- Bae

imap Kanani, a came Bin-
ox rocnoAapcokH it.

Fefpaxeno cexTOp KpelHTo~

sth goonepauil, HLO YACTHHS |
 simocrpoBanHil npHksa-|
13 AIQADHOCTH HaSBaHOT |

aHOBH.
oqHaHOMUBUIHCD OAWIKUe
qOIOMeHHIM OANIEL TLIbKH

peqaToBol KOOMepaTHBH Ha

‘ Topouta, MH MO)KeEMO
i YABAEHHSL [PO i pow
uayaomy i TenepiliHbomy
apo 3aBAANHH, LUO CTOATb
eq nel. A KOAH BpAaXxy-

yo, mo Bci inwi KpeAHTOBI

nepaTHBH OTD Yepes
waly LAS TPOMAAH, TO 1X
YeHHA B FOCMNOMAPChKO-cO
JHOMY MKHTTI TAKH CNpaB
| ROANKE,
[pukian is KpeAHTOBOTO
jsonepaTHBOD
w laoctpauicio Aaa nig-

NPCCACHHA BAIKNHBOCTH roc-!

NolapcbKOrO CEKTOPa BKHT-
upaiicbkOi rpoMagH, a Aa

lA HapOAY.

Koxwa AOpocna AWAHHa,

Ko Ke CAMOCTIHHO Mpauice

I Brace is Sposyminns |
rocreH Npaul i rpouia zag

ede camHx | ANA 3pocaHX no
6 rpomaan, B Toponri, B
oP. BHHHKa AYMKAa ga-

BATH Nepury yKpainchKy |

TikHiO, SKY 3HaWTD nig
Poco Ha3sBOIO UBA.
Hii UBA Boxe He TIAbKH

Hebki ta iuwi Kpamnnui

Ta, aae “We TaKoK neKap- |
Home Town Bakery i Al-|

la Fuel, (hipma, wo Ao-
aRiRe OANBY ANA xaTHIX i

APOMHCAOBUX Lined. A KoaH|

AyBaTH, Wo Bel ui nia-
APMEMCTRA AalOT npawio KO-
0 50-ry ocoGam, To ix poan

‘oroautl, B CHTYauil AOCHTD| BHHHI 3060R’n3yRaTH yupain-|
lit Ha PHHKY npaui pn Ka-

a

He auWe BanaiBa, ane
tianosinanaane I ryr nacy-
“hed 3pa3y BHCHOBOK, KLO

Ta ini yxpaincpxi nig-

‘PNEMCT Ba Tpeba He TIIbKH|

“SPKATH, ane ix ckpinutH i
pHTH,

Lupa rOBOpATh cHAbHI-

© MOBOIO, Hi 3aranbHi,

i i Tomy MH no-

MOCR Lie naa

Vopori paz WO HX,
WAX Weery Micnuis wu.
ya It cymut 1,252,297.49
‘pls, wo KaKe spo6uTH
HOBOK, ILO

Doky

Doerner Mia. aonapin.
"HX Roctaguin mae
a sla6opuin 545. Jlo un-

3-0X TOprOBeAb-

Mi ae (ceilacmenis),
“Dalioiorn B euerent | roc]

Swaperea UBA
ites " luiuisriea a

‘Seenntanetneviemtniintsnatatnmaneese tonne” recat s

Bue}
ORTIOWONNCE ToNRiME — Y]
| crarteil, WLO ix ipmye|
pHTOHCDKA KPCAHTOBA KO)
patipa ,byAyNHicTb”, Biz |

JOPOroWw KYNHA HHHIWINbOrO

 MOCAPKHTH|

feniaok (4 TAaKHX € AAAeKO
| Ginpuie Be camomy TiAbKH TO-|
pouti) Mu GaxKaemo BHCAO-|
BHUTHCb WOO BIAEMHOrO 3po}

niATpPHMaHHs, saini|
PeMepTy.

