1987. mareius 28.

Idénként valami ellendllhatatlan belsé er6 arra kény-
szerit, hogy versben fejezzem ki magam. Miutan tudo-
masomra jutott — hazai uijsa4gok révén —, hogy a szocia-
lizmusban is élnek milliomosok, kihegyeztem plajbaszom
$s a kovetkezo versiket faragtam:

Sohajt Lenin, Marxnak iizen:
Nélkiillink is megy aziizem!

A ,,kéltemény” miatt nem félek attol, hogy Lenin elv-

tars a tilvilagon megdorgal, mert nagyon ugy néz ki,

hogy nem ugyanazon az ,,osztalyon” siitégetnek az drdo-|

gok benniinkel a pokulban, 6t olajban siitik, engem csak

margarinban. Nos, bocsdssa meg ‘Lenin elvtars a vétkem, |

de amikor a kommunista dogmakrél olvasok — mint pl.
a termeléeszkéz6k kdzds tulajdonba vétele — bugybore-
kolni kezd bennem a vihoghatnék. Amidta a termeléesz-

kozoket az dallam — ami ugyebar EN VAGYOK! — kisa-|

'jatitotta, a szocialista gazdasag beJeragadt a sarba, hogy

finom legyek. Széphazim leleményes ,,politikusai’ — ha]

a moszkvai ukAzokat végrehajto elvtarsakat annak lehet
nevezni — kitalaltak az un. uj gazdasagi mechanizmust,
ami Gorbacsov elvtarsat is gondolkoddsra késztette.
Miutan modern gondolkodasu allamfeérfi, maga is be-
jatta, a régi gocsGrté6s moédszerekkel nam messzire sza-
lad a vilagversenyben, megprobal — egyelére 6vatos —
reformokat bevezeini a Szovjetunidban. Igaz, hasonldé ki-
sérietek megfeneklettek mar a privilégiumaikhoz ragasz-
kodo biirokratak mesterkedésein, de 6 bizik a jévében.
Mi is igaz sziviinkbdl kivanjuk, hogy ‘a sokat szenvedett
szovjet nép is lAsson veégre-valahara jobb napokat. Csak
ne a MI SZAMLANKRA...

secphazamban, mert réges-régen 3 millié koldus orszaga
yoltunk, ma meg ugyanebben ‘az orszdgban milliomosok
IS talalhatok, ha nem is uton-utfélen, de vannak.

» ‘Meghdkkent6 ez egy olyan orszagban, ahol a toke ko-|
zOs tulajdon, vagyis a népé. Nem véletlen azonban, hogy |

ez a kis, magira hagyott nép ezer évig fenn tudott nia-
radni, és nem olvadt bele sem a german, sem a szlav
néptengerbe. Inzt nyilvan életerejének, okossaganak, el-

! Tény és val6, az uj mecha-| szi. a kertilés is a tiszte!
* 7 - = + é & 4 . _* fa 4 J sl : NS Lt aS is | SZ £
nizmus bevezelése dota azért meégis csak fordult a vilag| =’ me is 8 ow St gs

nem harapom le az orrod. En senkit sem nézek le. En

Kiss Zoltan:

pusztithatatlan optimizmusanak,

vasiam: Kecelen (Bacs-Kiskun megye) él egy igazi, ket-
labonjaro magyar MILLIOMOS, akit a rendszer elismer

pmilliomosnak, és esze a4gdban sincs kitekerni a nyakat,!.
sot, igen szoros kapesolatot tart vele, iizletelnek egymds- |
gat, igaz viszont, hogy meg se fizeti jol, igy az sem na-'

sal. Termeléeszkdzei sajatjai, nem, kézis 16, aminek tud-
valevoen turds a hata. Ez a Pintér nevezetii magyar pol-
gar, az orszag leggazdagabb embere cimet viseli. Két év-
vel ezelott 6, tavaly 11 millié forintos forgalmat bonyoll-

Letra
Y. nem veszi észre, hogy fecsegésével mindenkinek
a terhére van. Ellenkezdieg.  Y.
Kitiintetdleg. Voliaképpen szerencsés természet. Mas ok
nelkiil is attol szorong, nehogy untassa embertarsait —

-Y. meg van gydzédve, hogy mindenki 6ridsi megtisztel-
‘tetésnek veszi a locsogasat. Oblésen, zengon, gogisen és

egyben bizalmaskodéan gérgeti a semmit, és siitkérezik
az egyallalan nem Idtezé sikerben.

