roti “oGeper”,

3H, a8 BopOwKiN,

Crjona 2.0

£ mopatopin, :

EDIRENTICATION

oe mete ik & kenge rr feet

Tiniinax
TOMOITH |

ets
es!

thee
“no6

_ apmepam nodopotn ‘TpYAHo- f.

ae

“YOpiii Opec. -

Q oe 3 Oypanami,

fit wRANE B 906an Ynerst neta

- Boraan Xembiiubis ‘gapis nepuinii B Esponi “erpareriio,

Papsepl sowyte alerata
ipuMipenic wet KnIDKKH Gea.
; 8 Hees arenta :

— SHNWeHT a” bopora. a

BD TOAOBHEHI 17-ro Biky, 8 no:
6i rerbmana Boraaua  Xmevb-
HHUbKOTO, BIH TpeacTaBANdH
co6o1 HenoOAIGHi Ao HMHILIHIN
KADTHHH,

Came 8 1648 pout OKINUHAA-
et 30 aftan Biltta i mouadines
—piitmit yKpaluebKi. Terbmau Bor
AQH BOIOBSB 30BCIM IHAKLUC, sIK
peHKi BOKAH roroyacnol Es-
pom; ToMy uixaBo Oyaze Bris-
OHYTH GaKue B TOsiWNi oOcTa-
BHHH i BKOpOTUI MpeACTaBHTH
nepeOir GoeBix aKulli yKpain-
.¢bKoro BiltthKa 3 OAHOTO OoKy,
TA YYVKUX EBPOMEHCLKHX: BiiiCbK
3 apyroro. :

B XVIL-«y croairti, KiapKa|
coT pokis nepea THM aK AO
uyacip Hanoneoua (3 BHIMKOM
Kapaa XIL) nanysaia Beewi10 B
 Espont “erparerin BHCHAKEHHA”

 _Bopoxi ailicska ne a6aqnH npo
Te, w0G GoeM 3HHLLNTH Bopora.
Bom oGmexyBaaHcn AO pylitty-
BOHHA KPO, MaIeHHs Maul, BO-
HH 3aropTadH Mara3HHOBaHi xap
: ueBi HpPHNacH BOPOTa, BIATHHa-
Al BIA CTpiaHBa —- age cam pi-

5 WS LOUH AL Git YBaKadH 34° KOHCH-

He 3.10, 3a HeEMHAY nogio. 30-
ATHA ‘BIHMA, We Oya BeAHUCSHI
pelian BillceK 1 MaHApIBKH ¥y3-
GpoeHHx 3Q°OHiB B3M0BK 1 BNO-
‘mepen Esponu noayyeni 3 no-
CTIHEM — pag rneM AIOAHOCTH,
MaACHHA MICT cia, MOPAYBaH-
HAM HACEAEHL i. ayKe, ayike
HeUHCICHHHMH GOAMH,

3a 8 pois (1621 —29) Bifiai|

Kapaa Tycrasa 3 Moabuierwo —
Kpim api6uux cyTHyoK, He 6ya0
(OyKBatbHo Hi OAHOrO Gow. Sate
Wit NOAOCH Kpalo 6yaH BHHH-
LICH) A BHAIOTHEHI - :

Ascrpificoxnii, . NOAKOBOACLB
Banenuraln i weegcbKul KO-
por

Kapao Tycrap THAHAMH|

BIATHHAAN. co6i -namy HW Xapul,

wo6 ceGe Bp3aIMHO BHrOAOAHTH.
Wiig Jiiuen 1623 poxy Bavzen-
wiTain 3pip anu Tomy Oi 3i
- UWseaamu, 106 3gepaaru ix me-
pea 3axonaenHam Caxconil.
Tak BHraggaia cTpateria BH-
cHaxenna, Micr toai He “goby-
‘Bal, & 3 3aCaQH BAOBOASAHCH
OKYNOM. Tia BificbkoBuM oran-
aom Micta XVII 8. 6yan 6easap-
TicnumH oGexTaMH. 3a yac 30-
‘airuboi Bik Qo6yau aMW oani
_ Jiuncx. Yei inwi Micra 3a0KHAH
menui a6o Giabui oKynH B rpo
‘uax i TOBapaX. _

Tin

— Bilicbka Gyan —waemui.
“npHemuamn —Oyan | NOOAMHOKI
-NOAKOBHHKH, _ “o6epcrn’’, LO
_AicTapaan Ha mait6yTHix BOHKIB
BiAMOBIAHHH ous. BLA kKopoas
MH UWicapad. Ta_ ‘SBHUaHHO Hali-
‘MQqH BOHH GaraTo MeHuleé Biil-
— CbKa, 106 AbBHHY uacTHHy pou:
AY 3axopaTH aan ce6e. Hail-
KPalte BICLKO Maa 3BHUaiiHo
AKHH OCcOGMHBO
THALHO- ‘pIuyKyBaB HArFOLM 20
—rpadyikis: i poennoi zoGuui. B
‘ubOrO TPOMAAHBCA TOAL Halikpa
UNH Ha TOrONacHi NONATTA eTe-
 MOHT, JHOAH, WO HUH Ha BCs,
AAR BAKKOTO ane ‘flonaatHoro
gapodirky.

