14 cis 1957, Yneao 3.

YKPATHCDBKI BICTI

CBATO ATH COT ~

CbYIKO (Cairopa Pexepa-
lis YepainceKux Kinoywnx Op-

Onopinawr, Ke Jem He CyT raHisauni) mamiye BIWUHYBa-
ykpaliigimi, ace yepainui AeM- TH p Micsiti niotomy ykpain-
Kip nxaaH go Tasepropy. A a -
NOBIM XTO X88 Taps Ca LUTE B-  nsmme,
NeHKA AO HevOM, XTO Txan Ipa-
Ha pauKa go apemms, Tore

ChKHX repoinb ua aacaauni. Uw
BPOUHCTICTL, T. 3B. CBSTO n’a-
TH COT NigroToBasioTs pisii
YKPAINCEKI GkiNOdi = Opranisani
y BIARHOMY CBITL.

mOK, KeGuaMe He Opaan yua-
CTH B YKPQINCKHM AHTTHO KYAb-
TYPHO-OCBITOBHM,

HaCcACHHA AlicHO oMaraeTe-
CA TIPH KOH Harog: NOBOpO-
TY -B PLAHi cropoun. Tpeda iii
€10 CMPGBOIO 3aluiATHeD Mal:
rpyuTopniwe i neraiino. Bona
He WAC,

MpasvaAbunM € TAKOXK 3a-
Kans “TpyOyun aieay’, uo
Tpe6a spo6utn nyGawuni o6-

TopapHcTsa “Pinna xata”™ i T.A.

AGo xTo, HanpHKaaa, B 1944
poui cnanHB 3 AiTbMH, 3 ail
KaMH i crapusmMH cero Depecte
Toro x» nositrye Ao AeAKi
ceeaa na Jlemeipuuini ?

flaai ne nycKatorh aemuis
AOAOMY

Mpagaa npo awit “B-1947”
BMXOAMTb Ha BepX

Y NOVJIbIL BYJIH PENPECH NPOTH BCbOro
YKPAJHCBKOrO HACEJIEHHH

POKITH cese | cBo10 ponHRY ApOTi

« ait Aprop crarTi rOBOPHTL, MLO paxyHOK 3 NOMMATKAMH MHByB- i:

z SRE Sey & 4 7 MEL : Rh bb SHALL & ‘ ° * “ ‘ ” > + 3% . 90 SH yX Bok fC KOOP Ha-
ene yey eee t ee Ga ue vakox qoKkasard bepragtuch ykpainuya ta crapi usin iB yKpaintcnKiit capawi COMM BOO Mera AIM. NOe- 3apas sBepHiTben flo Bacuna Tomuua
Kypcom sy Ploaiitt BMLKpHTO BAe TPCGd Me TAKCAE QOKGSOTHy ie ne Moma TOMY, IMO TA MLO 3unOAindi yepalnuam = POAY, Hee Bs | | , ll

Tom [panom @Ppaukom NO ape. |

npo ro- Ga ~ oppeSGa ix #& TOMY Trepe-
TAN, UXGAN JeMKia ao Tasepro-

ouaty’

FOBOPHTL | ee. 19 Ve eed. SHAKLICHE YKPGILUIMGE BeMaAL €& KPHBAH TPeGa BANpABRTH. Hawi cneuianpui Kkopucrn 13
wine “B14, cet

