sa ee a aa am, & i ur 1

Te H Dre RS 7 ta OR Pat
“ase ogee x bea gag eS cea at are jie n bs
5 i ipl. tah rT a
eae sal asus ae ee =a aaa Bee ae i ins genre.
‘s, Lr 7 s ‘hot + i t ea

wit sehen Daa de ate 7 tee mB
ea 1 fine ad _ i, nt Es aah nes 4 Q H 1 tay if tre ries al . a. = z I 3 yas
aa we _ wry lage FEENEY puget Ube aoeatg  daney Ce zag ei ees Reef rid:
Vis ia ee = ee, WE ap von A. re :
a tH. oe Sieh 4 bie ee ae ee ee ve wee pe ai r a hla PE te " - ty re “sh . naa . Sg “eh a . cals, oe =i. tae yeb et es ae a ‘. ‘ . "3 eee : et 3 zs, oes eon tet at's
; Cot md nue hte: a woud. a res A as cle oh ard : oa rs : aye fret za irl " mS ag . a a, ‘ ae, ey tt on ois can natat hn at eh Tyske. T. an * mt 5 , we
Eaeth pipene ey a eae a - REESE aE AN ES ot 1. Bese ot coe atac Pe a rete a Br Soa OE a Cog tea Ren Maile eee
ne fant i ‘ pied 1 aE we wit waa joke . ay aoe ; ane tr ws ‘ m rh Tae . “ . * aes e ta He 7 rn l y ae AS aera aa A : wat ana : ; et ' .
ey ' seas re oe ie de ee re “¢ br io ae se ae +, eat 1 = 3. ". ae F Paces 1 sap a haat " » 1

NADA N N UUTISET, PORT ‘ARTHUR, ‘ONT, CANADA, “‘Torstaina Heiniik 21; B 92

eet Siete ote ape nae
. aoe «= fig “i _" “. ipsa otek 1 ap
a PE: 2.8 eel Pee De Eel

Er 7 A hae es L
“EE an

seats ewes

‘he : avolainen co.

- Duluth, Minn. _SUORAAN ULKOA TUOTTAJAT..

CUMBERLAND ST. _ TELEFOONI 91.

1 ee 8 bea ee

ee, 4

1 =
Ce alae aN ae

 IBSAL.

| mestic Splint- kolia’ ga ‘alkuperdistii Drumheller- Kol; lia, pa-

“da. sishbe an

G, DOLCETT! comistaja,
GRAY DORT, “Hudson n autojen myy ii.

EBRIKOISKORSAUKBIA,

a 8 OL ES a ee Oe Ce

al sae

——< =< — Itt eau ==" ~~. _—, ——_— ~aeerrubicrcmr Wee 3

— es oe

| Port Arthur Coal & Wood Co.

‘Punati 552 |.

| | : Kaikenlaatuisia—

_KOLIA. JA PUITA

‘The Port Arthur Coal. & Wood Co. a

Bate a oa or
Queen is Algoma katujen } Ieulmassa,

| Massey Harris (0, Linited

- MASSEY. HARRIS’ IN FARMITARPEITA.

-Kaikonlaainisie Pat iaitar vita, “Kel He par aattotic ja.

> Farnnikdrry ji ¥. un
eel

“Marks ja Arthur katie iqulmassi. ay Fort, William, Ont.

“LEON MORRON, : asiamies.
oct | a 22 |:

oe |

\
"PLE. LLTAMAT A] A TANSSIT oikeen vankanmaan malliin
, ;  —vietetian— ve :

-KASHABOIWEN [KANSAKOQULULLA

-Lavantad iltan 23 P. Heindleuuta,

. os [eae : ja i.
-KAIKKY. TERVETULLEITA l.