(3ymMinus |

UBA  snponomK

: ipl 2aMKHeHHT
“OHH Ailiayth AO ABOX|

AEMHE 3p03)MiHHA

Ha apOX iH cropinKax |
fonouy Ykpainn” HaHAYyTb |
ay watani craTti Ta uA Cp-|
qki BATOPKYIOTR = OAHH |
pitt BIATHHOK Hauora |

tUHX 3acHOBHHKig UBA poco
Gax B. Kaima, M. Bapadama,
Cr. Powna, O. Matunncpko-
ro, M. Bitpa ta inuiax naii-
Wa 3pO3yMinHA, NiATPHMKY

Ta AOBIp’T wWApWHX Kpyris,

NOKASYIOTh AaAbwIL yucAA, B
1956 p. craaux yainis Oyao
na cymy $62,000, cboroani

Ailtuuna sona go $132,000,

BATH Ha paxyHoK yainip 3

ile ne 3axinuiaaca aBantiopa |
na Bananxosy Cxoal, ax pe: BH-
Gyxan nob! rpheej moa p inuio-
MY HEBPAAriqnNOMy HAYHKTE chiry —~
wi Jlanexouy Cxoai. Foarosuni ar-
TOpH cBlTouel aApann Ti cami.
3 OAnOrO Goxy napoxstt siasnoro
epiry nia uponoazom CUIA, a 3
Apyroro — Mocrwua. Crirona apa-
Md, IO TarHeTocH copok pokis —
npuGapase wepaas rpoteckoni op-
MH, GIG Bee € Apamow, 6 AKIN Be-
ACTLCR wWOpeTOKa Gopotaéa, aaeTh

Se eomad

$90,000 3pocan 8 nososnni! =

We p. 40 $150,371.85. 3anra-

AOBHH Kanitan cniakn UBA
BHNHOCHB $193,000, na cporo-
AN: Bin Aiiwon fo $282,000.

17 Gepesua u. p. UBA ne-
peOpaara na crow axacnicth
NasBany BKe Nekapniw, 3aKy-
nupun fi 3a $87,000 roris-
KoW. Bona Gyaa ao “acy 3a-

cynisai fi UBA 8 pynax T. 3R.|

nporpecucris. Tax ak paniue

n¥Kpaincpkoro flomy” npi
bya. Kpicti npuayuieno Ko-

Horo.§ = onipHore
€bKOrO NYHKTY. ‘

MepeGpasuin sactynuuutTso
pacinepli Canada Oil Ltd.,
UBA posnouana Bure akin}
npuadanna Kaientis, AKHM 20
| cTapanaa 6 BAACHHMH aRTaMH
oaHBYy 20 fomis. CrapT po3-.
imoyatTo, #ino Tenep 3a AH-|
pe) pexuleio UBA,

ajmenemxKepom $1. JlantyTouo,
| foro gamicnuxom Cr. yaoto|
|i Kepisnnxom nekapyi M, Cap)
KOIO — 3 OMHOFO OOKY Ta YR-}
| palHcbKOoWw rpomafow — 3
Apyroro: 3po3ymitn cebe B3a

ii TOAOBHUM

eMHO 1 3 KOpHCTIO Ana cebe

p3aemHo ceGe NiATpHMAaTH. |
llinkpecaioemo norpedy p3a-

EMHOrO 3pO3YMIHNA cnpaBHy

i B3aEMHO! NIATPHMKH TOMY,
wo Opak THX eneMeHTIB BOA-|
HOI 3 3ainTepecOBaHHx CTOpIH
3acyATb Ha HeBAaYy KOMKHY
TBHa, WO OOcayroBye yK|

iniuiaTuby.

Ha tai nigmivenb i3 KHTTS
Ta AIAABHOCTH AHUIe ABOX YK]

PaiHCbKHX  TOPOHTOHCbKHX

ba

394 HeENHCAHHM 3akOHOM THoO-

CbKHH rocnogapebkuli ¢
Ta ykpaiucexy npecy. Lleii t.

3B. HeNHCAHHH 3aKOH B3AEM-|
Hore 3po3ayminna i enisnpaui, |

OveBHANO, Oyse NOBHICTIO pe
aAiSOBAHHH TOAI, KOAW HacTy

MHTb 3pO3YMIHHA CNiNbHHX iH)
|B

Tepecis, aki B’sDKyTb npecy

1 BHASBHHUTBA 3 nianpHem-|

cTrBamH. Hasitb, KOAH 3aAH-

wHTH Ha Goul OGAHu4A Npe-|

CH, Ti inelino-nOAITHUHHA Xa-) ings

mo6 pHAaTH ueh Ta inwi ucnene |
HD HeapyKousHl Tsopn JL. . |
}AHTb 20 NpHMILUeHb KALENTIB | 430, a7e aon Vac He MouHa Gyo |

