1954 januar 16

Egy probaszivas meggyézi = 3 darab.......... 25 ¢

Ont,  «FeO8 esomagolas... 50¢
hogy a leeinbh ) DOBOZA
éa legkellemesebb zamati a NAGYSZERU
CIGARETTATARCA

King dward Szivar , , Kaphaté minden jobb tizletben

ARR A De en UREN A SNS ERI Seer ene Se eNaaana ay hanced

oO Tegyen egy prébat és kérjen|
‘mindeniitt

ZD-OS8

ad

izléses plastic dobouban

50-€s esomagoliis King ical Suvatt

560 FORE \T OT £90). 25-67 t
1000 FPORINTOT S39.00-ért kifizettet

DR. POZEL ISTVAN

call budupesti tigyvéd tijekoztalo irodaja,

Jogi és kereskhedelnl termeszetli igyekben ufmutatas. py

Sveretetesumeorok, fordiidsak, tolmiacsi szeledalat, |
400 Spacina Ave. Toronto, Ont, Canada,

(G-1] @s {-S-]re}

Ce ae
peor. urer

qQtagi- ASG oe

Toronto legnagyobh ingatlanfor oalmi irodaj qa

REAL ESTATE LIMITED
Kéeponti iroda: 490 College St. — Telefon: PR.-3313

 aanea bananas

‘Ss :
Rar a
SS RS
ee
&

LAs AN AR EEO REDE POOP EPPO PEERED ELE Es

Magyar ligynékeink:
Mr. Adorjan  — Mr. Forstner — Mr. Kelein
Mr. Csepely — Mr. Gross.

ae

Bazak mar $1.000 lefizetéssel kaphatok. Kézel ezer haz
kiziil valaszthat. Cégiink tébb, mint 100 tigynokkel es
90 modern iredaval rendelkezik,
lost nyilottuk meg uj osztalyunkat, ahol mindenféle
tizietet, telket, farmot, gydarat és bérhazat talal megvé-

~ telre, a legeldnydsebb feltételek mellett.
Forduljon hozzink bizalommal, Barmely vételi vagy
eladasi tigyben szivesen azolg4lunk felvilagositassal.

Ae mom, :
4

YWolgyek Figyelem !
Ghazabél szakképzett
SZA BONG
sok éves gyakorlattal minden
féle ruhdt, koszliimiket, ka-
batokat, diszmapyart
megrendelésre vallal..
ROVACS R6OZS]
IQ’ Rosenath Garden
(Oakwood St. Clair)
Telefon : RUL-1-4d 188
Este G utan,

=" peecereaets

minden kdliseggel egy litt
garancia melle(t. af
Vammentes csomagek,
gvéevezerck kiildése-
20 font sulyu haszndll
ruhacsomag.
Kerjen arjeeyzeket,

WR OY AL GE ‘NERA LS

pte

PREPRDALER LLY PROOOLT IC POOREEPEED IC SEEDEEEEEILEPOCCDERELSSEPLEDELED Lt ENE gap te Miata

Serererre at

Dr. Nagy Zoltin

seheszeti és altaldnos
arvesi rendeldjét
meenyilotta:
S6 Bloor St. W. Teronte
Tel: KRi-T726
Lakas: RA.K-S19S i
SEE EES SE ES eh ek ee a
EREDMENYT AKAR? | si

Pg

oeenes

PEIN PAP PBPP A

a,

7 Oriole Parkway
‘Toronte, Ont,
Telefon: HU.-1-1588

Pla.-0- LATS

Hamilton! merhbizott:

REN CZI.IUR
236 James St. N.

beet tid edie

pede res cedbebed id

allah lalallala Ee te »

“ rE Corr tree cre eas a

ET Raa aaa

BGYE -TLED .