“Haludinme dimoittae Port Arthuvint, asukkaille, ett’
olemme av -gnneet valittaismy yptiliikkeen tassa kaupun--
Meiita ¢ $n ‘sdipy marta’ saatavana, parhainta aAMeli-
 kalaista- Pennsyly: inlarn kovaa kolia, Lansi- Virginian Do-,

rasta, Canadan. Tiinnella.: | a No choo ah eas a
fa Jack pine, Sania ja. koivupuita tomitetaan MY O-.
itt nopeast} ne] jan jalan pitstetne: tal sn  kokoisina Kuli

| halutaan.

1 we eS Li

Anan”: “kolifilduksenine nyt -tulevaa deivelautts

”.yarten ja me suoritamue sen teille parhaiten soveltuval.

ee r
"
a |
= .
:
1

3 Devlin

FORT WILLIAM
> Puhelin South 425

| ‘port ‘ARTHUR
alee _)Puhelin North: 989°
Hs é “Polttakas Deviinin Kolia a. mukavandelsenne.” s |

|
}
‘i
if
a en
=| FRYER

" sittain Yhdyévaloissa, :

: Pohjois:Mninesotan johtava, Siurin: ja. tuotetta: Kelios, Kaltes

1
—

aoe
eae reas

ee wdtinode serene
. “tet

ena Pet Side waa
rs 4
ie Pee eS
as zi: a ae

ir Late ee
ne ar =
eee

Rs

* 17
ay rit ee

_ Litke sijaitsee Duluthin keskuksessa. ja se tarjoaa Jiiee
késivieraitle
‘osastoineen ja harkiten yalituin osastoineen.
vierailuilia - aflessanne. tulette féytimadn ‘liikkeerme. ‘ostokes-—
ckuksena. ja olette. sydamellisimmin
”_ matkaohjelmaanne Savolainen Connie: kaikki tiet ot el

| _ kasta nahtavad -

Ls vat sinne.

‘SUPERIOR ST. & LAKE AVE. VIRGINIA
2 LJ LUTH

. : : c
pu SS

Ken timiin htivinaa at

“Thay ‘Streefin ja Centre Streetin kaka: talon, ‘ain: “Koki
set andin | ps rantaa hatwalta hinnalta,
ait lijoilte said selva tiedon: kaikista asivista.

ti. lina kaikki, bli iniolialit ja salteeltansa ne tahansa.

David Kutt

26 oe st,

“PORT ARTHUR
| MANUFACTURINGCo.

180 Pearl St. . Puhelin. 2309,

Smee eaikcihastae
-PALKKI PELTITAVARAA
trlauksen. mukaatry. :
Septet Amme ita.

- Kattiloita.

Vale c‘uvaamo

110% Ny May St. S

\

Fort. William, ~ |
{Kaya -meilli | saadaksenns:
t- - PARHAAT KUVAT.

kaksoiska uputigeissa.
liset ‘hinnat.

Mall, joka. tyydyttai jokaista,

Tk
/ ' N iq vee “Monet: Stéari-kolin kaytlajat’  havaitsevat: sad tlaipae-
oe || man Pennsylvanian. ja- Linsi- Virginian, Steam-kolin edul- . : ar Ty
Bi. lisimmaksi. Hikehnonenstojen, Me asuntojen lammittiimi. - |
— ; - 8 BRED: em p Wiel Pye as shies Ap vires, H
| 1. Be Ate vidleoiiee etta tama liika, ia on perustetin pal. \ TA
ne Gg velukselle. ja -jote ohjaa. kokemuksesta | _syntynyt -tieto, a at
| eS kay yha. edullisemmaksi Port’ Arthirin: tealta: Kayvttavalle © rs.
ai: yleisdlle jonka liiketuttavuudesta sen kasva on riippuvai-.
. me nen.  Pidimme SUULeSSa aryossa tilaisuutta. saada palvel-_
7 da teiti ja ta tulette pitamadn, arvossa ‘tilaisuutta saada -
es ms -palvedla teita Ja te tulette pitimaan arvosea nopeata toi-
ee cai mitustamme de vilpitéati palveliistamme: a a a ee

