HA OBOPOHY
YKPAIHCbKOI UEPKBH

- Odepacani- 3 Yxpainu ei- abe
nepecaidy- af
 BQHNA CBAWeEHUKia i sipKUr

: cru “npo nosi-
 Yxpaincoxol — Karoauyexot

Llepxew ra HUWEHHA NAA’R-
—TOX YyKpaineoKoi KYyAoTypU

 BuUMALAIOTD eid Hac cranyTu
HO oGopony Hepxau L HEPOT

oy. —
Y se’asxy 3 TUM y nedinr,
| 8 uepana U. p., Ha NAOU
BeexanadcoKol
Topouri, o 200. 11 pano ro-
poxrcecut anaduxa Kup
 Iewdop sideayacurs apouu-
ery. apxruepelicoKy Cayacby
— Boacy 8 nasipenni nepecai-
oysanoi. YKpatHcoKoi Tepx-
But napody. -

YY cy6ory, 21. MeDBILR, i)
200, 9.30 pano eidéydervca
| nporecrauitina . AanidecTa-
uin na naowi Harana Pi-
Ainca neped Ciri Toa.

- Buasia ceow coaidapnicrs
| 3) yxpatucoKus  Hnapodo.k,

CTAHD.MO HA BACUCT Heprey |

8 Sepa :
-TIOMEP.

AHTIH MAHACTHPCbKUA

Ha 91-ary pou KUTTA y

| Meson, 15 rpapita 1969 po-
| n mep. BiOMUIt ykpaiH-

CbKMH XHBONMCELb, MaNAp — Situs. akryamtiaye weSesne-

Autin Ipaposirca Manacrup-
CBKH, ACT, Mauactupepnit
| HapoOwNBca 2 aecTomaga 1878

poky Bc. Sapanis ua pune |
: oOpaso-—
- TBOPYOTO MMCTIRA sn00yB y

Kapnatti. Ocsity —

Kpaxiscaxit | aKateMil, AKY
(SaKilnuKB vy 1905. ‘pout.

HOBA YNPABA YKPAIH-
TBA NIBH. | AMEPH KH
- Tonosay Yarpany. YIITILA

ATL: i-p B. BonsuchKknit i

a-p Il. Turi6osuy. 3'isq Bin-
bysca 31 vpasea is 1 yeppra

U. p. Ha »Comsisyl”.

‘Y 20-piuwa YJITIIA nos-

BITECA JUKAPCBRHA aJibMta-

HAN. ¥Y cCBORX PeI0MIONIAN

3134 BIfCHOBNB TIOBHY nig-
nepasy BepxosHomy apxu-
emucxomosi Ksrp Mocrbosi
-B 3MaTaHHAN Sa 3aBeplueR-
HA YKpalucpKol Katonnup-
Kol Lepxas maTpiapNat OM.
-TIEPEBEAEHO YHCTKY |
 s B KCYT ,
Koy na gomaranua Moc-

KBH Micue TyOueka 3alinas |
WY ecrapaeunx sp UCCP, gz-p |
lyetas Tycax, 8 KBITHA nme

UK

—peBeqeno WiCTKY.
| Kyaprypxoro: corosy eee
-CBEIN TPY ASIEN. Ipesngia
OK KCy? BigcTapitana BOX
cexperapis — Penopa Pyny
i @Pegopa Kosavya. Tepunm

cexpetapen IK KCYT ua-.

- JHAYEHO Ipaya. MaiptucbKo-

ro, a o60s's3Kir Tonos IK
KCYT y sacrynctsi MBOPO--
| To. Muxaiia Mirna Bie
KOHYBAaTIONE “IeH mpesicail
UK Bacuas Bapxona. Qi ra
_inuui onpass pecbepysas gon.

Bacisnp -Kanimosepxst - — |
HH | TAKOM “wen _Bpesnall

- UK KeyT.

a6y |B Aetasng: wary a DAL

BuCTaB 8B)

: i

KM M |

Kontepesuis miticrpis o- |

‘6oponw gepxas HATO, mo |
‘Bigdymaca wuSHy oro TIOKHA
y Bprcceni, TIOHOBHO 3aKTy-
aa ayes MMTAHHA pot Ka I

lea 3 " roeTpor0 KPUTHKOIO 3
TIPHMBORY MOCTAHOBH KAaHANCh
‘KOrO ypagy BiOTarnyTH 3 3a
xizupol Espor KaHamcbKi | a
BINCbKOBL 3’C2HAHHA, WO Ha

paXoBy10Th oKonO 10, 000 BO-

ARIBD
| - Kanana pnepxcye B Baxig-
eur Himeyaurui | Oney aipMili-
(chKy Opurany i niryucansat |

teu. Ie modpe sriurKko-

meui i texuiwHo sitpinyeani
B (CbKOB!