Pes RICHY * REP Voi} Te Qos A HES : .
2 nem AQP N TAY BINNS CxagnbWwH We aBrop TRep- ae oe te NTO 3 BMCEACHHX ciavtn TpnG ua moay” na iby. Pucecm wand CHEE CHaBHT 3a6e€3NC4CHHA BIAMOBH BKAIOUaIOT:
BCbOrO YKPAlHCKKOFO HACEACH- ANT, HO KOM Me CraneTbemh, ACPKABHUX NPA  poyy Kpaih aor, AHTAHIDE Inana Ppatxa ou FO, ake Ona _ 1) Haatasoso $7,800.00 34 umtassny onixy,
Ha, TakHM HHOM HOAbCbKHT TO CYT YKPalNChKOPO NHTAHHR oT a BHHKIB TYAN 130HR, NOG Hay yo bate petatnbot io ra. BIPHUM CHHOM yEPaHIcKOPO Ta 2) Tlaatumo scaui inl umetarinl xowTe ao
NOMYHICTHUIINE ypu NOTIB Bi: B MHP (Hoaceekitt Hapoauit ounO nepexonaTitch, a Ma ars a eae wim ni. POAY i 3a nero Tepnis i Gopop- -_ 00, ; .
AiOpatTu YRPGICLKEM napruaa. PecnyGaini) Gyae BHACHEHA, a iorbest cnpait rowopath inax- Paintin aceGiuto ser AAP HO en, Ma punta yxpainui, MH | 3) Taatemo onepaitil AO $375.00,
OAAHBIE TS oyab- -HKOrO CAMG TIME MOH ieKxo- cas Paunaant Anges OM. ete wen ue POT YAS . BLHTSH NOTOMKH cTapolt Kuip- | 4) Naatawo wicayny MAATWIO 33 xsopoby ade an-
HAM MOA i BHTO pop tzaHe Wie, Pouoon Th, LO GaraTo 3¢mM BHOBITAIONOUH Bc) CHOGEH, 3 cKoti Pyci. Toro me NOTOMKH Namok wagits wise wurra p pasl nosHol prpate
CNPOTHBY, Lis aK JHpoOTH 8 f — SH ROAST b HCPCHOPaMh, CUA giuex CKADASETBCA Le NMTAHNA, tapoti Pyci noansmanea Ha TpH ae SAGPOBAR 8 HACAIAON TaKO!] 4AsOpO6M 8m BR-
eee euaUitUNH. CRAAMI CC. Buceasaan noroaosno Bix ai pyOylortca, — 3abyaysaud A ix e nemaao. HapOu pocilicknl, yxpain: ound Bacur Tomun NSARY:
TIS} CTLIBE x ’ Rae en * ape VU WEP ‘ EVP Iist 2 F rs % Saye ; i _ ive ; 3 x
cP, Homuini, Pysynit i Gexo- Plepexopcim Ne MOKHA m10- Pee eee onatite town Bann XO Sy Oth Take A i Gisopyckuit semKam ny ue WILLEAM none ie ae tat
caoaauunH. © mMactany vy: POAHTHCG 3 THM, 06, HK HE Ato Bei onytueni. emai € | it nani Micus. anor - A xonepic- WIKOANT. Huxto ne KaKC eG MYN, Spec epresentative
MATH, (LO, ACOPETOIG CUI Cy ee eee ini on cacti cho garocnoxapeni! Biemiiors Yonanoro min uae nepecenen- NCMKH BHPIKATHCH ACMKIBCKOTO 9 ig AL BENEFIT HEALTH & ACCIDENT ASSOCIATION
44 HaAMHoRaHs 1 Kepowana UMICTE BIUTOBMaTa 3A BHHNKH TO ate HP BHvIaIOTD. lia Maiiva, BnpoBawKenna “ke caona. Huacn Myapal yKpained 19550 - 192 St. Edmonton, Alta. Phones 46252 & 74455
Kpewiem, Bapwenchra ragera uactiun, lo toro mie, mK pie BEC TS | _ saiueeKoro ‘ npe.gere wunurBa Ee nopict, Ke My cé He NOMOGAT jn . oe peta menagerie
v KMHebDKOIO woporo) “Hau AOMO, NOSHAYHO; YC THHE, Or- “Tpnbyna sroay” CTBEPAKYVE pel - . | , ny st yK ail JO MKIBCKA KY Ab TYpoadbua. TPpadau-
erope" BMICTHIS HA LO POMY abe, HEAP QBHATOHHM 1 HEAGUMD- yApainebKy KPHBAY AQ y ini Bil AKDI mynenih, pal . Uist, 60 TOTH TPaAHUll rpe6a r
eTaTTwO, AKG € BLUONLAIO Ne NHM, HOSPLAHM 3 38CQaaMH Cician Gararomicaunol top- Landay vanity . c Oe tore a. NpMBEPTATH AO WKUTTA. Ha Pa- a | |
erat myGainncta €. Mapty-  Mepxcu3my-iciks amy, Cyae 32- UGK “Tpndyua Aloay” BMI i. ~ “a ¥ on if ‘DKOBHHE ARNCK TH YKpaini AGN rKIBCKHMH Alice Hotel, Camrose, Alta.
miesepKoro op fageri “Bapmia Ctocyiaenit, uaplth B TosdUmNT OY Hapeniti 16. aeronata ale. a ren ABNO von mo. THCINMH | Hirepecyiorca = (7a Bil i |
| Masypi.  Yepainicea pia- sarocrpenilt cisryaiii,  sacaan h Pp erayti, ApHcEAueny nit CHEpUds, ware pind onan saaper- YKPailicki. KOMMOSHTOpH. Mycu. & D id Hotel, St. Paul. Alt
Hobiab Haneana B CTPHMAHO- 3GIPHOL MacOBC! ALANOBLaMb- ot ype eB ROT Hace ACH a spyit aaGean ‘K oh . ‘ann x Me i Mu Cami Wine aainTepecysa- ¥ ona rsOre:, of. Fas, T@.
MY TOHI, GG MEMO “HOHOrO focTH im BUMS SPOON We Ht y rfp. ° an ‘arte 3a Nous - si wie THCA ITO MH BapTaMe... 2
Kepey" TOVIBEDKHY PCAHM He CPHNOIG, CQOTO SHGAH, SPO hie pula cratta, npyepauena heaTmee HEX MRTOR, K Ha inue acs at cae é Konu nepeisaomaete nonpy micta Kempoas i Cr. Noa,
wae “OXNOTH Garara POBOPHTH Y SSO) RE PIETOOH BHUHNS  f yoy HEPAT auitiena oyaa LT ecH, af av HHLOM MCA 5 Ail, a i He 300YALTC 390TH AO 1HX rorearig, WO e Hahixpaui a
NpO MONEE Post. HSBRHAMX, FAG TONG TUE B83 ama aoni cuowy’ nue but tt. | oe iTDHMATH MHL TASCTE MHIUECT ECA THRE: THX OxOAHUAX, B tnx aicranete Hafxpamy oGcayry no 9
ws CVIEY 1 ASR NSIE. OTK, Ike 3 - ip a s “hy p Jlemku MYCATL BHTPHMAaT! Kort ow remanent BIT yMipKopanifll LINE.
lle ne mipana, no yKpainiule MLOrO OAHaro OFAMAy ite MOI P 8 ACHL BIRKPHTTA 1. 3 13.y T sta pantnanenma Tageta « Koan Mi, yepannit , Habit : i
