déhangt
newyorki ,,Sziv-ijsag” és
annak szerkesztéje, Bieleck
Idzsef S. J. Atva ellen. A
cikkire elitéli a szerkesz-
tot, mert ,az UWjsag egyet-
len. sort sem irt, egvetlen
szoval sem emickezett meg

Mindszenty Jdzsef herceg-|

primas halalarol.”

A torontdoi Szent Erzseé-
bet egvhazkdzség értesito-
je, a ,Hirndk” junius 29-1ki
szama Vilagosan és érthe- |

toen megmagvarazta a fen-|

ti ténvt, amikor igyv irt::
»A Sziv szerkesztése és ki- |
adasa sok idét, munkat és |
odaadast kivan.
anvagi kortilményvek miatt |
mindezt csak egvetlen egy
ember végezheti. Ebbol ko- :
vetkezik,
pal eldre kell
mot elkészitenie,
olvasok
kaphassak. Ez a magvara-

hogv az

gata annak, hogy az egvha- |

zi élet eseményeirdl,
kiértékeléséré6] csak 3—4
hénappal késGbb  olvasha- |
tunk. Igy értjlik meg, hogy |
Mindszenty Jozsef herceg- ,
primas, esztergomi érsek |
atyank Emlékiratairel csak
az idei marciusi szamban
olvashattunk, halalarol pe-
dig csak az
szdmban emilékezhet meg
a folydirat. Amikor bibo-

ros atyank meghalt. akkor |

s7am az olvasok
juniusi szam a
iusi szam pe-

nyomdaban

a majusi
kezében,
postan, a jul
dig mar a
volt.”
A Hirnék ezt a szamat
azonnal eljuttattak az
Atyak a Kanadai Magyar-
sag szerkesztGségének mi-
utdn Virdgh Anna cikke
megjelent! Mostanaig var-
tunk, hogy — az ujsagiras
iratian szabalyal szerint —
a ténvallas ec felldrdsa utan,
a lap szerkesztdséae helyre-
igazitast k6z6l. Annyit jog-
gal elvart a Sziv szerkesz-

ie

A szoviet titkos rendér-
ség moszkvai KGB székha-
zaban ha vicclapot
nak olvasni és jot akarnak
nevetni, akkor eldveszik a
Washington Post, vagy a
New York Times legijabb
példanyat, melyben  szaz-
egy szazalékos esély nyilik
arra, hogy a legujabb fal-
renget6  CI4-bonyodalom-
rol djra meg ujra unos-un-
talanig lerantjak a leplet.

Amerikai szennyest ko-
iornak el6 amerikai ujsag-
irdél kezek s a csaladi mo-
satlant a vildg kdzvélemé-
nye eldtt mossak, — de ta-
volrél sem tisztéra, mert
holnapra is kell egy szen-

ideiében keézhez-.

aZzok |

augusztusi |

akar-

"kk jelent meg a

A. Sziv-tijsig” védelméhen .

téje, hogy a Hirnok fentit
sorait lekézli az Gjsag. De}
@z nem t6rtént meg
Az alaptalan vadaskodas |
. sok Ujsagolvasad lelkében |
}okozott megbotrankozast.
jE “zt a botranvt a Kanadai:
1! Magvarsdg nem tette jova,
i— ezért most mi kételes-_
iinknek érezzlk. hogy a!
iamadast
utasitsuk és a botranvt el-
-oszlassuk.

seg
stlvo

A nehéz |

Annal érthetetlenebb V1-
ragh Anna tamadasa, mert |
‘az alaptalan vadat csak be-

ivezetokent hasznalta ki ar-|
ra, hogy frasa tovabbi re

szében meg nem érdemelt
-hangon irjion a Sziv-jsag
'és annak szerkesztdje el-
len: ,Ha végig lapozzuk a)

hogy ket honap-.
eQv-egy SZa- .

~S§ziv-ujsag szamait, nvugod-
‘tan
‘is, mert semmiben nem kii-
ilanb6zik a hazal_ ,,békepa-
'pok” altal szerkesztett la-
poktol. Ha barmelvik béke- |

Ipap venné at a szerkeszté- |
sei — semmi valtozas nem |

iorténne szellemében.”

vad is,
igenis
spapok

Alaptalan ez a
mert aio Sziv-uisag
-kiizd az otthoni béke
‘tevékenvsége ellen és
dakon  keresztul i
nénk azokai a cikkeket,
hiradasokat. amelvek mind
‘azt bizonvitidk, hogy a
szerkeszté vilagosan  latia
s hirdeti: a Vatikan és a
kommunista kormanyv ki-
egvezése semmi— eldnyt
nem jelentett a magyar ka-
iolicizmus szamara, — sét!