KEUHKOTAUTI SEN VASTUS-
. TANMINEN JA PARANTA-
- Olettcko. ‘yaftlaitiionen” aralleet
| Keuhkotaudista tahi tuberkulosis-
iat. on 3 hal
Pietysti alette: Bnentnen kuin
150, 000. henked knolee siihen vuo-
ja. useim-
mat nieista tinlevat. a atti Jol
da on tio tauti. :
Keuhkotauti > on. vakava “ASIA,
Mnutta . kumminkin - hyvin. yksin-
‘kertainien asia: sailyi sita. Be
| vaatii. _ftletysti. vahan tahdon Ta-
juutta, mutta mitapa - se oll ‘verrat-
‘tuna siihten:.etta. tilytyist sairastaa
kuukausia vuoteen- omana. Jospa

: tindan nyt oppisimme ‘tletimiin
1 miter. -Kevitikotautia on esteptiva.

7 One: muutainia ‘site| koskevia. setk-

| j koja, iota ice kaikkiext tuli-

-8t tibtiia.

mtn ge ery ae . tra ae ;
Bet en 2 ie 0 :

My Fy ~
iy = iat ae =e non EA 3 “im h SE te
i 1” TE ta git we aul i

or ten 1
bette a, . =
Z aaa eek vey vie ria 4 i
ee oe DT ted a a Pa res =", Ye ee “on
pe Seren) oF Ft a ee 5 eer To ‘orn OE. er: ries “ye 5 3 ; a
t. 4, ‘a Ks 43 . te | bad “ee . . ars “. a ne .
r a" ne a a ee a o 7 iat wf
= -" 4 web, uh _F
T-, . .

-Kohtuul:

‘tavaras Ta Javelilitke.

he *

eS it ecg ee aA gee ee atten 4
aft Sit ah * a 7

He ee WE
rt aw oT.

Sarre Sars i

A a = r t 7 t my "a o ue
ie DL: an ie ‘al rah
re pat ae, “pant mit a Sas ree +a
as Be rors ci ay —

ee sntioaiehd y sr Bea

ajanmukaisine sovitteluineen, -
‘Ostoksiila tai.

tervetutlut. | “Merkithita

108 till. OD nailed wi tba

“Kokilta a palves

"Siig tervetu

0 |

‘Port Arthur, - Ont. ua

el =—1 —_— SS

 Mitenki saamme keuhkotaudin.
Me. saaniine kewliketaudin ‘kah-
desta. ay ystal. Ensiksikin sentah-
clan, ettii joku, jolla se ‘jo ennes-
tiain- on, on’ ollut huolimaton,, ja
toisekseen, _sentanden, etta, niei-
| din’ omat rudmimme ‘ebicat ovat.
iwonossi: kuunossa.

euhivotnidin siheutian taudin

ita , Jota, kutsutaan, hasilliksi. Na-

mii taudm idut ovat aivan Lian
pienti.
man mikreskoopia. T
jahi suun. kaiitta. Ne

meihin. PHOT | mukana,

jontu ¥at
kasistdm:

| ne tahi hengittamiasta inne, ilmas-

a, -Pavallisesti valits. faudinidut
auitpeteetieis -keuhkomnie ja
hivittivat 1é, elle. ruumiimme O-

El le vahyat ja ‘terveat.”

Misti taudinidut. ‘tulevat. ,

Keuhkotattiset; ‘jotka. sylkevit
lattialle ja katukaytiville, levitta
vat . basilleja’ miljoonittain. Ne
tavalla tahi toise lia. tarttuvat ka:
Sun tahi joutuvat hengittaessi
terveidenki, ihmisten® ruumiliseen,
| Tuo on. tavallisin tapa, milla "ne
leviiivat, Mitte - monella. ihmisel:
la on, keahkotauti,. vaikka. han ei
gitdi tiedakian. On sentahden tir-

‘ed, ettet ‘kukaan- syljeksi, aivas- ’

‘ta: eiki | “yski’ muutoin’ kuin neni-

liinaan,- joka: véidaan, pest kie-

Huvassa vedessi. - Pay cn He
-“Miten ¥oi: pysya ‘terve anil.