Tpeéa OyaAo RHCEAHTH wa ake te P Gute sraaanii cKT. Bia roro wacy ‘Tpu6y- . ne cama ees 6 nevis BIALUTYEMO ACMKIRCbKHH KOH- BACK Ab AKIMELb, BAQCHHK. x
Mure “Hasse c20B0" 2 den apse axiil puceden- Ha Gay’ YepAalttepKuM mitan-  APYKye Taki CHOPa AQ AEMIS uepr aGO cxouemoO garpaTH ca
RLUIOBLIb Naas sch KOMY nyGal- i is ane la aeThBi 410- ist, Se 38 MATAR, 7 HOMEIBER KOTO FOB PSC. _ BIKY wecy, KYAH MH 3 HcIo nNo- * EER
KHETOBE: AlMMit, 34 3aNLt EAHHOMORK- Monnanka “TpuGyit moay SUIAUMCA BIMHTRHX JEMKIB, 1AEMO, KOAK yepaiuib nO ~ ~~
He MookNa He BFOAHTHCA 3 Vue ip WOON tun, Sa sacaA- Ovi, HK USM BARETECH, ‘Hpii-  iuTO Mame poGuri ? Ly THXO cH- 2-3 POAHHH BCCAi, Mit TaK MmO-
anropom araaanol cratti, MO wing npaianaiit, Avorn apo. “MRO 1 Toro, ako AemKi BO- ATH I mK BOM BOSOM) CHOKIIHO POSKHAAn, MLO TiabKH MO ak-
yepuinenee mrenast p Momma pe igo e Gexuaicoiurieno, ning €SLACDRL o raageTH, ocoGunpo xoauTit ? LU CHP Ge TATE naeui, LeHiTi Moby nisnaemoca.
€ HePCAOBCIM HONITINHHIM TH: ae yona ycupanelanpuTH j  BPOILTARCLKI, SeaeHoripchKi TA ATHY TE TOTOBY -10 ropa ve “MH, ACMKH, "uc xoRgEMOocH
TANAM 1 UG POAOBNOIO CHPI- cpr npannctpimat,  flgai, PONIBSbiL | PAKGaG He SaHMa- UO UPACTH | Out THPEPY Te! -q. oS THM, ULO TYXHMO 3a HAWHMH
BOI NLOTO NUTANHA BTEHEDHES  Ocadanen BiwoMo, a TaKnx sto. HC YKPGICh HM GiTantiAM, lOdt AOCT FOO BINATKORO, ITO ropaMH, raaMu fi noToKaMH.
Hi; MOMCHT € BICHON TBH pipay gx Bina Miancnwa, Bago. XO Bolo Tam cronao i cTo- Ham 3 GOKiB HLLUCHTTYIOT, pan DaratG HauIMx 3eMeab mopo-
CBrichia peix oGeraunn, Ml agg re Mapsen agaradi ue Gy. Mb Me Gt Tenep Ayae rocrpo RPM TCMHOTH if KpuDAM! aM orse TOlloamuH. Ae oanumn |
Bb OIS4? pont Aenpokaanan AS ao, aGo wah AC He Gy1g AU Tne TOSAGBHSEO POs: “oCi in on haa iM snore, CHOPATAMH KATH HE MOKA.
MACOROPG BHCC Hest * EDIE oor MEAL Uosy a rock Gy: 1 roe erg ah udted He. anine we Marea na’ ents} wUTO ain My xXOgeMO MATH HOaO f Mop; ‘
¢ 3 Jie . i mi ronty . . ee ees anew aaine “  CHENKTHSH, MH NOUCMO POSBH- , . wae
xO : ACLKOLO Boe nie DB “Ul rat co ei as TEM, TD GORARAG RPAH MOR: COHEN KHIOT.  BgTH chara vepaincany Oops FAPAHTOBAHI NAYKH B YKPATHY
nice, Li UHEPAUKCHUIS COTE gcesepy Oy. Wy “eANEaM ; neodehs MOET, GbaC Ht THEM. HG CTaAnaTD BeTun WW Tepna XBUTHTHCH TYP, EK ATH enili ACMEKIB-
BAI, Ade KON SOBTOP NOU Goi avonom™?! Sagernes, seo TEER! BVRTS BORE CHDOBH, 3 THM, KE “A JUMKG, MOHO HAY HE 7 iy ihoskabop, 3araro 3 nac E] Wk paiiut, rax i renep.,
osteaie: fein a aa a son va REOPO pe MOA OKABATH, ver | Vspaineoke oO NT eaan & oe as tarh ch. NOTHHO G ay ea ab CHIRCERO: TT Bucraaemo nauke 4 maui mucBaINM 7 HOKNMM pevami
MPC PESTS Pi PR} at 8 Pals poe CPR  , skdbE sD Ss3 3 als So. eg ech ie neha ae SHE * : 3
Tanne nauiten. Byan i aroun OPVHVE BOLE OMPARY MOAb- yaw LidoM sakenoa.aarned TO- venetian BED OOHEETE URS | b Yepainy. Jlaemo aonuy rapanrivo
& Oe aone dae hs “OMY GOWWANHM, & de- CHROPO hea i" KO ACpKABHOrE TH COTROGDMHINL tTtO He AVMa-  — PS —— . 3a Mocrany. | |
WAG oT God VoukMN GaeTene. Rifts Hestisianat, Gyre G prow moninisay, WKHM, 8K CTRED- iar —- roa cyT anipers. Pia utactp apenas n -
ARCH, HO BMCCACHHS YKpPaiH- a cynani ive ACHKE nai crn. JGNYe, icHye, a anith SPOCTAE, FAK HHH €cp KO CYP BEM TORY 3 HOBMY BY NAH | TARO BUCHINEMO anu 3 Tons (PUMH 3 HAUIAX KpaMEiTy,
nis n 1947 poni 3 3asieiKypa- an. | Hanon Crpax ua yRpaMMiBy, aoc, KOT DH Nese KOPHTOM hl Mir ee | i,
ip HHMH Nesitis JhoGahicpno- Manpuxtaa, och xou GH Ta: Ta 3AKANKAE AO Herald GO- gue sie paasr, Aas cyt inna a ; . MUTO ~~ SAGeancicnip, — Tpancnopr ta jmwi KowTH
ro i Psuinecscoro ROEcRIACTE KY? NP | (OB OANOMY 4 POoTLoOH 3 nuM WOR TOMOM, STO MEN, ROT pM YARIS OF B. Alopomeno: Beannnii Ka- SES voy CUME Balin KpeBni y Crapomy Kpalio He Aomrauy-
GyaAo B Toninudis cHTyauit we- chet Pyys SOMBRE bROPO HOBITY Plesyinve BERS TAKONS 1 Ha. POME SP 2 OFE Tene wouryr, Menip. OKurta 3acayrn Inana ker EY
OGXIAUHM 1 CAHHHS BHXOAOM Sic 6 copinlt S42 poxy Nomop-  Goaiay cipaby worapoty — y¥K- Mu s9Gpe ssame. mro TO 3a @pauwa). Binnie HAKAALOM Bl
3 ulel cuTyauii, Maso ubore. aynan Mafiee acix Mya 6 Paluttin, Ae THX Micitenoereit, aroge, KOTPH cteamxin ecrapaier- KYK, 1956, crep _ Lina: 50 # we Biaalit: j
Asrop yaamae, mo tpeGa tea biti pia 20 go 45 air? A mo 4 aKHx none Gyn # 1947 pow ca isosweary Goa oepira, of nenrin j | Toepoure: 403 Ponceenia Ane.