A cikk érthetetlen tima-
dasa nem all meg a Sziv és
fannak = szerkeszidje elma-
/rasztalasanal, hanem —.,
ami talan a legsulyosabb
— a magyar jezsuitdkat is
célbaveszi: ,A jezsuitak

LEB

(NY YARI SZATIRA)

KOLUMBUSZ KRISTOF |
CIA-UGYNOK VOLT!

bella az

értdjéet kildte at,
fedezés tiriigye alatt Ko-:
lumbusz az indidnokat jJ6l.

megkinozza. Azota sem sis 5
az indidnokat kibé-|
kiteni. A spanvol inkvizicis |
/megalapitasa is a CIA ne-|

kerult

x

véehez fuzddik.,
Kolumbusz felfedezoi al-:

ruhaban jott, de amikor le-|

leplezték CIA-kapcsolatait, |
nem réla nevezték el Ame- |
rikat. .Kolumbusz
lebukasa volt egvébkent az.
els6 Watergate-ligy.

zaciés ClA-botrany, masku- |

l6nben zuhanna a peldany- |

szam-eladas.

A
mindenben benne van",
és volt, amidta az USA-t
{feltalaltak. Es az oroszok
azt nevetik, hogv az USA
tekintélyének aldasdsat. a
kézélet rombolasast kizaro- |
lag az amerikaiak véegzik, |
teljesen ingyen és bérment-
ve, megszabaditva
ligvndkeit attél a feladat- ,
iol, amiért csengé rubelek-
ben fizeti Gket a szovjet al-
lam. Ezért dal jelenleg bur- |
kolt munkanélkiliség KGB |
berkekben.

Ha

lad, akkor
minden Ichetd és
len eseményr6l kideritik, |
hogy a ,CLA keze ebben is |
benne volt”...

wid absurdum” fejleszt-)
ve az Otletet, Ime, néhany, |
a kézeljivdben. varhatd |
Cl A-Vilagszenzacid -
rainy? _ . : os

sajté szerint ,a CIA|

a KGB

a ClA-botranv kiasds |
iiven szédit6 tempoban ha- |
-elébb-utébb |
lehetet- |

ibe
MIB ELIALELLEND ICL DRENL tp Lp ty lBDt

KI VOLT FERENC
FERDINAND
GYILKOSA?

Seanad 7

A 19, szdzad végén a CIA |
egy csecsemot csempeészett |
At egy szarajevdi kérhdzba, |
fhamis iratokat dugva a po-
Iviiba. melyek szerint az uj-
| szitldttet Gavril  Princip-
nek hivtak. A CIA-szolgala-
taban felnott lelenc 1914-
ben lelétte az osztrak—ma- |
gvar tronGrbkGst, ezzel ki-;
-robbantva az elso- vilagha-
-borut. Hidba a CIA vasfe- |

, -gyelme csodakat miivel!

FRANCIA TABORNOK -
HOS — A CIA ZSOLD-
JABAN!

i oA siitbidse szitott tarsa- |
dalmi. éss faji nvugtalansdag
eldidézéséneck mesterpelda-
‘ja: p
Kiildtek a
be, Charles de Gaulle alol- |
tézékében, mialatt az iga-
zit egy hétre. elaltattak. Az
alde Gaulle egvhetes gvors-
| talpals francia tanfolvam
utdn veégre tiszta. kiejtéssel
Fetmondacta hires egysoros

:
i
:
z

7

[bes zédét: Vi ive la Quebec!

