, --Buslapis 10. ¥ 2 a rd :

7 4, mae ss net im

-

- Kelione |

ck  joti, - — -Tauke gimtosios 2e-. es

: - [fp més-oras, :

i ‘Marsg

“tl ninés kopécios.
DF sees tiesial.ant zemés, kaip
| kad Marse. Vienas po kito i8-

Krinta ant sniego aNiuthi:
Cia nenur.

“4 lipame iS laivo. ~

220 -DIENY TARPZV AIGZDINIU Lav

|. (T asa).
Man. atrodé, kad as aiskial

jauéin nekantraujant) plieni- |.
nid korpuso virpes}]. Baltas

kaip sniegas paukatis: néré j
gimta, lizda,

a, kilometrus.

‘

‘Vis arciau ir ardiau. ay.

Zemé art&jo ir kas selcun-
de didéjo. | |

‘Siomis jaudinangiomis mi-

 nutémis mes ypatingai stip-
 Yial pajutome ‘visa miusy

“puostolio sirdgela. Jeigu Ka-
movas buty su mumis! —
Karta: Paicadzé pasake:
“Jeigu jis galéty pasinaudo-
‘ti amerikieéiy tarpZvaig2di- | ,
niu Jlaivu!” Jis tada nieko
-daugiau nepasaké: bet, pa-
ailikes su manimi vienas, Be-

.. . Jopolskis papildé jo zodaius.

_ Jig smulkiai paaiskino man,

kad jeigu Sergejus Aleksati-

drovicius ir butu palikes gy-
vas, tai vis tiek nebiitu ga-
léjes isskristi j Zeme Hepgu- |
do laivu, nezinodamas jo
konstrukcijos. AS tuomet
‘pupratau: ir tuo negalima
viltis.

Taip pat, kaip ir } ete:

ya, tarpavaigzdinis laivas tu-
_réjo leistis ] Zeme keturias-

‘deSimt septynias minutes,

pradéjes Si leidimasi is ke-.

- turiasde3imt vieno tiikstan-

7 io’ kilometry nuotolio nuo

jos pavirgiaus. Sio nuotolio

kaip tik pakako uzgesinti

misy. kosminiam  greiciui,
kuris, létédamas po dedimtj

metry per sekunde, per. sias
 keturiasdesimt septynias mi-
nutes nukris nuo 28,9 kilo-

“metro iki. nulio.

Pradéjus ‘stabdyti varlk-

aoe mes buvome taip arti

nau Azija, rySkiai. nusvies-
ta saulés. Europa dar slépé-
si nakties SeSélyje. Visoje

a matomoje Zemes ‘rutuho pu-
“séje visiskai nebuvo stam-

~ bit debesy masés, Planetos |
pavirsius kas sekunde- dare-
i, ry8kesnis, tarytum ji pa-
ti, dZiaugdamasi, kad. sugriZ-

ta jos vaikai, su atviru vel-}-

du tiesé tarpivaigzdiniam
Jaival savo motiniska glebj,

. Mes nepastebimai | pasiné-
-yémé 1 atmosfer4. Oras. bu-

vo nepaprastai Vaiskus: gim+
- toji. Salis.
-apacioje visu savo didingu- }-

iSsiskleidé misy

mu. Mes matéme pro stip-
-rius Zidronus akinamai spin-
inti lyeu Ramuji vandeny-

 na.ir vos pastebima, Uralo
 kalnyno linija. Siauréje, pie-
no spalvos riike, buvo 2 eal
_ Arktikos ledai, ,

‘Tarpivaigidinis laivas lei- |

dosi zemyn. .
Siete kilometry y aulity

su. milZinisku
greiciu jveikdamas paskuti-

jis ‘fiancteielt savo galingus

sparmmus.

gé!

Reaktyvinis Ieiktuvas ski ;
do stratosferoje. Man atro- | suka savo aparaty -ranke-
dé, kad jis nusileis tiesiog |"45.
virs Maskvos, bet kai tris-|
‘|desimties kilometry auksty-

je jis perejo i horizontally

skridima, aS pamaciau, kad}
po mumis buvo Uralo kalnai. |

Belopolskis -vedé laiva j|
leisdamasis | demiko nugaros isbéga Mari-
z na ir puola tévui ant kaklo.