KOMBINALT ALUMINIUM AJTTON !
Ha hat vagy tébb kombinalt aluminium ablakot vasirol
RENDES SHON, akkor Gnnek a hirneves STORMASTER | |
ajla, amelynek rendes dra $89.50, mindéssze

TEUESEN FELSZERELVE

A STORMASTER a legerésebb aluminium ajié, amelyet va-
laha gyartottak, az egyetlen, amely kizardlag “fogantyuba |
szerelt kuleesal” yan ellatva, Ez az ajté egyforman alkalmas,
lakehazhan és ipartelepen valé hasznalatra. Rendes dr 89.50.

Nines a vildgon jobb ablak, mint a haromszoros STORMAS-|

TER Viharfogval és rovurford racesal ellAtott aluminium |
ablak. Evt a kivitelt fowadta el az Ontario Liquor Control
Board es Ontario Tiizolt6 Féparanesnoka, mint szallodai hasz- | 8
vilatra alkalmas, biztonsagot nyujté megoldast. A evar ét- |

éves irisheli garanciit ad minden egyes felszerelt darahért. | a

Hiv] jon fel he nninket meg moa,

ingyen. hemutaté Gai intaltan baton! Gy: ikorlattal ren- | 4

kitelezetiség | héten beliil felsze-) delkezé eladékat
nelhul. reljuk a rendelést. felvesziink.

ae a RRR RR EE Re RT A ee

JO-LINN
WINDOW CO. LTD.

2453A Bloor W. Jane sarok.

ki e szelvényt tovabbi felvila-
gositasért és ismertetéért,

VASS FERENC, B. A.
ligyved, jogtanacsos
és kdzjegyzo.

Az ontaridi és kanadai
Ugyved Kamara rendes

Dr. Dobai Bél
i Orvosi rendeléje
i] 465 Bloor St. W.
Rendel d. e. 10—12-i¢
délutan 3—7-ig,
és megheszélés sverint.
lefon ; rendelé : MI. 8821
lekas : RE, 4584
Rontgenlaboratérium

| Kovacs | ste

455 spadina Avenue |

(Spadina-College sarok)

Toronto, Ont. rs

: KI. 4989, este MI. 93: 7

IZSAK J. ELEMER
ligyvéd és kozjegyzo

Iroda 100 Adelaide St. W.

| yrs yea
‘Dr. Balkanyi Mildly

sziilész és négyégyasz

202 St. Clair Ave, West
(Avenue Rd.-nal) Toronto
Tel.: RA-9632 -

Rendel elézetes telefon
embeszelésre ye
meee | ast fertotleniti a torkot és|

DR. REKAT JANOS

TORONTO, ONT.
Telefon : EMpire 4-1920
tate: HUdson 8-3622
HU-8-7841 |

EN DRE
Ree’d. Profess. Engineer [|
Prevince of Ontario
ok], merngdk,
Laké-, tizlethazak, pers
cane vasbeton~ es

nny

DR. RERKAIL PAL
ashi Reékus kérhag

alapozasok, mniiszaki
{ bee e S ® belgyogy “sag

_ anaes: as,

“Toronto (Ont) 3
Tor et ‘Ont,

| AA ANA AAR Aen atiy |
'VEZETNYI
tanul jon ult

A L P A R
SOFF6R ISKOLABAN

161/a King Street W.
Toronto, Ont.

Dr. Simon Lészi6i
ja bér- és nemibetegségek
szakorvosa
je Spadina Rd., (Bloor W.
| Sarkan) Toronto.
| Tel. : RA 6614, v. KI. 8015 |
la déleldtt 10 - |
| délutin fél 3-t6] 7-ig, vagy |
i lelefonmegheszélés szerint. |

©
oe
coat fr IEA COURS A RARRRELPROEDOONAODEE RE LLLLE CRN SPD LEATE ODED Db Bhd ooo bd blip ebige. am meetecemtdbiptec: saeanenes tte tedndee, ; im
4 + PY i A

ee  panaaiatuaainanmumanaunaie ‘Aietirhovtecrevoedtnned tage iteatsipyidig apie Melipsip ie

EM.-d- 2663 vagy PReB655

Eskiivéi ruhak
bérelhetok
MALABAR Ss htrhoatamakeal:
LIMITED bel- és bérbetegeknek,

ol6 St, Clair Ave. W.
Toronto, Ont.

