“adds ldlddbdildlidlddldisilii

—-36.335.080. le ,
eer ee, Ruben

Aspanyol vAlasztasek
eredménye ismeretes,
sz6 volt a jelentéségiik-
rol is. De azért néhany
aprosagot, érdekességet
el] lehet mondani veliik
kapesolatban. —

Az tj politikai helyzet-

ben még sokan nem él-.
tek bele magukat és so-
kan azt sem tudtak pon-.

tosan; mi is egy parla-
menti valasztas. Tébb
helyen akadtak vAlasz-
tok, akik Franc6éra akar-
tak szavazni. Egy sevil-

lal hoélgynek megma-

gyaraztak, hogy ez mar
nem lehetséges, mégis

az elhunyt allamf6é egy
arcképét tette be a.
krémszinii szenatusi bo-

ritekba. Masutt tobben a
kiralyra akartak sza-
vazni. Egy idés hélgy
Valladolidban kijelen-
tette, hogy igennel akar
szavazni, — mint a mult
népszavazasain, — és
semmi esetre politika
partokra. |

A legidésebb szavaz6
a hirek szerint az Avilai
Benita Medrano volt. 113

-éves es mielott szavazni

ment volna, megvizsgal-
ta az orvos. A legfiata-
labbak minden bizony-

wnyalazok voltak, akik az

el6zé nap téltétték be 21.
életeviiket. De emlitést
érdemel az a kisfit, aki

1977 janius 15-én reggel —

9 orakor, a szavazéhe-
lyiségek megnyitasanak
az 6rajaban latta meg
a napvilagot egy madri-
di szilootthonban. A
statisztikai hivatal bees-

lése szerint 6 az orszag
lakoja. Az |
ee utan vissza-

Je.

a R6 nai Zoltén (Madrid):

névre “fogjak keresztel-
ni.

A ‘menhelyek, aggok
hazai, ideggyégyinté-
zetek és hasonlé intéz-
mények lakéit az 1907-es
valasztasi térvény meg-
fosztotta szavazati jo-

gat6l. Ezt most hatalyon

kiviil helyezték, az uta-
sitas azonban kés6n ér-
kezett és tobbségikk nem
tudott leszavazni, mert
nem volt bent a valasz-
téinévjegyzékben. Alba-
cete menhelyén 150 6reg
éhségsztrajkba is kez-
dett és nem akart meg-
ebédelni. Az intézet kap-
lanja azonban a lelkikre
beszélt és megvigasztal-

ta éket, hogy majd leg-
kézelebb... |

Bappaiskenres jartak
kivandorlék Egy
Ausztraliabdél eriesets
hogy leszavazzon s a vé-
gen mégsem tudta meg-
tenni. De arra is volt pél-

da, hogy valakinem sza-.

vazhatott, de megva-
laszthattak. Ez volt Do-
lores Ibarruri, a 81 éves
Pasionaria esete. A Spa-
nyol Kommunista Part
elndke moszkval emig-
racidbél tért haza és
most Asztiria egyetlen
kommunista képviselé-

©

Egy cigdny tagja is

lesz a Kongresszusnak.
Juan de Dios Heredia a
Demokratikus Kézép

Unidja listajan a hato-

dik helyet foglalta el és

képviselé6ségét annak
_készonheti, hogy az utol-

sé bevalasztott jelélt a

ke sts penat ti takarit Am : oe ee
Le ha nalunk vasérol, vagy javittat!

pest omen 3

PHILIPS}

* televiziok oo

3 ay v teljes garanc seat i, Kiszallissal.

| Konnys reszlettizetési {gl tetelek.

ae tulajdonos:
FUST ERNO |

: ya: s geavaréaectalsk ele. —

lépett. Heredia tanito-

_képz6t végzett és kény-

vet is irt. Hogy volt-e
mar maskor cigany a

‘spanyol parlamentben,

arra nines adatom.

A szigora regulak sze-

rint klauzuradban 616
apacak, vagy postan
szavaztak, vagy elhagy-
tak révid idére a kolos-
tort.

elészGr az  utcdra.