EsponcicnKi Bifichka He Maal
‘Haulonaabnoro = -obauuas. To
—Gyta 36upanina — | MLKHAPOAHIX
_aBaliTypHHKiB, Mo croponi Opan
“ul Oopoanen — -Hinui, [peau -
Uleaiiuapui, LUxorn i @panuy-
Hanp. ‘HiMeub-
RHE apMil — “Dpany3u, Th cami
| piwni uy AHI H Himui :

— Aecunnainn ne Gyao” Mlaxoi,
_ Tak, price, HAMpPHKAA HiAK He Mo-
wua Gyso nepesectn noresux
yxpinaenb. flo wei paxKol po-
Gotu BAHBUAW -HeBHMOPAysAaHe
ume nacetenHa. 3. Tiel camol
NPHYHHH NOBECTH BiiicbKO. B Oi
6yvi0 He a6 AKHM 3apaannan

“Tlonasun nH BORKI ne-

XOAUIM MpOCToO Ha cayac6y Oo
pyroi cropoun. | popae rycras
nica Gow nia Bpa then

‘i 4HB., ste Mockro: :

Fad 3a rpoxyaaty

Yyeniwuol

nepea
a onicagr

posGue XMeabHHUDKHA
Gepecreupiim doem
rex nia Batorom. |
Xopyrsu Apemn Buunerene-
Koro ~~ nicia Kopcynn — xo4u
Cami yaacrn B Goio ne Opa,
M€PEXOANTh BCeLINO Ha Apyry
cTopony i TO He 40 KO3aKiB, a

paauca Glanuoi Aoduai,

Cam 6iff nownnaeca api6nin
CYTHUKAMH KIHHOTH TAK 3BOHH-
MH T@DLOIMH —- AKMM IIpHranaa-
(HCA YCTaBAeH! MO Golo Bilil-
cpka. Tlican uboro nounnaaaca
PApMATHA CTPIATHHHA, a Aad py
‘uatia BGI mixoTa B rycTHX AOB
rHX mapax. Spuuaiino ne 6y.10
HIFKHX NOACBHX yKpInenb. Tep
Wl PHAH MIXOTH CTPIANAH 3 My-
HIKETIB, ONICAN 3ABEPTAIHCh HA-
"}3aa, uloG HAHOBO HaAaaysaTH
pyunmiut. Bo omMiscuaci cTpianaa | 5
apyra fi tpeta vasa. Koan ni-
XOTHHID 1 aptyy Te pitt ii BOTOHb
Mpopiaue BOPOXR BincbKa, Todi
piuaiouy pod BIAOTpaBaB CHAb
HHH, Cher ueNT penannl yaap
BaKKO! KIHNOTH,

la He MilUS.3a popoxi pia. 3a-
KIHUYBAIH MOPPOM Terk KIHHO-
Ta H nixota, y GOWibUulOCcTH BH-
Naakip _Ppaéyioun HHMCKODILUE
Tradop | UiaKOM ne Ayman
(po NOrOHK. >

Ha uUbomy Tui LUX peaibHHx
o6cTasHR XVIE BIKY iCKpabo 3a
PHcOBYyETECA NocTaTh reTbMana
Boraana — XM@IBHHUbKOrO, 1K
He3piBHAHOTO BilicbKoBOrO re-
HIA.

Beynepey napniit. poeutiit Tpal i
AML Esponu  sosrosixogum}
AocBiaaM, XMe7bHHLbKHH npoBa
QHTo BIH _ fiparerice SHU

kaMH, “npusagyrix Toni, ROKAIB
Tanni6ana ii Osexcanapa Be-
NUKOrO. |

“Crpaterinia. lap aidan y
reTbMaHa -—— Me SHHWeHHA BO-
poxol matepiaabuoi a AOAChKOI!
cHaw. B nepuomy poni BIHHH
Ne€PeROAHTh — YURCTCHHI | noGiaui
6oi Hag KostumMn Bogan, nia
Kopcynem, Tinaapuasu, B apyro
My poui nig 36apaxxem, Séopo-
Bom i Jloesom. 3a asa poxn
wicth piuiaiownx: Goin — ue 4H
He Glabw aK 3a Yac 30-aituboi
Bliuw B ulalk Esponi. —

Crpateriio 3HHUleHHA AMKTY-
Badu XMeIbHHUbKOMY | oco6auBi
YMOBHHH YKpaiHCbKOrO AHTTA,
IB ubomy. cia AOGauyBaTH Npo-
ayMaHicth Hioro Buctyny! Yepa-
ida 3) x1i60po6cbKHM | HaceAeH-
HAM HE 6yata 3ai6na BeCTH JOB-
TOTPHBAa BIHUH. Biacytuicrb
poGyuHx pyk Ha “MOpHo3eMi MO"
‘BHTOMOAKCH-
HAM Kpato. Tomy cTpaterin 3HH
ULGHHA, 31° CKOPHMH PIUlaIONHM
yaapamH — xou HeOypaaa B cBi
Ti BIA BIKiB — Gyaa. EAHHOI AA
peatisauii — 3aAyMiB

reTbMana. ¥ -UbOMY renisabHo-

My PitucHtio oeusuBHol Bilin

— WIE BRIMY BOEHHO! 3n/6HO-|
CTH BeanKoro TetbMana.