Stai anacioje -pro tcten|:
stiklus— Smékételéjo Gorkio
| miestas.

vakarus, létat
vis zemyn ir zemyn. ,

Dar po dvideSimties minu-

éiu, jau visiskai arti, po ma-

Sinos sparnu praplauké at-
gal senasis Viadimiras... .

Mes ee prie Mask-
VOS,
| Lalvas ‘buvo vieno kilo-
metro aukstyje, kal is uz ho-

| rizonto iSplauké sostinés. pa-

norama.

Patios Maskvos mes ne-}
Tarpzvaigzdl-
nis laivas pasuko tlesiaj ra-

pr askridome,

ketodromo link, |
_ Vis Zemiau ir Zemiau.. .
Tilsta variklny gausmas...

Platiais: ratais baigia. laivas.
gavo septyniy MEH ERNY skri-
dima. . ;

temai mil#inigkas: ‘Vaneng:

I§ Ga mes pradéjome kelio-

ne. Cla mes sugrjzome vél.
Laukas tusdias ir baltas

Io. 2, teekeuds
_-VirS aukStos tvoros, per

vis4 Jos Ug] BIEN RRO TE: nesu-

skaitomos Véliavos. .

Kaip mazytiai
atrodo kelios eilés automo-

| biliy, AS nematau, bet Zinau,
-kad a8 be jokio: vargo pazi-

kad ant ploks¢io “tarppla-

netinés stoties” stogo masé

zmoniy. Musy laukia. Misu

iséjo pasitikti daugybé drau-

gu.

cia”,

movo zmona ir istikima jo
drauge,
stoties stogo, godziai ziuré-

Ji nieko nezino...
-Paskutinis ratas.

tai. .

agaras, kaip nuo stoties sku-

ba prie sain aed laivo Sesl.

automobilial, ©

| Belopolskis.. : tiesial as
pulto atidaro abejas iéjimo
kameros duris. Néra.ko bi-

Kosminé kelioné pasi ul- :

nuo lvgaus sniego apdanga-

tadkel ai :

Serafima Petrovna — Ka-|

-di-stovi dabar. ant |

| aigskiai. iSkilg

of. IS automobilio: iSlipa’ vy-
iriausybinés komisijos pirmi-
lninkas — akademikas Yolo-
§inas' — ir eina prie miisy.
‘Paskui jj eina kitl ROT
| nariai,

Keletas - ins cherstern

AS daug filmavau kelioné-
je.. Dabar mano. vaidmuo

baigtas, Dabar ju eile,
Belopolskis iseina priesais.

Volosing. Siuo momentu, su-
ardydama iskilminga sutiki-
mo ceremoniala, iS uz aka-

Paicadze ima dukter} ant

'ranky. |
Belopolskis pakelia ranka
prie Salmo. |

Tuojaus jis raportuos Vo-
loSinui apie ivykdytg uzda-
vinj, sausa, raporto kalba pa-

sakys, kad zuvo tarpzvaigz-
-|dinio laivo vadas,.o uz tri-

ju Zingsniy stovi Serafina

Petrovna Kamova, linksma,

laiminga, su didziule puok’
te rankose.

Bet nejaugi y nemato, bad
jos vyro néra. musy tarpe?
Kodeél VoloSinas visigkai ne-
sistebi, kad jam raportuoja

Belopolskis, o ne Kamovas?

Baisiis ZodZiai pasakyti,

bet, Serafinos Petrovnos. vei-
de spindi sypsena.
Raportas baigtas, Vologi-
nas. apkabina laivo vada,
— Sveikinu jus, — garsiai

sako jis, — su puikia pir-|
mosios kosminés kelionés pa-

baiga. Laimingas jasy sugr]-
zimas — milziniska dovana

miisu Tévynei. Tad pera
te ir miisy dovang. |

Komisijos nariai are
ké j Salis. Su gélémis prie
miisy greitai priéjo Zmogus,
dél kurio mes tiek. nerima-