Paras’ ‘keino. esti’: keuhkotaudin} |

tarttimasta, On. pita. ruumis. niin
voimakkaana’ j Ja: ‘terveeni, etth se
kykenec . taistelemaan tandinituja
vastaan, ° Tami. ‘on helppo asia,
198 | “vain: viitsimme nahda@:vahan
vaivaa. Japaljon’ helpompihan. an
nabda | “yahin vaivaa pysyakseen:
terveenit devin menettad, kuukausi-
misria ja paljon. rahaa. pairs
tervelesi. | a
sees savas tirkelmmat terveend

ry maiat ie caer

iS ae pee vote

“ee eh a aes

* te re . i
A “ie Rect

|

“ate ace
I Se
e Sere a br aaa ae flat

yao: oe

voidaksemme raha. mite
avallisestt.
a ne tunkeutuvat ruumtiseen: nena:

piled, « sea. ere mA nee

- POYTALIINOJA $3.95 | | | iy
5 tium.,. melionmuct. “Damas Poytilinojs,

-varrillisilla reunoilla, _Erikojshinta . $3. 95
RUOKALIINOJA 100

Ruokaliinoja ptsirewnaill
| Perjantaina :

SILKKISUKKIA $1. 5 |
100. tusinaa Naisten: - kestivia
katkkia viire ji. Perjentaina:

OVERALL. ESILIINOJA. 69c.
Narsten suurikokoisia | ‘Overall tisiliinaja:
hinta #1. G0

35e. SILKKINAUHAA BSc ae
4 tuun lev. Silkkinathaa, lraik kia

av. pints ae
Sillekisuk kia,
Tay:

¥ aire yi.
“Myyntihinta jaardilta, vente actce a nares  25¢
‘ NAISTEN VALK. HATTIUJA.

My yntibinta. per jantaina” OE adage

_ NAISTEN KORISTEHATTUJ A ‘8c a.
Naisten koristehattuja. Teri maleja jit vare ja.
Por jantaina > : }

‘SILKKL J A PUKUKAN KAITA
40 taunt. levy, NOVELTY SILKKIA $2, 95.

Nov elty. ‘silk kai, s0pivaa hameistin,
mist AA, raskeata, Ta rdingin. sinisti,
TL, sand. vara, Tav.. hinta a 00.

sinislA,
rose-vi-
Per’ jantat-
Da yal.

36 tuum. “SILKKI. TRICOLETTEA $0. 50)
Krinomaiven latuista. Silkki-Tricolettea, |
pits ruskea, taupe,

Ms Vil-
silver
musta,

maiive, “sand, rust,

east kin SETINET, SIINeH, tet valkii--

nen, Tay, hinta $3, A), myyntibinja 1. $2. 59 |
36 tuum, lev. DUCHESSE SILKKIA. $1290 ~
Sinistil. tal mistaa, Duchesse- -silkkta,- loistavad
ja @riINOM ase it. kestavad kangasta ktikkiin pu-

-katarkoinksiin, Tay: binta $2.25, Myyntibin-

36 tuum, pésunkestiiy, SATIINIA $1.39 °
-Erittdin loistavaa,
-Trinemaisen hyvaa laatua. Valkoista. tal puner-
5 ipa, Tav. anita pee 00, Myyntihinfa $1. Bh,

36 buuin. SILKKIPOPLIINIA $1.05.

HV ahy aa

henna, eardinal ja valkéinen,
Myyntihinta jaardilta,

SS eohins fine, HABUTAT SILKKIA Wife

a :

” taan

oo ken,
| Per; ar: itarizen

fanpe, video fil taki. eardinat,

“SOON,

PORT ARTHUR

-

. dn 1 . H
; ane ~ CRS go en, yh. DOP Pee e
. eo oe at : i = me . CG (ee No 2.)
. . . 1 oe . = as i
H . ‘J . . . . m=. a
. ee ec in ee ee = So er ee "ar "a. "4.1 tt fre
thn, ie 2 fis, ot
oo a, " ie . . oe Z we P ™
‘ic . 1 ots - .
re . .

earns ning inet i eter OAR
a : . a: a

Ean! .