|
|
i
|
i

megielenhetne otthon |
®. | nagvobb

| magyar

olda-.
dézhet- |

Ferdinand kirdly és Iza-|

akkori |
‘solta,
isze

cepts A pet PEERS EPPSEEET SEEEPED 2 OPEL PCEPEDIDEY OPEPEPE PELE EET PPPO PEEL FLERE E- PODPEAD DOT A AAT LEEERLEOIEEOAPELED AE REP >

iséget tettetve becs
| nenaes

nagy szerepet
kulturtortenelmiink  folva-
man, de voltak k6ztlik min- |
(dig bajkeverék is. Ameny- |
(nyire tiszteljuk a konzerva- |
tiv jezsuitakat, annyira e|-
itéljiik a liberalisokat

haztortenelmi

esatkozni Viragh Annaval

vissza- | a jezsuita rend szerepével,

kiildetésével és hivatasaval

kapesolatban a vilagegyhaz
iéletében. Azt azonban_ tel-

jes biztonsaggal allitiuk: a

hon, mint az emigraciéban
‘ugy egyhazi, mint nemzeti

tadsuk magaslatdn allottak,

j
| seempontb mindig hiva-
|
ig

tek! Ezért vivtak kia

kommumnista

is

eyulo jletét:
szerzetesrendelt
sem Uldoztek annyira, mint

orszagon.

Viragh Anna alaptalan
ltamadasat még érthetetle-
nebbeé teszi az a tény, hogy
ugvanO a Kanadai Magyar-
sag 1974, november
szamaban, ,A magyar egy-
hazak nemzetnevelése”  ci-
mu cikkében még igy irt:
4A torontdi Szent Erzsébet
egvhazkdzségben 25 évvel

jezsuita atyak a vezetést.
Akkor alakult meg a ma-
evar cserkészcsapal, a lany-
kor és még egy csomo val-
lasos és nemzeti szellemu
intézmény ... A torontdi
magyar gyerekek kizardlag
az egyhazainkban fenntar-
lott magyar ovédaknak, is-
kolaknak és egyéb magyar

intézményeknek kész6nhe- |
| kodésnek nevezni, |
Ha olvan igazi ,békepapi. 7 ™ ™_eeeeeeeeeeee
® Olcs6 egyéni és csoportos utazasok

* ee

tik — sztileiken kiviil —

magyarsagukat. Ezek a gye-|_
}ujsag” lenne a Sziv,

jatszottak ;rekek a magvar
-keblén noéttek fel harmad-. |

Nem akarunk most egy- ; mondhatjuk, hogy a
vitaba  bo-'
emigracionkban
“zaink

rendszer leg-
egy |

}pont a jezsuitakat Magyar- hatja erre

‘zgsuitak konzervativ,

ezelétt vették at a magyar | Keszcsapat

nagyszerli fellendiilese.

egvhazak |

generacidként és Orizték |
/meg magvarsagukat. A ma-
‘gvar nvelv

ma-
gvar $z0 igaZi
— egvha-
lettek. Ezeknek a
magyar egvhazaknak pap-

jai elkisérik hiveiket a cse-

{ any ¥*y ¢ + + ‘

csemodkortol, az avodan ke-
resztul
magyar jezsuitak ugy oit-|

a sirig.
nemizet- |

egészen
Oriasi fontossagu

rnevel6 és nemzetvédo sze-

repet t6ltenek be.”

Evekhez a sorokhoz

papi és magyar kitelessé nincs mit hozzaftizni! Csak ;
& * 3

dhknek mindig eleget tet- csodalkozhatunk,

‘ugyanannak

hogy
cikkironak |
hogvan kerulhet-
nek ki ilven egymassal
annvira ellentétes  allita-
sok? Mée azt sem valaszol-
Viragh Anna,
hogy a torontéi magyar je-
nemze-
ti szellemtick, de P. Bie-
leck liberdalis, — hiszen az
Atya vezette hosszu évekig,

‘
tollabdl,

30-ikj |@ Magyar hivek legnagvobb

pmegelégedésére a Szent Er-

zsébet egvhazkozseget és
pont az O nevéhez fuzodik
a cikkiré altal joggal di-
esért magyar iskola, cser-
és leanykor

P. Bieleck volt az, Aki
mint torentéi plébanos a
leghatarozottabban kuzdott
a pesti rezsim infiltracios
térekvései ellen és emelte

‘fel tiliakozG szavat az egy-

oldalu dialdgus, az anya-
nyelvi konferenciak ellen.

i} Ezt a tevékenységet igazan

nem lehet ,,béke-papi” mt-

woe OK

‘i kor miért nem engedi be a

libre!
Qubec!

s

miatt politikailag le-
: amerikai
averek jatek-

kd valik. " Diabslikus CIA- |
Pni alaptalan

Ipont ezt a célkittizését ta.
jgadja meg? |
|kat, papjainkat , jezsuitan-

| kat ugyv is
"| kommunistak

sakkhuzas!