Micra un TREPAUH] TE He €
HIMKOIO UWiatIO reTbMalla, Bin 6e-
pe okyit aGo smunae ix, Tax 6y-
40 3) /Ibpobom, Be pecraM i Kony
AaKOM., :

as neoS3naliomacnnx is To-
rOUACHH MI BOCHHHMH oOcraBH-
Hamu” ictopukip —_ NOAM LICHHA
JIbpoxa —~ He BGINKA NOMHAKAl
revTbMana. Ta XMCALHHUDKHI
MAB CBO] TOBaAHi MOTHBH 20]
ULOro, MpO AKi He Micue TyT

araaypaty. Jibpis we 6ye ui Bit
ChKOBHM, |

a exkovomignum, ui

noalrHani obeKTOM Ada Yupa-

‘tum. TlepHo, ulo Mose: GyTH npn)

MAHIHBa AYMKa- REAKHX icTOpH- |
KI
CHAY feTbMana, KOAH .6
1 Bi apo6up 3i JibBosa caoiw BH-
famopy Gasy. Ta ue Gaxanus

Gyao 3 piKHHx TpH4HH nepeaab-|

He AJM MOJOAOL
CbKO ACPKAaBH.

TOAL

XVIL-HH-

: : posymia|
Baaky apmli 3 AApoM

| po.

I | HepaabHnit

-| ATION, |

— i kaGinery. |

B-| ren. ry6epHatopa. -Pagom 3 Me-

IH- TPOM npui
Hi

y. _3nextysat

dun BAOKETHCA TOK

BificbKOM! -

_ | api
| el,

Ha cayxOy so Tatap, ae cnoai-.

| YKpalHceka.
cKOpO noGiny. Braratu popora:;
YY BIANOBIANHH ain ce6e. sen MM BACENHOHOT: MOnER

Tpeda 6yio0 Hepa3s AOBOAI WoOBrO.
H ue. BHMarando AYAEe BeAHKOrO

3, 10 Tlowbnia ripko piauyaa- |;
Ha GH

YKPATHCB KI.

“Ticne! 383i erparerieio - SHULLEH-

apMin. XMeABHHULKOTO. Jiwu He-
SBHUaHHO moGipHum: i 3ancuH-
NAIHOBGHHM BHiCbKOM Mir XMe@jb

| RHUBKuil MePCBOAHTH BGKHTTA 3A

CAAH CBOEI erparter! i. F enpapal
YKPAIHChKE = BHICLKO = mpeacTaL-|
ve co6oio HeuyBany goci nos-

by. Bono € 4“ncTo nanionasabiiim
Ginepeans|
—  XMeabHHUDKAE “Boenity ictop! 10]
Ha ‘Robpux 150 air! |

Tum |

| YepatucpKe: HANIOUATBHS Bifie |?
cLKO BUBBA B cyiiibny ApMLO
(CHAN? peairia i Haulin, CH:
AKL SYSUB reTbMan posSyan-

TH sopranisysari 10 nedyba- |.

THX soci -BHCOY, PipnoGi: KHO 3
LM BBOANTS ‘TeTbM i OAH FPO
BIA NCSAICKHHI BIA no: NKOBHIL-

-LRIB, UN HK Ha 3axoAl “odepcris”,
ly

cBolli ennui
ococi. :

¥ce ue mae Guory BBeECTH B
apMio nocayx i roctpy ANCL
nalny — uo Kaike KOSaKaM iTH
Pagwe Na BAKKi MYKH, Nik 3pa-
JUUTH HaliMeHUy. bilicbkoBy TaN a
HY.

reThMalicentit

[ rpe6a ‘SHaTH, re reThMaH
NOUSB WO Opranisaudio Ha maare-

ykpaitichKa |

{| MICTp AKOLOCh MICTA,

komy J[Hinpospomy ocrposi 3il;

BCbOoro TpboMa coTHaMH Biaga-!
HHX Gotuis, | BnpoxoBA poKy.
‘Hoctagis = kKiabKalecaTbTHCAUNy

TReEpAy H HENOXHTHY AYXOM Ha-
wioHaabHy apmito, —

bol yxpaincbKol apMii- “noun
HAAHCH T@K repusiMH KINHOTH.
Ta ne Mir rerbMan MpuminiopaTH

epponeHchkol TaxTuku Goto Bui!

AOCTH. Yxpaitcpka apmia ue

Mada Bako KIHHOTH, LLLO MO-,

Moria 6 piuara Oil, a HaBiTh |
Je€PkKHX i34uip Gyao mastio. Tomy
3AXOAHa KOHeUHA notpeéa 3B
3aTHCT 3 Tarapami Ho yKHBATH
IX 9K HAMMANUIB y BCIX TakTHY-
HHX akuinx, ge KinnoTa 6yaa
Heo6xiana. Orxe ULy

Had KO3aUbKy_ nixoTy, WKY 3apa-
XOBYBI4H fo Halixpautoro. Bilt-|.
cbKa cBiTy. Bona nactynaaa sa
BAM, G1€ TeX 4ACTO 3a pyxo-
MHM TaGopoM 3 Bo3iB, aGo Tex
po3snopowena Ha noai, mogziouo
SK HHH, “poscrplabHow”. Yce
Te Gyan HOBHHH,. (wo He MaqH
3pa3kip y Torouacnill. Egponi.
Heaocrauy yxpainceKoi Kinno
TH MYCIB TeTbMaH NOKpHBATH
YHM IHLUHM,

BOpora B TAK! Micus, Be BIH He
MiP YoKHTH CBOE! KiNHOTH. 3BH-
HaHHO TETLMAH NepesoaAHB Goi B
GOOTHHCTHX, 3apocaHx a6o ua
BOJHCHHX TepeHax, B SIKHX KiH-
HOTA CTaBata- 6eapaana.

nixoTa | Ao0Gyaasa

BHAHHA BOEHHO! WITYKH.