— Telefon: K M.- \ 10 39 —
OIE EERE AAA (Spadina Rd. mellett)

| Magyar doris és ékszeres VA

SWISS WATCH SHOP
688 Yonge St. Toronta

NO Ot |

OR S. V. FEINMANN

2007 Dundas oe W, a béesi eryetemen diplomat
(Keele St. sarok) |
Doxa, Oniegi 1 és mis
mirkds svdjci és amerikal
é6rak raktaron, l—| éves
jotallissal.
Orajavilas g@yorsan
és pontosan,
Forduljon hoink

CIP OORPE OEE EEE EER ARE REEL RIR DE KEDPOO PEERLESS EL Nhe Pitt ith «8h phi s st hinennnbieh: hE ETTE! r

i eee tet tecbin pee lb tortie.

BELGYO6GYASZ
rs SEBESZ
Telos LL. 5739,
231 Crawford Mt,

Atte, SOOLE RRL OREL TE tate 6 Cenk EEL A

sect

i (Dundas Str cet

18 és este. 5-8,

Se RRR eR TRO IR RO RRR RT mene

oRE STETES

ane Istvan detroili (Mich. |
aan « rove lakos Keres)

Dr. Marten Daniet

—§hazai fogorvos —
160 Bloor St. W. Toronto.
els d. ea. 10-12

# RE. 41.30-7.30-ig.
—~ Uj telefon: MI-9788 —

Evveceoeeoes

: hentien, ait, Ie
merteld jele az, hoey félk arti
Reformiatus. Nemetorsy ‘ghob |
Windisch bergerdorf hdl
dorolt ki Kanadaba,.

= |HIRDESSEN LAPUNKBAN!| eae nevi

AE POR RPEER < PRP R IS HRs

Se OR eR RE HR WR RR

< Dr. W. Salzman

for-szakorvos
465 Bloor Street W.
Toronto, Ont.
— Telefon: KL-7778
Rendel megbeszélés szerint. §

ARSE REHEARSE BEB DA Re HE

vonatkozo —
tik nary an

szer ries he nek ildeni

: eenletf rete sre
Invegrendetheta spank Binds
hivatalaban,
St. Toronto, Ont.

ee a ee 2

Lig “ retshe 13
Gal GOEL

te PA

yr. William F,
ZINCHESIN
belgyéryasz és sebész.
386 Bathurst St. Toronto.
(Szemben, a Western

Hospiteiay.

IOI IO IIIS
Autojat azonnal javitja

Rarl Ma

White Owl Service Station
— valhi, Ont. rae | Sele

Cee abe eR PLR Ip ce

- dji- ie ees: 2-4.80-i¢
és este T-O-ie,

vr " han késziilnek, Mindenféle BELYEGZ6T eyartunk.
2 S Latowasson mec benntinke: vételkételezettséenélktil! Toronté szivében, az eurédpai

azal ai an 83 s kliniklsban

e |. J. SHAROUN TYPEWRITER COMPANY

> . 781 QUEEN STREET WEST, —TORONIO — Telefon; EM-6-1593 és EM-8-7198

MSTEGS SEGE KNEE: é
Telefon: HA . 1623. é

ae P. ARK AV En Mox TR E. 4

cele
*, ;
Ao oe ia pone

Vasaroljon nalunk 6-
hazai ivlés szerint
gvartott hentesdrukat
Ha varoson kiviil lakik téltse: Nagy ban szallitunk vi-
szonteladédknak 5
vendégiéknek !

€ 4 NADAI MAGYARSAG

POE LULL DS GES YE SME SDE SDE IESE GE SGISDES

“Modern Style” Tailoring - -

(volt budapesti szahd)

ya a “a
Paks Bai

*

ts,

+

“sy
»,

A
rl

ferfi ¢s néi szabdsaga
[ij Afértékre készitiink elsé-
iii rendd ferfi és ndi ruhakat.

