" OMTET YRPATHUIB KaHAH a 8 er S erston Ave) 1° ap6i ° Shuntes | ‘itHo f Hes vooN : Bi y ae fa : a , Aepina’ . | _ : a | | | Bnacuux: O. epeauinoa: = “Yepainenka “pina Sr acu Bo | Wig Ka i. eA uae pun a Sieene peel W.. H. Lake. Hardware | naaxis. B ‘ggaaoca 3 ui , Pan- d ay ener dete i oy EPEAGIABCHHIN m orosiP p _ MEDICUS PHARMACY (608 Queen St. W. - EM 39631 scTose nutanHa: “GyTH, 4M | aK < 3aHHWOK C a - : 312. Bathurst St. - Toronto: 2B Se mH Berne 260. _ anunt A, BK) ee | -Buxozurs - = - cemmroporcpKitit ‘KHS3b € CAYrOIO. nicap- / — “BaacHnkn: le Teo Hus a 1 a oe B HapOos a aia Ce __ SbKOrO cayrH ... Ho uicapcbkoro ypaaoBun (ore: HEKO= | 0. . Xa6ypeset 10. Tagamet | — TVIAGTEF: ly ee ‘canobymuoctl: ae 1 | Py ese ra ae ro nosh SBEPTA€TECA 3 TaKHM CaMHM Depepat | | | 7 COM, AK TOH OCTaHHIH Ao camoro uicaps. : : ‘Tel: EM 8-4956 3 ey os | | : = | 7 . — UL iNIWOMy- BHMa Ky nmpuk ChMO _ : ] Looe : On t oo AKY a MO 1 COB ; to Haoc ‘TaHKY ULe OAMH TIpHKAaa _—— aucTyBaHHA pouo- ARRAN NAIR 3 CHRISTIE “DRUG. STORE oe “(Plastering) a - pa ia THAHCTB Ay 7 — 0, ¥ AKIF Gyaa L yo CbkOrO KHaaa i3 pant HY3bKHM MinicTpOM 3aKOPAOHHUX | - - Baacuan: Mrp. Bacumy , PENOPIB too cat Seg ] - i sane -B 21. i ounc TicTb, Gy 1X “oTouysas Heer ae Mounepanei —~ CeOTo 3 nPeACTABHHKOM CTOPOH- 7 ey cess St — LE 68151) de _BILOWUS - cu ae ee a es EL —Cait- poi Aepxasn. Y nucbmi 3 11. Il. 1822 tHTyaye min. ne L 2 oF aaa, (60. I 2060 - nat lS | ict —CxiHboro icapcTBa lonsepenci ‘RHASE Tpirope Prika nonpocty “Prince”, a0) Laren na RE me eK Bran Ba. Aa “cuabio a Kinvae cloBamn: “le saisis avec plaisir cette occasion vA ee 4 es ppapis. i. | de presenter a Y. A les assurances de ma haute conside- ev PRINTERS | = an “rs BHO 2a one y : Bnanei pisantificDKnx ca10 vation”? “V otre Altesse”. ¥ cKopouenti “haute” '——- HaBiITb Limited L VICTORIA G ale aXOROM |Z, SACTOEM. | : AH XPOHOJOFINHO BuacHi, | HE “tres” haute” — “consideration” — Bce Te HaficKpom- “Bnacuin: Tpoxin HAYMYYE | mocrynom. ‘Hemoxs MBO Ka: en oO BRE y VIL ee 6a- | Hii (popu, AKI BHaE ‘OancKyya (ppanuyspKa MoBa, AU” 86 Richmond. Wel -—@ cmauna, snoposa nYRRE | 3aTH, AK i KOAH- ‘KOH 100 c - [MMO, HLO_ CAB’ ABH nepuli noneper HHkK KHAsA Tpirope [ rika nignucasca y sancti nO _ Toronto, Ont. @ wuspxi wine |e AHHCDKE | IWICM A A HaBYHJIOCH “KHTTH 31 CBOIMH Haka3ay epes | aBapiB Ta SON apIE onepeaunka nn. ge OUMEDERCL. .. “tres humble et tres p Tel: EM 37839 | yxpaincuxi crpapx =| BKOHY BATH XPHCTHAHCHKI peyi gakagamm, 3i cBOiMM NocTa- | galinsan malixe uiauit Oaa-/obeissant serviteur’'!'"), Dopmyay “haute consideration” St. We N1 mie Airifini o6paan ‘H BIDATH Bi MH 1 CBATHMH. APHC