rie XL_Ne 47 (648)

| Age, MOA, TaKi aKpa3
| Gyat fe@PCKHBAHHA HIMCLLb-
, KX repois?
panna TIpOTy.THHKA JICOM
: 10» 300° (ie QaHHHa HALWHM
: sina!) wie GWIbule HAraaaga
yeu KOAMUINI BHNPaBH Ha
wcarapy”” nig ToaonebKom,
} 3 cBOiM BCIHKHM TIpocTOpOoM

Aye TidbkH Hpoctopom, Go
10,0 SUIPHHH, TO TAM, KPIM
pteHib i CAPH Tad AJHKHX CBH-
yet, HINOTO Giibule NCMae,
soa] KOM aprenTincbKHit 3ui
“pune ib MOE SPASKH 3 YCIX
| sOHTHIT ICHTIB | HaBiTb Mae Ta-
Koro ,CKZOTHAHOLO” 3BIPKa
(gx NODIPHHTL BEAMLAD,
— fire sTomminea aAoBruM
-gapulent no ropuetomy aici
/ uige NicaMOOlAAA NPOBGTH
ga rol waaKaX i KapyCcasx y
xingeprapreni’, ski Myapa
niMelbKa yonpaBa MictTa mo-
sosMiiily Bata HA BCIX Bidb-
KHX KIQNTHKAX SEM4i, pu
qOMY OJLHH 13 HAX NPHNaB Nia
faMi BIKHA MOIX rocnozapis.
Cnorasaaiounw Tak Na Wl aie-
fCHbKi Fi BHMACKAH! FOPOANH-
td Td KOBTCHDKHH NICOUOK
VA HAT MCHILIHX, 9 1OAyMaaa
npo THX AMEPHKAHCLKHX Al-
refi, MO TO NIPHMYWeH] rpa-

THCH HO BYTHIL B TON Yac, KO-

at GATLKH 13 BABSATTIM, Pit
WM KPQULOL CNpABH, BHAa-
$4Tb 13 UIKIPH, WLOG 3apoon-
TH ule Napy aAoaspis, Ll jo-

PH MGIOTb IM nave 6 Tol
JNPHE MARTH MHTTA, Ta, 0

iponlé OAL! —~ BOHN He Ma-
Tb YACY Ha Te, NLOG AKHTH...

POAHN NpHINNOB 73 MINH |

Talt0 1 34NpOMOHNyBaB MeHi
NOINATH HO OMMLIHHH uep-
rop. Flepiia 3 HHNX, Ta, SKY
? Saxinsenna 13 4. 8 (79) ,2h-
gosey cropinxn JIBY” np PUY."

_ GycHoc-alipechKe 32300",

| HOTOBHHS, — HObMMa AOGy-

sHGpau codi o. Koryr, mapox
NitpacGypry, aan pianpann
HAINHX borocayaenb AIM YK

pannus Caapuny. Myuy cKa|

2aTH, 1WO BHGIp reninabuni,
GO apXiTCKTypa Wiel WepKBH
upH OGastenxapoctep (sa-
HaCTHP ,OMAaTKIB') Bp OANTI
CBOHT NOAOBHHI Ayae nara-
AVE HAMLY CiIBChKY iLepKon-
ila. Tpaaiibni Hap, monep-
XOBHH JAX, KPHTHH NoNOpHi-
THMH AGXIBKUMH Tt cipi, aK
HOPHE MYPH, MLO HaraayioTh
UTApe APB, —- Bee Ue Ha-
We THNOBA YKPGINCbKA Wep-
KBa 3 3acHboro manny. Aae
sike GK posuapynannal j[pyra

|IBKa, -—~ Me IOch Hate
wHorp Jam” y nomenmenni

Ho kapykatypi! Sik Mouwna Gy-
10 TAK CHACKVAMTH TRIP HKO-
roch MYApOoro YeHllsa Aapyi-

EMV UKHTT! A He1apoM BHOpaB
eCXIAWI ctHab” gan boxcoi
casirHll...
TeHCP TMIbKH , SAH TI”,
GKHI } IPNTHPHYB year na-
Oro CBANLCHHKA,