Mar rég mindenki messziré! elkeriili, mindenféle
lirtigyel kitér az utjabdl. de Y. haborithatatlan. Azt hi-
et jele: Na gyere csak, komam,

mar ilyen kézvetlen, népszerti fické vagyok. Nekem nem
gzall a fejembe’’ — latszik mondani.

Pedig akarmi szdllhatna a fejébe. Van ott még hely
béven.

Y. minden kudarcot a visszajara fordit. Ha nem ka.
pott egyetlen szavazatot sem a szakszervezeti valaszta-

mivel terheljék. Ha Piroska rajta kiviil mindenkit meghi-

i volt az eskiivdjcre — gondolni sem merte volna, hogy Y¥.

JUHASZ GYULA:

Uj tavaszok napja

Vannak napok, melyek nem szallnak el,
De az idék végig elmaradnak,

Mint esillagok ragyognak boldogan,

S fenyl szornak minden szileté tavasznak.

Valamikor szép tiizes napok voltak,
(Most enyhe és der(is fénnyel ragyognak.
Ilyen nap voll az, melynek forduldja
Tholydit ma a sziviinkbe szdrja.

6, akkor, egykor, ifja Jékai

Es langolé PetOfi szava zengelt,
Kokarda lengett, zaszlo lobogott;

A kéltG kérdett, és felelt a nemzet.

Ma nem tordel bilineset 5 bértGnajiet
Lelkes tomeg, de munka dala harsog,
Szépség, igazsdg lassan megy elére,
Egy szebb, igazabb, boldogabb jivdébe.
De azért lelkiink busan visszanéz,

Es emlékezve mamoros lesz téled,

Tluint marcius nagy napja, szép tavasz,
Mely (olraztad a szunnyadé créket,

Mely aj tavaszok napjal cgre hoztad,
Mely uj reményck ibolyajat fonlad.

6 nagy nap, szép nap, légy Grékre aldott,
Hozz mindigaj fenyt, aj dalt, uj viragot!

Pannonia Books

A magyarok elodeirél és a honfoglalasrél $10.70

Gallo, Marx: A gyilkosok ¢cjszakaja $14.00

Harsanyi Zsolt: Mathias Rex $24.90

Jozsef Attila minden verse ds versforditdsa $14.60

Kovi's Transylvanian Cuisine $24.00
Kérje dijtalan 1987-es kataléogusunkat.
177 Mowat Ave., Suite 001 Levélcim: P.O. Box 1017 f
} Toronto, Ont. M6K 3E3 Station “B”, Toronto, Ont. |
| M5T 2T8

| Telefon: (416) 535-3963

V app el,

Nobert D.J. W ‘Pee
LL.B. )
Barristers and Solicitors

vy

Ingatlan dtirdsok
Hdzassdgi igyek
Valdéperek

Hagyatéki eljardsok
Pereskedések |
Workmen's Compensation
Landlord — Tenant
Részvénytarsasdgok
Autébalesetek

Mortgages

BESZELUNK MAGYARUL.
500 University Ave. Suite 816
‘Toronto | Ont. M56 WT

| Tel.: 5

‘megtiszte'né a

ivannak tale. Ugy jar magaban,

lben az
| sziiksége; ul6bb pedig részietes jeleniésben kell
imolnia a megbeszélésrél.

- jelenicétével.

Boldog ember. Ahogy mdsnak iildézd{tségi maniaja
van, ugy maniaja neki, hogy ét: bamuljak, csoddaljak, oda
mintha diszszazad eldtt
léptetne el. Legszivesebben kegyesen integetne, puszikat
dobalna. |

Soha, egy pillanatra nem vette édzre,
mar.

— hat a szamarlétran. |
DIURNUS
A roman diktattira packazasai

a kulféldiekke] tartandé

bé nem fogadhatnak idegen dllampolgart. Az ilyen talal- |

| kozokra ezutan csak a helyi ..partkabinet’’ egy erre az al-
| kalomra kijelolt kiilén helyiségében keriilhet sor.

A talalkozéra a roman allampolgdrnak minden eset- |
iiletékes Securitate-megbizoli engedélycre van |
besza.

Ertesiiléseink szerint Kolozsvarolt a nagyobb fizemek

munkasai elott is felolvastak e dekrétumot.

