A Ee Crop. 4 »TOM 1 i YKPATHM« 29 cepnis — _ August 1959 _Pik XL. nN ENN ss — 36 (537) ~ Mpowoza Mi ona cebe 3aneneuye “Tho. cTopiHkax npecu SE S Bs x OPIOLE: emu oR to fae:aodow naufonaaiMy, Haulonaaicr AYIONN Hi casos, Unmano HAWIHX TageT NO-|ayTb Bia OAHOTO WO pyro-| CNiLIbHOTa, M4IOUH TAKHX po OPKECTPALIS WH @AJIb- | «jlo pcbomy BIAHO, cout | poate cyoim apy3iM He Tpa-|MOBAAIN aKicr, "tees TAN tip. MICTHAH B ulomy aG0 cKO-|ro. 4H sHalo, Mo HeperosopH BULHWKLB, CRBAMIOE CbOPDAH) INEBA TRAS én ‘n. ‘Leth “baer wasasye HOM) Spurn cian § cnycKaTuca Ha AHo".|— MieTpH | nocag. Tan ae poueno. 3mict TpOMOBE JI.)eumaratoTh Big oOHABOX CTO HORAK Xpylllopa Ao CLITA]. B napuapKomy ,.WKpalwepKomy ane POSPAANYTHCh B cxryaul | Tax, a He inaKuie, Calg pO3y-|BNAHO TaM Soucin He 6sa0, Mts Dipcona. Ha Kourpeci KY, pin xonuecIH. Boum BHMara-|i ZOMaraeTacA BLT YDARAY Ka leacsi™ 3 12 aunka nomimeno erat- ; planosigno mepewHxy garuch’... imine anier eratti dim. Anapies-| Ha nepwii wy CTpiy]” 620 a. Jt Tlipcon, AK i OaraTo | WTp Spal npHHunnis, YH|HAAH SQNpPOCHTH TOrO KaTalto fiw. AnapiesebKoro nig 3aro- Ha tai oncanna JU. Auapies- chKOrO WJLBOTOALT YH OpRecTpa- Qs 10> rhe, Aw AeH, BaTOMer, a ~i3naui axoM, 4H Ne} Trex fo ‘Kavanu 806 ehalsosxon ,Jisonoaia wa opxectpa- : pi- luisa’ RAUNKIA Sycroigi TeX Aelia ‘pul pen Mao" TT qQUtl Mel og 14 pane ae ula" | ° anes "0 KiB. Hiei cTatTi namesHo ve nosern- | bopwauinsn venat O20, ig AITHKIB - Saxony, y cBOll npyipen cHaow™. (TMiakp. nau; Mena’ 3 cepnya wu. p.). “AL : poapHix 3Marane 1917-20 po ‘ , aley” Koto 2 HICbKOTO Toys, mupauBili HacranoBi cympo-|— Pes). A tenep moramabmo, go] “STOP HAMAFGeTHCA AOBECTH, WOT.) rex Gyaa moaiGua ciiTyauid aaerees winkuil mpoTHaunk Ha- cy ‘ina “03 moreh, sato¥e, tH Mockes, dige mo aint xpy| Jlymaemo, 0 BHCTANHTb|AKHX OCTATONHO AOrINHHX Me exenta i enue yo cyvackol, Kort nowlo4dt 3 6orb | wlonaaisny. , Venu e Pyacecuin x ; ; : . 2 ¥ * . . re * ; ee gow BPH GHEE } LLOBCHKOT nponarauan 1;OUbBOTO OAHOTO CTBEPAUKCH-| PHCHOBKIB JALHUIOB Ji. Tip- y 60 pala lareBHkaMH, Sot He MOTH Sposy _,JLBA YKPAIHCbKI 3130” 30 600 swosel cTax” ~~ 4: ow ee . mae paul, HeMSE pedAbHUX CON y CBOLH MDOMOBI, filactas AAR Hbora ’. ‘Bin pH CBOEMYy MauHdpi3-) Panis Gyaa Mix asoma sifina- MIL BCC TQKH TOBOPHTb NPOlan, korn uguionaaicra npucay- norpe6y oGoponn. B or. 2. lunance tiv, mo nepeserm mepe- BIN TOBOPHTb! ,,KaHaga mO-jouliky bapTocred, norpoumsut SHHHA ATH THUS THBY 0 CTPYXUABIAS nepun A bHHiCUIE Ha cTBopenun mocTiiinol mupHoi | *PeOeT cKuTTs cKuTresauTai’, cam nig nparopom O6’ea-| Mte~ 93 kituem bili” sau HaHHX Hauilt, Ho cBl1oMHi WYRE) | 332 - POPNOTROBAHX WHIHHUKIS ULIAXOM 3piSNuKyoad- Toro, HILO _FaRG CHA HE 3Y"las, Ykpainenka eMEPPald, imomo0y- HUTS BINH Bake MUCHA TO-lyens sosume isroamy, mepexoante PO, WK BONS YONaTaACA, Ais apyry da3y IWVEGE CHYTeIH NATPY.UOIONH 3arpoiKenl ps taua | maTpumgn 3 SoKy SARs | pore cpiry., Tosi Tex Hau no- ajniqs | nepewitsoBysaanen’, 6O- popuan Gararo apo norpeby o0'- Peqnanua kowee 13 c¥oTO CTQHO- sia i, ppenirl, sol WHKE fe pecrasnan na ¥CCP. Jia, Anaplesceanii = #anesio ghae goOpe, KOMY 2 