~~ A renep nOGauHn nLoch
KOHTPAacTOBe: MOAepuy npo-

JOMHB MCHC Mitt Tia”
AaB ra3y”
HOW CePpHEHTHHOIO GH Ne HA
4JQHBHULAE WInHab Micta. TyT,
nocepe’ UINPCKO] ILIONL, BH-
CTPVHMHAICH BFOPY BHCOKA
MHOTHPOPPaHHa  ASBITNTLS,
nOGiIN Het
ReAHNeaHUX posMipis. Lb api
reomerpHunmt DirypH aAviKe
AoGpe KOMNOBHILNINO rapMo
HISVBAAIH, a LOA KOAbOpIB
— Ht GLIbMIC! CIPO-GeTOHH
MMIHTH HA APKO-3e1eHOMY
“PaBHHKY, -—~ CTBOPHAH 30B-
SIM HOBY | MOZepHY KOVIbO-

1, 1h O-

éh

IUOTO BIKY, HLO, MaGVTb, HC
oany Ovaopy GaynHe y cBO- |

SaaHuinpea 3 Hel)

TECTANTChKY UEPKBY, ~~ 10 Bi-

, BHIXAB KpVvuc- |

LLCAIbHO INBEV |

2 Rh Ne A ee EE SR OR EH HE

HARBIIbBIIE MEXHAPOAHE BIOPO MOLOPORI
NNEDY TRAVEL BUREAU

____& DANUBIA SERVICE COMPANY

296 QUEEN ST. W. — TORONTO, ONT. — TEL, EM 2-3226

KEN

Oprani3zyemo nogopoxi Kopa6sem, aGo alraxom
INAHBIAyAIbHO 1 SMipul UPOryagHKH AO Kpaix
cxlaupol Eepouit.

HonarosKyeMo CUPOBAUKCHHA POA 3 INMUHIX

Kpaln, cHpanh Naumoprip i Bis, MOTApIAALHE Ne-

PRAGA AGKYMEHTIB, CAPARN NOAPYACKA (by

proxy), poanoaip ig. th. Bucnagewo nauc i
rpomi — Acexypauii eecix pon.

CHEUWSJIBHE TAPH@H JU POHH
BIVIATA HA BC! NEPEISAH JIHMLU 106.

3a insopmamiamy speptalitecs §O Nac Tete:
auiuno — EM 2-3226
ocoGuerd, aGo ANcTOBHO
KENNEDY TRAVEL BUREAU
206 Queen St. W., Toronto, Ont.

§
é
#
f
j
é
é
d
é
8
f
a
é
#
é
é
é
é
f
¢
3
#
?
¢
i
i
?
i
é
é
i
?
¢

Ree EEE SEES ESE ESEDEDSEHEEEEEREE EES REAR meadl

YJNOBJIEHL
KAHAILCbKI
HPHOHCH

—

A : ae . eh
TA 3 ‘Se afnxpanie” my
a uyoua O99 ba ce a 60!

sBis
oe

»TOMIH YKPATHH «_

sige CXIAHIM ®PAHIIL

pucTHKy, Mu BBIHUIAH B Ce.
PCAHHY KPISb IWHPOKY CKAS-
ny Gpamy i ONNHHAHCH B aM:
ibireaTpi, NocepeaHHi saKoro
CTOWHB KAM'SHHH, IPHMOKYT-
HHii BiIBTAD 3 xpecTom, GIO.i-
€10 1 cBiNKOolO, [Ip HboMy CBS
IMCHHK SBEPHCHHH OOAKNuAM
AO BIPHHX, AKL OTONVHAIH
fioro 3 yeix cropin, Yce puy-
tpi Oyao Hesanyalino mpo-
ere, XOU | ANKE COTLANE: CIP]
CTIHH, CHLIbHi Kpicia 3 AcHOore
Paepeba i GANCKYHA, 3 AKHNCh
TEMHOCIDHN MANTOK, LOJIBKAa.
OANHOKG TIPHKpaca, MLO TCH
HOSBMNGHHO PAPMOHUOBaTA 3
INEIO BHUIVKAHOK) TIpocTo-
row, ~~ § BaPasomM Npuraay-
Pada, ulo we DORA CBATHHA,
~~ GYAN UpeKpacHi, MOACPH
SITPAM) HA BEACTCHCDKHX BIK
stax. Came CBITHIO cOHNC H
HINKOPO iHINOTO OCBITACHHA
BUHL LepkKRi ne Oyao, npotre
HOHA Gyaa AVAC HCHa 1 AKOC
CBUTKOBO POSMA.ALOBANA: CO-
HNUHE CEITTO posuUlaUodba-
JocH Ha NOMapaHuesi, ina-
FOB] H BOTOWKOBO-CHIN BiA-
THHKH, i BLA boro cTanad0
JIOAHH] YOMYCh