C1 : ui it ‘TpHiteaTo VHBATH B MHCbMax yO mocaip, ane HikOAH 20. i ‘onno- i Ginmexonsoponi "| Bora i 1 CBATHX, ‘CAYXaTH y-|cop’aH cTaHo seu |e mix | 3a | Bacia Monepaie, ‘Hapith _ lbcyeepentn IX. _Pistus, AKA Aianaa @ Ha anTOMATHIHUX maunnnax | | XIBHHKI iB i enlickonis, Oy 4 HY nop Kea (ge aprmcruane auxonanna L le 2aTH ee ee e | Aepwass aH fl Ha~ | BHY’ Sie Cerner Bi} crutypu HOBOro _ ‘MOJaBCbKOFO a60 BONGCERO ES! rocno- _— WIBHKO CU : FELIEEO a 7 mC Cc . Gn WX 3ra-| qapano opm B cyCninbHo- | sanrificbKoi. a ee it a ae ea ae RETDIAPE momasyBag_ Horo, iB BeeeoP : LI yyy Liye Ye ae EEE LI Laisa yy iis te tigte OED aoe LEE - BCAKI JIPYRAPCBEI ‘POBOTH | MOMeNTH : : | | } | CBITI. Tepe Sobel ae Bi HOI BAL Ha AOBLIY Me- un “nif angienuii. y cyatana. — j ras BHCTynaB y “Tpoxt he PMITHTH Ba pono “a se : o6ilituca. He “B Xe | My: xapaxvepi. Tocnoazap naaas neper CyaTaHOM HMUbMa, See sai ae {Eman aprerinner : A: aicreO! Mu, nob af Bi as Sete x } | Hy Bap KiHellb CYATA@HCbKOrO Ofsry Ta ka3aB: “Pyyy cERTPHIHT ‘CHO IVKK it 7. | b soa {| “th ie 2G ee BHA : CIO a a i a P: BOEIO romtoBoio i KUT TAM pooutit BCI ‘SyCHAR Bo ‘cay 7 - RO 2-9800 epiluHit —THIOB- Ta eet TAPOE BiH 3H 'O 3] y : HKY OPTAaHis3 . alicupapeanuBiloro | -Halimackasi ioro Wicapa Tak. AOBIS K M i3-30BHi uacto nia re | A 116 Bia ‘any me cin a b- AOKH HOro BHCOKICTb He BiaBepHe OUNell CBOEI AacKa | iM TpHMyCOM, ‘MOe AH - AH a Po ne ul i i Big cBoro. HalickpOMHimioro | cayrn, (y (ppanuysbxt anit 3 NOHCBOLIE CHAM Ta Bue} L : el Ha peairis, ane. oat iT! i a. a ees AKU POAL OCHiBHO- nepeksiacti HO-yKpaly~ "| HapoOLOBAcHHSM, — Lett u A oe ba WUBI , HOBI| 3 ee ~ CbKOMY: “de. dessus le neant de son serviteur”), Onicna - aspen nacuennm, . OPM Ve” iw ve H, a 1 8 -HNB3CHBKO- ‘KalaHABCA BeSHpOBi, KH BIQNOBI2aB tiomy (fer- . dipyru — Sanbona me . HOTQ | i Horo. SHYT DE . | KAM ‘KHBaHHAM TOAOBH Ta cepex. HHSbKHX NOKJIOHIB BHXO- _ a | PDAT VWeR - ee HB 3 aBAieHUIHHO] sami’), Hapitp CeMHPOpoACbKuit KHA3b _ posinals — Howeso i coniaxo. [e’ ‘HICDKHX. KHAIBCTBAX, _ Sys oGos’asanuii, ‘SPiqHO 3 LepeMOHisiom, ‘UWisypaTtn oar : "Oni Senvra_ aun aep iABOIO. “Kepypan | [a HaBith BiaMint epinb Bae TOAI “He AHUIe cystana, ane Ht Ha4atbHOrO BOKAA ‘TYPEUbKHX "a TELEVISION | Sa rcpal ncee Ue ay eu fon WA Bille. (esnips). Bin ni@iarap He AMUIe cyATaHOBi, ate Ti be | Moana “Hagparit @KTHBI : q > B HACTVN ; BEANKOMy Be3anpesi, KaHMakaHoBi, Ta BHUUIM ‘BilicbKOBHM / a Cou e py vay eae be Ronaaas, Hasitp HaMicHHK cycigupoi TYpeUbKOI Mpo- | fimartin x : , BIH —~ nauia 3 Ober — — YBaxkKaB ceOe 3BepXHHKOM CeMH- ae | PoporchKoro~ ‘KNa3a, Y _ aBipcbkomy ‘wepemonisaai c ae | gexnrorntt