seen j-- atl ad ee oF Fp iL Se = - _ tf tr en re — / oe soa _ i ied . 7 —_— Shetty at! t rT] . =_ a. ee 7." Te "8 oo. Ra re a yes m — _ f= son eee r = = a . F “ ail ' . ue “yom _- . Pn | o's - . . ; so . s. rn * - ar . = a ee Pe - . “as mone —_ aa r ge gees TE SE a ee i ay oe . = moe _— - ‘ . _. nr — . . 7 . . . . __ . . apt ee - - Briere eal arise =“ —4 are ee es Oe ee, "Fr —_" at ee a . a" . re. = SS 4, re Bet oe _—_ .- ase vee a re cece oo age 0 mE alg WE es 1k 1 r at ir — a c a ee . . . ric -_ 7" . wn Lhe cco - ==. . ry} a =, =" a 7 . mone | .t er ee a ee " =." soe +3, a heck rook ee th... a sukunimi . menkin unohtanut? Vasilevitsh ... T1- rh... ATikiis sen suekunimi olikaan? Asken Sallikaahan Siwu 8 is, Reservissa olevalla kenraalimajuri Buldeievilla oli hammassirky. Han huuhteli suutaan vodkalla, konjakilla, asetti kipeaan hampaaseen piipun pers- koja, oplumia, tarpaittd, lamppudljya, voiteli poskensa jodilla, hiinen korvis- saan oli vakiviinaan kastetut pumpuii- tukot, mutta fue kaikki ei auttanu, vaan sai aikaan kuvetuksen ja pahoin- vainnin. Saapul Jaakdri- Kaiveli ham- masta 7a maarasi Kininii, mutta €1 se- kin auttanut. Pois yvedattimiin kipeaa hammasta kenraali et suastunut. Koko kotiviki — vaimo, lapset, palvelijat. jopa kokin apupoika Petjakin ehdottivat omia parannuskeingjaan. Mluun muas- sa kenraalin tijanhoitaja, Ivan Jevse- vitsh, tuli hinen luokseen ja neuvoi 144- kitsemadn Ioitsemallfa. | — Sietlid meidin pitijassd, teidan yl- hiisyytenne, — sanoi han, — kymme- en yuotta sitten palveli verotusvirkal- lija Jakov Yasilevitsh. Hampaita lott- suilla paranteli — ensiluokkaisesti. Ik- kunaan pain kédntyi, kwiskutteli, syles- keli ja aivan kuin kadella pois, pyyh- kdisi! Sellainen voima sille on annet- W.. | . — Missipa hain nyt on? — Muutti virasta erettuaan Sarato- viin, anoppinsa Juokse asumaan, Ham- paiden parantamisella nykyisin eliiakin. Jos jollakin tulee hammas kipedksi, niin hiinen luokseen menevat, han auttaa. 5}- kaliisid kaupunkilaisia kotonaan paran- telee, a vieraspaikkakuntalaisia sahko- sanomilla. Lihettakiad hiinelie, teidiin vihiisyytenne, sahke, etti noin. ,. vot, tihiin tapaan .. . Jumaiag palvelijalla Aleksifla hampaita sdrkee, pyydiin apu- anne, A rahaa palkkioksi laakitsemises- td postitse lahettakii. —- Roskaa! Humpuukia! —- A kokeilkaa, teidin yihiisvyten- ne. Han on perso viinatle, ei asu vwai- monsa, vaan jonkun saksattaren kanssa, kova kiroilemazn, mutta, sen vain sa- noa, ihmeitdtekevd herrasmies! — [Lahets, Aljesta! rukoii kenraal- tar. — Sina et usko manaukseen, mutta mina itse olen kokenut. Vaikkapa et uskokaan, miin miks: et lahettaisic Fi sen Jahettaminen selkaa taita. — Nao, olkoon menneeksi. — myén- tvi Buldejey. — Tassd ei ainoastaan verokarhulle, vaan itselleen paholaisel- lekin sdhkeen lahettdisit ... Oh! Vot- mat loppuvat! No, missé sinun vero- karhusi asuu? Kuinka hanelle kirjoite- Lian? Kenraali istuutui poydin fireen ja otti kyndn kateenss. -— Kaikki kotratkin nanet Saratovis- $4 tuntevat, —- virkkoi pehtori, — Su- vaitkaa kirjoittaa, teidan ylhaisyytenne. Saratovin kaupunktita, sus... Hanen Talosukuisuudetleen