(Saxinnenna is crop. 4)

TH B YOPHHX O-HTAN, a UB
uaTa — HalKPale B HApO-
HIN, CTHACBHX OANTAN, NOAIG
hO, HK { WICH NOPIB.

lip ILIHHVBAaAHH) = Tpeda
SHCPAYTH WHAbnY ywAry, nLo6
yecl TOUKH 4
POTOBHOK) LACEIO
IMTIPE3H, WLOG, HEMp.,
TO OKAPTIBSUIBHN MICH
wKacGHUN aKademMinx, Go Hi
fake Gybae, 860 NOXOPOH-
FHX MHiCQHb padicwHX iM-
Hagaraa € Hapikay

1 SMICTOM
ne OY-

PesaXr..

{i ninkyauera wepkaa),

HC3BBHYAHHO |

PapMCHISYBAIH 3t

Ha

NaAicHO Ha AYLI...
— Tenep vepra Ha Kato-

AWUBKY MOaepHy UucpKBY. Bo-

Ha 30BCIM OAH3BLKO HalOl Xa-
;H, ate 20 Hel Tpeba IxXATH
WidHM MicTOM, GO MICT Hic He
HAAQTHAHHE...

He 3Haio "OMY, aq@ KaTO-
AMUbKaA MOJepHaA NUCPKEA He
TAK MCH] MPH 20 BIIOAO-
GH, AK HpoTecTanTceKa (ue,

anHualino, He Mae Hiskoro
BIAHOUICHHS 2O MOTO BIpO-

BH3Hanua!). Plonepuie Bona
noOvaopana B AOAHHI Hi 3
ycix GoOKiB OTOUCHA NaTAMH,
Moapvre it cTpyKTypa
MaliKke Taka CaMa HK TIEl
(TOK VOTHPOKVTHS ASBINNIH
de
He Tak 2oOpe posmiuiena wa
NCBGAIHUKIT naonu, Tlorpere,
A COPOANHI, AC TONHICHILKO
fakHH we amqurTeatp i siprap
HO-CePCAHHL H CBALILCHHMK JH-
OM JO BIDHHN, —- HemMae HC

ae

HHX IUHPOKHX BIKOH 3 BITpa-

*KAMH, 2 ThIBKH BYSCHEKI, Ha-
ye 6 ,roTHuni” (Le BAe 30B-
ciM He B MOgepHOMY cTHa1!)
fi Ges witpaxis, a cipi cTIHH
3aBnIMICH] PIBHHM PHAKOM He-
BCAHKHX KAPTHH y YOPHHX pa
MAX, IO 3OGpPaKyIoTh Crpac
(lo cxianil Ppanwit cr. 11)

Inupean AANA MONOA!

liMny Ti Nac BHRKOHYBANTA
oporpami. Y pLanomy kKpalo
Gyn spHyal, WO B NepwIoMy
Niall CHAlIn HalimoBaxHing
PPOMAIWHH, @ ITH CHI
GiaR GATPKIB, MAd] JITH Ha

ROHAN, €60 CTONIN, ate
nia KonTpotem GaTpxis, Ha

OMIPPAlil 3QHIBCR TAKHH HB
HHI SBNUAL, MLO MQ] AITH
CHIITh Y HePHINN pratax 6¢3
MAKOL KOHTPO.A, roaocHo To
ROPATh, CMiloTBed, Oiraiors
no 3dai, Geaynuny Lanth aGo
IOTh, HPCIecTATb

14 aucronana — - Nov. 1959

Nae PL.