Ugyanott kiilénés dolog

tértént. Letartéztattak
két apacat, mert kom-
munista (!) propagan-
dat osztogattak. Nem a
ropcédulak kommunis-
ta volta ellen emeltek

kifogast, hanem maga a.

terjesztes ellen: a va-
lasztas napjan es [dleg

a szavazohelyisegekben |

tilos volt minden va-

lasztasi propaganda.
Féleg az orszdg bel-

sejében. elnéptelenedik

Malagaban egy
idés névér 1947 éta lepett

ndkei megallapodtak ab- |
ban, hogy az érdekléd6ék a
valasszanak ki maguk |
kézil 16-ot. Félezer em-

bernek tehat alkalma
nyilott, hogy aznap még-
egyszer szavazzon, bar
nem titkosan.

A valasztdsok elmal-
tak. Most. az egyik elsé
feladat nyomainak az el-

tiintetése, a hazak, ké- |
zépiiletek, -miiemlékek
megtisztitasa a plaka- |

tokt6l és feliratoktél.
Egy folydirat becslése
szerint ez az egész or-

szagban 1.150.000.000.

pezetaba is belekeriil-

het.

ferencian hozott hataro-

zatok végrehajtasanak

feliilvizsgalata. Az 6sz-
szejott

kdltségvetéssel, alig 11
hénap alatta Szavapa rt-
jara varazsolt tébb épi-
letbé] all6 kozpontot,
ahol 35 eurépai orszag,
valamint az Egyesult
Allamok, Kanada, Dél-

Imported Casual

Originals:

| and Fashion Acessories |

GO

Miss Gloria Boutique

| 961-2689

781-1132

| Manulife Centre Second Mall level
| 55 BLOOR STREET WEST,
See TORONTO R MAW 1A5

sok falu. Igy torténhetett , ;

meg, hogy Penaleazar-
ban esak egy név szere-

pelt a valaszt6k listajan.
De azért kiszallt egy bi-
zottsag ket urnaval és az
egyetlen valaszté lead-
hatta a szavazatat a |
kongresszusra és a sze- be

natusra.

OA szavazatok meg-
szamlalasa egy érvé-
nyes rendelkezés sze-

rint nyilvanos: aki akar-
ja, jelen lehet. Egy mad-
ridi szavazohelyiség
esetében azonban, —

ahol 16 szavazoasztal

volt, —- mintegy 500 sze-
mély akart a szavazat-

szamlalason jelen len- |
ni. Erre helyszikében

nem volt lehetéség. Igy

E setely poaziay :

Avail able” Electronics

-TVe Radio Service
743-745 Dovercourt Rd., Toronto, Ont,

M6H 2X1

Telefon: $32-4272, 535- 9957

Budapest Bakery & Delicatessen
_ Mazar img felvagotak. mindennan ines hurka,
“kolbasy, Finom cubrszsutemenyeak. Legh romano :

: importal europa csamege aruk sib. sth
| Naponia kalszer haz kenyer
Ry tva hatkdenas G4 esis 10: 8g.

Vasarap 116 1 E 9

| 402 Bloor Street West _

- Bekiv
 Mapedsz

_Tek:s 962-0740 18

ye lenykenoke

a a menyasszony lakassn, tempiamba | |
. SMuchoban és a halhan

_ Thomas Studios

“$98 Bio St we

le 468 469 Bloor str West |

se EVISION SALES i REPAIRS un Senos

Elek Zoltan
Magyar Gyoyenertirs
78 Bloor Strest Weat- es
_ 1A Walmer Roadnal) -

: ae az Ohazaba |

Veéur rope. : Tavern
- Toronta lagiads magyar konyhaja ce
ant ds hazai italok nagy walasz fekban,
 Hervtth Janos hegedul.
«Bird Andras Tongorank.

: ‘Anny Ss Beauty Salon |

- -Haigyfodrasr és koxmethus *
487 Bloor Strest West |

Telston: & 922-9995

"alton: e71.8269 | i |

fiKKA
| TUZEX

| dés, pénz- |
| atutalds

| Magyar

Jeurépai
i valoperek,
| hazassagi
| engedélyek

485 5 Spadina Ave
: | | Tel: 979- 2440 és 979-2114 |
josomagkil. es —

Ké dha! iroda

| Repillé a falener barhova.
lés | Utlevelek, vizumok, magyarorszagi
tee | - -rokonok kihozatala, szail oda és.