ToproBeabHHx ipm i npuno-|

pakTep, TO razetTa € OAHHM 3
. mepwiux roctell, Wo 3ax0-

CHTb iM BifoMmOcTi, LIO € HO-

Be Ha rocnomapcbKO-TOprE-|
'peabHomy noal. Agpeca cpip-)
MH, Tenetbou npotpecionani-
cTa, NOBIAOMACHHA NpOo npa-|
lO, Hepa ‘Api6nenpKni po3-|

wyK iT. A, UO IX HAaXOAHTb| T
qHTau Ha cropinkax mpech, B

ulonennomy nooyti, a AeKo-
Au ip wurTl Binirpaan BIKE
KOROCARUHY ponio. kona,

C3Tb

iTsepaAcre mapa

| AOAQTKY
cBir ye “*
lereutBe’” 3a sdesie

Tipo auiny, a6o  tom'axwertis
HONEPeATHLATO THeEPAOra Ky PCY ane

)PUKANCEKOT NOALTHRN No sialouen-
HE AG aGoponit npidepesmix Kite

TalichkuxX oerponis Keinol i Mar-
CY SdFOROPHAN B AUANOMATHYNUX
KpyTaX Td Ha CTOPINKSX. cniropot
NpPech 3 UPNBOAY 3gABn ACpKaBHOTO
cexpeTapn /laaeca na mpecosill Kov
epenuid 30 wepecua y Bawinrroni.
/bxan Pocrep Jlanaec, axnil ypawa-
e€ThCH ALTOPOM Nenprnipennoro

vuierite | a | )Kypcy NOAH NO BianOWweNnHL £0
MYHICTHUHE TF HIZO, LLO SaXO") comynicrimunx arpecopis, wuts He
3aNOCb OYAO B TOMY LOM, TAK}
‘Tenep, Kynibazel nexapHi no-|
36aBneno Komynicris me O2-|
rocnosap-|4
.{Cnowaa 100 tueay) silichx na oe-
tpopax Keimoft i Marcy. Bearaya: |

SHUKAUX Y ANTIOMATHUHOMY c0n-
HHKY CAB KDITHKE nig AAPECOWO
Yan Kait-ui, nasupamout 6esraya-
AMM CKYNYEHHA BETUNXOT KIALKOCTH

Jt Gyro 6 Tex — rosopns Jaaec
REPMATH BeANKY KLOKICTE

RN

BINCLK Ha THX OCTpOBaX Nicaw epen
Tyaabnoroe Nepemup's. Pisnouacuo—

BIN CTBeEPANB, amo uIAcbKO Hauio-
waabnero Kyra He mMorso 6 6e3
SOBHILIHbOT AONOMOTH YeriWino BH-

PROHATH TaSHy sskipuenua Kirasw.

Sanna fiaaeca, camospo3yninzo,
BHKANKAAG Gypw mporectiy 3 GoKxy
npeplaniixis nauionsaabuoro Kutaww.
Caobo 3a6pas cam mpesnaeut Yan
Kafl-ul, miakpecamwoan, uo Ha-
uionaraband Kira y oagnomy Bu

HASKY He 3peaqurnye 3 oGoponn Kai

Moh i Matrey. OcrpouiKainol i Mar
cy THOPATS Tek nepiuy alnio pon
Ty B oGoponi Awepikn,

Came 13 axouTua W. p. MNHae ae-

HHUChMECNHUKS
j WMykoObUs — ca. nm. ina. Jleoniaa
Mocensaa. Jleonia Moceaa3 vaae-

iskag, pasos 3 €. Maasanioxom, §O).

Kaenomw | O, Teairow, Ao T. 3B.
BICHHKESLIG.
K|MUMUM BULQHYSOHHAM Ham’ aTin mi
ChMCHHHKA & secnTuplnd foro
(ipo Jleoniaa  Mocen-
HaWwOMY  slrepatypHomy
 lirepatypa i sete

43a 8B

perenne

ae tloMiwena oxpema crarra) 6y-
ao 6 NORHe BInIaH Horo Teopip.
TitcbMeMHHK 2O OcTaHHIX AiG cBO
rO OKHTTA HeEBTOMHO pauiosaB i

jaaninunn Garaty sivepatypHy cnaa |
SOKPEMA PYKOMNC POMGHY |

UHALY,
TPhOXN wactimiax — |, Ocrannii
npopox”’. Llbero KanjTasenoro THO
He BAGIOCA BUAPYKYBATH 3a

SUITTA THICHMENUHES,

Sroaom 3 Goxy TpHaTeriog mHcb<|

Gyan poGaecn] 3axoan,
Mocen-
ycTiWWHTH @ 4HIX pyKax 36epe-

lio HeMae peecTpis, 60 BOHH
BHABHAH 6, ckinbKH ociO KO-

pHcTae AeHHO 3 ycayr mpecn, |

ik incpopmatopa i nopaaHuKa

ye rocnodapcbKOro JKHT-|

. Bonn Tex noKasaan 6, '
ito npeca Gyna aye pantan-
|BHM SHHHHKOM $Y 3poctanni|

3araAbHoro
KE HULAO B KOPHCTb rpomanl.