A helyes megfejiék kozott egy értékes konyvet sor-.

| solunk ki, MEGFEJTESI HATARIDO: A lap megjelenésé
| t6l szamitott egy héten beliil kell kiildeni a megfejtéseket,
| ha a megfejtést tartalmazd levél postabélyege a hét nap-

nal tobbet tiintet fel, a megfejtés nem vesz részt a sor. |

39. Kerekszam.
5 \ war 49. Megszolitas.
dee % ie v ¥¥a Ys, e +e re aod
. pans oF ve q 12. Egervar hds veddje.
. Olasz folyo. 44. Lendiilet.
. Tigris — angolul. mon

Fozelék NR.
Be BP OSCIEN: . Eurdépai beltenger.
. Piramisok helye.

at. Tifkot atad ; eee van beldle.
l. wis al atad. .Tithus) 6bol.
22. Tenyérnyi. esvar
bs ; . a) * 2 - ts ; :
‘ Hany eves? “Elokelé —~ fatinul.
sy Apré Szeg.

~ . Angol sziget.
a0. Kalman operett. 7 Poetines
. Zokog. |
. Szamarhang.
. Adriai szélvihar.
. Féltem 6t.
. Nalnél — angohul.
. 12 Papa volt e néven.
. Magasba visz.
 Rubhat készit.

Vizszintes:

0. Becézett nev.
. Jegynelkiil megy be.

4. Térdk étel.

1. Szarmazds.

. Horthy Miklos hajoja
volt. |

| és nem utolso sorban |
shumoranak koszdnheti. Hogy a szét ne szaporitsam, ol-

: eee i
leereszkedden fecseg.!

“ oe a -a bizonyitvanyat.
son: hat a kollégak gondolni sem mertek arra, hogy ilyes- |

tkat és szamol:

mekkora sza- |
jhusz sor.

|  Csakhogy a féndke sem vette dszre, és Y. zavartala-|'€ Megtanulni az okos |
Inul léptet f5lfelé — min is? | jeddel? Mert hanyag vagy!” §&
(A fin hallgat,
inos, egyéb

~~ i vetkeztek.
| fandrnénitdél |
nia, hogy mennyi hiba volt &

. oe | {az angol tesazllapodon?” '
| Az erdclyi magyar sajté alkalmazottai elétt tartott |
eldadasok soran dolgoztak fel |

) eral,
|kapesolatokat szabalydzd uj, ugynevezelt 408-as dekrétu- |

| | ; ; oo ve [kéne valamit,
mot. E dekréetum ‘szerint a roman allampolgdrok — kilé. |,
| a T . dey ; Fay $ + ~¥ #4) sis 7 # ; eal f Sle — i babe | ™ ; a | . ; ; } oy
jnosen a kulturcletben funkcit betolték — lakasukon tob- | iocoda disendsdgokat est- |

indlt. didkkoraban.

faz okitast. |
|midrt tlréd, hogy legorom- §
ibitsanak? Hatdrozd el,
pedig
nem vagy hanyag. Onneve-
lésrél még nem hallotial?”

68. Spanyol varos.

50. Vezeté réteghez tartozo.
BL. Madar és sziget.
(53. Repiilétarsasag (¢k. h.)

59. Magyarra] rokon ési nép. |

3. Mik... h Kalman (K. i.) {16

| Bogdany Arpdd, Passaic, N. |
: I * ‘USA.

tott le, s azidén 210 ('!!) milliéra szamit. 1985-ben

1 284 000 forint volt a bevallott tiszta jévedelme. Kisiizem- |
épi be-|

rol van szd, s mivel a Szovjetunionak is keészit g
rendezéseket, a hatosag elttiri, hogy a tGrvenyben meg-
szabotinal joval t6bb alkalmazottat, munkast zsakma-
nyolhasson ki. Az allam nem zsdkmanyolja ‘ki munkassa-

gyon tdri Gssze magat a szocializmus épitesében.

A Szovjetunié részére pl. Pintér ur — milliomos nem |
lehet elvtars, kommunista meg plane nem! — komplett|
hiit6gépgydri berendezést készit, aminek a stlya csekély
88.000 kg. A kisiizemben tékéletes pontossagu a munka, |
ez is egyik titka a valjlalkozas sikerének. A versenytar-|

gyalasokon az Allami vallalatok 3 éves szdllitasi hatar-

iddét kinalnak, Pintér ur ezzel szemben 3

csak ennyit mondott: — Eletem: a MUNKA.

oromom:

/yasarnap is az iizemben tala:hato. Azt is hozzateszi:
maganipar gyorsabb, alkalmazkodébb, mozgékonyabb.

|egyszertibb, egy kisebb allami vallalatnal legkevesebb 50

ember adminisztral, ndla ugyanezt a munkat harman vég-

Angolbol otos!