‘vome visas tas SeSiag savai-

tes. ae
Gyvas, linksmas, prie’ mus
buvo Sergejus Aleksandro-

ft | vicius Kamovas.
AS nesu jsitikines, kad]
bit, mes iXgirdome ; jo mint: 4

“Serafima Petrovna dons pat |

AS neprisimenu, Kaip. pas

rina.
~— Sergejau! . Arsenal!’
-Kamovas ir Paigadzé pud-
lé viens antram j elébj.-
Uzgniauze kvapa, bijoda-

&}| mi praleisti bent viena Zodi,
dama : baltaji paukst), ku-| més po keleto valandy klau-
ris neSa jai mylima ange. |sémés Sergejaus Aleksan-

 {drovigiaus pasakojimo, kaip
| jam buvo Marse ir kaip jis

Varikliai nutyla. MinkStal |
paliedia zeing nic ries ra- |

stebuklingai issigelbéjo,
Jis “ kalbéjo “trumpai. ir

| glaustinai, né vienu Zodziu
AR ‘matau } pro dtiaugsmo |

neuzsimindamas apie savo
jausmus
bet i8 Sio sauso pasakojimo

sio zmogaus
didvyriskas charakteris, ku-

yrlam jo pradétas darbas bu-
vo brangesnis uz gyvenimg.

a

‘beveik nulinj greitj. .

ir pergyvenimus,

— PenkiasdeSimt \.penkiy
Emetru: . pagreitis: Gave ma;

‘galimybe -ne. tik issigelbéti;:
— uzbaige Kamovas, —. bet

ir pasiekti Zeme. .dvidesimt.}.
viena yalanda. ankséiau uz
jus. Laivo greitis po desim-
‘ties variklio’ darbo minuciy.
pasieké ‘trisdeSimt du kilo-
metrus keturis. Simtus pen-]
‘kiasdeSimt metry per sekun-
‘de. Starto momentu as nete-
-kau sqamonés ir atsipeikejau,
-kada laivas jau léke is iner-
-cijos, J. vandenj, Zinoma, a5

nesinardinau, kadangi a ne-

tikiu Sia iSsigelbéjimo. prie-

mone, Nukreipes tarpzvaigz-

‘dinj laiva reikalinga krypti-

mi, aS pasikhoviau -mecha-

nikos taisyklémis ir.savo lai-

me, —- tardamas. Siuos Z0-
dzius jis lengvai nusisypso-

jo. — JUs patys galite su-}
prasti, kaip man buvo hud-
na vienam, Prisiartines prie

Zemés, aS jvertinau, kokia
brangenybe turéjo Hepgu-
das savo Zinioje ir nesuge-
béjo ja pasinaudoti.. AS kals

pu apie jo laivo variklj. Tai

labai patikimas, geras me-
chanizmas, né kiek nebloges-
nis uz miusiskj, Stabdyti
tarpzvaigzdinj laiva trintimi
j atmosfera aS nenoréjau.

‘Variklis ir taip puikiai su: |
sidorojo. Pasukes laiva Sim-

tu aStuoniasdegimt Jaipsniy,
as ji pradéjau stabdyti kaip
tik Siuo varikliu ir, nerda-
mas ji atmosfera, jis turéjo
“Tarp-
Zvaigzdinis laivas pradéjo
leistis, ParaSiuto aS neturé-

jjau. Jis pasiliko Marse kar-
tu su musy visureigiu. AS]

kartkartémis Jjungdavau va-
riklj.. Negaléciau pasakyti,
kad aS jauciausi maloniai,
bet savo tikslg pasiekiau.
Laivas nustojo netvarkingai
krites ir émé sklandydamas
leistis: . |

Jis nutilo. daar! gra-

Ziai apstatytame valgomaja-
me buvo tylu.. Visi lauké te-

sinio. Vologinas automatis-

kai pamaisé Sauksteliu seniai
ataususiga arbata. Paiéadzés |:

zmona Nina Aréilovna pa-

Snibzdomis jtikinéjo Maring|

sédeti tyliai. Belopolskis,
Paiéadzé ‘ir aS nenuleidome

akiy nuo savo vel ARH RRO

Vado,

ee tax jis,

-— galima pasakyti tiktal
viena: nuo to momento, ka- |

da “SSSR-LS2” iSvaiké Zvé-
ris, ir iki nutipimo Zeméje
man visa laika sekési, Ma-|
tyt, mano Zmonai dar anksti]|
likti naSle, — jis Svelniai pa-

glosté Serafimos Petrovuos |

ranka, — Tarpzvaigidinis

laivas skrido stratosferoje..