Poanuna

Npysi i analtomi m JL Jlomapus
ve Tlopreak aa Tpepi, Mam, maam- |
TyBAAH Romy @ An) 24 wORTHA IL p.
MILTY HOCHOQINGHKY 3 Naroal Wa-
6yTra Hum Baacnoro jowy, Ulacan: |
poro rocnorapsa mpupiTas Bia Vix |
npueyTHix O. Byuko, ¢x-1a1aiont
Gouy Halispautl moGakanna BPA 3
CKPOMHHM MOASPYHKOM,
ran. Jlomapucs) saj@Kus Tea JL
Siammeuxo. Ha Gaxania crapurore
monepa o Tpueacaxoro JL Stsit- |
MeUKO BISKAB TIPNCyTMX KATH
mpi aii Hareal N@kepTsa Na YKpPa-
Juchey mpecy, niinneermoun TT Ae.
AKY ROPY AUI8 nawouaabHal Cniab-
uote. SSipey nepesin ML PBtonr- |
KoORChRHH, BGipxa aaaa eyay $25,
3 yoro npisnaeno $15 Ha aipec-
goua .Pomouy Yepainn’ 1 $10 na
npeebona  floeryny”.

IIewy {L  Jlowapuesi Gaasaeo
Gararo mactw | aoGpa y Baaciil
yati, a ucim sepTeoagenest -—— Wt
fd MOARKA.

Soe
¥
10. 10. up. plaGyaoch peciaaa
mn Mirxoan Pyanuubkoro i MonHit
Coni Bopeysk, aka neaanHo TOMY
ngitixaaa a Tloanuu. Binuwanyg A0-
sepinue o. B. Wymel, mapox yxpa-
THEBKOT KATOAINIDROT HepkA CA.
Cnaca y DPopt-Bianami.
Bowopow Mia wac rocTHuni Hh pec-
ropani ,, TM” aiGpatoca BeTMKe te

marae sirinnennnvininee mtr NI 11, SOPITETTEAPL AAPA EPPPEEPPEPIIOLDDDEDODIDOLELLCE CL DELLE SADE L ELLIS ALT APS POECII OOOO 11 “pideccentnencreetntiA en ACOA A AAA CCCCC A tt CCC ASSOLE APA A AAR IRL ARCO ESA TOET POEL LTTE TAAL ACE AOR:

cao rocrell — IpPHNTCAIB MOJOART,

3
3
t
N
$

Ja TAK: OS KPGIHU AVaKe rap-
HO CHiBAIOTh TPaloTb, TAH
lOTh, Al€.. He BMHOTb Ky1b-
TYPNO ATOBOANTHCA Hi Wat)
HporpamMu, WO AVAE MYCHTb
GCHTOMUTH BHKOHABIIB.. |

Us noerifine spite Hay
pciX HaWHX iIMmpe3ax, — 1
3 num TpeGa pimryye Gopo-
rica, Bo He MOANA NpocH-
TH WYHSHHIUB Ha paul iMmpe-
3H) SRULO HaWa myGaika He
OMIE KYILTYPHO NOBOAHTH-
fom, 36epirarn THUY nia ac
BHKOHYBaAHHS nporpamu. Bee
BIt0-

| palut.
laanionsaapnun aGon'rsaoKx. Ha aa-

pain’ $52. S6upaan nn. 5. Craxin
Pra kL
NoGawan- |:
PPyeun -- $5, M. Mopibi -~ $3; mo
162
HiT.
ih,

FPoin,
}1. Kopaa, B, Kies, H. Kinam, $1. Kint
Paran, 4

laniao, FP.