#.

%

ae

Os
S
ngs

Vallalunk tisztitast, bE 801 St. Clair Ave. West. Telefon LL-S041 <

Lo"

2H,
” he

A finom izlésti kézénség szabésaga,
Elsorendl angol szévetek nagy valasztékban,
hozott an vaghol is‘ vallalunk.

Ras

vasalast és Atalakitast.

he

*

Pe

*,
ra

A
wg
ed

Pontos kiszolealas !
o4f0 Parhament St. Toronto }

ey FF
BS
3 ae £5
N
=
s
BY
3
N
3
z
eS
aN Seanad
: a

ee

3

x See a Ww
HES yh a. eS rl ai ars . Ae we +722" * tes
OES # oe See 3 x ae ate oe ee * ae x ae eee ox ee eo a RE eS a ee oe. ae

Telefon : MI. 9764 f

i id +

TRADEMARK REG’D. |
S6SBORSZESZ

| Hasznalja naponta !

‘Megsziinteti az izomfajdalma-| >

kat és a fdradtsagot, a fej-|%

RUMPA A iT: \TOTT, BORR. AL I KEZELT

a szdjat, cukorra cseppentve
kitiind hatassal van
a avervezetre, stb.
Meghiilés, kohog@wés esetén

szintén remekhatasu haziszer. &
Kaphato, i

nO-es €s 25-ds som: .eolisban, gyonyoril allatsze
nedvessécallé humidor- plastie dobozhan !

— ARA DARABONKENT 16 CENT, —

ileive megrendelhete :
WPAN Y,

“| AL P A COS
278 Queen Street Wesl
Torontea, Ontario.
Telefon: EM. 3-4454
vagy minden. drugstore- ban. | ¢

i. LUNSKY
OO P fT } K A ;

ee eee halal Ir :
? Tanulj Ranada vexets sunk-
iskola jaban

i

cf a :..

i} Legy fodrasz

i} Ha Amerika legnagyabb
4 fodraszati iskoldjAban
ij tanulsz, melybél a kivalé
i$ szakemberek ezrei keriiltek
ski, hagy lehetosegeid

‘ kindlkoznak, szép,

, megbecsiilt, jolfizetett
‘ foglalkozasod lesz. Ingyen
#
é
a
#
é
i
9
3
#
é
é
é
#
#

“AR ROO BEE DAE MaeE taba hts: ip dthtE

SI LEIIIE

Magyar borbély it izlet
LOUIS BARBER SHOP

214 Spadina Avenue.

| Minden szemhe ez mas szem- |
iiveg kell, mi barmelyiket |
elkészitjiik. |
Forduljon hozzank
bizalommal !
470 College St. Toronto
Telefon : RA. 3924
Németil beszéliink |!

Tékéletes hajdpolas
és kozmetika

Mi ndennemi hentes, mészaros |

es fliszerarut
TOBIASTOL

1482 Queen St., W.. Toronto
Telefon: EM-8-1255

katalégus. Nappali és esti
tanfolyamok.
Erdeklédés irasban vagy
szemeélyesen :
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL
358 Bloor St., W., Toronto: pe ReNnATH JOLAN
, Ontario teriiletéen fidkok néi fodrasz szalonjaban.
¢ Hamiltonban és Ottawaban.4) 282 Queen St. W., Toronto
Auwemacnanaaamanennwwwnsts __ Telefon : EM-6-1016 —

MAGYARNAK PECS, CS,
NEMETNEK BECS.
KANADAI MAGYARNAK
tobh ezer kétetbdl allée

KGLCSONKON YVTAR
‘Barhol lakik, a kixstrhinyy ——
tarat igénybe veheti.

Irjon :

A. SHAEFER

463 Spadina Ave,
Toronto, Ont. Canada,

—_* —— " i

- RZMENYT ER.
Akar olesé in hundat
asérolni?