A fia a félévre lerontotta
No, nem
vészes a dolog. Matematika
dtés, a magyar is. Hanem
}a kornyezetismeret példaul
‘csak négyes lett. Amibél
tavaly még dicsdretet is ka
pott. Nagymama neézi a §
fankGnyvet, bGkédi a soro- &
wilt van ez |
a lombos moha, meg az er-

dei pajzsika. Az egész esak §
Ezt nem tudtad |
fe-

nagy robajjal léep be az aj-
ton. .Angolbdl dtdést  kap-
‘tam!’ .Mondd,

magam{"

mert, sap §
dolgok is beké- §
»A mamanak a
kell megtud-

‘Ujabb hallgatas. Nagyapa §
hogy neki is  sadinia |
de nines hoz- |
zi kepe, mert eszébe jul, |
Igy az- |
ian négyszemkoztre hagyta §
»Mondd csak,

to |

megmutatod, hogy |

Négy vagy 6t nap miilva |

69. Elsiilyedt hajddrias.
Fiiggdleges:

. Dél-olasz varos.
. de Havilland.
. A régi Romania.
. Kettds (egy t-vel).
.B...-ra tamaszkodya.
. Balogh Istvan.
. Mutatészo.
. Taska, Zacsk6 —
angolul.
). Peérfinéy.
. yen a rossz ul.
12. Spanyol félsziget.
3. Indonéz vezetd.
. Griz.
. Dunamenti varis.
. Volt pesti kavéhaz.
. Bolygo.
3. Buzakdleg.
. Francia uralkodéhaz.
. Roma alapitoja.
0. Jidlet jlyen.
2. Svajei tidiildhely.
4. 1 Dlanaly
o. Sportol.
. Szemere Berla....
1. Francia varos.
43. esd lehet ilyen.
. Tévesen ir,
. Egyik harlamtivész.
(Gyula).
}, Utazasi iroda (kettés-
kocka).

Lada 1200.

. Mohamedan pap.

». Olasz futbalcsapat.

. Ti. . Lantos Sebestyén.
Primadonna.

. Ford.: felsdfok ragija.

4. Helyetesitd.

T. L.

Fénévi igenév ragija.
Keresztrejtveny igydztese: fj

| dernebb

esen...

fegyetlen | .
a MUNKA! — 5 esztendeje nem volt seho] nya-/ ,. | .
| kiszerelie a még haszndlhaté alkatrészeket. hazaszallitot-

rainl, szilveszterkor DOLGOZOTT az iizemben, Gt par ci-| tal regisziralta. 1 aklarozta ‘s vart " vet. an
Re Be Bet ts adit, Taklarozia eS varla a oszerencse “ whi
pdje van, reggel hatkor kel, este 10-kor tér nyugovora,| en SO SeRTENESEL, AMI
| nem is varatott soka magara. Egymasutdn jéttek a kund-

_alkatrészért. Akkora készletet halmozott igy fel

hogy csi-|
naltad ezt?’” |.Mar nevelem |

TORONTO — BUDAPEST — TORONTC

NAPI JARATOK 1 HETTOL 6 HONAPOS TARTOZKOI )

CN $ 7°

BUDAPEST—TORONTO—BUDAPEST

1 HETTOL 1 EVES TARTOZKODASRA

Barhonnan Eurépdbél return repiildjegy,
3 nap luxusszdlloda, reggelivel

7. oldal

de nyilvanvald, iizemében nines parttitkar, agitprop. tit-
kar, KISZ-titkar, UB-elnik, kultirfelelés, magyaradn nem
kell eltartania egy regimentre valé part-cldskidét
Es, ha hiszi a kedves olvasé, ha nem: Kecelen egy ma-
gyar vallalkozis mlk6dik sikerrel PARTIRANYITAS
NELKUL, sot, batorkodem kimondani, éppen ezért sike-
res. Nines is sztikség rajuk, megy a verkli éldsdiek nél-
kul, ne is mondjam, kitlinden. Pintér ur iizeme, illetve
sajat jovedelmét uj gépek vasdrlasara forditja, a legmo-
gépekkel dolgozik, megbizhato szakgardaval,
akiket j61 megfizet, egyszerti iroddja van, partireda nin-
* A milliomost persze sokan irigylik — ahogy ez
mar szokasos magyarok kézt —, de legjobban a rendszer
irigyli, mivel azonban ra van szorulva, egyelére elttiri
létezését. Ha esetleg nem lesz ra sziiksége — ez még egy
Kiesit odébb van —, gondolkodas nelkiil elsépri ttjAbol.
a
De nem csak ez az egy milliomos lelhet6é széphazdmban,
masik gazdaemberré] kisfilmet keészitettek. Eme agya-