Pies
letek, érdk-

késddési
uoyek,

autobérlés ©

_ UTAZASI Us UGYINTEZO, |

“Autgjat baleset érte?-
Megette a rozsda?
Hozza be muhelyembe és én azt Ujjavarazsolom!

_ Karosszéria javitas! Fényezés!
“Minden munkéra tel] ljes garanciat adok!

SING YENES ABRIANLAT)

A nyari kerthelyiséget megnyitotta. |

A Konyhank, mint régen

készit mindent. _

f toltett paprika, -

| tolt6tt kaposzta,.
tolt6tt kacsa, |
taltett borju, |

“ porses tol

- ‘Heti kil6nlegességek:

- gombdsborit, :
- yadas — zsemlyegombéccal,

| debrecen! daskase, bab — esiilékkel,

bors6, gomba, zildbab és karfiol | =

‘Business lunch 12-3. “ig,
- ‘Telies italmérés, eskiivékre kilén terem.

Zongoranal ismét Juhasz Bandi.

| Asntalfoglalas: §31-6063 _

| “‘Tulajdonos:
Leslie Keller és csaladja
603 MARKHAM STREET
- Kézel a Bloor-hoz

_Parkolas az étterem 1 mogott.. 7

Dr. Ba ante

= :
‘k6z] jegyzdi irodaja |

Val isperek ; aleggyorsabban, __
_ kanadai és hazal Ogyintézés, jogi és muszaki
_forditasok, IKKA, pénz- és gyogyszerkuldés

Romanidba és Csehsziovakldba.
Biztosilés — Repal es es s haidjegyek. |
200 Bailtol fas An ao oo

“Telefon: 499-6917 |

“Patacal Shoe Salon.

_ Megyar_imoort
fehér, plros,
_ kek és barna

75 ipsk
ame | - paktaron |
4] 6—10 sara.
_ & 10.99

as “Impor nemet yeny petétes S
extra széles labakra Br

- 480 Bloor St W Toronto Mss 1x8 | Ont :
: = Nelefon S32 8122 : nee

96 ear ee West

Ugyszélvan a vilag va-
-lamennyi orszaganak
-részvétele mellett zaj-
lott le a helsinkii kon-

delegatusok
Hugyancsak csodalkoz-
tak, amikor meglattak
-az 50 millié dollaros

végrende- |

: biztositas, , L_

Amerika, Afrika és

Ausztrélia delegatusai

vitatkoztak a tébbi k6é-

zott — az emberi jogok

be- vagy be nem tarta-

sa mellett és hogy meny-

nyire sikeriilt betartani
a helsinkiben két évvel
ezelott lefektetett tob-
bi megallapodasokat.

~ Héromezer mérnok és
szakmunkas dolgozott, a
sz6szoros értelmeében é}-

jel-nappal, amig ez az Oj
yvaros magaban a varos-

ban megsziletett. .
Az egykori szavaparti
kisvaros helyén ma

‘cimil Uj) regénye. >. Terjedelme 176 oldal.
: izléses kartonkétésben. Moceondalnety
Weller Publishing Co.
412 Bloor Str. W est, Toronto, Ont.

aavegbél és betonbél ké-

szitett kézpont emelke-

‘dik, amely 50 ezer négy-
zetméternyi hasznos te-
riilete a legnagyobb ké-
nyelmet nytjtja a ta-
nacskozas résztvevoi-

nek.

A tervezék egy kis
Alomvarost Aalmodtak
ide, amelynek egyes
épiileteit viradgoskertek,

utcak, terek valasztiak
el egymast6l és még egy
esoérgedezd patak sem

hianyzott a romantiku-

‘sabb lelkii delegatusok

“Miért ‘sutne otthon?
igazi finom sitemények, tortak eskivokre,
_barmicvokra, pariykra

Tel: 681 -7689_

7392 St. Clair Ave, W.
Tul lajdonosok:

| eae |

Zar butorszallité kocsival
| “ GARANCIAVAL |
| szemételtakaritast

| trakkal legolcsébban vailla

SIPOS herhGe:
_Tel: 293-0498

- Magyar borok
es likér6k
-Ontariéban
-Manitobaban
Saskatchewanban
Albertaban :
es Quebecben
KAPHATOK —

| |* Jaszberényi rizling.

zamatos, nagyon olcso..