TiaHO BiwaHyBaTH naw’aTb Jl. Mocenasa

poxiu ja ANA CMepTH BeaHs |

Koro yKpaluchKore

istiicee

woeTenh Oy- | .

‘rocnosapcrTBa, |

x PIK. . BHIAHES

te | -aroMttt 9 YKPAIHH«. — CYCIVIbI o

- Banae Bassin, (Caolaxa » al outs :

Ne 42 cas)
eyGora
i

woptia — October | |i

bone

: "Published every Saturday
‘140! Bathurst ote Toronto, bi nt.

by “t

"AUTHORIZED AS SECOND CLASS. MAIL, Post OFFICE
| ‘DEPARTMENT, OTTAWA —

Lina onnoro “npumipfuwa: |
¥ Kanaai i CLUA — 15

‘aus aHCbKi “ upoT

Gon's3ypaao 6 CLILA, sriaHo 3 npu |

ca Kpos | rHNYTh JIOAH, @ 3HaAdHa
HUCTHHA  AIOACTSS TCPHNTh BAB
AOHCLKY N@BOAIO ML MOCKORCLKO-
romyHieTuunim = «6atTores.  Kon-
baixt ama jianexosy Cxoai ne €
nooull oni imogao Tepeny, ani WoAS
METOAJR Ainitiie MOCKOBCLEHN raur
cTepin. Snaikuonunucs po Tpyaini
rosiTwinih cnryanli no mporpi Ha
Bangpxomy Cxoai, Mockea piu
aged garpati ecpoimM  ualirask4iM
{ATYTOM i KINIYAG HA-CTIA KapTy, Luo |
aueTacea vepuocmil Kura, Yepvond araxysanitum

oGcrpiy
Kninoi. Boenni noaii ep tim oOwilt-

uje i Goenpunacis. Bitpopuncs

OM
rycTual aprivrepificsKuA -o6cTpia
OcTpOBA We He BBAKAETLCA 32>
Kui”, ake 30°

O1  nomiTuKn ?

LifoG aqariAnutif fenpueEMHe BPa- PAR Aepwaynoro Cex PCTapH Haseca.
senna micas pucryuy Jfaseca, Bue | 3 ubore Brxoanao 6, Wo mig Ha
cTymis lL okoptTHa aa npecouilt KON- | THCKOM ACMOKPATHUHOT- OnoOsHuil Ta
ibepenuli y Blaomy Jlomi upesan- | cwoix coms3uuxia (Auraii, Kanaan
sent Adisenrayep. Bin cKasap, wo ji apyrux 3axiauix aepaas) Ame-
He MOske GYTH MOBH Upo 3Miny | PHKA TOTOBA INTH Ha YCTYMKH KH
amepnkanebkol nuslruku p Tafisan |ratichkum Komynictam. Hesge cyn-
epkill uporoni, TH sarposow xo- | niby, wo wiatarucnia BiltchK 3 Kai-
MYHICTHUHHX rapMar AMepiKa He [Mol f Matcy exopme, un nisnime
RiACTYMUITh Bia OGopoun npuGepex | foseso 6 AO ONAHYBAHHA THX Oc-
Hux ocTpoBis, Oanaye, 43 BUMALOK | TPOBIB KUTARCLIUIME ROMYHICTAMHL.
nepemup sa Mowia O NpeaiicxyTy- | Ppassa, Jlagec sucnosue oxpeme
RATH MOMKANBOCT] NMOAASHARNA KOU- | 4.
ipaixty. $lx woak, BIN TexK ysaae |
REMOULIDHNM ACMKATH BeAHKY Xiab
xictb uifichk Ha ocrponax Kpinolt i
Marcy. 3 uboro aoriunnfl pucno-
HOK, Wo Asenrayep NE DIKITOUaE
MOMTHBOCTH HHBERCHNA BHICHK Ha-
oHaspnoro Kutaw 3 KeiMok i
Matey 8 viel nepenup’s. Tumi
caobaMi, cTanonimue AHzenrayepa
B OCHOBHOMY He PIIHUTbCA BIA 3a-

aMepukaHCbK

rayep
THHHOMY ceHaTOpoal

Ty.
NJOHHHX CNPaB, SARBHB, LO ULTO
Kpiuol i Marcy, ase # Taipan.

ogtposis € HeoGxigua.