=
-

pesunkestiivaa satiinia, Ba: 5

5 sede isat patio seit

Oe cae as a

silkkipopliinia.
nen, har maa,

rose, valkoi-
-sininen, musta, sand,
Tar. hinta hl. 7a.

Varif >
ruskea,

Met ed eset et be
7 "Hn x eae - 7

-— a ee
. wt has Aree)

nievajuovaista, - pesumkestiviid silk kid, Hevin’

‘haluttiva tarster “puserdiliin fal Miester paitat-

hin. Tay. chinta ba Wt Myvi lifinta 3. rete

: 34 tuum. VALIKOITWJA SILKKEJA 75
wv alikeima eee jliNnos sarastonta.
VAY ISH valittavaren,

Bris

Tay, Alyyn-

hinge 82010,
lihinta jnardilta

33 tuum. -luonnoll. SILKIA 49c°

20 pakkaa hiendimpia raakasilkke ji,
tan hronno]lisixsa. var Hsia,
“myyntihinta va.

ainoas- |

| Tay, hint 4 Se t,

| 4 {aum. gin. SERGE-KANGASTA $1. 39.

{Henoa, (iysivillaista Sere kangasta,

| hee
sTMaslit.. Anita 2.0 a

canyyntibinta

- $1.39

‘! a We.

38 tuum, taysivill, SERGE-E KANGASTA 95¢ .

Hy vin valivan

rs faysly fl.
WUstaL VIen,
marine bine jar Winde.

Serie angasta. | Vib

Taupe, PILSE +

hhinta ere

rit: sinjien, hari,
ta ‘.

jaardilia

40 tuum. GABARDINE. KANGASTA 98 ° |

Kesipukuihin. Virit- “rinse, | pirik, ee .

; TH ie Tinta ile, yf
Myyntihinta ya:

2 TYYNYJ: A

far kitius: |
Da lo peleissi,, ee epeinenea
mM.

fav. Hinta ir yee Myvoti hinta Iapoateet OF
Tak ‘hints Te: -Myyntibinta, kpl., Sie Se BAe

Jota. cavtetaiin fatty
efetscen,

pikackeissé | Be

Tyyny.

AKKUNAVERKKOA | zt

36 tuum, ley. Valk. ja eveam 1 dirista, vd Ie
24 tur, pet yarill, verkkoa, ¥d. Prarie eas Le

- MATKAEHDOTEMIA

+ Ihastuttavaki Keats |

RALLWEY

| a da jaardilta PPO SO meen ity 2
ail 36 tuum, mustaa TAFFETA SILKKIA $1. 390
-Mustaa Chiffon Taffeta Silkkié, erinothaisen :
halpaa erisiluoikaiseen latnun yverraltana, Tas |
valk, hinta #225, _Afyyntthinta jaard. SL. 39...
36 tuum, ley..BUTTERFLY SILKKIA 95c._ :
elo silkkid, joka on lujaa ja pesnnkesta- ;
Vai. Raikkia Varela, joita sydaimenne hala-
jaa. Tay. hnite 1.50, mnyyatibinta of  95e ,
CANAGIAN:
PACIEIC

 pitkin

|
|
i
|

Te  orlia ali Raeer e a ES

pysymisen siannot.: Ne ovat kyt-
bakin helpot noudattaa.