YaCTHHH. WO SHAY
HO CKPHTIAIOTE oGopoH HT

‘MOT@CHIMAN AIbHHT!S B |
‘Sinbur sanpoxeHomy saxin-
' HBO > asponetceKomy cbpou-

. Tomy, mk 30Kpema nigz-
xpecnas y csoilt mpomosi Mi-

| Hictep o6opoum Benxoi Bpi-
tanil Tenic Tin, — sumora
L Kauagu amMenutirn abo Tt Bim
‘TarnytnH 3 HATO cpol Biltch-
-KOB) CHM TIpPMXONNTS Rye |
He Barcpy. Coperceka oxyna
| uta Yexo-Cnopawuian

tue

Ky pocificpxol arpecit. Tna-

HcBpaue Kanayoio gmenuser- |
HA li BIICbKOBIIX WacTiCH y

Bax, Espeni — TOBOPHB MALE,

Tenic Tin — ‘CTaBMTL me-

pemwacnHo TraHHA BacTocy -
‘BaHHA HyKIeapHol | TARTIYa~

| ‘|-Hol 36pol y Bianagky COBET- |
a | CBKOrO Haney
~CbKOTO JIMKAPCbKOrO | ae . |

leveraui YRKA B

OyONMB Ha 2 pOKI a-ip Bor- |
| ABH ‘IWe6yrvax. Tlpesiex- |
TOM -— €NEKTOM o6pano i-pa_
Onera BonrsHcbKoro. 3 Ka-
Ha go TY YJITOA BXO- |

Aix incbopmye ,CBo0b0ga”
3 29 TDaBHA, B cy6ory 17-ro

Tpasua uy. p. y Pinezenpepil —

B Saal MHTPOMOIELO! KaHue-

| Epil MuUTpOMOMT Y Kpain-
| cakol Karonmybxol Ieprax
| eee AMBPOCIM MmpitiitaB

a po3mosi menerauiio YK

KA Aka CKagqawach 3 Ta-
| Kix oci6: o. M. Xapstiua, a-p |
C. Bopox, ap B. TPuatiox, |
| I. Birtunx, a-p Tl. Crepyo,
| a-p Ad. TMlagox i arp. I. Ba-
| sapxo. lig uac eiswri nopy-_

LUEHO TPH OCHOBH] cmpaBn,

| AKi rurOoKo BOpyWUaTE i TO
| BOKaTS yKpalHuip mosa sre-

eat ¥YKPAIHH: MOCHJIGHHA
rgwore nepecnigyBanna

B ¥xpaiai, NuTaHHA Ocdbops-
| JICHHA ¥xpaincpKoro Karo-—
| AWABKOTO

Tlarpiapxary i
mpobuemy OsoKyol enipipa-

| ul MOK CBAIUGHHKAMIT Ta _
: rpoMaaHaMit i Ix HeHTpa-
| JLaMIK. | |
Mirppenomier

| Biz BracHies

a af P

Apxary,
| WbBOMY,

waicnuie & uel uempoaymarnd |
KpOK KaHagCbkoro ypaay. Mo |
‘TO MO2%KHA TIOPIBHATH fo Ae- |
MOHCTIpaullt Ha By MuUAX ame |
“PHKAHCBKMX Mict i mpoMos |
AM@DMKAHCBKMX KouTpecue- |
Hip i cexaTopis mporit Bilis |
y Beetuami B uac TIAPHSbKUX |
| Kiays cyrecril, mod Kanana

omeperopopis. Boum nocnaé-

JOWOTA Tosttull AMepHKI Ha |
| Toviax Gole y B’erHani ji ga

geneHim cronom y Taproxt.
BinQrarHeHHA

cepel eBpcimelncpRHN
aqepswap-untevis HATO omen
wit CBOl obOpOHH) goGoB’A
3aHHA. Y BHCMAi Toro spoc-

TaTiame Huimeubpknit misira-
| pam. Beanocepegxbo s3arpo- |
| Kena Sax. Himeusumwya 6yze |
| BMMaTatH Big COlOSHMEKIB mmpa |
| Ba ma aToMHe o36pocHHA,
| uycO mporicTrapytica ecBeT-

CbKIL arpecil.