‘ROMyHicTHYRMH nigeTyn 3 nepemp‘am

Bapwiascexi neperosopu Mix aM
6acasopamu CIUA i yepsonoro Ku-:
TAK He AAAH IKMOAHOTO pesyabTaty.
Yeprosa sycrply am6acagopis 4-ro
/SSOBTHA ZAKINGINTACR IMYHM, Ale He
cnoainano NleHaiur nporoaocue 5 | win o6oma KutraheaKuMn YDPRMLaME,
QKOBTHA SACPAAHHN BOEHHUX AN Y | Oo, mMosags, ,amepuKanuil cxopuse
Taituancpxifi mpotoul va npotar 7 | an niaviuse ganuuate sae”.

Anis. Ue nepemup's — ropopis Mi- |
nicrep Hepsonoro Kura — noaHK
TopaHe »alYM@HITAPHHMH = =MOTHBA-
mar’. Apu usomy Detiniur nocrasius

BHMOPY, wio06 Amepuka Sane pecraaa i Cxosi 3anBita, uO 7-3 AMePIKaH-

, , , _ |cbka cbabora Gye Hagaai KoHBO-

| HOVACHO KOMYHICTH San pOnoHyBann

[CTYNOM, Q KOMCHAQHT aMepHkaH-

| MimemMo IO BicTKY, TO HeMae we
-_ - -« [CNpuaiedHenoro = ctanosuma Ba-
rauca pysonucn. Mpo ue ua Ppa)

MAICbKHX 360pax, wo BisGyanes | Henna Tefininry a enpasi cemugen-
QO 3KOBTHA WU. Pp. y npiimenni Yx-| Horo nepesnup's,

pelncekoro Hapoax.oro flomy 8] | yee |
‘Toponti 8 cnpasj] puganna TROPIE | HOBA XBUJIA TEPOPY
JL Mocenszaa, impopuysann roaova | HA KIPT
‘luiulatapuoro Komirery > im. A. |
\Uysopeekiuil ta pea, J. Bapaniun.
Tipnapni na siépauni rpomaagun —
NPUATEAL Ta APUNILARHUKH mneb-
IMCHHHK JOBIAGANCH, LLO pyKOMc |
ipomaay |Ocrausift, npopox” ana.
|XOANITACH bo pyKay mM. Jleéens.

AADHICTE:
aurnitigucote. nAgHy ,g8aMnpenna”
Sriano 2 THM nasnos ry6epnatop

| amen Koro HaceseHna. Mpexn sinwonitan-
. 36opit BUMECAN HOCTAHOMY NPO low ieaatiy choix, npeactasniato
fsuAania nosnol 3GipKi  TwOPIE | 4 ye tenticKon Maxapift, axutt ne ‘a.
Jleoniaga Mocenaaa, Jina pearizsaull | guvse tenep p Are Say. amet mail
|4boro HoxAuKano Komitet no Bue | 5. sneniiean no roeteeare, acee:
| Age THOPIB THCDMEHHHKA B CKAAa- tera Kin Soy as = p 7” 7 oO HACE:
Ai: im. A. LOymonengnit ~ rono-| 0 py’ He MPITHHATE GODOT
na ta tent O. FaiGosiwy, n-i E.
| Nacrepuax, n-i 3. Maivac, pes. 1. Ba
pannus, 1. Pysemox, n-i FP. fluimes-
jcpka, M. JleGeas (ne 6ys npucyr-

eananua Horo go Mpenii.

obropopenns

-HATO 8 Tapiosi.

jul a s60pax, ate pOrgatinen

ysiliti’ ao Komirery) ta tix. B. | MOCKOBCbK

| Maarattanit, ' A OBJIYJIA
Hemae cymuisy, mo nattunpwi|  ¥ MuHyaoMy TinkHi Coperebruit |

IXPYrH  yKpaiitebKoro —rposaaa- |O'03 Mepesis aga atowni Bimpo- |

CTBa Pano NpusiTaioTh BHAaHnA
Teopis JI. Mocenyz3a; tpeéa anu
oOpanomy Komirerosi noa6atu
npo Te, wo6 sont, 3oKpema po- | Gypann. Tenep Mocxsa npononye
Man ,,Octanniit npopox”, sifu | sia6ytie Kompbepennito MiHicTpin 3a
APYKOM BKE GB NepuNx sicauax na |
cTyNHOre poxy. Buaata | ,Ocras-
HLOrO mpopoka’ Bp ubomMy ‘poui,
10-pinus pig ANA cMepTn moeta
Bxe, Ma6yTL, He BAacTBcA Tomy, |
Wo on. M. Jle6eab, y pykax gxoro |
ONHHNBCA pyKonnc, BaacnoBlabHo
HUM goTenep  aucnonyaas, XOX,
JONCBUAHO, BOAT THebMenTIIKa Gy.
e[4k BHVLOTH fale axuiaiickopure,.