RCPCKONATH oB  APIRHALHOCT
RBOrO 7 BCIN yRpalitie. Bla qr
ay eae

He BRIAN
HUM

un (eeSrs
RITE SHEE
MOSCA BEM

AB, VERDATE
“B" ent.

POSE AS ATAM,

He BHcTauirh ceaaaTH is, ute
BOW NOMMAMIOTLES, HLlO Le

Re i i ee a ae

Tak Gyo, Wa Ue € CBIAKH, AKI

Nita aiuiy th € ait, WICHE-
MH map PRoOMOGTYLOS re

SLABKH I Gye WacHs MHL “YTA.
2 WABNAKH, MeHKd 3 Mx Gyan
GyuwiMea usugmea KETIBY, a
GiabicTs cuarakasa — KTT-
SY. MieHaMH oNpo rpccuni Orn

1O. Baprapnn

rOPOILEHRA,
AK AIT GayuB y pp. 1939 - 1941

10.

B KAMEP! TH YHCJIONM 6.
ii nomaay, ate ueBMOaHMO

Hide giepest. Mn cHALaAR, 3
hyay Neperasgqaau noposmity-
RANE PSHE cyAOBL ZOXYMCHTH,
AICTAUIAH oS MOMYy ILO Ae
ACPAALE TA 3 LIA HA leith O4l-
KVRQaH | HKOrOCL BH PINGHUH
HUNEOT cHupapi Ta foRHnLO
HAMM HIXTG He inTepecyRancH,
KDIM HAPYODHS, CLO MoscHk Mac
MPHT SAY BAH TM. SW OSH
MM Gatimagemo, Ta una Gy-
46 G Rpoute, kod GO Ma HaMAN
HOCIB HOE Xa p nmeeROl gia.

Ce!

lke aan ac raKomw Gyaa uo-
Bieta, Planenye waans My i
HOC HAHITE Ms AYMARY HkOas
Re HUPHNOTHIO, SION XTOCh wir
SQGOPOUSTH ANBHTHCE ta RY-

JHNHHTE PyXxX, BOKPEMA PyYX BH
CbKOBHX BIUUIES, LO Geayran-

NG HOPCCYARINCH aabule ma
aaxia. Ta i we HOB BaAS-
8, HOR) HOpAHAKM, 1 Hivoro He
waieut,

SRE

A upote axacs Nenepemox-
HWA CMVTG TPH AO KiKi, BLOG
Goan KPQAbKH 3HpKBYTH o-
KOM, HK TAM tae aMTTaA. A to-
HO FUVEO CBOIM BYCOTHM oO-
PHAKOM Ge3 ocraday na 3xinu
GeTanix guile. {lopercie cio-
AK H TYAN IPOXGAHJIM AIOAH,
CHIIUHAHCH KYAHCL, MAIN aech
cro} ocoGueti cnpann. Tan
OCL 3NOSa Pore BYAMULE cKade
REPXH MOMOAHH lunpoKoMae-
unii LUaboma, HepesisnuK, 3
HCPBOHOIO CHACKGIO Ha aTibOMy
pykani, Beanxa uepronua Kuti.
(ld, HPHNHITA AO rpHBH KONA-
KH, TO HLatitaé sropy, To ano-
BY OUAASE HHK3, [340 paa~ite-
pug IUTORXAE UOraMM Sacaany

KOHHMHY @O nocnixy. Yae Ky-
auch y cTopony usanntapa. 3
R4V0KN, JAAepuIH Hropy = tal-
AXCuUHA xBicT, euGirae tTapKa-
THE KIT i MHrOM nponaaae 8
rycrit rogonatiit KOpONi tpu-

AepeKnoy acai fara mrepe-
Cave Gypyth tlaraaradt ec.
Ayman, BHANG, NLO ATHE Tay
caMy WTyKy 1 BILTIBC HO Hepe-
bO, a8 KOAH 3 TOrO HlHoroe