Boi XMeabHuubkoro AaaM HaM
Yupainepny dlepwiasy Beanxoro
Ferpmaua. Boi 5 Esponi 38-
WaHHO He mapaan Hivoro, Hi HO-
BHX TepuTopill, i He cnpHunuaan
Kanityisuli popora. Tak 6y.10
3 noxomamMH Kapaa Tycrana,
Kapaa XH, a XO Ou it Hanoae-
oHa.

pary| |
<14B TeTbMAH cHaAOIO OGcTaBHH|

flo uboro BxKHBaB|
renigabnnx manespls, BTArAaIOUH

Toal

» DYKE

HIB APHHH PidHo,

BICTH

net asec MeN ‘ENWGKON. ‘APOTH

HA YKPAIHI

Hownuxapcera arenuin Ol iA
8 AHKAPH AOHOCHTL, Wl Ha Oc-
HOBI HimMeubKkol raseru “ZLolit-
we Y«paine Llasryur’ puxognri
ulO. Himid ua Ypaini an aepiaKa
“HB CBOIN PYKAX VCO SAMinic-
Tpauo | He SAdNUALI HOBITL
TIM HKOL NeOyAb Can@ylipaptt
Sraggna rasetra nmywe, uo.
Bene ypran na Yepain
Himuis. A Tomy, uo
Hiatus gaMayio, W06 BCR | 36pa-
TH B CBO] pyku, TOC6A AOTOB-
HATH HOKE ypaan Yep Da TH ALM.
Hafienua Hocala, Ky ~YKpal
HEUb MO: Ke 3alimaru, ue 6yp-
Bei Yepa
THUD MAIAraloTh UIMCMbKHM y-
prmopuam. Ha youl ykKpalncb-
KHX ypIAOBuIB cToirh Himeub-
KHH “TepHTOpiNubniit KOMICAp”
i ue AoTenep € HANHIDKUAT cTy-
Nel HIMCUbKO! AaMinicTp aul Ha
Yepaini. Hikue wax BKE Hayte
Yxpainui. Ti TEPHTOPIAAbHi KO-
Micapi Niginraloth MTLOM re-
HePaAbHHM KOMiIcapaM, AKI ypH-
AYIOTh B KHTOMHDI, Kuesi, Mu-
KOVIGERI, Auinponerposcexy |
Mourasi. Tenepaapui Komicapi
niqadraoTb KOMicspebi Palixy,
Epixosu Koxosn, a Toll nigaa-
raé MIHiCTepcTBy B- Bepaini, KO-
TPHM Kepye BIAOMHIt Aabip pea
ees

€ 6

*

brat monyye BCI CBOW |
a

Bperanin, aKa nepex Bilinot0
cCOpOBaAKyBaNA OAHU MiMIOH TO
MpOAVKYE Te-
Nnep BCI CBOIO BHACHY ropoaH-
Hy. Koan pantu nig ysary, wo
B Aural mpyHnmanae 648 oci6 na
onHy KBaApaToRy MHIIO 3¢Mai
(B Kanaai oana ocoda Ha Api i
NB KB. MHAb), To Aurain casal

romye Tenep Giabuie Kacezenus,
aK SIKH iMLuMH Kpaii Ha cBiTi.

Mumo toro Minicrepcrso no-
*KHBH B Anrail ocrepirae, io He
Oesneka ie MHNYyaIa, 60 He 3Ha-
TH We, WO CTaHeTeca 3 inWOTO
HOKHBOIO, AKY Auraia cnposa-
AKYE,

SMBOTAPHATTT

“Himeupxi - Bqactn sapnanan
BHCHAKY BICbMOX THCAY Agel
3 Jibotapunrii xo Moabui. Ue
BHCEACHHA BIAHOCHTBCA TOAOBHO
HO POAHYIB, KOTPHX CHHH He
XOUYTb NPAWIOBATH B HIMeUbDKHX
BOEHHHX PaGpuKax. [lo OKyNO-|

|saHux HiMuAMH TepHTopiax B

Crpateria. 3HHULEHHA, ay ga-
nOWaTKyBaB B- Esponi Boraau!

XMCALHHUDKHG, HOH Hacaig-
HHKd aK 6 oco6i Hanorcona —

i toMy npHnucye silicekosa ic-

TOPi# 3aTBePAKeEHHA y CTpate-
ril HOBO) AOCH, Aka 1 TPHBae nO
HHHIWHIA WeHb. |

Ta sce %« ‘Taku He xTO inuial
ak Bboraan XmMeapuuubkni bye]
NepulHM BOMKAOM, WLO BHTepe-|
‘Bue Ha corHi ait BOeHHY ‘MITYKY,|

HLO 3 BeAHKO! soboBH CcTaB me |

AWW TEOpUeM YKpainchKoi /lep-

WaBH, ale Tek TROpuEM HOBOI

BOEHHOT ROKTPHHH & Esponi. —
Crpateria i TAKTHKA BeAHKO-

ro PerbMana BHMarae He no-

BAKHHX cTy ail, IKI TOBMHE! Mo-
CTaBHTH Hore: Ha HaMCaRHE Mic:
uc. A TOMI 3po3ymiemo — “lay
Bemity ‘Tenisabuoro PeTbMana.