TL Powanios, Mo Pywenn, Mo Coe |

JL Pasoneir,

Oyqica Xpectun Masen_xoro Bor-

ra Kinaay 3 Taniasrony. ig uae

noe eempgenne P + Amin AACN ARROUND NAD

i TOBapHcbKa XpouHika

wod gscrynnTH im xm pony,
gui Saaiitanen rent saaexo Bp Yk-
Focti se aaéyar npo call]

Kank o. 6. Craxona mpueytib 340-
wan ia mpecdbons ,Tomony Yx«-

Un. WKepreoaanni: u-po MM.
C. Pyaninp«xi — moaoaata $5, |

. ©. Tpinoxin, C. Micoupsxii

Typunis; tio $1 —- C. Bynak,
Bapnneaa. JL Cpuroposny, VP.
I, Jlepenincnxiit, JL Koaoaa,

Kyapus, B. Kpinurosadoag,
Makels, QO. Mocwaap, C. Myp-
flacxa, J. Tlaciviak, B.
Hadirvaaat, O, Mpynesnt, 1. Ta
annayx, @ Tleperiienn, PL Thypa,

i.

pot, D. Craxin, M. Crapo, M.
Trorpgca, Mo Llmiaaiox, 1 Ux, O.
Kanon; no 50 no — M. nrsun,
I. Powanonnu, 1. Pex-
mnich Kn. Sdipmuikan | akepTno-
qapiaM mPa nogawa, a Mojo;
napi na noni Aoposi wuTTx ba-
pare aaapon’s, ulaeTa i MHOrHN Ait,
SIpucytnia
ae

V neaimno, 4-ro skoartiwt up. Bite |

axanxa, caya n-pa Muxaliaa | Oap-

Uenura,
3anpaacnxnst, Jiaaik, Saravencexuk,

Pomannuun, Kypran, B. Zyeanos-
chxult, Sanaaisepxni, JlepGax, 1 25
near, — H. OH.
MaraeHnwouy
gaewo odwapnore Boxoroe Gagro-
caosents, uiaeTa, KpinKoro 310-
pos'a i MHOrHX Alt, a wwepTsoL,aB-
nam murpe cnacnol,
ed
Ilia wae nechADHOT TocTHH, WO
eiaGyaacy 3 HArOAH BINYaHHA M-Ba
crenana j Posaali JEHKOBHY y
‘auiabron) TF awkonTHA UL. p. B AOMi
n-aa Jiruix, mpyeytTal rocti, va 3a-
gaik 3. Kpawaps, aownan cot
nowepran na cywy $47, 3 yore mpi
ynoveno $42 na Bb OYH i $5 na
npeahoua ,Pomony Vepatan’. ep
taysaan: $10 — ano JleuKonrui,
$5 — Byannepxii: no $2 — 3.
iKpamap, PyGaurencexuh, Cunal lixe,
Taunt, Bowenxo; no $1 —

noxpecnusont Ga-

iLyGaecitt, Kawmapenxnii, n-i M. Pié-
xo, JIyuxo, Kpyx, Timbo, Lilyusaa,
Conogenko, Marnaw, Powan; spid-
Wt gaara —~ $7,

Tl-oy Jleuxonnuas —- ulacts, 340-
pon’s i MHOTHN AT, a BCIM AKepTBO-
AQBILAM uUTpe cmc.

ae

11 sROBTHT HM. p. OANOCeADNANH,
npusTeal }anahow) eBtawTy eas Ne-
cnoaisanwy aaa m-oa Unannopyx
3 Amreperéy pry 3 Naroan Nabyt-
TS HUME BagcHO? MaTH. AKTY nocas-
HCHHA HOBO! XOTH AOBE PWIND O. Ac-
Kwan MM, Popouko 3 Bluasopy. B ime
Hi npucyTHix rocreit pitas rocno-
laapie i ‘sao:mue I noGaxkanna 1m.
Bosoauanp Kyaaa. ia uae roctn-
ini n-t O. Tnanunio i Bipa PaasayK
nepeneat 36ipxy, io gata $44.50.
3 toro upnanareno: $34.50 na ABH
{ S10 wa npecoanti dona .Comony
Yipainn”, Kepraysaan: no $5 —
B. Kyaaa, B. Muaunis; no 82 —