hénap alatt szal |furt. okos paraszt nagyon jé! latta, hogy a téeszek és dl.
% Pe LSE rove © tae * + 2 ¢ z :

eo | | ~ {lami gépallemasok nydron — és mikor nem?
lit, a szocialista szektor arainak egyharmadacrt kepes ki- | Bek oy NOE Bem.

Allitani az arut. Mikor Pinter urat nyilatkozatra birtak, |

~~ allandé
alkatreszhidnnyal kiiszkédnek. Nem tett egyebet tehdt a
béles ember, mint bejarta az orszdgot, s az oeskavas-te-
epeken a félreallitott, kiselejtezeti gepekbdl egyszertien

schaltok, az dllamj gazdasagok, téeszek, gépallomasok
: hogy “

esodak csodaja! — mindenkit ki tudott szolgalni. A kidd.

zik, meéghozza pontosan, jol! Ezt ugyan nem mondta ki, nn as paraszt-uzletember révidesen meggazdagodott,
.{ segkeppen megemlitem, hogy ez a milliomos mozgasse-
ruilt, tolokocsival kézlekedik. A valésdghoz tartozik: nem
| ez az ember mozgasképtelen, hanem az egész SZOCIALIS-
| PA RENDSZER. Még ragondolni is gyénydrtiség, mi le-
| hetne ebbo] az orszdgbdl, ha nem lenne ,,felszabaditva’’!

hogy valakit is kizsakmanyolt volna. Erdekes-

Azi mar alig merem leirni, hogy a hdrommillié koldus
orszagabo] — ha minden jél megy ~, esetleg harommillié
gazdag ember dllama lesz. Hogy én ebben nem leszek ben-

ine, ahogy a mapgam formajat ismerem, BIZTOS!

A magyar utazokdzénség szikségletének és kivansdgdnak
eleget téve megnyitottuk mdsodik iroddnkat:

olumbus Travel

311 Sheppard Ave. East
‘(az Gj Szent Erzsébet kat. templom és a Mézes Macké
Delicatessen kdzelében)
Willowdale, Ontario M2N 3B3

Telefon: 224-5800

Ugy az Uj, mint a 420 Spadina Ave. alatti irodaban a
megszokott, lelkiismeretes ja munkdval és a lehetd
legalacsonyabb drakkal dllunk tovabbra is rendelkezésiikre
minden utazdsi kérdésben, IKKA, csomag-, gyégyszer-
és pénzkildéssel, magyarorszagi

ajandékozdsok, végrendeletek intézésével.

BH ae

6rdkésddések,

Nyitvatartds: reggel 10-tél este 6-ig,
szerdan és csiitdrtokon 7-ig, szombaton du. 3-ig.

8.00

oom

TURAK MAGYARORSZAGON Es MAGYARORSZAGRA

FLY AND DRIVE!

Barhonnan Eurépabdél return repiiléjegy (tetszése szerinti idére)
és auto 3 napra unlimited km-rel

US8$274.00
FLY AND HOTEL
Apr. 1-tél
US8$248.00 US$299.00
(2 személyes szobaval) |

TORONTOBECS—TORONTO |

DIREKT, ATSZALLAS NELKUL, CSAK AIR
CANADAVAL, HETENKENT HAROMSZOR.

5 108.0 tol.

3 hétre, Ford Fiesta kocsival (AVIS), unitd. km, 2 sromélyn k Gsszesen $1, 999, 00.

KOCSIBERLES BUDAPESTEN:

1 hétre Can$150.00 unltd. km.

oe

IKKA — TUZEX — COMTURIST — GYOGYSZER- ES
VIRAGKULDES — KOZJEGYZOSEG
MINDEN UTAZASAT MEGBIZHATOAN ES GYORSAN INTEZI A

COLUMBUS TRAVEL

A HIVATALOS MAGYAR UTAZASI IRODA

420 Spadina Ave. Toronto, Ont. M5T 2G7
_Telefon: (416) 596- bt