Hagan, wo cranoca 3

COBETCHKOH ‘shnborovo|*

BIRCbK,

“Hema ninkoi BicTKH 3 Mockan,
WLO CTAIOCH 3 COBETCLKOIO Ghabo
TOIO NO 3alinatTio Cepactonoaa|
nimeubKow apMiew. Bate 3 Ty-|-
pewunun ibpanuyceke pagio no-
Aae BICTKY, ULO Aerki BOEHHI KO-
pa6.i HPH4aAAHAN AO TYPeELEKHX]
Tipucraneli x» Cunoni i SOuT Yate |
(aK
“Pocin Mae api ‘BOENH npucta-|
Hi, w Hosopocilicnny i baryat)

ua Kapkaai, Oana O61 He MAal0Th

TaKHX yaauKenb, sIK / BEAHKHH)
cepa CTONIICEKHI NOpT. ee

ykpain- _
Toni. nepeuocn-|
TH. -Kateropii AyManna i oGcta-|.
,|BHHU XX-ro Biky Ha ,

i) Xmeabanupacal acuo
") suaulun 2

10 OCA BCbKH 1 ‘KO POs |

“Ho Ortann. npuGve B TATHH-
mo 3i Sayyennx Hepaas 19-aiT-
Hilt forocaaBcbKuh Kopoab [ert-

. ryGepuaro Po
npemiep ‘Kiur i wnenn

‘Ko PoAb “GyB rocteat|

a0, Habe | Koro. Mis,

iy HAKOSIAN Haceacunw,

ypaay. B Jlolnoni . cKaaaB,

‘OCTAHHIX |
TEPOPHCTHYH] BHNAAKH, 3a Aki
Himul nahrocrpiwe KapaloTh He
AHWe CAMHX BHHYBATUIB, KOTPHX
THAKKO CXONHTH, ade PiKHHX 3a-
KA ANHKIB. Tiarbaccata 3akag-
HHKia 3 oKOaAMUi Jlitb BOHM BH-
CBW HeAABHO HegidOMO KYyJH.
berate 50 Fposts Tex BUCHAKA,

steirpmarnanne:

Cl) sorepragts ree,
‘TnBa3icn

“pesca Geabrilicukoro
Uo
HimMui NOUIHPIIH  cRoIO o60-|
POHHY Hovtocy 3g0BK Gexbrili-|
Cbkoro nogepeatun, 3: Gopounso |,
MH BCHKY KOMYHIKaUWO KDIM 20-
3BO.ICHOL 3a OKpeMUM NepMiToM
wo6 Ne
BiAAIAtocH Gisbuie aK TPH MH-
AL BIA AOMY, Toerneni H MOCTH,

1uLo BCAYTL RO MOpsI, NOUMpCHO

F
|

Ha ctauii foro Butaan re-!
—AOpA,

It BHTIANIWIOrO nepecyBanus
. Nowepuit | Mapua Pyn-
LITCAT, KOMAHAQNT suxoay, Bia-
GyBae Tenep incneKyito HHSHH-

HUX pale,

aan COPARLLVCDKAX KOPAE-
BB AMEKCAHAPIT

B Anexcanapii croiTh BeAHKa

s|B $rkif

HHM

yacax B3HOBARIOTECA | -

THPakTHuHO TBOPHTH If.

—HAUICTHMHSY i HAYKM

‘Hineuniarn KETOANULE wih Cn:

ckon (pou MMpeliciur surojocup
i Sep
B2Caui CHPOKHHYS Has
WickuUny HayRY ft POBOPHB, BLO
HOH AO BOOpa HC ROBOANTD.
Bin ropopiu, WO KOAHHH 3a-
KOH MYyCiHtb onnpaTuce na bo-
HL ern, a He NA MIOKYBSHIGIN
SHOJLCLKOO MO3KY,

Wid.
BHTA
HTT, :
WHTTH HQIEKHTb JO craporo uo.
JOBIKS, YH AO HehaposUKeHol
MHTHHH B MOHi MaTepH. JlioaH
MYCATh MATH [paBoO . PeJUriHHol
cuoOoaH i pesirilinoro Hapuan-
HA CBOIxX aire. boxa peairin
€ AaI€kO BHULA BIA HAapOAHLol
pewiril i AepxkaBa. He MOKE 3a-
CTYNHTH CBOIM 3aKOHOAaBCTBOM
Boxoi etuxn. Tpe6a no6opio-

HOWAHS AO

BaTH HeHABHCTh, a WHDHTH O+

6op xou 6H AO HalHX BOporis.
— Bei ti. 3acaau cTONTh Y FocT-
pif ‘UpoTHBOpisHoctH AO 3acan
HAUIOHAA-COLUMAISMY, AKHH BiA-
kHaae Boxy eTHKy, BNPOBAAKyE
KOHTpOlO) =YPOAHH, AO3BO.1NE
Ha aTana3giio, cero. “BOHBCTEO
AazeH 3— MHAOCepAR”, -3a6opo-
Hae pewiriive BHXOBAHHA aitei,
Ta CTaBUTh Aepmaby nouan Bo-
ra.

|BROPA B IPARHAN

Tomy, IO -renepiuine noao-
AeHHA Take, WO BHMaraé €2-

HOCTH i 3rOAH BHYTpPi KOxKHOFO.