AKaION Ha WapHiuy oOsyany aaa-
DY APO 3QRepAGHHA aTOMHUX BuNpO

|CCCP y enpasi sadoponn atownix
y|

dKenesi kondepenuia axipule vag

KHTonul posnouaait apriaepiticexutt

mpuéepexnoro ocTpoBa | : Ta .
lepa mono oGoponn Toro a OCTPO-.

pi poguipaiotece agal y dopsd noe |
uirpannx Goig i cyTHYOK NPH AG- |
crasax 3 Tafisamo ua Keimol xape| |
|Bepain] 8 1948-49 pp., KOAH TO

Aubin, are ne HoeHi BAe B CTO: |
cyHKax Mix GoabpmesnubKim Cxo
j Saxonom cTan, Np HKOMY

we HaAKY.

zanesHenHa ypaaosi Yan Kalt-uwi, |
uto nosituxa Awepini gaqnwaeth- |
‘cf HesMiNHolo, a npeangestr Aftgen-
¥y cool sianosiai aemoxpa- {/
: Vpinosi, |
roroul cenatebKol Komicil saKop- |
KOMYHICTIB He € Awe sarapGannea |

Tomy o6opoug uux npnGepexanx |

iB acl mepemip's KOHBOWoaAHR AO |
Usu Kaft-iui novwarn npsmi poamogt |

Nposin nauionanbuoroe Kuta nal
| BHBae Tporatourene nepemnup'a nig |

jcbkux sOpofinux cua na Jlanexomy |
fioeaTir goctasy ua Ksiwoll. Koan

WHITTORY AO HecnoAlpanoro NoTar-

Eoxa”’ Houopuna TEPOpPUCcTHUHY Ale
¥ BIANORIAG HO SBeReHNG |
{41g gnGopis s CLUA, mo

Kinpy TOKAUKaB AO ynpasalnna Kin
POM ROPAANHKIB S-TTOMDK Ty peub-—

, Ot 33 Hesasexuicts Kinpy ta apie |

Cnpasa Kinpy 6yae npeameton |
Ha noctifviil pan

Sypanua na repent CiuGipy, ne spa- |

kOpAONHNX cnpas CLUA, Aural ta |

ennpo6ysanb. Bawiurron sianosin, |
lino St MOBTHH LU. p. Bigéyserpca | yh

|onpawozatun aorosopy npo saGo- |
|POHY aTomHnx Binpo6ysany, a nie
CAs Toro MOKyTL ayetplrucn Mini-
“(CTP sakopgounnx enpan aaa di- | $2.50
- | Raaisauii i ‘nianneamin -Aorowopy. foes

i

peleHham npesngenta Alisenray-

ga, pore, TOKNH CTaH He € AA
Kou Hopum, Tloai6ui metogan 6y-
Nt BIKG | CTOCOBAHI Mockspow -B

CUA creopian Oya Tas T. 3B.
lopirpannli MicT a8 nmocTayan-
iit oexignsel uactunn bBepainy.
‘Ti metoan Gyan ge CToCcoBaHL B&B

lpaHchKI mporoul,

| MockBa moneperiaa, wo y ait
saaTakyasuia  Teputopii
yepponoro Kuiraio, BOHa aBToMa-
THIHO TIpniige Aesy 3 MinirapHo10
AONOMOTON,
BSI Take CAMe CTAHOBHILE NO Bide
‘HOWEeHH:T go Tallpanw
‘Taxuii cian tTpupae pxe sig 23
icepmiia . p., a THMHacoM noaiti-