ee  G. Slycaninenant, P. Tycaniseoxnh,

ipudiaarTs upneytal roeeri na ga-

soups moM, Wlepeme ri. 303k te oe |

meptan Na cyMy $25.25, 3 toro
mpHsuaiena Ha sHXoBHY wial IO

CV¥M-y 6 Paniaproni $10.25, ioua)

lit

lr. Koposamnnn, Jl. Cyauma; no $1
_. €. Muxatisis, A. Macuntt, £
Bpuxea, A. Paarayx, C. Paspiaeup,
Pesax, B. Catmanchxuil, T. Bba-
aiox, C. Macnmt, B. Ocagna, MT.
Byyox, B. Byrsk, M. Ceniox, M.
Kapach, €. Mhiannis, 1 Xu, M.
Auman, HW. Jlerenit, M. Crparili-

Crop. 9

Macuuit, 10. Bansws, B. Myciti, Co

BAA,

MH. KHASOTb NGSUKAMH NO] SS12KHTb BLE AOGPHX
niniosi jt. m, Halicyamuiure, | paainkis, UlO NOBHHHL 3Rep-
LG HIXTO npHBepHe NO-|raTH yBary 1 Alta i cTap-
PAAKY, Ne CKaMS AiTaM, HLOG| EM. Bo NOpsAOK BURA
THUNO CHihdH. BnopsahHkH | KVe BAOBOACHHH, a Gacla-
Sontpes. wOG Garbkn we 3a-| ran, radac, laym, arwocdpepa

MLO 3aGaraTQ B OHaC aka.
AIGHUX, NAHAXHAHHX iIMUpSs,
4 -3aMeo0 paaicnux, 3aGara-
iro HPO HAH aCBAGM, —~ 3a
MadO NPO HANH MepemorH,
HieGpa opranisanis —— ue

$15.

Bee]
aN

gece he

HOTOBHHA VeHiXy KOKUOT iM | PAPBAHCH HA HUN, MOBIIB MIKLILNO] NepepBN 3a.1nuae
npesu. JloGpe 3o0pranisoBa- Ik He TpeGa HAHN Ale] PecMaK, BHCONOWSHHA 1 NO- te
HA NNOMAAHAA, TOPCMpOAK | reid — TO He TpeGa ti nac!..;ctanony — Olabive He HTH

6 TAK) PadaCdHBi IMIIpe3i..
Brinli pei, iO BrIaWUTOBY-|@
IOTh AKVHEGYAL Hay immpe-(%
3¥, MOBHHHL AYMATH HAA THM, |p
mcG BONA B4TMUIHIa SKHATL
Giibit wopucue i nesabytne |
Bpawkenia, LOO  yNacHHKH | @
vile | 2oBro 3raayBadn Th |P
nieG BpoHa Gyaa TeMow ANA,

Ouepwano, LO me aye Gen-
TOKHTh VCIN BHKOHGBLIB HPO
PPamMH, MPOMOBILIB, peuuTra-
TOPiB, CHIBAKIB, ANPHTeHTIB.
Mysukis. Hanp., mia sac Sy-
erpiai vepaiamis Kanaan fi
C LWA -- nwepea TpHGysolO

ziGpaduen coTuil aired, asi
radacypaiy 7 Oiraan Tak, Wo

KBHTKIB Y NDUMHIGIX, WHOS
eiTh TO DOMAX, TONHHHL 1O-
WaTOK nporpaMH, Oe3nepe-
Gifive YePryBaHNA TONOK, KO
POTK] NepepBH, aA POTOBHA
piu, Tak YacTO 3aneTOyBa-|
HA — He BHOPAANHKH Ha 3a-
CU. TIP ABSPAN 1 IPH BHXO-
RSX, AKI BKASVIOTh MICILT i

a6aloTh po aGcosoTHy TH- [HUI MHeTHT Ta UPOMOBIL Ate 3 HOSHTHBNO! cropoun, LF
HACTO HO UWI CBOIN CIB, G)uLOG Han GOAN ARI Hu

ad SWpPHrenTH Main mpHunHH|sepropy immpesy Aanol Op-|@

NaknopaTHen, Go ait me-jranisauit Ta pagqo Hie na i

OCHIKOAKQIM IM CBOIM Kpii- hel, SHQIOSH 3 AOCRLAY, HEG
liom, Ham pnopsannkn mpatie ne Gyae aMapnoBanntt