Kpaio, npemiep Ipannail, ae Ba-
A€pa, 3anBHB, uo BHGOpH AO
NapARMeHTy ‘winGyaytben Qk 32

pik.

He aK Ae, ate B Ipanuaii nap- :

Tila BOpoxHeUA AIlicHO Morsa
‘6H BHKAHKATH Pospyxu, noai6-
Hi AO ropoaanepKol BiltHu. Ko-
AH, HANPHKAaA, | npemiep Bputa-
Hil, Yopuwa, roctpo KpUTHKye
CcBOrO NPOTHBHHKA B NapAAMeH-
Ti, TO ue He € Le ApHuHHO!, |
1106 BiH BOPOryBaB 3 THM Npo-|
THBHHKOM 03a MapAWMeHTOM, |

| Hasnaxn, Yopuna le TOrO ca-

{Moro BeYOpa Hae 3 THM napriii-
TPOTHBHHKOM Ha BeYeEpIo.
Aae a Ipaanail ere -Uposia-
HHK OnOsHUT | —IpAAHACBKIM

 [Napanmenti, Kacrpeita, CKOPLUE

AaCTh BIATATH CBOIO NpaBy py-
ky, Hik Map GH 3aroBOpHTH AO
npemiepa Ae Banepy no3a ‘map:
“ARMEHTOM, _

fou KaXyTb,, wo BuCARKAN|

- CBOE CG Wa ‘Aneptax
~ Snoncexe paaio. onosicruao,
mG BeAHKHit IX KOHBOHi, cynpo-
BOWUKEHHH — BOCHHHMH Kopa6.n-
MH, NpHuatHB Ao AJA€BTCbKHX
OCTpoBis i BHCAAUB TaM niaKpin
ACHHA MOHCbKIN 3an03i, Ka
BAKE AaBHilue 3aHAAa Ti OCTPOBH.
‘| Anonui | KAMYTb, Wo Ix KOHBOH
AQIWIHB AO Astestis, He cTpi4va-
toun Hide Hidkoro onopy.

(Anonui MOMepeAHO | 3aHAAH
octposH Ary. a Kicxa, Ha Saxia-|
Hi crOpont ‘Anentie).

‘He tyne. lao anil

Minictep ‘BIHHH B Bpuranii,
cep Jixeitac Kpeiir, TOBIAOMHB
NAPAIMeHT, UL " Cnpasy CTBOpEH
HA AHAIBChKOI api obrosopio-
BAHO BIA Yacy BifitH B Abpaui
ii na Ban3ekim Cxoagi it octatou
HO OputilicbKni YPN NpHituos
AO NepeKouaHHA, uo He Gysio 6
Ti Mae t
AH IMO € OpaTilicbkumu ropo-
MAHA, MOMKYTD ect nary AO
"| GputilichKoi ‘APMil, a ini Mo-

KYVTh GIYAHTH AK ao6poboanui.

‘Tenep y OpHTilichKit aupMil Ha
| Banauian Cxoai € 10,000 MKu-]
aib, a 23,000. aKunia ¢ cCHOBHAIOTb|

foaiuiliny CayaK6y,

: | Hi ae

(PAbLOTHAR PpanuycbKux GoeBux|
KOpaONip, WKi TaM Sa4HUIHAIMCh|

oO

 Kanityanuii — Ppanuil. — Ta

THPbOX. MOACPHHX Kpyalnkia, 3
KIIBKOX HHIWIBHHKIB, T2 3 OAHOI
jcyOmapunn. Li Kopa6ai_ po3-

| 6poeni, aie MaloTp ua co6i ava-/!

ai cbpanuyceny 3asory. Ta gacto-
ra HACTPOEHA AbORALHO AO ‘bpan
uycbKoro ypaay eB Biwi,  Sx-
uwo6 Himul saxonnan Ti kopa6-|!

ai, BOHH. MOrAHGO ix B3ATH AAR

ce6c, ak Boenny zo6uyy. Tomy

Bpuritiui nopoOuan Bci 3axoan,
uLo6 Ti KopaGai- B pa3i norpe6u
sacpay 3 eCaeanN 3b co-

"| PAOTHAX CKAAMIETLCA 3 ORHO-|-
|fO THAKKOTO NaNLMpHHKH, 3 4O-

. HiM M TaGopi

Tlomenua kaToAMULKa npeco-
Ba areHuin NOwae, WO Bia Yacy

3) Okynauii Floabuui, HiMeubka Baal
AA apeuityBada— OAHOTO apxit-|
enucKona 3a Te, UO ‘BiH BiAMO-|
| NaCcTHPChKHT

M AO KAaMNaHIT
npoTH Pocil,, “MOTHPBOX. ‘@NHCKO-
nib 3aMKHYAa B- KOHWeHTpauiht-
HHX Ta6opax, dnrepiyeaza -TPbox
IHLUHX enuckonip i yax3unaa

2700 CBALLEHHKIB, 3 worpax. 1200,

AOC CHARTD

enuckon nomep ‘konyentpauit

aK ue Gyo)
P3a Hach PpanuycoKRO] pepaaio-. | TVA OS
ii, Tako Mycutb Gyru uinco- DENG NOUR
SUOACEKOFO |

Ges Orasay HR Te, Un Te.
Die OPANAY Re Tes jiu nipniu Bia Hoprerii.