DILLINGER
NEM VOLT DILIS!

A szabadsagon lev6 Dil
‘linger csikagoi gengszterve
‘zér panaszkodott
népjoléti osztalyan, hogy
nincs mivel agvoncsapnia
idejét, mive a CIA azt java-

hogy csapja
sztestvé ‘reit: az akkori
Liquor Control Board ala-
pi ito Maffia tagjait. Ekkor
kdvetkeze tt a véres St.
lentine mészarlas. A fil Imjo-
i'gokat a CIA fenntartoita
imaganak. Azéta nem rafize-
téses a CIA!

SZTALIN — A CIA AL-
KALMAZASABAN!

Sztalin, az agvafurtan be-
-épitett CiA-iigwnék gvenge-
salta oa
hadsereget a Szov-

i jetunioba, hogy ott az orosz
fagvhalal végezzen az USA
Jeavesz zélvesebb — ellenfelei-
vel. Leleplezését titokban
tartottak: amikor  bebal-
izsamozva a Lenin-mauzo-
lie sumban fekldt, az egvik
or észrevette, hogv leesett
a ClIA-nél rendszeresitett
|harcsabajusza. . Persze a

Sol

Ed

kétméteres szakértét | CIA eltetette lab aldl az
kanadai Quebec- jOrt, azonban Sztalin kitele-

i pitését a  mauzodleumbol
mer nem lehetett megaka-
dalyozni. — | |

Sztalin  utolsd-

— Eljen a szabad |

Azota Kanada nem a reégi |
inkvizicié egyik 8 @ Quebec elszakadasi ve- |
legképzettebb kinzasi szak- .

h oOcy fe |- |g . : 2
ee icikkiro,

i cA rél, — kar

agvon

Va--

szavai 7
ezek voltak:.  Azert mérgez- |
item meg Lenint, mert nem
akart ClA-tagjelolt lenni.”

| kormmunista rendszer Ma-
| syarorszagra?
‘madja az otthoni sajtd, [6-
ileg a békepapok lapjai?

Miért — ta-

Viragh Anna rovatanak,

a ,&orunkhoz  tartozik’’

‘nak egyik célkittizése a ma-
|gyar egység megteremtése,

apolasa. Sok értékes irast
olvastunk tollabol, amelyek
elitélték az egységbontoé ki-
sérleteket. Nem gondolja a
i hogy a Sziv-djsag
és a magyar jezsuitak elle
tamadasaval

Eri egyhazain-

elég tamadas a
es az un.
,magyar egvhazak”  részé-
akkor egy ke-
resztény és nemzeti szelle- |
mu uisdgnak is ezeknek a
malmara hajtani a vizet az
ilven alaptalan vadasko-
dasokkal.

Dr. A. ESSO

FOGORVOS
344 BLOOR STREET W
TELEFON: WA 1-6313

Telekes Lajos

kanadai
kdzjegyzo
(271 College St.
{Spadina sarok) I. em. |
Hivatalos érak: |
héifétél—peéntekig

10—~J-ig, du. 3—7-ig

921.5193
921-5194.
| 921-7745 |

Fogorvos.

Dr. Peter Syrtash
| (SZIRTES)

360 Der 04 .W.

megorzésében |
—~ a szuleiken kivul — egy-
hazaink segitették Gket. Eb |

végvarai |

kezik az a szomort ‘jéslat
amelyet Vi--

beteljesiilése,
ragh Anna igy fogalmazott
| meg ,& magyar egvhazak |
'nemzetnevelése” c. cikke |
'végszavaban: Ezek nélkiil ,

pok nélkil nem
igvar ifjdsagunk és a ma
gvarsag vegvarai otthon is)
'éS az emigracioban is meg- |
semmisulnek.”

et *

Végiil, nem gondolja a
Kanadai Magvarsage  szer-
| kesztdsége, hogy az ilven
| alaptalan vadaskodasok
| papjaink ellen széges ellen- |
; tet tben allnak Mindszentv
| Jo zsef hercegprimas szelle- |
mi orokségéevel, Aki egész |
; esak a

rit dalgozott,

fa

imad-

,00. szazad legnagvobb ma-

i
}
ko
i)
‘
‘
j

gvarjanak” szelleméhez.