- Rucka,

Syokiia ravitsevaa ruokaa,: Vian.
el aina samaa. ruokaa. Teidan: ol1-
si kaytettiiva vihanneksia; Auten
herneiti, . papuja, perungita, pl-
ndattia, salaattia, porkkanoita. ta-]
hi'- koornia. Te tarvitsette. koh-
‘taullisen ' marin lihaa. Teidin. 0:
list: aina_ sy Otava leipaié kaurang!
ryynipuuroa, . _ohrag, "yehnai” jal
muita viljatuokia. Maito: on. erit:

' kahdeksan-:

~ Koettakaa”

paivan. mittaan.

| tdinkin lapsille hyvaii da. ennen IT

kaikkea, juokaa paljon. retti tex :

aha

teak a yh ; repr bea

poh ante Pes rate ee ae: mas sae ot ae ete oe a oS
sete °

Suolattoman Veden Matka

‘SUURIA J ARVIA.

| lhastuttava; Screen
ns Nautintorikas a

- ERIKOINEN JUNA

‘Lutes: ‘Winnipegista 10.45 lalla:
*. Titstalsin. ja, Parjantaisin

Kulettaa matkustajat suoraan Fort
Williamissa odottavaan laivaan.

‘KOLME abad
TRANS. CANADA. LIMITED |

“Palvin, Viikon tal Kuukauden Loma-ajakei Matcuntakan

| Winnipeg. Beach'iin tai Lake of the Woods’ ‘iin

Sopivan Matkan Paissa Kaikille |

_ CANADIAN PACIFIC SAILWAY:|

| Nukkykaa ainakin
gage aes _ Jokaisesta’ neljastakolmat- |
it tg Younl on parasta, mutta jos]
been taytyy- kay da yotydssd,_ oH:
“tuinin |; takkuminen
| pilivalla® sen ‘jilkeen parasta. -
| Raitis ilma, ©.

~ Nikindian® ikkunanne’ selkose-
lallian. seka talvelld étta kesalla.
‘gaada- niin paljon i
‘raitista, ilmaa: kuin. suinkin Poatte }

oh,

7 - a by a9 oa -
ar gt We ee fe ea AS,
a > Site one We aie. ry a . Po!

iy phe oe fe BAS

TTA-CANADAAN--TYYNEN ams

BOG. Mal fia Suure nimoista,

rn Vioristomaise mag

| CANADIAN PACIFIC”
VUORISTOSSA ~~

| KESAMATKARILET TESA. MYY.
; DAAN JOKA PAIMA-
: Pysihtymisia sallitaan — Vapaasti
| ‘Valittavia Matkoja, | Voimassa Lo- al
| kakuun’ 21: ud 1921, |

VALITTAVANANNE.

PAIVITT. J OKA SUUNTAAN

Ntihin- karue/ii i

“a eh.

| Ma kuuvau AU Ju na -

H . 7 of
. at . A rae : aa oa ® in .
ee oe A ety Ae are cho
“ a oe a ‘ 3 ve "

o . 7 - 8
ee eat ' on 7
bar Ue aT Pe

he ts j pcre oa all a
Reet ad en FL 3

- . '
pe eee
a a
Pe
"1

SF ee .
So a
"ef [TT

-HENGEN | NASH. AUTO.

1
i:

kahdeksan |.

a:t
a oe

+. T

ee
wh

ee fe Wee

Vuokea' ttavana
‘OISIN’ JA. PAIVIN, |
 Pubelin 548 WN
| aa . WM. ‘QIKONEN,
"BS: Cumberland: Bt. S.-
188: Eroipost, ‘Avenue, Baths
ts Tees "ONT.
ee a3

oho
iene Hare “|
ae

cat pates Sate
al fa btn 7

es ee cate tS a
I - apt ofl Be we oe ee
a 1 a ear aie: ote aoe eae
=:

LC i = .
eS ed ae rit

Ara

a eo Beers
a

fe ehh tree peo

i i aie ee i -
a a ee sake ay ae nS ye.
14 aa vale ae Ho cry at = 1
ogee wat TPE ne re
oe ene. . 7 . 4 7 »* H

as eda

ai Ae a a mas ni

L |
iL re i ‘ La
ee uke meen ra pe Pa F = % as a, ‘En
Ae MES “4 Sib PEE Rae eget Ta at aries