Zemai buvo Sibiras, Palaips-
nlui leisdamasis,

sileidau ‘prie pat Saransko
miesto, Smigis buvo labai

stiprus, bet, kaip-matote, a8
nenukentéjau; to hegalima
pasakyti apie laivg. Na, o

toliau pasakoti néra ka. Ag
sas telegram, | iw ma-

as pralé-| 4
kiau Uralo kalnagibri ir nu-

ne Jéktuvu atveZé.i Maskva..j.. 9. pee
‘Ten man pasigeké dalyvauti «00 < Bie
-triumfiniame: : miisy tarp: i, Cope

Zvaigzdinio laivo finiSe. .

Jis: istiesé arta Belopols- a

kitli.

— Belieka “tik: padékoti.
Konstantinui Jevgenjevitiui -_
uz jo sumanuma, Tarpzvaigz
dinis laivas, kaip visi Zino -
te, nusileidd -raketodrome °
kaip pagal tvarkarastj. Pir- -
ma didelé kosminé kelioné -
‘praeéjo tiksliai

‘termin ais. Tai
pergalé!

— Kur jis galvojate: da-_

bar skristi? — nea va
loSinas;)}

— Zinoma j 7 atin Sios.
planetos mislés {uri buti iss

skridima atliksi ne as.
-— Del ko? .

=> Brau, kad Bis skridie

mas buvo man paskutinis, —
liadnu balsu taré Kamovas.

— Starte is Marso patirtas |
kruvis negaléjo neatsliepti |

mano sv elkata, |

Mes trys su pasibaiséjimu :

susizvalgéme,

= Nejaugi tu kalbi ties? |

= spe asninzdéjo Paicadzé.

—~ Brjau, kad taip, -- ate a

saké Kamovas.

ryztingai-taré VoloSinas, —
Taip negali biti.

gydys Jus.

Uzstojo. slog? tyla. ‘Serafi- i

ma Petrovna. svelniai apka-

bino vyra ir padéjo a are

jam ant peties.

Kamovas. -

das  biisi
niam laivul, kur] aS jam pas

statysiu. Tikiuosi, kad ir ki- -

ti mano kelionés draugai. ne-

atsisakys nuo Slo. vaidmens. ——
IS manes visal pakanka, O } is

musi Jaunuoliy atsiras. Sime

tai. biisimu “Zvaigzdziy: kas

pitonu”. Kosminés kelionés
a ir toliau. |

sédi prie manes, — tare Ni-
na Arcilovna,

musu nuotaika, —. Bijau,

kad mano Marina — ~taippat |
—tarpzvaigzdinis
Keliaulojas: apie ia sat a |

btsimasis

ir tekalba. -

— Bitinai tein! — tare |
mereaité, atkakliai kresteles |

dama_ valvute.
| Visi —
. == Nutarta!
tara Kamovas. .
— Kada jvyks. antras akri-

‘dimas j Marsa? — pakaiuse

Belopciskis.

— Po dviejy metu, — ste :
— Reikia late.
va patobulinti arba pagamine
ti naujq. DvideSimt aStuoniy

saké Kamovas, — :

su puse kilometro. per sekun«

dg. greitis pernelye maZas.
— O Venera? — past |

sé Volo3inas. | .
- Pyiminus “Zemés seseri”,

Belopolskio ir Paidadzes aq +,

numatytais -
milziniska “Ps.

— Mes jus iszydysime, —

Geriausi _
{Taryoy Sajungos: sydytojai

— Nieko, draugai, —taré .
—'Konstantinas ake
Jevgenjevigius bus geras vae"..
am tarpzvaigzdis

Pye ~ Vienas } is sity eaittoue

stengdamasi..
juoku jssblaskyti nitria. visy _

—~ jinksmal