HQC, TiIDKH AYNOBe TWepeaH-|°
PAMHA BGTNKOPO NQONAdb-
BUNOBHOPO SH@HCHNE,

3 metro, moG vei immpe-

HbOMY OCSPayg,
CHTVAILN = BHCO-
ROHE AL b-~
CTEHYS |

PDL TCH
Supa Pryean
KHL, ABOMGTOORHA

PaHb NOSHNISHHET,  HILe

veesa TPOWIEH? J

zy
PhO-

-CHWTATE

AlePCd CHEHOIO | 3RGOPOUNB[ ai HaMlOl MOTO2 fi iTnopi

i. air Siratny i Kpuyaru... Tajeneriaon cece noyere 3aB8-
SEX HPuKAGAB Modsia G Ha-|aanum, i we Gyan Tlabyn sal
neetH G&S KH, 3 KOIUOT NOIO BHTPATOIO Yacy, enep- | iz
PAHTOL IMUPO3H, lril, CHa i rpomeil opramsa-|§

Vo oSeHKHX | Mich@BOCTHN TOP, BHKOHABLIB NpPOrpaMnH,

HK TOK | CY AaB,
ana ibe cTarra Ha

SIOPWTHASH SakdHROboTh

Catbkin, mloO TPuMadH CBO- ocnoni | i

is aqireli Gitm cede 1 ne nye ADBPOAITHbOrO  LOCHIAY 1
Kaan IN GiratH no sad. Ox-loGeeppamii, Pano HpuUBITae-,
‘aue ne pee € vernix, Go Gy-|wo rodocH B AHCKYCH Nad
BQO. MLO GATbKH HE MalOTE |IUEIO CHPABOIO. BuxXoBHHK
SP BISINBY HA CBOIX QPTCTE LLC | nme. eens
Le ne ee acral yy RCMB
pam narod HYaT VOIPRH JUTH, Ge Gb OTapubey y
rpoul uptEAKO, Herne ee BMUOTh THXO cHaiTH, ;| YKHBAHI B OBPOMY CTAR]
ya meweno. MMo3uny | MYCATB” stkpa3 rotocHo ro-| Bouin Bia $55
HaeTb¢a 3a BAUM LOPUTH TOL, KON Tpoxo- JHCTASINUY | HANPABH
niancom, 1K Text mia auth mporpama. $1 Maw aaro- »POPHECIB” TA NAJIBHHKIB
sactap Romauunix Me6 AV MHTATH JHCTa OnHiel Uy-| FRANK STERBA

ain ado asta. Mo3sH-

wu CKoulin Tan” o- HIUKH-TMISHICTRH =O HAO! KAHYTE

pees . ‘ *

HeqneweH] Ha HTT HHICTEH TCay RECHTROPO Ha EM 8-9422
“3 HO Bona nica- ee

6e3 ROAATHOBO! ON
TH 3 pawol cTopouH
— CHAaeyeTbed 1X ce-
pleio MicauHHX BMT
y sreoti, uO AOCTO-
copala AO BaAlUOrG No-
nunnoro OiosKe4»ry.

Puroro KOMMED TY.