herra, Jakov Vasi- levitsh ... Vasilevitsh — Noa? —Vasilevitsh . . . Jakov Vastlevit- ~. Stukunalmenpi tinne tutlessany muttstin Ivan Jevsevitsh nosti katscensa lakeen it Hikuticell huwiaan .Buldejey ia ken- raalitar adottivat kirsimattaniuni. puleltin, niin Vivari, ptkkusen kalijois- saan oUllese ihimetteli ett mistii ihi- meest& nitio ivhyjih pulloja ilimesty. ku ma en clfiiissaiin oo tyhyjin olupul- toy ostanu. + . . mas -- 1 = Pabjo olis: viada dapahtumia kerte- viamaita, mutta niista kirijotettakoon tosclla kertaa. WALDEASEAR N—LA. LAUANTAINA, — No, mitas nyt? 'Mietihan nopeam- min! — Heti paikalla .. . Vasilevitsh .. - Jakov Vasilevitsh .. . Unohdin' Viela sellainen sukunimi hevosmainen lavallaan ... Tammanen? Et, el) Tam- manen, Maittakaahan .. . Olikohan se -Orhila? Ei, ei se ollut Orhijakaan. Auts- tan, etta nimi oli hevosmainen, vaan mi-- ka — ei palkahda paahani... rr Orhinen? . | — Ei missdin tapauksessa, Odotta- kaaghan... Tammala...Tammic. . Tammiainen ... Afulsinen... — Se on jo koiramainen, eikad hevos- mainen. Orhiala? _— Fi, et Orhialakaan .. . Hepola... Ruunanen ... Orhio .. . Ei mikaan niistakaan! — No, mutta kuinka ming hinelle kirjoitan? Mietihan! —— Heti paikalla. Heponen . . . Tam- mukka ... Raudikkola... — Raudikkolako? — kysyi kenraa- litar, - : ' — Ej missiin tapauksessa, Valjak- _ka... Ei, ei sekaan! Unohdin! — Miksipi sttten, pirw perikoon, neu- votnaan tuppaudut, ios kerran unchdit? — raivosi kenraali. — Alene ilehesi taal- ta! Ivan Jevsevitsh poistui hitaasti, ken- raali ptteli paskeaan ja asteli edes ta- kaisin huoneessaan. — Qi, taattoseni! — kiljui han. — nae! . Pehtor] astui puutarhaan, kohotti silmansa talvaalle ja alkoi muistella ve- rotusvirkamiehen sukunimea. — Orhio ... Oripaa...Orhiainen.. EF), et sellainen! Hepolaimen .. . Hevo- sela... Orittula. .. Tammattula ... Hetken kuluttua hanet kutsutuin herrasvden puheille — Muistitko? — kysyi kenraali, — En mitenkdan, teidan ylhiisyyten- ne. —— Ehkipi se on Koninen? Hevon- pag? Eikd ole? Katkki ialossa oftiat rupesivat kilvan keksimadan sukunimia. Koeteltun kat- ken ikdisii, sukuisia ja rotuisia hevosia, Thuisteltiin nliden harjoja, kayioita, val- jaita ... Talossa, puutarhassa ja keitti- ssa thmiset kulkivat nurkasta nurk- kaan, raapival otsiaain ja etsivat suku- nia . , sille, — Liinakkola? — kyseltiin hanelti. — Kavioinen? Varsala? — Fl missiiin tapauksessa, —- vastath Ivan Jevsevitsh ja silminsi ylés nasta- en alkoi ajatella Zineen — Konila. .. Rontala ...Varsanen,..,. Ratsunen... — Pappa! — huudettiin lastenka- miarista, — Valjaksela! Suitsela! koko kartane oli halviystilassa. Riir- sintitun ja Kiusaantunut Kenraah lupa- Ss} antaa visi ruplaa sille, roka kivtii mkean sukununen. Rokonatset rehmiit plirittivar Ivan Jevsevitshin | — Ruunialit -—- sanottiin hanelle. —- Riavia! Heporautat Kaakkinen! Sadpint ita, etki named vielkiiin lav Ivnet, Afentun nukkumaan ja sabke jai Hihertinmata. Kenraali et nukkunut koko yGnii, ki- veli nurkasta ourkkaan ja vaikeroi . Kolmannetla tunnilla han poistui talosta ja koputti pehtorin tkkunaan. — Exhiin se vain ollut Valakkala? — — Et. er