TONNE NER OA RRTANN ACI RA NOI RIO ARNOT PPE A OMEN NNO GOREN Na Anoop ite Lage de

HYTHLOTO He BHA, obser
"apy Pasig AOBKOaa, 3aqep-
AKQBCH, G BNCIUTE 1 Mmpneia vp ue
TO AYPHYBATG, ue TO cepAHTO
CTag MOPABKY BOTH,  BAHRITIO-
With PAY IO g Ky My ryeroro ne-
HpPoseporo aneTH,  Mentie, a
MOC 1 JORCIM HeSainTepeco-
BOHM VME SmpaBi, noes.
CTL POAYO HWA ASNY NOOTHACH-
HOPpoO SOMy BEPTVnora NOAH Yh.
BODROUS, $A aG-Ne-pyag WLANO-
CHEE BPUpy CHO SLyTy LUO,
Tum Goro aacunnsi” upy-
CAYNVETESH TOHIUTHA roayoxa,
MODPOUR Ao CuOLMB
GSPSTANMEH OaHMa.., CSir
eTpPHMG OoSeptaued, Wi Na KO:
PQ, WH) HO GO He ONislaaiouncn,

Oxanors pasy wopesoent we-
Hi SHO iY BACICTH AO CTOAy pa-
20M 3 “nouypoio”, Ta THM pa-
SOM GeKo Hx Hepcsasau, PTon-
BOM HROPOCh NGrPAHHNHHKG |
ypeGa Gyao 3poGurxa seryni
AonmirhH. Hiak  3rosopuTucn:
OAHn “HiToKue” Tul “KuKkae™’-—
Apyrii “yoKae?’ otH “npoi-
Kae’. Cause 3 Hepecepad
nuGir Hd KOPHAGD i saKpad Me-
Hie TAM cxonne, 1, Samicts Mbo-
Ma, HUWAH |e Tencp Tpboma
MOBOMIE Hepecnpasy. 3 noas-
KOM, pO3yMieTocH,  menanaco
OVIO XOrOROPHTHCH, aye 3
peqwnKkom Mocxen, Tao ge
TPOXH BaaciC, Spemrowm—HiGH
HOMY 1, YKPQIHCHb, Map KpS-
INC PO3YMITH MOCKOKCbKY MO-
BY, HDK NoOxAK ?

Ani posixauca, ax Boacsal
Sapa y ityai., He Oyao none,

HG

ves
PTS
RY

IONPABAG, Tak 3ae, Lio re
MOMAO GytH ate ripwie, ase

BCC TEKH Biapaamme Gyro 6
GYTH Ha podi, wa NLO OsnEK
He 3anocnAocs, Korporocn
TAM OMKOTO rapHoro AHN Hac
HKCTH HCMC 2G WHaniid-
NOL KAMEPH, @ Ne AkKASyRAAN,
mo 3 MApKoIO “saan
MH RAC HOKNIGHAH § BxOJAGO
HOCTAANO BAgHia. «Taku, or-
AC, VHHOM AGABING Hala AOA
HePCKHAAIICH Na 3OBCIM inti

TPS, Solara SRR ne ERS Sa mR WRENS Aimee

OS a

BHCC, CTHCD AUK YIOUN LLIKOM
RPASHADRO, LO TOMHASIOTRCH
ri, xTO RuaKaAE, UO yKpaintl
nosGysner AYMKH po NoORO-
pot ua sannl micua,

Lic cuserepeacenin “TpGy.
HH NOE" UKOM ariane 3 ahi
CHICTRS, {Tepecesscite PAPATHebRE

aint od “so ae
ee oy

“peice. Miura NPOcTopi, nc
TS CBLKL KIMHATH cyaonore Gy-
AWUKY Na EASHANY KeaO—
Oyao te came, nto nepelira g
KOM(POPTHOPO Maaaly AQ Ma-
TOL KyYpHGT XH. Tepuie 3 ues
CTPINETECH TAM—-LC TAAKK y-
Gabe NOBITPH, Ke Bac Tpu-

MTSe NDH caMOMy Bxowi, Age
ne MYCHTG ACAHKHT “ac BHue-

KATH, GAC BALTIC OKO crane aaiG-
HHM CHPHAMATH BpaaeuMt Ha-
WRHOCTI NpeAMetip, Axi TaM
UsxOATLCH, Ciepuly nominae-
TE BUCOXG INA CTH DOE Ma-
‘AMX, TPyGO sakpaTosauHy  Bi-
KOH, MAAN -- cepen ctedi
MINSSTYOUY APIBKY; ma pHCOTI
POCAD) Alu ~~ Ae-He-ae
HOWWUKH na cron,
LBC CH,
waMteroere. eTupy  ChTL sCUKY
KODLIMY, He MICHO, KYA, si
KOARYTb “HUCGD HLISH NodnTh”.
Bani 819 sa Tan vac Hecriannd
HONG HDMENE JLO TOMI, HELO Hit
MOMETY HOBIT BLMEDISH-
Tt CHIBIRT BLL Nikord, He
SAUL OAWaS AV MATH, Woo TIpHAB-
Mich, THX “chines MOKNG Bae
MPHMITHTH Ma GonOBL IX IBEPX-
Mero varaaay. To, pat Sfica
Opyans 2 saGosouena mianora,
TAK! GPWMEL Ta Hom Maeni
CHIWMKH, a IN TpMevtiicrs wo-
AUTO OTBOPAHTH xSOd THM, TIL
KOH ACIO BHCTIIOTD noHat
PikcH) nutiorn. Jlinepyu ase-
POW Y KYTE Haliaere 3aaisuy
WG, PepMernuno gaypary Cig
HastOwTe y IM 3 KOpHAopy).