JOSEPH J. RAJCA FURS
921 College St. (at Dovercourt) — Tel. LE 4-5545

Syepnitben AO Moa:

nupecosnh dona ,Poweny Yxepainn”

VAdh
Hani
r. Kinaan, M. Haciwatiin; no Si —

Pepenapana uconeaini pin, roannu 2-of go 3-of no nosyani is
nepenaeTocs

reuopa is cranuii ,WADC" Ha AOBrHX XBHASX 1350 ;

. Anpeca Kepinuniursa:

— nann- |

uyK, B. Heniisoza, J. Koeux, B.
ALY ute,
Di-esy Plaannosta Gaaeno Oa-—
rao ntact 7 Merny Air, a wep-
THOAGBUAM Winpe caaci6).
(l B)

Aepraykaae no $5 — M. Ki-
, M. Illepeseta; no $2 — BL
oka, B. Ouyebpux, 1 Meapnus,

CAYXAUI VKPAIHChKO! PAILIONPO- x
rPAMH ,,WJW" Y KJIBJIEHII |

Tiopigomanerben, ulo
YKPAIHCbKA OJLHOTORHHHA PAMIONPOrPAMA
3 KJHBAEHDY, —

cranull ,,.WJW", Aoaunow 850 Merpia,
NoOWaBLUH BIA Heaiai 4-ro KOBTHS UL. p.
wioHenini sig ron. 4:05 ao 5:00 |

Cayxaiire oany ia cuapunx paaloctauuli mary Oraiio!
Cayxalire Pastonporpamy Opranisauifi YepaticbKore
Buanesapnoro Mpouty!

Director and Announcer — STEPHAN ZORY
$017 W. 1ith Str. — Cleveland 13, Qhio ~ U.S.A.
Manager and Secretary — MICHAEL KIHICZAR

4205, Tuxedo Ave. — Parma 3, Ohi - — U.S.A,

Beg &. a oy
CJIYXAATE! CAYXANMTE!
VKPAIHCbKY PAJIONPOrPAMY

3 PADIOBHCHJIbH: WHLD
Ha xBH 1270
LWLOJIHA — ros, 2.15 go 3.15 no nos.
CYBOTA — rog. 2—1 no nos.
3 KAHANCbKOT cranuli CHML —
mo noneaiixa nig roa, 9—10.30 sex.
na xBHaAAx 900.
GENESEE Buffalo, N.Y.
Tel: MO 7405

Anpeca: 5652

OinnoKa camoctifina yxpaincbka dbipma
NOCTANAHHS! ONAJIOBOI OJLUBH

AAG xXaTHbOrO Ta iHAyCcTpiSAbHOrO BKHTKY,

uo sactynae patbinepito CANADIAN OIL CO, LTD.

BES NOCEPERHUKIB

ALBERTA FUEL LTD.
420 BATHURST ST., TORONTO, ONT.
Ten. WA 2-6862
-HINHA JLOCTABA: LE 6-1553
HANMPABH BHOYL LE 6-9848 i LE 6-5113
e UlsusKa, Touna { GesKowTosHa AocTaza &
# lncransuia i nanpaspa nevell.

s &

HOBO-BIAKPHTA

4B Ee ROEE DSH EAS BEE DRED ce Ce SS eS ee eT ee ke

e »ANNE FORMAL

KOBOTO YPAAOBUA As

©.

KoroHeé6yaAb BiAalAy » ANNE PHOTO rs RENTAL”
Bank of Nova Sco- | ewww | 01 STUDIO”

fin” 34 APyYRNbOw, KYMHIpCbka po ITHS suxouye seclabnl calraune @ Onunoxa p Topoutl yxpaty-
KOPNCHOIO Noparoww. | | ® Coke BUNOSHIATD HS

: : { noprpetH peclasnnx onsris

®
865 QUEEN STREET W. — TORONTO, ONT.
Bus. teli EM 8-3147, Res, RO 6-6375
Cryalo | sunosnuaspne alaxpatl Bla roa. 9 paxo po 7.90 Ret
Bascunn: BOJIOJHMHP TPAY

ae eee ee Se TT SS Sh eh ho

XYTPA Ha 3amosneniia 3 pisHoro pony wKipoK.
NEPEPIBKH — HANPABH -—- MOBHA FrAPAHTIA

CANADA'S MOST RESPECTED NAME IN BAKING

Hassa, wo Ti B Kanaal npw neyennl
HeAGiNpite NOBAKROTS.

LL cht
The BANK of NOVA SCOTIA j

GLABUIE BX 500 BLAU 8 UL

yh tenn