-|* Szekszardi vérés.

_Egri Bikavér, vérésbor.
* Tokaji aszu, a bor kirdly

* Badacsonyi sziirkebarad

| zamatos pecsenyebor,
* Debréi Harsleveld,
zamatos jeherbor.
kpalinka.
Csdszarkérte.
Hubertus.

| Magyar gyomorkesert} -

(Hungaricum)
| Eskdvokre, partikra |
jengedelyét megszerezzuk.
| Hazhoz szallitunk.
‘Cosmopolitan |
Wine Agents

P.O. Box 275 .

alee: : 7

_Negy LaszI lo es Széesi Ki Kate

Laying.

Szonyeg, linoleum.
eladas, szakszert.
| lerakasa és felvétele.

Tel: Jeno M. Deak
Office: 465-7208

reste 7 utan Res: d65- 3960

{89-V) ; |

Ara $6.00). :
| jak, hogy ez az ésszeg

| nemzetkézileg megsza-

ya.

A sajté, a : a radié- és a
televiziéd kézpontjaban
minden kellék megtalal-
haté, amit a munkatar-
sak csak megkivanhat-
tak. Ezenkiviil sajat
postahivatal, utazasi
irada, fodrasz-szaion,
bank, saunas, § viragiiz-
let és egyéb allt a nagy
nemzetkézi értekezlet
résztvevéinek rendelke-
zesere,

Annak azonban, hogy
még sem osztatlan az
elegedettseg megvan az
oka.

Anvugati orszagok de-
legatusai felhaborodas-
sal vették tudomasul,

7 hogy a kiutalt irodahe-
| lyisegek négyzetméte-

reiért naponta 15 dollart
kell fizetni.
A jugoszlavok azt allit-

bott tarifa és 6k is

j ugyanennyit fizetnek,

ha nyugaton vesznek
reszt nagyobb értekez-

-leten.

Ezek ' utan nem esoda,

(hogy milyen izgalom

varta a hivatalos meg-
nyitdst, amikor kide-.

| rult, hogy milyen arak
i vannak az éttermekben

is. Mibe keriil egy haj-
nyirds és mit fizetnek az
ajsagirék a telefono-
kért, a riporterek a ta-

_ viratokeért...

Deak ‘Carpet :

Nem voltak szivbajo-
sok a jugoszlavok, ami-
kor szemrebbenés nél-
kill vagtak nemesak a
hajakat, hanem a zsebe-
ket is. Belgrad nemesak
az ,,emberi jogok’’, ha-
nem az emberi zsebek
waterlooja lett. Pestie-
sen: Jol megvagtak a
delegatusokat . -

(R.L.)

* 3522 Bathurst Street
-Toronto, Ontario |

782-3246 —

789-9393

Tulaidonos:

Mr, Sandor a asi

6sz—Karacsony—Tél: Mar most
Poe. Jpietianes pte

| MIAMI és TAMPA

ejszakai jarat:

nappali jarat

November 6-ikatél heti négy induldssal

ge

$ 99.00 +
$ 109.00 +

HOTELOKAT A LEGOLCSOBBAN NALUNK
KAPHATJA!! i. .

I BuDAI
) BECSBE

Qe — 3 — 4— 5 — § HETRE inden napi
indulassal _ 2 .

-ESTRE $450. 00: (szeptember 1 1 :

$435 .00°* utan indulas)}

: ls 14-45 napra rrehet oktéber 1 utan
: : 45 al ae P45 ‘4

las si6tt meg kell ve

sera A Toronto}

SSETCZSCcCooO SEER NSE

- kézvetit6 keresked6 nélkal

NAGY MEGTAKARI ITAS — ORIASI VALASZTEK

halészobaékban _ - ebédiékben — nappall szoba-butorokban
‘szOnyegekben — {réasztal okban — l4ampakban — televiziéban

Le PMO MEE ills

CEU USB CCAS CESZSES(8 55

: ppl szobik, hélészobak, konyhabitorok
_mér het! 2. 00 oll Bros résziatre!