se Valakkala ole, teidiin +1. hasvytenne. — vastasi Ivan Jevsevitsh ‘ja hudkasi syvyilisests, — Kenties nimi ci olekaan hevos- mainen, vaan joku muu! MAALISKUUN 20 PAIVANA, 1948 momo Heyvyosmainen sukunim! ‘a — Totisesti, teidan yihdisyytenne, se . Sen muistan erin- on hevosnmiainen . - omaisest). — Ah, millainen muistamaton olet- .. Minwile tuo nimi on iene a - nyt kaliein maailmassa. Olen lopen uu- kaan, veliseni . une tamaan Jasakaria, —- Repikéon pois’ — padtti han. — Ej ole volmaa karsia enempaa . . . Laikiari saapul ja veti pots kipein hampaan. Kipu lakkasi silla hetkella ja kenraali rauhoittur .Tehtavansa suort- tettuaan ja palkkionsa saatuaan tohtori istui rattailleen ja ajoi kotiinsa. Por- han kohtasi Ivan Jevsevitshin .. . Pehtori seisoi tien ohessa tuijotti jalkojensa alle maahan ja mietti jotakin, Otsalle poimuttuneisia rypyista ja silmien ilmeesta paatellen ha- nen ajatuksensa olivat kirealle pinnis- tin ulkopuoleHa pellolla tyneita, kiduttavia .. . Karkausvuoden kepponel Kirj. DELFIINI, Rauha Roima oli tunnettu yanhapii- ka, oli ollut sitd jo virallisesti kaksitois- ta vuotta. Sen jalkeen kun han oli si- vuuttanut neljannes-satasensa, oli han joka karkausparyand (helmikuun 29 paivand joka neljas vuosi) tehnyt ko- slomatkansa. Nona vuosina oll ban to- sissaan yrittinyt miesta, mutta nyt oti han jo tottunut vanhanpiian elamain, iopa alkanut siita pitagkin. Han oli jo kyllastynyt odettamaan etta toinen su- kupuohi kosisi hanta ja oli tehnyt sen- — itse, mutta Kkuitenkin hdn oli aina va- rannut yileen punatsen alushameen -— etta jos satiuisl saamaan rukkaset — ja tulos mista kosinnoista oli oliut kolme silkkisti leninkia! Miutta ne rukkaset olivat antaneet hanen naiselliselle itse- rakkaudelleen aika kolauksen, ja vieli viime kerralla oli ban tuntenut petty- mysta koko aatamin sukupudlta koh- faan. Mutta nyt kun hiin oli saayvuttanut tudan Runnoitettavan 37 yuolta, tuntui hanesté edelliset pettymykset nauretta- vilta. Kun hin paremmin ajatteli asi- at halkt, oli haa paljon onnellisempi Hanta hymyilytti, kun han ajatteli takatsinpiin noita yuo- sla. Nyt han kylla kosisi, mutta ei sen vuoksi ett& haluaisi miesti, vaan olihan se hauskaa Jeikitella noiden pel- kurimaisten miesten kustannuksella . . , Helmikuun 29 piivin aamuna 1948 katseli Rauha vaatekomeronsa sisallysta eika se nayttanyt Kovinkaan tupaaval- ta. Tyylit olivat muuttuneet pitkiksi ja nanen vadtevarastonsa oli aivan lian Iwhyitt. niinkuin viirevuoden tyyli miarasi, Ainakin pari uutta pukua olist hankittava tiimin kackauspiivin ansivsta ja tami iltana tulisi se tapah- tumian, “Tiiwtyi vain ottaa rohkeus kéi- slins’a — hin ef kosistkuan Lili kertaa saadakseen miesui, vaan leninkeji! Alutta ensikst diytvi hankkta itsed- leen “ballerina’-hame ja sen alle ka- hiseva punainen alushame. niin ettei ko- sittavat padsisi kackuun, sill se oli ehto, etta pili olla punainen alushume, tai muuten et ollut prkka maksar sakkos. Rylidhin olf kallis' siunaili Rauhe maksaessaan hamelaskunsa. Vaan kun tarkasleli itseziin peilist®, niin et hiin voinut katua kauppaansakaan — ja nuilahin tienattaisiin ainakin yks} uusi Jenink? tlim’n ibn tanssiaisissa —- Nimittsin, jos hiinen rohkeuteasa ej pet- taisi. Eiki se saanut pctiad, olthan hiin Aaroulla kenraali Mhetti jalleen nov- . . af oe ; * . ; _ . “. “tL “ ek at ; =" . . . if ' 1 4 * 7 — Ohjiksinen ie -— mutisi han, — Ais, la... Oth i —~ Ivan Jevsevitsh! tohtan 4 tyi hanen puoleensa, — Voisin L ystavalsent, ostaa tell vig » ht kauroja?