}— Mockpa xutTpa) j amOacaqopom
CUHIA. Xpyutop suciiae go npe~

iGiapuse naxaGui HoTH
lau. Curyauis ckKaag¢a, 2 AMOQHICTb
3aTPHBOINEHD NPHBHAOM HOBOI, TUM

cnaGOAYXH MNWYTE ANCTH WO gep-

nepectoporamit i. MpOXaHHAMH He
AOBOANTH. AO BInKH, NiTh Ha yeTyn

dX Kpatnax

KauKkaetbces ypax CIUA siggatru
KOMYWICTAaM OcTpoBH,
‘BOHL Ta BH3NATH

ctl Garato oGcTaBHH ‘BKA3ye Ha
Te, moO ue we He €& NoOVaTKOM
‘TpeTbot cgirosol pifinit, a anwe
3BHYSAHHM rocrplunM
Hay AMlocKaH
XIBHHUE | Ate
1GAIKNHX i

OCSrHENUR: ?
oGmexeHHX noniTH4-
HHuX Wile, Mocxea TlosakHO po3-

AYKe BPAKANBHM sag Saxogy
CTpaTerjYuuM mynkrom i wlaxyean-
ja foro B Yaci BHGopis «oO KOH-
Tpecy aae nagil eurparn pisni no-
{aITHYHT KOpHETI:

— [puiinatra yepponoro Kutaio
ao OH,

— OKYNYSAHHA npu6epenmux oc
Tposis Kuimoli, maanufi Keimott j
{Matey, axi ve 6yan o6nati joro-
sopem CIA 3 HauionansHum Ki
TAEM WOR0 IX oboponn,

— Mocksa spaxosye tex, wo
(CTBOPEHHA tiecnokolo Ha JlaneKo-
My Cxoal Mowe anannyTn Ha oye
MaOTh
BinGyTHea B AncTonaai u. p.,

Mowe ayMaan tex y Kpemaj,
uO TL MOA siaiG'ioreca i y Ppan.
Ul B cnpapi naeGicunty Hag ami-
HOO KONCTHTYUIT Kpiss Tord, p3a-
raqj, fiaersca Mockui npo npo-
AOWKYHANUA  cBoel TARTIKIL
CTBOPIOBSHNS KPHTHUHHX cHTy ania
B planHx ny HKTAX OBITY, WO06 we
puTH RoaiTiany ACMOpsaaisauto,

henry

|Pomany 0. MAK

Mu pnopozeni, WO
| HQWIHX YHTAYIB AK TeK UL
| HO YNTAY Pano nosita

|Hatuoro Buyzapynurea.
| Kuna mae 312°
| o6roprKa poOoru mucr.
KHIGKKY BHIWVIE

| Bucaani AO NOAOBHHH
KHHPAPHSIM BHCHA
nim SaMOBACHHAM, =

1954-55 pp. y Tin camiit —. Tale |

a CUIA sageKaspy-!

i Kuinol. juve oxpema Komicia 3. Kaipy. | :

kn giioTe. Y Bapuasi peayTeca ne |
/peropopH MOK amOacagdopoM Hep |
isonoro Kutaw (yomy ne Mocxsn

|pagoM pike aTomHoi sifini, Pisni |
| Mporpecncru”, npopoKxaropy a6o |

|GyayTb BHrOAOWeHi |
a LROMICIAX :
ywaBHOrO ofenapramenty CLUA 3}

kao 7 tT. a. Mpeca p Kanagi A ine}
sinbHoro cBity ne-|

penoBHeRa CTATTAMH, Y AKNX 3a- fo roa. 3 no moa. 8 ,Jlomi Mpoc-

ato A Taft | y
ypaa Mefninry. ?
 Curyania se nporoui Tafzanw e |.
nmpukpa i siuggeThca Bw CROIX Ag- |

: xopaniax rpisnow, are... B gificno- |
ictas 36poi ta xapyis 3 Tafinanw na |

| o6x0xKeHi npuSepexni ocrposn. Pia

NOTHTHERS |
HO NMO.ITHUHIA wae |
—CBOIX |

paxypaaa, wo ocrpis TaHsanb e€)

itiusa Mocxsn

Ti

Hone wwaanis Brzaainurea owin Yapainn

Bore NOABHBCA i HAXOAHTBCA B “Mponaiy Apyrnit TOM

KA Al P A”

MO2KCMO 3acnoKoirn - Tepneansicrs
l401 yKpaincbKol rpomaan. Bipumo,
BY Ha. KHHTapcbKOMy :

fOTb HOBY NOKB ae
HOI ABTODKH i yenux, S

| PHHKy, 4eprosait yenix BiZOMOi i nine

cTOpiHOK apyky,
B.C Te6erechKoro,

MO tinbKH TH _
M. HAWHM nepe rt =
HuKaM, AKL 3annaTHAH 3a nepuni TOM Ta tai he aer.