HWHDHHK -—— KGGKYTb y Mockti —
Oy ac!

pom,

BOH,

{Ha foro” pyKax,

7 ii Mict.
1}}OTb, Wl 3 CaMol Koasonii Him-

ui Mycian BHCeAHTH 125,000, CBO!

iro waceacHHH, ee

14. Janu, 1942. = Ynero 28,

Ipwnauni Cane.

uepKBl rponosizn| =

KANYTE, Wo YUKON

TAHLMPHAK “TIPMLL”|

arenas

MocxosepKxa npecosa u
eyGma-

NOW, WoO CORETCHKR]

HIMCHDRHS
“Tipnn’,

H

SHAS DHHIK HQ

HKOAKCHIT i
CiNbKa MICRLUB.

“Tipnin’ s apoma 10,000-ron-
HAMM THU PHHKGMH, ~ THAKKHM
KPYKIAKOM 1 NpOTHTOPMMeAOB-

HORDEHO Vi

wn

B HalipaBl &

WMH Ta CyYGMapHNaMH BHILINB
'3 HOpBesbkoro nopty Tponem:
ja JlemoBull OKeal, Ac NOJIOBaB:

Ha UMCPHKANCbKO- -GpHTicbk) KO
paGai, WO TOCTABAMOTL 36poio,
AMY HILO fl xapui An COBET-
CbKOL AapMli. Yepe3 NPHCTAHb B

Apxaureabebky Han bianM Mo]
Un us HIMeUbKA (pabota |

B38 yuacth y Hanaai HA KOH-
IKHH, AK MNOZWTD Himui,
cKlagapen 3 38 TOProBeAbHHX
Kopagaip i BBeCb 3ICTAB 3aTON-
TeHHH, —H&BIQOMO. ‘CosetepKe
SBLLO MJICHHDI nogaro, pitty Tip:
min” mo cTOpNeaoBaHHio |
SABEPHYB 3apa3 AO Hopeerii i
He MAB 3MOrH HAaMacTH Ha KOH-

BOK, LuLO 3rOR0M LOMAHB Ao Po-

~ BUAAOXEHO wh mi

cifichkOrO mopTy.

HimeupKa — HAYA bHa | KOMA@HRa
3anepeunaa, wo “Tipnin” Oye,

YWKOAACHHEL B00 saaTaKoBa-
HHH.

Saprny eras (aaa
Typeynud

“Maniynoro. TWAHA noMep
yaap cepua npemiep TypedHHH,
Calta, a npesuaent lHouy ime

HYBaB HOBUM npemiepom | Cykpy)

Capakoray, skufi Aotenep 6ys
MIMIETD ON “3arpannunux Snpan.

aan He ‘BXNBANM ale
cwnn pot Karat

“Anovui. ‘KaXKYTS renep, Io B
NATHJUTHIN BiltHi 3 KuraéM Bo-
HH He BAKHBAAH BCIEl CBOE! CH-
aH, 60 Ma4H Ha yBa3i HeOesne-
Ky 31 CTOPOHH Bptanliy Ane-
Pui i Pocil.

APT CKIHYHBCA TPArIU-
‘HOW MOMHAKOIO —

BO Hosiit Noayauesit Basil,
5B ‘Ascrpaaii, MHAA MONOAG AIH-
Ka, WO BMiva wacainyeaTH cnip
| romoc plKHHX MTaxis. OanHo-

‘TO SHA BHHLUAA B- TCMAHH | BC.

vip 3 xaTH, craga nin Aepcesom i
HaCUAy Baa roaoc mtaxa eMy.|—
1
BHHIUOB 3 xaTH Ht Gauyu4n,
WlOCb PYXaeTLcA, - ‘CTPIIHB 40
“nraxa”’ i BHIAHB CHOIO INKY B
rOAOBY i rpy AH Boua BMmepata

Aienteye ci vin
8 UIM pout

Tpenexasyios 5 1110 — pifina
CKINYNTbCH “MOAe™ B 1942 pout,
a Geanepeuno n 1943 pou”,
TIPCACIAHHK Tlapasmenrapnoro|
Komitety Bifichkosux Cnpap y
Sayuennx Tlepoapax- Amepuki,

GH NOKNHKATH AO. BilicbkKOBO!
ive 1YKOH KOHATHX aGo XACML B
18 419 poui Kurta.

Meili 3angHp, no. Bit, “OnHpae
cBoe nep peadayennst, Ho BOcHHIIt
TaHHi, NPO AKy Bin: -AOBIAEBCH
BIKE no yep Blacryni Bock:
RD

1298 em sre a
Ba eS
Gepxatopa Yexii, F altapixa, Hist).
Hi Aorenep | noKxapaan cMepTio

1,293 ex. - epecainyaanns
Yexia- BinGyeal OTBCA ani,

-Kpakosa ft inwux nos
KHX MICT. npH6yBaiorTh — MacoBO

1 ABOMA Topne 210!
39, 000 TONOBHIL,
BOJLIN |

Tan,

Horo)

NOMOBIK CXONHD pyWHHUO,| ,
LO.

timenbkoro- ry-|

OwaAHnx Mopel

“/KOPonb HPIA NPD HEBESNEKY
fun BPHTAbI

Kopoap dOsih VIL cxage
cBoill MPOMOB! AO cTYAcHTib Ka-
ACTChKOL LIKOAH, ULO HCpulnlt
OGOLNSON KaseTin — ue oGoRN-
30K CYMpPOTH CBOEL BepkapH A
cporo napony., TiabKH o6eana-
HHMH CHJGMH ASH BNKOHQHER