YAS

BAND

Koon speuiti 39 Bawa SAM pH-
VHCH OMACHANI yOont apepi,

OMTUYRUWHCh, BH nogauntre pa
HHX DKPYTHe CKaIe COKE? i
O83hG SHPHTMN Pi3snHX sHaKia
Ta imiainain. Lhe i BOC, 3 UHM
MM CTPNOTSOH bh Telit KaMepi,
AKA ALITONED Moe CTATM BBUIAM
MICHEM 1oBy ty. Moxe Gyr i
HEC FCHLO HAPasl AH OKA HE

HMAIRMO, TA He BH binuyere aK
VHOK.,

M if posta IUVBIINCH TAKS BA

Sn kBacy’, moTap, 3a ini
Koclipeni, " aaauie Komap,
Ka-n i a. Tia UPOTHACKHOIO

cTinoie-—Panainenk? i ibrpatie,
a Tompesna (6. noc ANH) Te.
“aR CaM Hocepesun, HOYaMH
16 Abpea, POTGsOIG AO HiKOR.
He Ip BME 3 ¥CIMa HOMIE Hse
3050R' RBVBEn guKe Topewpnh
DCTYAMMHHD oR

OSIM  uge
“Waraty, BeTasatiy, “KiGsa1onata®
r “om PSNMINTHCR’)  METHES Tg

Sdpas KONG . HIKUAMAG 1°

KYAbTYDH 1 Of

Koro (PO ¢erspomy pychKoro).
To cyr able cayrl mapencoro
POVIES of HPSheCKHX sICHOBCAb-

MONHN nonin. Pinaieraryior ion,

*KCGHAMEG Ne HNN AO yRpaln-
CKO 1Ueoce,

TAH YKPISHCKMN Trager i
upatarH, Tepesxuui xapuip o6-
MOQUICHO $O ABOX 9931B Y THOK-
Hi-. Bigrapox io werunus, A
NEY YRIPQkS HSH Te AaRa-
JY URN Napyin, atau ie-
PCHOAIAM Mik cob01IO rpoueni
SOipen, 3 H#KUX pas na goby
BAPHJOL KYXHA 3yay | AOcTaB-
HR: XAG, KyXOBapHa, Kazaa,
G6. KNOY OSSHH g Byadai.

SS

Sirnani ovax go xyth, Gyn
MH 3MYNICH! OANH OG OnHOrO
ATHPSTHCR, OCH Apyromy
GSU NDWRASASTHCH, B3dEM-
He coGe Misrapath, OAHMM C.1O-
KOM-~3aHBTHCH, Berna 6ad-
POLITh, KOAM HOAyTbh¢n Ato-
AW HOrisual uaa, Gambopi,
WKHM Gkadsa Gila ulsero ne
BU€, SIND HOHITR “XPlah cabosH
CMHOTRON, COPA WHAR CHIBOIOTE
HICHE’, 3 TAHM TOBEPNCTBOM
» “eMepre Macau”. Age, KOSH
PPANHPLES HOU CHICA,
HOSE SONS MACS cro! iM He&eH-
MEEBAIEOM HO {LOI
IH, TG 2h THMOAH
npeera ros
ke, He

ad

PED CHPV ALY U6
.

Hiaspacarin. Py Gian

AW TAR TH JHOAHHH 3aAMKHE-
HS Y CoG} i Me KpSue HOpuHM
BOMGiOM O78 i TORHASE TECH

CHT ptes METINKOM CBGIM  CADMIL-
KAM CRHTAIEEOIS, To. mooKHa
He GHOPTarif MUAIKN year Ha
HLOPO,

Hafuataes bon namin rpyin
TAKA Toposia seseH. Horan
Pfourkenia, aoanua GeaymMon-
HO RYADTYPNs, HPFeNTiHta, 3
TOBAPHCEEON OFAsADIG, He 3y-
MIE SJICPHCSTMH Gy CBOTM fo-
SOM1, WK TAH TPOXM 3axXHTAB-
CH HOMY pyr Net ora.
SaMkiyReH y coGi, -croponkn
BLL APYIHN { TMILKH pg KONeY-
MUX BHUSAKEX BArobODHB 30
KOPOCh, 4d 8 ZaNNTH BLANODL-
AQ KOPOTKG Te bHwyuicHo, Flo
CMIbuTii useti acuapn, aGo cH-
AIB Ta, Kod Gyaa, 4HTaD
KHIDEKY | ROW AC Hi ~BAHAIRB-
CH POMMHAMH Bb Ts Micue, 3e
“Uni eTinn aGirawtsem 30 ¢Te-
aeie. Sunustino, we mikomy ue
Org THXA TPH AB
HICTD BHKAMKSaa tuEMpag Mei
HIG 3aITepecypaliin YY TPH SB.
HX, £

Kyvin ripuids, Ta ROULKY ABH
HEM POBADHINGM HOULOSE HOKA-
sunew ep Kasai Bin ace ih
TAK Y GKHTT, ne aye TO Ppl
Hin TesapHenicte,  Sapacant
Gyo AMOBRHT, Bee HLOCb Tpo-
MHULISB, a pOsnarh YBaAKaB 3a
MapHo BuTpanenmi Hac. $lic ao-