_ Meidin musikat 4, r minulle perin huonaja kauroig - KE oo my kd Ivan Jevsevitsh tliat tyhmiys - e tortin = ,hymihti oudosti, ej var ani sandakaany I6i kitensy vhteen . k kartanoon sellaista vauhtia, kya is Kauhuinen koira olisi oljyt k inter: ykie — Muistin, teidiin vibaisy ry pill huusi han ilosta varisevaliq ‘tine uu niten kenraalin tyohuoneeseen | kat sin, antakoon Jumala ioHtorills } ne terveytta! Kauranen' Verokarhy. ‘Lu on Kauranen! Kauranen Léidin ¥ | syytenne! Lihettakai sihte ‘ar jak te! py — Kas tassal — sano} kenrasy “ veksivasti ja antoi hiinelle pari k ny ‘puustia. — En tarvitse ena heed an ta sukunimedsit Kas tassij! ‘oni: sek 7 : a a - 3 7 kk 7 hf tandan muutenkin raisulla tele; IOin: sitten alkoi laskelmien teko kin ha: sisi. Salmisen Jallu oli jostu Wie salasilmalla tarkastellut. Hien il hanpiian silmiinsd oli huomany SE se! ja dlipa han ollut vihan toivekal Anvt Jallun suhteen. Jallu oli sendin GiAeemmotli ikapoika! Mutta niin hemmety QEstaz étiel uskaltanut tytt6d lahemm: a ane kastella, vaikka niita tanssitteltt tt jankuluksi. git Jallu tubsi olemaan hanen ening - aim: nen uhrinsa. Hanti hymyilytti jeg Bar kateen, kutnka pelastynyt Jalle i, Rep 2si kun hin kosisi tati. Ihan jo diguaee’’? poikaparkaa. Mutta leninki oli sagmmmmeonl va, ja Jallullahan oli rahaa, hive ™ vassi tyOssi, eikd ryypinnyt_ conggmtun monet muut miehet nykyisin tes ot. alr Tuli sitten odotettu naisten vara 1 kea tanssiin. Rauha oli pitiny: Aggie 0s! malHi ettei Jallu padsisi Hvahtanciaet - pi kisien, ettei joku toinen ebtnn fame) The pata hainen saalistaan. Multa ke7 Sotgpaeamae 7 k a TLL =: !)0lUlU “ ve " coil fe . 1 — Tt fis Boke Le a : kiinen, etti hanenkin pelkonta Be | TE ja han than niinkuin leikin varesSgggggyre noi: a “Tieditkds ett nyt on karksusQaamr ja mind olen paattanyt tienata os 7 leningin. Sind Jallu satut olemas: gga ri tuo ubri. Siis — tuletko omake- 9g uke Hiin ei voinut odottua nwa mies Sa vastaisi vaan jatkoi samaan Rect RRS ar: toon: “AIG yritakwin luikerrella "RM tu velvoliisuudestasi.” Sarnalla Ke = eee hotti hieman hameensa helmustal Oe ka alta pisti esiin tue kirkkaan pus .. ghee dlushame. “Louulit kai cttel (Sg {yitdihminen uskaltats1 piKed ie . _ Deel S¥LLGVGH VHTIA yllecn. “vl oletk-23 “Tip Osta vain leninkt sur” “Mlutta jospa tulenkin -u0 omax | sanoi Jailu uhmanavan paihallisest | “Ta myillen arsyttaviisti, ja tuen us) —. | asta pilkisti voitonriemiunen valke. 7a hiin katsol Rauhaan sviten BM . em Hetken kestineelli willajall | =~ Rauhan sydiin tehda useita kup J koja, etki hiin tiennyt aikert ad ie tella, siliii hiin oli olla niin var™ ab kasista, ettel olfat ollenkaan wi : | beta = 2d. , al 7 vat LTIMeESS4. 0 a Mai asiain nain pain kidnty¥.n. tekisi mitehetli?