed
:

3

#

$

Ha

veszi meg autojat nlunk, /

A RAKT ARON LEVO

£1977- -es CHRYSLER autoink bol:

AKKOR KULGNLEGES KEDVEZMENYT KAP!

Jo Ty jon még nem keso!
KEDVES MAGYAR BARATAINKNAK.
ES VEV OINKNEK KIVANUNK.

kellemes karacsonyt

meg december v vege elott |

EG, he EP A ET RS A ae Sarg bee cron

és holdog ujévet

#

& Wilso
VYALIANT 8 DODGE TRUCKS

_ CHRYSLER @ PLYMOUTH -
VOLARE @ VALIANT
DODGE TRUCKS

579 KERR STREET NORTH
OAKVILLE, ONT.
_ TELEFON: 845-6688

wR naB RHR D RRR IREDN

McCallum
_MOTORS LTD. ¢

CHRYSLER, PLYMOUTH,

ms,
co Bence, mmmonare an nmmrnmmrn-mansnmainntspmnnonnmn nm son npn woncneon.vnininnn:SEn ab:ntinhces inbimsra:nmanemn-oumeen CTE ETE ETE LE Pee Tee ET