MID OAY yKpain-

KH} He

YoRUL Tapno Hamncanht weny
SBIDHST KEHOE CU
SIODaHL TAKOM ACAN!
CHaUED.,

Ha TH Ae inde 2

st oe Sallie” eR hey

AWM Nay, AQOGnGeH Bpeuti
RCNGPSHOFO = BHCALLY CBOE!
KISbXGHUSTH STHbO) prep-

Oi tipaui. | asgpaaocn, wo
BAE BCC CTOITh TBEDAO Ha cBO-
éMy Micul, KOWH Hea AHO
UPHiNuAG Ou _ ATO WpHIy-
CKSB, XTO CHOAIBABCH, WO He-
AGBHO, NEPeA TPhoMaG THAKHS-
MH, ILO OBCACTbCA BCE Te KH-
HYTH, 3aGyTH 3a HbOrO, NoOLVEp-
TUTHCL NAIAR Na BHXIAN] no-
SHI ceoro xcitta. Ba tte rip-

He ~~ GO BTPATHTH He i BOAT |

Ta. NOHCRIPSTHCh HS GpyaHomy
CHIMHKY, HE SHQIOUR, ULO adi
Gye.

Saularo KpyTHit 3ROPOT cTa-
ya meperj-pom Ka-sHom i pin,
tO. Ride CHDde AHTTA 3 yrep-
THO HOSLLOBNCTO 8Maran 40
HAMMICHOL IUAL aman nig nie
POM HpPOCTAIONHN OATH, yaae-
MHBCH HCHNINHG, ONG {pis
fo. Nowrb, Gyo, no savwepl,
WK SQaAMOGoNONIAT, KOMGINyE
NLOCh PYNKAMH, Rrades AyMae,
OGCHNAE GANOTO HN Apyrore
OIGUN MIE @AaUHTOMH, GfO  Jbyake
HACTO He CTO gt co6ow B
HSS 3B aa, nocyinna ecKap-
AUTRCA HS MCMHCHOSH ILO ce)

a, ig “nOvoMarania LLTYHKY
ta ber pierh Ha tuto pie. Br-

XOAHIO, MLO Wid i ueGo i 3eM-
Al € B 3MObi NpPOTH MLOFO 1 3
POrd OGOMALHOCTH CHNANTL Ha
HbOrS OAM TIAN MPHKpOcTi.
Buoul Kpi8h CON [MaKap, cTor-
HaB, (lOc, GaaamMyTHe Maib Ta
HeCHOKHHO KHJISHeN,  TnKoAn
MivIOCS EDDAKCHI, IMO TO CH-
wyeoniiss i Gianul wivoro, - He
TOKHX Xapaxtepia morpedyioth
B3HHUNL MyYpH. AduKe Hi¥oro
ne BHACypMin, xoa Ou wapitp

HISHMH HMB Ta HOYEMEH TORK |

roaonoig SO crinu, Cuoel AON
i KONEM He. —oGIAcul—-KaKe | no-
CAOBHIGH,

dlaseko He TaKHM pyro
TIOPeCMHOL Ka3zni Gyn a-p Ko-
Map. Xou cam SHaAn MpeKpac-
WO, ACHO BABA, COG) cupany,
INO Hore, AK TosaiTNNHOrO Ta
rpoMaachKora — ainua, Noa
HAGA MO POTOU) We ORAS ANTS,
He SHeBIPIOBAnH, WO naga NA
Aycl, a me i cnolmy jorenawa
RIABSB OJP OPeaHO ua apy
rx.

Osuere ia geubeniinax bie
typ Mik HOM Gys, Geanepeuno
A. Tomrnesng, Poxoaus 3 He-

SUMUAUIHX MILI, ae AOpo-
GHucw 1 neakapes 34a OANOTO

3 nepuiux ayia y Poposemi

po Ppaucs
MaTCO ULI
BIAnOUIcH ibpaiea ao
weGeame ae un. COR LOM y rr te OMPHISMY), SICH X

So Re SS TS

Vaaatou:

- a romy KONHKY 3
HQ CTLICb HOcaaHHKe MicTa,
xan cam Oye MaAOrpamMoTHHil.
SBHYATHE,

Ha i ieapa, Oya y 3araapniit
MOUTH Zina octanni: Ko-
CINDCKI,  CYAOBH ypPaAoREUb

fa Vanmucbexi, Gegx oxpecae-
Horo ipaxy, xi6a TiIbKH B Ha-
CMAOK HWKOFOCL HCNOPO3yMin-
uf, a6o ocoOncroi wianaatu,
HONSAHCH 3O HAO] pyr,
WKHE OWK-HE-STK, TIPHNHcyHaANo
PeNPEsenTauho VOMTHYHAX 4H
CYCIMALHMX OO @AHaNb,

Ulvpant, Baacnuk KPaMHHyKH
Milandx TOapis, TWpoBizMHh
WICH ACHAIDCGKOL COLUMICTHY-
Hoi naptil “Byna", caoem ro-
BIPAHBICTIO TA OUMTUNHAM
BHCKuB COOL 3uradbHy HpPuxiteL-
HicTp, Nepas, uonpanaa, cao-
GIG AH ALIBCOKOIO BHMOROSIO NDH-
BOGHB Ho WO BECATOTO HA-
OTpOiw, ase he INK He Morip-
WVREdO, Y HABMAKH, fe i ya-
TRHOLIIO HONE BIHEMOWIAHO-
chit Mig Haim, OYE BIN Ba-
H3STHM UIXICTOM Ta 1UTHMH
TOAMHOMHM MIP HCPeCHAMy BATH
BAA TPow, aGH TLIbKH BIANO-
BULNH = «onapTHep — HAsPUIOBCH.
XOTIB HUM GytH aKwHiich aciire-
HQHT, HLG YACTCHDKO 3acKaKy-
Baw AO HaWIOL KAMeDH Ha “nap-
rue?) PE roai Ubrpairr, ax no-
Tin coGi wenkysab, NouyRaACH
ayae Gino, AGH SATH MOowK-