He Bypluiiia KasayceKoi

yrp. Amapocin |

|| Cound mpurayan mpo Me-

(Opi iamporecr, AKA BHI

TPONONHT € 3a CKIMKaHHAM

Cyunomy yxKpalucpkux KatTo- |
JNMUbKMN €MMcKONlB, O4nade —
We J@KNTb B KOMMeTeHUIL
BepxosHoro aprivennecKona |

Tpya-

KapynHasa Mocucba.

HOU] B cmpasl YKpalHCbKO-

ro Katoauupkoro llarpiap-
NaTy € B S0BHIMIHIX WrHHI-

i ee a He BHyTpi YKUepxK- |
1, CTSEPAMB — AK me |

: mute »Ca060xa"”

Anmppociitxa auerponomtn.”

- Toxnin repoam

| Ax KOMHOLO, Tax i UbOro |
-poxy — &B SenenoonaTouny
HEginO- siOpamaca Topoxt-
_CbKa yKparnuceka rpomaza Ha
| UBMHTapi »Moyxt Dor’, 1106 -
BLQWaTH TOKRLN: ‘OopiyaM-re- |

DOM, IO 6opoanca: KooRHT-

TAH cBoe Biya 3a BOO
Yxpaiur. | :

-Codopry | Tsay .

= - -Tenepilineos

| sin
: passin Kip. Tessqop y coce bo
| (| ayxensi 9-ox_ ‘CBALUCHHELB.
- ‘Uartpionsenry

TTPOTIOBLIb, Ha_
: ft B yOu RO Soporebic YK-

| NecHy BapTY Bist ‘xpecta |

TIOBHMAM — B yHicbopmax ij

3 KpicamMM yKpaiHCbKi Kaze-_
tr. Pasos 3 mpamopanss MO-
‘“RoglKHHX opranisanit — TIO
mary: NORATIUOL repoaM BI
| dane ipanopir JIBY, T-Ba K.
BoaKiB VITA, B-sa x. BOAKIB-
qT Yexpaincpxoi Tveisil | VHA

i Bea ¥YCC..

KOCTI KAHANCREIX BidicDK, a
we B THRO TONATHO- OIE

| KAHAACh- |
| Kix BiliceK 3 Sax. Exspor |
| HOMMAyYe BUKIIYe TOMaTaH-_
[HA if :
| CHAM...

oBMCIOBILNHCA,
TEX: TWIRHY QM@HILIGHHA Ka-
HaNCbKMX BilicbK B Exspomni.
_Toasunncs we “Heodpiariit-
HL Bi CTI ipo CTBOPCHHA Ma
JUEX, pyxomicx BiicpKoprex
sbyaime, ino Ix serko MOIK- |

Tres caMMM Breda Kanagt t
| oboB ASkis i TA.
| Tape dogo obopoum Sax. Es |
| Pome ompHarume pocrosi Hi- |
| M@UbKOTO MimiTapHsMy, Ha-
Orrmoxaroun uedeameky HYK-~
| neapHol BiSSHIS. 7
Kontbepenuia y Bprocceni |

WwOoB 3 MMUTpOTONMYO! KaHLe-
_mapii 3a nignicamm tTppox
Baagux 3 CUHIA. Tani mur-
|“ POTLOJINT MAB SaMBHTH,
iy tiigmepmrye igero Yxpaincs- |
Koro Karouwubxoro arpi- .
incbopmyloun pit

wo Baaweuniuinit:

BepxoBHi apxmenveKon po

OUTS BSAXOdM 8 cmpaBi cK |
kana Cunoay. Bnannca Mit |

LO |

| POX BIQAHHA XXxI

Ne 24 (1047)

— €ytors.