. P. KHAOKKH, —
a€Mo KHIDKKH Tinpkn 3a nonepen- -

ina p _ uarapnax, $3.0 00, , Hepeamaarnnic oT

YR tinbnox pean

s Jraniticoxutt ypan norouees ]

‘lia petanopaenua Ha cpoit TepuTo- =

pil aMepHkanchKHx: 6a3 PakeTHHX —
cTpiaen, ski Gyayte nepeGypatit

$ oe
nig itaqiicbKow KONTpO.1e1. Trae
aig alerane okpemo Big CITA Gaai-
etuuni na6ol

@w 3 anew] [MOBTHA yTBOpIAIH Ha
Tepey| @panuil konuenTpauitHi
jarepi 218 »Tepopuctia”. -Minictep
BHYTPIWHHX CHpaB, lezetse, fice

‘Tan y Tomy Hanpami nosHosaacti

sia ypaay. Mia TEPOPHCTAMH posy-
mie 3aKoH pci HeGeaneuni Aaa wep-
ABH CARMEHTH, ¥ nepmilt Mipi
nignaaytb ma wo nocranosy yp-
HAY aceckipul, w1eHH »Homirery
uinspoaenna ARbxKipy”, a aaai, Mas
OYTb, KOMYHICTH. ae |

m Apia Ipaxy nepexoaittp Ha co 7
BeTcLKY 36poro. Ti puwKoctos Kep-—

vu

HAYKOBA. KOH®E- |
PEHUIA HTWD
VItl-a Hsyxosa 2 Konbepenuia

|HTLU siaG6yaetsca a ayax 111 12
' : |>kOBTHA u. p. y Topoxti 8 npH-
gugenta Aitzenrayepa WOpa3 TO | vi eunax
3 norpoza- |

eH rAlomy Tipocsiti’?
140 Beruper Cr. ia 3aai Yupain-

pommenent

| ChKOTO KanaacbKoro Aleriony ne
326 Kain Cr. Bo |

¥ cy6oty o rog. 3- iff mo noa.
aonosisi
Icropnynifi ta Tpupogs-—
HHYO - MeaHdHIA Komicigx Bp Yk
paincbKomy Kanaacbxomy | Jlerio-
Hi Ta Ha Pinocodinnit: komicii yo
wllomi TIpocsirn’’. | |

Nnenym pia6ynetaca B Heaiao,

BIH Floro siakpHe ronosa HTL
» Kanani npod. € Beprunopor:

BAYKKO XBOPHH NANA :
ue THA XU

3 Batukany nosiqoMsioTh: mpo

[aye BaKKHA CTan sgopon’s 82-

nituporo Manu Tia XI, axn& es na-
Cligok mapasivy ‘MoaKy Btpatns
MOBY.

Lhiauit en cBit MOAT

Ic cn 34 320poB'A Mann Nia XI.

POIKTSAATH BiAbHI whe HapoAH No-

cTidumM HenoKoem i 3arpo3ow Bif-
HH.
yeary 8B OAHOMY nyHKTi, npo6ye
}OCh BKPACTH B apyromy. Lia taK-
Ro6pe Ham sBifoma

Hani, Mocxea, npuraraiouwn

3 y¥kKpa THCbKO-MOCKOBCbKOrO. pon

;Ty 6opoTeéu.

Hapewri, ne . menu

~BaXANBS

Ulab nocrifenix MikHapoanix 3a-

MiuiaHb i necnoxofs, wo ix cro-
cye Mocksa — pigseptanua yaa-
ceoix ,nigaannx” ejx Bayt.
PIUHIX cnpas, Bia rHity i sywaie
B Hai, WO 3a TOA Yac BaAcTECA
BHTEpeGHTH | HENOKIPHHA  ereMeHT
% OKYMOBAHUN Kpaiwax Ta s6eper-
TH inmepitlo Bin pospaay.

- Haenpassi i Mocxsa i Netininr
BiH Gortpen, ate naxatao rpa-
wWTh HA Tim, wo A Ha Baxoai ao.

BIRRH He cnituatbes, 60 ei He XO- |

NYTb,

¥ ‘Bamiurroni no6pe poay aie
jot cTpateriyne i noaitiune 3na-
WeHHa mpotoktt Tafipanio, axy mo- —

(Y Tafisancpxift nporoui... crop. 7) lee

Ha Ao6pomy: nanepi, .

Ga a

PeAHbO oe

ae MATA MOR vPNK f como fae cts aay nocTitAD LK PY WHY i |