HicTh  eHTeninToRi —purpaty,
Mycin Ayawe npita, Jlelircuantr

Oyn rpay HEKYJLMINHHTE, aie aM-
SiITHO XOTIB HOKA3aTH, WO i
COBETChKE JOAN “HITO To nas
HiMaioTh’. CKopo uatimonen
BAC Y use i erTet f AargKa, Goa
AK we mM rparn ? Aa onnore
Pasy, BeplysuIn 3 “onpapKH”,
MH OHAHIH ThibkH lopoaHe
MICHE THM, Ac cronan Ti “MeG-
i", Ta 4) 38 WAaXaMH TIAbKH
sakypHocn,.. Lilonps Bha,
pair ne aan 38 BHrpany 1
SHE Apyri, xoyu F 2oRORi
NpuMiTHon IWAXH 3 xXHiGa, axe
THX UC MIP BIMAGayBaTH E38

KOAHHM PS30M, CLigloun 0
rp (iia uasosi pace Temep)
3raaynan “AOGpHM = CAOBOM”

TOHWAPHUG NelTrenganra,

Hawa kawepa Gyaa ua nep-
HIOMY TOHeCPXy 1 Masa NHCAO
6. Posronipier wopow Gyaa
B HAC MOKA yKpaiichka, Manin,
HOMIKH — KPiM HOTApM — TWe-
ponanno i Mix coG0Id Hel no-
posyMipaanes. 3pemrroiw, ite
at OYAH NOANKH, TAK CKG3aTH,
Micueboro xony. Taw pornan-

Mourpeian: Binrexe 2112 Cr, Hopene Basa,
Mo KRosaosn 655 Bapton Cr. 4.

‘gaixan ax

UK AMANHO 3SMOK~.

TORONTO,

pi ques

CH,
MH, aul noGytou, Kpis Bipa-
BHUSHAN, ail cHOrO AOBKIAAN
He pisint ite. ‘Lo nepuioi aif
HH, IXHBOIO pOsronipiow Mo-
ROIO Gyad yKpaitchKa Mona, ta
Ie HH Tenep NCMaHO Gyaqo Ta-
KHX POAMH, WO 7) wba,
Mopaa i3 name cuaian ne-
ASB KepMaHnui hopity: ¢ta-
Pocta Bbapaneuxi, foro sactyn-
HHK CMOspka, KOMicap noasiuii
(naspHiug He ipuraayi9) i wed
Tae! Moai Pamnaaa. Map-
rep GyB yilepth saGuTnh no-
AGO Ta NpNrpannuo cro-
poxuew, Pas, NpPuraayiwo, wery-
HHB AO Hato; KaMcpi  cTapo-
cTa if yoMixaiwunch gamitne:

TaM apocan Ht ani asuuyaa-

~ A Bent, ECTEChMH BLUM HH
ry ‘alt i Plosstun, i Yepatnedt,
i DCurai. Horo-sitl ac !

Tak, nordanan, $x ile HOTIM
SYMRCHE PATH KyNocH —3a

OAMHM gaperaro apo Oye
“UPHKPiNacnai yk pales,
NOATK 1 WHL © MOCKANh cTONB
4 Hosurauem, Ciuaian pagom,
THraya oGen saoK, Sankar
QUPSTOUISMEE, SRITpiaN yn ope.
LAR CHS, To. WAR Sa OAny HiM

“HO BYHANEH? YKPSuK bKOL MO-
BH...

Tax, Otoxe, Mit ciaiai, sane
BIH B OUNY Ppa aay, AGatt-
AWBO OOMHINAM TaKi npo6.e-
MH, Hki Mord G cratH npuui-
AOW possayKy. My sagapnar
COGI cHpany, m0 BeNK! aaKHAH
Yu CObNNYyBAICHHA HaMOre Mo-
AGKCHI HE 3MINNTD, a TIaBKH
MOMyTh Horo 3poGuTH ute
Ginbiue ie cteprium, jlo npx-
EMHOCTEH 4elt we He MosdA
SUPAXyBaATH OT) nepepasansi
GPCUbKOTH KNOB, cxperotn
35 MiKin Ta TpHMOTH AREpCH, LUO
Mk Hi AOWCN ayHasu wage.
HMM KOpHAOpauM. Tiopemna
Maulnna Hung TOAI B pyx, Ko-
TOCb BHKAHKSAH, KUPOCh BHBO-
AWAW, KOroch 3anoanan, Jiyn-
HLH ‘KOpHAopom Kpoxit i AyHa-
“Uf BLATOMGNOM y niuniit tTHuri,
SPUHHAM COH 3 HOBIK, AO TaN
OnNH | eTpycasn ApHrAigcne
eepne. flopro y niy nepena-
NOBIIHCH TOMO KOpHgaopa-
MA, GOK CCL Ha panko pce
SUTHXIO, KGMCDH MOBLILHO ys
CHOROIOBIINCSE ob SSCHTLASIAIH.
Ile tpoxn i scioan napnad tH-
Ha, Hab Rapropi, CHANIA
JA TPQrTaMy aa cxowoni Kait-
1, och coi Myrikadn, 1106
ApPiMury 3 NOBIK airnarn,

(Mari Gye).