| KOZJEGYZOSEG — OHAZAI VALOPEREK

lesz ma-)
_bune alol, azzal

konv jelent meg Roménia-
ban: Marin Preda »Deli-
rium” ¢. miuive, amelyben

(a szerz0 Antonescu tabor-

-nokot, — roman Hitler-ba-

rat diktatort. akit 1946-ban,

az Snfeldldoz6 magyar pa-

‘

i
:

x
3
4
:
3

Ay
Ny

i
:
‘

t
y
3
s

|
g
|
:

'Szovjetunioban, a

magvar

'kOtet visszavonasat.
imania Literara”’

| Snérzetesen
vAdaskodni - a méltatlan a t

mint haborus bunédst kive-
gezték, — felment minden
a megoko-
lassal, hogy csak azért $zé-
etkezett Hitlerrel, mert
a romansag
741 akarta megvaldsitani:
Besszarabia  visszahodita-
sat a Szovjetuniotel. A
két rossz k6ztil: Hitler &
Sztalin ——- irja a szerzO —
Antonescu. a_ kisebbet va-
lasztotta.’ A koOnvyv oriasi
‘felhaborodast keltett a
»Litera-
rurnaja Gaseta” kovetelte a
A ,,Ro-
c. folydirat
visszautasitot-
a az ujabb szovjet beavat-
i kovdst Romania belligyeibe.

¥
aa
nN

LEG. |

| GYORSABBAN — OROKOSODESI UGYEK — IN-
| GATLAN ATRUHAZASOK — KANADAI ES HAZAT|
| UGYINTEZES — NEMET JOVATETELI UGYEK —}
| AUTO BALESETI UGYEK — MAGYAR JOGI UGYEK }
| MAGYAR BIRGSAGI OKIRATOK BESZERZESE |
}MAGYARORSZAGI PERES ES PEREN KIVULI]
| UGYEK INTEZESE. ROKONOK KIHOZATALA, BE- |
| VANDORLAS IUGYEKBEN BUDAPESTI KEPVISE- |

LET, UGYINTEZES.

J0

SEPH K. TAMASSY|

BEVANDORLASI TANACSADO

Workmen’s Compensation szakérté

irodaja

TRAFIC COURT, FAMILY COURT,
SMALL DIVISION COURT UGYEK
Tandcsadas minden kotelezettség nélktil,.

394 Bloor St. West, Toronto,
M5S 1X4, Ontario

TEL: 923-9646

® Rokonok kthozatala

® Utlevelek, vizumok, autébérlés, hotelfoglalds
@ Repiilé- és hajdjegyek részletre is.
IKKA —
TUZEX, GYOGYSZER ES VIRAGKULDES
Felvilagositasért hivja:

SZEGVARY MAGDAT

HERMES T

RAVEL AGENCY

398 BLOOR STREET W., TORONTO 4, ONT.
TELEFON: 923-6160

| | AIR CANADA ~ KLM

| Teronto—B

— BOAC — LUFTHANSA — SWISSAIR |

idapest—Toronto |

AZ UI APE ARRAL

mar

| -t6l!

(22 és 45 nap kézott barmily en iddtartamra)

eae Sennen ARCA IIA AHA AAA GAIA 8 IAAL

aon naan ach el nina inci an alahia hal

TORONTOTOL ODA—VISSZA _

BECSIG

‘22-45 nap. + |
'gyermek ar
dr 2—12 évig . felnott

APEX*
|) Ervényes  felnétt
Nov. 1-16

fF mare. bic

| | April-maj.

LE Jdnius 1-6

aug. 3lig

| “APEX AR: (Advance purchase excursion fare)
| 1. A jegyet minimum 2 naptdri honappal indulds eldit

BUDAPESTIG

99.45 nap. 4.

t

APEX*

dr 212 évig

‘
|
,
g
:

meg |

kell vasdrolni, tovdbba meg kell hatdrozni az indulds és visz-

szajOvetel bontas napjat.

| | 2, 22 és 45 nap kGzétt baérmilyen idétartamra érvényes.

1 3. A het barmilyen napjan érvényes, nincs weekend potdij.
| 4. Betegsée miatti lemondasra $6-os biztositas kothetd.

+ 2245 NAPOS KIRANDULO AR 50%-A.
. 22 és 45 nap kGzdit barmilyen iddtartamra érvényes.