7
ueppenn

JUNE
1969

Dina opmipouca 20¢ |

“THYHEN KOHTAKTIB. ‘Vizersca
TYT mpo. WITRE i AICHE BITSHAa-

H@HHA HOBO! pati Kana ait 3
HATO,

Tipen’ep Tr ep Tpyzo 3a-

FRBILB, AO MmoOcTaHoBa KaHag- —

CbKOrO YpPARy 3 3-ro KBITHA
U. p. He M@€ HA METI BMLHNTH

sinnouenua Kanaan qo HA

TO, a 3Marae Jo Suu J
MIJELTApHILX 3060B S3aHb. ,.¥-
PAT — cKagan Tpyao a Bin-

SATIN OWT COMSHMKIB i rpa-

a “Romo HeEBTPAaJIBHO! Kpal-_
. Mu Moowxemo sitkonyBa-
TH nomitiray pomo sp HA-
TO, AK Tex AMMJIOMATHYHY —
i MLTapHy 0 Me@}K, Wa AKI
AOSBONAIOTh HAM KaHamceKi
Nit ne BUXORMMO 3.
cOoponnoro coio3sy. Mu anime
cTapaemoca Sopousrrs Ti cami
BapTocti B inumdi cnoci6.”

IIpo x#Ki we HOBi anocobi

4H cbopmu obopous fiqeraea
— Hi Tpygo, Hi inurl unenn

KaHanCbKOro yDOARY mje He
He nmoqaHo

a Syno 6 y KoxcHI xB

peal TepekunyTy Ha sanpome- |
| HMM BITHHOK cbpouty. Bou —
“He Masur 6 atosoro C0 pir |
mpoSsiems1, Boua Syme mpeg- ie
| MeTOM oSropcpenwa Ha uep- |
ropili Koncbepenuli y rpyaHi |
Ta UWWAXOM chia

CHHA, AK Roci. |
Tniniatieea Kanan y 20-

| STOMITHGHOL TH,
TH AIOACTBO BIA Barposi po- |
elftcbKo~-O0NbIUNEBHUBKO! ar-
| pecil ) aATOMHO] BiinH. |
He mpitpege mo uboro Hi |
& Teta Bia MI JUTADHTEX 3000 | eSopouni cnopyzt a nani airyucesi
3aHb i Tarapis, aHi ,,3amo- | _- 2 ap egies
Gpiosanun” Bopora momirn- |
KOKO COIBICHYBAHHA 1 |
So ue rotye HOB |
ey f
| xormx
Bows

B'emmamosi BindyqypaTit apylitona- ae

/mpaui, Go ué
» Monsen” { HOBY

| SCOMIH /YKPATHH? a cyentmuo-noxtriam Teen ee
Bunae Buaasunga: Crimea. Tostlit. Vere] a Raden top.

y Topowri, Our. :

oe ““HOMIN: UKRAINY” — :

_ UKRAINIAN N WEEKLY

‘Published every Saturday by “Bomin | Ukrainy’’ ce |
— Pabl. Co. Ltd. 7 oe

140 Bathurst Street, Toronto 133, ‘Ont. — - Canada aot.
Tel. 368- 3443 & 368-3444. |

SECOND CLASS MAIL

piwya HATO CTABMTB nepex. |
oul aye nenyuy MH axryans |
Hy mpoOremy cTpyKTYpH Ub0 |
To o6opoxHoro conws3y. 2Kur- ie . .t
sopicnred napTnsaint oserpiuunt
o6cpoHn mepey HacTyTIOM po |
| CiHicbKO-OONbUIEBHIBKOTO IM

repiamisary He oOmexyBatH |

TH JOKaASVEe L BHATArac, Lod

REGISTRATION NUMBER 0356

“Kinnowa paanann

fs Amepiancnxi Buen ‘qocni-
AKSIOT Mae Base Secure MLE,
SOONHC MOTEL 43 Mens,

pakeTaant Caiiton, Gossai0NH ase
KOBE D Oco0. Rees aire. Hoy reee-

silue 30 MimiTapHMx sgaco- | S¥ es

50 B aTOMHO-pakeTHill |

Oi MAJ. JepwwaBh TaM He
SHAXCUATh CBoro aticua. A
Taxl ‘AGP Kasi, AK Kanaga,

| MOKYTh 3 BeTKIeM ycrmixoM
“MpCBCANTH B KITTA OTpallbo

BAHHT Ta yeTPHeHiit IAH
LICO 3BIJIbHI

BistHy.

‘Tpeda 3acodamit nupHot 110
AITHKH GHMLUMTM aakepeno

arpecit — - POCHICh KM KOJIO-

HIATISM ui immepianis M.