KHA3b HapiBHi 3_ naulaMu (HaMicti LS tela Ta ‘Cisicrpi, MOUMABAHCDKH IT Ta BOMOCDKHIT “KHSSI acre a ‘ebkoMy aeraTosi Bopue ne Bianocunn mia Lla crosman me HU pKyel) KHAS : eel ele i tea ie ce eryer ce me 5 “Tero: Hees 0608" asylounit quis nol opraniszauit wep- | 0} —_————__—___—— | ap KoBHOi Baagit. Mo on oF i : — BENMKHA MALA3HH MEBUI AUG | ne ae Hae; KUT IK oro ‘Gyata B eee uel ep- | extn nanos. ceuliropoxeb Koro, Hacesenis Gana » Bean “ch, lati, a 8 Tuytopoxa-| Koro sesupa 9 1658 p."), 1 enexrpisitioro yetarkyeania | y Ms 3 “nearer HOBOT pest irit | nocri | | I | . “Hapitb | eTpecerann e-, Ha Taxomy ag BHCTYNae cepaivticruuna ‘ : iE eel Ee eas oa de Bast” “BAPOPE eg aint ogee Hu ab), ).B mapHiini OY, Aa | __ BESHHATHHA KOUITOPHC | Minium a t ace Ae oro poxy. /lo| Journal ra “inmmice wayxonnx. a7 Ay uae 3 xopoaiecekinin 1 Oo Crnarn Ha pare mo 24_ sicenia | ae Baworo. “OMY “xynine B _yxpaite ci 3anpouero | aan | oo oe 8 oe y T UeCTAMH: - Kopoain- —s«BE3. -BIQCOTHIB AW. HL ake! Hardware epi Kpamuuui: Shoe mapuin, ulol ayemocn 3 inuOT he BCMKI KHA3IBCTBa, Ta JeAnki ‘pecnyOaikn: Bexeuin, 60 Russet Ave, — LE 3.7865 | 608 Queen ge Ww. a ‘Taslietti Hardware | | Tiaak: a 7 lpe te oa | ea ls eee a onicas: i ay: ueHi i eae @pan- 7 ) Ragen (oe | BaacHHK:: Tl, TONOBATHR ep CaapyTad AAUIME | CD en ee Ms el by Gg. A Teecineraa " BHKOHYEMO — — . star Dundas St. mule -LE g 62m) Te wopax’. JL-p| kui, rodona cato1 i ae ia (He zogtuemer | i opaersten Geer aitches t Peincloantee) . 08 te | Po Ae ee BASE : ‘ixag qo. Aab-|ay ManiroGcbxoro yHinepcntety. | 7g _ AeaKi Deny CH) . Kopoaiscpxi mouecti HE 6yaH MT OGAAAIS a Ce hee. MIDWAY - 7 Gepre sre WHTREDCHTE xe 1960 AS 3B ABaHi- i. “yom soa AL 3 “TOAITHYHOIO noni icIO. mene eee | eo ae tine | oe ) | Ss oo me = zepana —- 2B ie Sra ce Bint AO SOBHILUHIX opm KITCHEN. CUPBOARDS _ 499, College St — me 2.065! MEA MARKET |" — =e Te ea ay i ‘rep6i, ‘arya “Opan" S : VW A oon ,' poecoeet % poe ae ay - : eee a a # & . | [eer - i a é Uo ~YRPATHCDRE co . asd ete St. ereetat ho . a So _ —z_ S : oo : pone ui wi ronopastir | 320398), a BCE 2 au oe re | : : Bupo6naesto - wopGact, — “Byameni : : , Keawexa —Ramyet : Banonnaiire MM! ‘ACHBO Ha Beciiby oo ra imu Tipwiiverts. - " @OPHEGH T TA AbHHKH c Yepatwcuxa ce Ha. rag | oly ci, ororpadiani. poborn =| | | BCTABAREMO B HOBHX 1. ‘Bnacuux: Cr. i O, RYTOBI | eTapax nomax @ Coain- 927° Bloor St. WwW. — LED 1-077 | i. : pHa oGeayra baal lloctyn- (sim Ossington’ i Dovercourt) “Basen “eBreH M3 | a HEHE @ Tenedonyf- — , eee | | Yt ovapalnteiie Un Bue BK pnpipusat 3a PERMANENT HEAT CO. | denny, Hepen eT) Koait: | . Kane ‘fOurking HU 5-5983 ae