2. Nem kell elOre lekotni.

3, Hetvegi utazdsnél i 7.50 G potady 7 fizetendo.

® —__ ES", AUTO REZERVACIOK
e COMTURIST FOKEPVISELET — IKKA
| e GYOGYSZER ES VIRAGKULDES 7

"1300 BATHURST 7 STREET

- JORONTO, ONT. MSP 3H3—
L&. St. Elairnél) ~ - Free “parking

az iroda mettett |

So

eévezredes ab |

[HA 60

}EUROPA BARMELY ORSZAGABA AZ ON ALTAL |

| KOZJEGYZOSEG:

gyermek dr |

a Shopper’ 5 ‘Drug Marthoz |
360-A BLOOR STREET WEST
Toronto., Ont. Canada

TEL. 961-2121

} Szivesen dallunk rendelkezésiikre akar régi, vagy Uj)
treceptek elkészitésében, kozmetikai és szépségapold}
fszerekben. A SHOPPER’S

ye X'S DRUG MART hatalmasf
vasarloereje kovetkeztében igen elGnyds aron.

} Gyogyszerkiildést a vilag barmely részébe intézze az}

INTERNATIONAL PHARMA.- val fenti cimen
és telefonon.
V ezeto: Szenudrovits Laszlo,

INTEZZEN MINDENT
EGY HELYEN

eS ST te

KOZPONTI UTAZASI
rime | SZOLGALAT
‘KEDVEZMENYES UTAZASOK

KEDVEZMENYES ARON UTAZHAT,
NAPPAL ELOBB VALTSA MEG A JEGYET |

KIVALASZOTT NAPON

HOZASSA KI HOZZATARTOZOJAT
KEDVEZMENYES ARON

KEDVEZMENYES UTAZASOK:
FLORIDA, JAMAICA, MEXICO, ACAPULCO
BAHAMAS, BARBADOS, HAWAII

( @ Repiild- és hajdjegyek részletre is
| @ Utlevelek, vizumok, hotelfoglalas, autdbérlés, ga-

rancia levelek

Pénzkiildemények és vammentes csomagok

| PENZ és GYOGYSZERKULDES a vildg minden

tajara - '
| forditasok, valoperck, végrende- |
letek, hitelesitések, stb. |
IKKA, TUZEX, COMTURIST, IBUSZ
ES CEDOK FOKEPVISELET
LEGNAGYOBB HIVATALOS
MAGYAR UTAZASI TRODA

AGENCY TRAVEL. SERVICE
DIVISION OF INTRAGSERV LTD,
519 Bloor St. West, Toronto M3S 1Y4, Canada

Telephone: 537-313]

Egyéni és csoportos utazasok

Repiild- és hajdjegyek részletre is :
Utlevelek, vizumck, autébérlés és hotel foglalas®
Kedvezményes — gyors — vammentes |
COMTURIST kiildemények Romanidba
IKKA, pénzdtutalas és szabadvalasztas

UJ CIMUNK:

| [[1590 BLOOR ST. W. (Dundas foldalattinal) TORONTO

TELEFON: 533-9496, 533-8235, 533-8417

e BEneot

455 Spadina Ave Magyar és kanadai
I. em 215, ligyintézés, eurdpai
Toronto, Ontario, valéperek, forditasok

Telefon: 921-6603 Fogad4s: 10—1 és 4—7-ig

NOTARY M ubiic
Magyar, oszirak és német valéperek, hazassagi

engedélvek. — Mindenfajta biztositas.

UJ CIM: 456 BLOOR ST. WEST, TORONTO, ONT.
MSS 1X8 — TELEFON: 531-4626 ~~ 531-4627

els6 magyar viradgiizict Tororitoban.

@ Viragkiildés az erész vildg- [
ra, ugyszinten Magyaror- |
szagra is a leggyorsabb ki- |
szolgalassal.

Eskiivék miivészi kivitelden |
Virdezd novények és Grdk- |
zOldck minden alkalomra
Dijtalan hazhozszallitas |
Vasarnap is nyitva reggel |

9 Gratdl este 5 oraig |
Hétkoéznap reggel 9 dératdl
este 7 draig :

35 éves multtal allunk kedves |
 vevdink szolgalatara

1096 BATHUST STREET — TELEFON: LE 2-0864
| VAGY 532-0889

Ki ildjon