Ue

BMIMaTae MOCIOBHO!] i Briep-
TOl COOPOHM Ha BCIX NOWiTHS

Hix cbopymax igel caobor1

Asia Hapogis i mrogen. Toary

ocHopol nomitaku HATO, a
30Kpama Kananu xalt ‘6yne
‘BHMora nixpigauil pocivien- |
| KO-GonbUIeBIUIbKO! inarrepil.

B.C.

KAaNChK] 6 eeMerTi
wremo sorpaiy.d 8 THY. |
STEN Tags CHIO-TOOKCLEINT Tyce
-patop Henccoer Poxxecbesep. Biss

Baw THIN 3 yIRCeeCe ae ape.
3HenTa Hixeo: wa 3 MeTOIO noc
CUTS

norogitrcA Ha

pases 3 Kcarya!
i foro posmogn 3 eolosmmmant Biy-
Gyouen namepegogni fiora ayerpiui
3 agesgrenrca CLOA — Foxcceicat.

@ Ameaorkaaug! mao nepega-
10Th B pykar ningesucx p’emasnip

Ta mMopebki Gaau. Ocrscm2po me--

| aenal GeTHaerckK! MOOAKI cmepeopa~
cHiB- |

AHO Jy WRC TrODepeA NCA
Theacexoro B'eresaty.
a Tlepiabxt poacass re xaoTe.
‘TIOSHTIRGIEN pewvipTars. .
OTIOMAPAaLOTL Fiinr uMHOMY

ni 3aB05M, Gast UITANH. aepospo-
sur i PLATOTOBHT ICA foun MeOrs BOTS. :

BECTYTS.

"8 Kouynicniemi Ta anrrHamepit- ae
opraniiysank :
wpalax, go.

BSS CIC

3 WATMESCDART
Spat? SMH. | ee ,

o

|, BHOBY LEU YKPAIHCBKY JEPIKABY =

ABO 3PMHELL | ¥ BOPOTEBI SA HEI?"

-_OPTAHI3AMI YKPAIHCBKOLO - BM3BONbHOrO ®POHTY

KAHAMM T AMEPMKM

paamToByi0T»

oy ‘wewisno, 29 4veppan 1969 poxy, |

Ha naouti Kanaycexoi Hauiosanproi Bucrasy (Exhibition)

Toponto, Onta pio,

y 40- PIUUA BOPOTBBH ovH Ta 10- PIUYA CMEPTH
TPOBIQHHKA OvH CTEMAHA BAHJEPI

XX Bycerpia -
Yxpainuis Karan 1 Anepmnct

Tog. 10. 30 nepen. noayauem —

_ APXHMEPEMCHKY CHYABEY BOKY B&B HanipeHni yKpaincbKoro
Hapoxy BinnpaBiT, BlaqNKa Kup ee

Tox. 2. 30 mo noayaui —
| | MAHI@ECTAINIMHA UACTMHA: Tlianecesua npanopiz. “Tecinana.
_ Blpeoerea Manicbectanii. Mpupirn x ;
(ChKMX ALAMB Ta npeACTaBHHKIB | KaHaACbKOrO

y mMcTeUbRif yacTini BMCTYNATUMYTb: :

* Uonosiwiit xop CYM ,TIpomereit” ) Anierennetih xepiainix

MIP. Baca KRAPHAUL |

. Tinounit xop CYM »dli6poza” 4

.
® Mimannit xop CYM
arene rpyna »Bepxonsii”

| _ ,»Barypitx”,
. Yxpaiati! Tpw6ysairre UHCICHHO Ha

. Sentero i nosy BeTEOMY pips :

_ Tipomagma, 0 nprdana sig fo
matit NOKALH, byma - ——fAK HA |
BemMKE TOpoHTo - ——~ gaMacia.

Heaxe 4 vl, 10 He apsanu- | oe

TH Ha a UBHHTED pas B PIE,

) | TH, BO@RAIOTh aK Takin |
: Bark FEM o6oB'a3KOM mpudy-

_ THpoMosit BHGHAYHMX yKpain- —

nNONITHYHOTO CBITY.

— ‘MUCTeLIBKMI xepisasx |
ee | - Apocnas KJTYHb —
| To necinag Ta B “nepepnax rpaTume AyXoBa Onmecrps ae

—— amp. mrp. B, RAT AAM — ne
Qaaur, 1106 BiggaTrh nomay § Haun oe
i | Cremanosi | Benner oe