Hasznalja fel e hénapi kitrus itdsunkat

1. ST. DAVID $ tag QD

ald helyezte aL T elefon: EAML-S8-23-11

Telefon : EM, 8-9108 ryryp | nn ‘
ce Da Py ty De ds be then the. dh — NYITV A MINDEN ESTE 9 ORAIG, —~

Ds sebsnsieni
Sea eetorett teat seme : ;

sere peer cmt . wanes pet , Aes
a Pot

BALATONI ISTVAN|R MORES
Ohazai mibutorasztalos | ¢ as
mulhelyet
277 Berkeley St. ae

Se OM Ne a A A

oe — — OE: . oe “type. EG SA Ra age SR ene ae oe a We Sr

MANROS HILL'S

uj és hasaznalt butorok VIRAGUZLET
— 921 Bloor St, W.—
~~ Telefon: LO-1923 —

Sazaliliis a varos minden

836 Collere St. Torento
(Ossington sarok) |
— Telefon: OL-5890 — os
résrébe

NO ON Ae % oa eee ee co Os ahs Ke CEN yor “ Fates) Ne me we a w << xe a a
HLA KANADAI MAGYARSAG hirdetéseit envek és ezrek ol-
‘lyassak, s éppen ezért jo befektetést csinal, ha elhelyez egy
EM. 64811 hirdetést lapunkban. Nagyobb hirdetéseknél arajaniattal
; vey VOT UW WN szivesen szolgdlunk.
SEES OS gabe KATES a

fF * Pape. ES "4 B ae -

Elegans férficipok
mériék utan és raktaron
DETARI
yolt budapesti cipész
iizletében
jis3 King St. W., Toronto

e,
ban’

SR OR RI CO

Es

ie
aes

re
Wt

ia re
Ng naa

og
lal

xO

&,

és megvasdrolhat egy vadonatui, vildemarkAs taska-
irégénet, amely minden konkurrencian felfi] All: egy |
SMITH-CORONA, vagy REMINGTON gépet, magyar-
angol betisorral. Magyar-angol bettisoros irégépek
Allandéan raktAron, azonnali szdllitasra. 12 havi rész-
letre kaphaté. KANADA EGESZ TERULETERE SZALLITUNK. Kérjen magyar
nvelvii prospektusokat. SajAt javité miihellvel rendelkeztink, ahol az On anol, vary
mas nyelva irégépét magyar-angol bett soros gépre 2 alakitjuk at. Kivansdgaéra
magyar nyelven beszél6 mechanikusunk hazhoz jon.
UJ IRGGEPEK $69.50-t6l. — HASZNALT IROGEPER $19.50-tol,

knoatpes — Jrodafelszerelések — Uzleti és magan nyomlatvanyok sajat nyomdank-

Hi:

AO
4,

‘

Be

i,
6 aa png
By a

fe

ae,

K,
a

thi Roe
ARE:

fe
od a

ROR REN
*

Mt

en
Res

Lee CCAM CAL ELE Cay ibe espa ad dite bee bape
oe A.
, eh
oe ee
Oc:
a My oe

eg
Sine

+
area % Bie ed
ae nee
fy, a

Cx te ty

5 Bee
SS:

ae
é

= aac
oe

Bh seveeccnssceoeds
ames i, ee

,
we

*.

eee
oe ve

#
‘te.

ae LEEDS

: Ng f a “8 — Rate
. seayedben foria megtaldlni a legnagyobb irégép-szakiizletet: re

“yg

we.
ear

ee

+
ees

Co ®

We:

a
ae

a.

py

is _ Nyitva naponta este S-ig, pénteken és szombaton este 9 oraig,
st araxelet kiszolgalds ! IRJON MAGY ARUL |

Ste NR eg

ee te
rg

-

POX ko

PEMD LON CEN SA SOA IO EER IIE OE IN

Uzemiink minden
igénvt kielécit és
aruink mindig frissek,

megbizhaték
és olesék!