Toro oGopisky MoMHa Gyae y-
leynytH neGeanenry,

IkO TpO3HTb
Ham Tenep Giapuie, KK KOIHGY Rb
B Hau OCTOpil, FoROpHB KO-
poab. Kopoap fOpilt 3ansue,

EO" BIH MOKIGRAE Hao Ha npea

CTABHHKIB MO1OZ0FO NOKOAIHHA
Bpuranit. :

TYMAKITAPEA POBOTA ve
~ BOHOTO XPECTA

Mixnapoaunit Ue PBOHH H
Xpect mouas TRBOPHTH CBOW BAa-
cHy TOproBeabHy (pabory, 06
NpH if NOMOUH NPHBOSHTH | 31
cBifa xapui Aan BMHparo4uoro
epponelicbkoro Haceaenia. Ti
KopaGai MATHMYTb BCAHKi 3Ha-
ku Uepponoro Xpecta i na3Ba-
THMYTECA NO NOPTYFaapeDKH —
*“Llepitac ce6to “Muaocepa-
HICTb’. “Sapaa Mianapoanporo
Uepponoro Xpecta cnogietsca,
ILO BOIOION! CTOPOHH Ha WHpo-
KHX MOPAX He GyAyTL SaTOnaA

TH THX kopabais, C

- OMT, NONBCHKOF 7
~— ANMOMATA

3 waxy ROMY. p Hio Hopxy cKo
4YHB HQ NOPOAHY Napuedaw y ce-
peay pauo renepaa Boxecaap
Benasa-Jlayrowescnki, 6. nowtb-
ebkHli amGacagop fo Itaaii; fo:
ro BiacrapieHo AO wnvTaan Po
3BEATa, AG OANAUE TIABKH CTRep-

Taxeno Horo cmepTp. Bit HB y
“lromy AOME 3 KIHKOW H AOUKOIO.

|¥naps 3 Bucotu cemoro nobepxa.
MloapcekHit KOHCYART Kae, LLO-
NPHYHHO BHManky OyB 3aB0-
por rovloBH, Ba KOTPHH renepaa
Bi, HKOTOCE Macy xopybae.

(5 mbnn ‘ia OsHaKH L
-eTygentam 8 “nepal |

Amepuxancuxnit KONrpec IDK:
3HQuHB 5 Mitionip AOAApiB Na
NOSHUKH AAR THX “CTYAeHTIB, AKi
FOANTbCH MO CKIHNCHHI CBOIX
cTYAil npawiopaTH Mp Bupo6i
MaTepinaiB ak 20 sinus ‘wei
BIHHH.

‘Noa billA 3ABUPAG BIM-

CbhKO 3 CCCP.
Kopectonaentiia Onepci3 Hi03
Evxaxencn (OHA) noaue 3 Jion-
AOKY, ULO BIAAIIH NOAbCbKOI ap
Mil, 30pranizopani Bp CCCP, ne-
pepesci Ha BamsbiHx Cxia (ao

: | Aaii).

Hepesis: NOsbCbKOT apmil onn-
cyloTh wk “BificbkoRMH = yenix.

‘|nepwoi Kasten”. Sik moaae loab-
[¢bka ypsiaopa rasera “Tisennix,

Noapexi” p Jlongoni, pilicbxo
BiaGyao. THAKY Ropory na pia-
Aani 1,400 Muab | Os oAHOre
npHNaAKY. eee

| Nopa [ annpace He bepnerbca? |

A. Melt, cka3ap, uo Hema noTpe-|

Bpuritennni: amGacagzop y Ba
wuurroni, xopa Paanibake, Bi
xaB MO. Jlounony, a 3 Jlongzony
HOAAMOTL Npecowi 3biaomacnis,
WO BIN YRC NE BEPHETECH AO
Bawmurrony. Onnaue p ypaao-
BHX kKpyrax y Jlougoni He Ga-
WYTh NPHYMNH, YOMY Paanpakc
He MaB OH OcTaTH Ha cranoBiii
amOacaopa. :

| — HaNanbaun

~BOXKJJOM COHOSHHX BilebK?

Mix npeactrasunKastt cO103-
HHX aepKan y Bauwuurroui KpY-_
HARE ‘forosocka, WO OAnN 3°
aMePHKAHCLKHX renepaaip Mace

 [eTaTH HavaabHUM BOKAOM BCIX
‘[|apMiH, aeTyncraa Ht (bAboTH BCiX
' {COWSHHX AcpKag. Y 3n03ky 3
| #elo NoroaocKow,

Re 3raayioTh

HOIMeHHO — Hikoro- 2 oe

‘Himai pazom 3. ‘poannamy i tam)”

3aiMaloTh BOMH Ta MeuIKaHHA| ——__

Tloaakip, BHKHAaIOUH

c
Ha By.lMuo. Ti Himui ue Brikayi
3 _GomGapaonanux MIMCLbKHX
3 aoctosipaux Koa noaja-

R “MHHYyANX: 10. TWKHAX, ‘mopepx

200,000 Anonuia suixaau 3 Sino--

Hii ao ‘gauerol_ Anowuamn nis-—
NacTHHH Kutaio: |