ORSHM Cyt- aigediiae cHdaM of TedaM MAEMO 3auaaypatin cyuache BukKe To: Hophue Haora Hapoay 7 Haul enpaan. Bin tea aaGpe se crap is ACMHM THX C6 BO GN AC Pod i BUSS OAC: . liimibkNX acuipaul BiaweHa, 3 PeHH | Har TAAQIONH, moO pelrpyna C. Banacpu BLAMOUTTET LEH | npaadinn? sia 1917 powy, mK na 30.T0I nepeMup’ st OH Gy-|s3aTit Bo Hit yuacrn. Bona aalimae oro qt, AH MOUIMHOBAHI, TAKA CHa moctasy yWOAHCKVYOrS = BLAS KPEM | Sura Mowe 3ano0Girrd arpecn. TET Oana 3 OMH ae WO aGvTb HINTO 8 3GKPEMa & Koan 6, sanpukaag, a 1956/0" ONEPTUC Hasan aMd- | yaGapl ugaiowaaicris, mWixoaH y ee we se rpaui CTROPHTH OTNOHHA | ot te We TpOTH QySeauan) HH: Wakil) dopmi Me BNCTYNSB Wpor poui O6 eAHaHi Haut OYA teary p BHCAgIN MO Yropiiiit um JI. Tiipcosa, m06 yej Ho- ro BOBr! MeAHTAUll mpo 70- tpeGy neperosopis 3 Oo7b- WICBHKAMH CKTACTH JO KO- 1a. APYUWLOBY TIADKH Wboro H tpoeGa, Bin aoOpe 3uae, 110 Bei GorbMeBHubKi KOH- uecit win Saxoay uc rpytl- KH Ha BepOl, HAaTOMICTD KOH Ha KOHeCcIN Aan OoaAbuesn- KIB) We ULe 1 de OAHH KPOK Y HAMPAM] OMAHyYBAHHA CBi- Ty. NDOVULOB He AHKSE CBOLX PPOMaATH BINHOIO, HATOMICTE HOCTINHO HATAHHE Helo CTpa- xy pi3snuM wipconam. Hixto HIKOH He ays, a106 Xpy- nios, aGo foro wAKHiich Map- HIT KDENAB, HLO BLUHa MO- CTpalHTb cBoix TpoMaAAit HHLWIBHH MH HaCAiaKaMu HY- KTeapnol BiftwH, Mosans, Ha BHNAIOK BiiHH, MOMKe 3TH- HYTH cBiT i TOMY tpeda BKH. BATH YCAKHX 3axoaiB, WL06 NO TakOl BITHH. He JOMYCTH- tH, TpeOa wsecTH meperoso- pH 3 GOAbWeBHKaMH, mi3Ha- BATH 1X, BHBYATH i T. AL . To Gys Gu onpapai m0 ranHi Tenepaa, AKHH He XO- tin GH HiNOrO 3HATH MpO KO- MCHRAHTA TA apMilo, MPOTH AKO] BIH MYCHTb BOIOBATH. | AabTepHaTHROIO AO 3a3Ha- fioMaeHHaA cebe 3 KOMYHIC- THYHOIO JQOKTPHNOIO Ta NpaKk THKOIO € HESHAHHA, a HeSHal Ha € NOFAHOlO OCHOBOIO AAG Tha raxnm miggaroaoBKoM ,.0'K~ painebxl Bieri? 2 Yaosy 5 utes sig 20 aNnHAa op. ¥ py Opi | .Koporxo — 3 TTS Ga GyoRH- al? inbopwyioth, WO ,ABd YEPd- ‘inepRi 3 3an 8 Toponta 6yan PHCSHVEH] BINSHYBOHHRD Gopi 3a pode Mepainh 3 npuposy ply- Huai Guren nig floarasom. Oarn 3733 SAQNTYBGAH py, doa y- 3ani 3 Opranigauicn YKpAHCe KX Haronatictis, apyraib — aprani- Sauii, asi alarpumyiora YKpaix- enky Howougasay Paay. Ha 3°t3- QaN BUCTYTUAH, KpiM aiaals EMIT POHTis, Senyrary ibesaepadnnara AspawMenry Kana. AH of Gea MINICTPH KaNaalicpKoro ypaay’. Haseaena iicbopwaiila ckaoaena TeHAgHULNO f He ¥ BObOMY Bia- HOBLGE He asa a isan, Hy maemo, BL 3) aKow 6 wa CTEPHCTIO HE Senyaabonyyary AMAeKTIOING bopey SABOBIGR ae, THB, TO MPQBAI taxy _ «Bite eepx. [its gp oats 38XOB9TH. NOJUTHYHA CKAEPO3) Hkuio 8 weaauE Ckep939 9. HANS SOTYACUSINAE — KOW!pRpgs TRU Sep U, Morey it oA P % NOAITHU | GVBATH 3: tya aay) | WOHaTE, Hoaase, Hamsuiqiaa, 3 xeR KUM BHSATRAMH, HAN He yog . SPOIYMITH oT mypodigary agry, YXPUHUL JAMEWAVIOTR egal e Tpapyl gesal j HIINeIOTALE palnkamn. Sa AssnLow nose pMOUIPCTSONGHO” Tpsanuleo, er ry ae sess SY j . 5 caer AHH SAV gs Te- | cuoel axui’... Aare po3yson TAS oR MOBG WPO HH UOBeH, HEK Ha 3BHUMiNe cDKOM".. | oT. a. FF wae AJIBOKATH I HOTAPI AHTIH BOKKO ‘jtomenKkanisa. Bin wae sanac Li sinomocti ikeyiornen | & (927 Bloor St. W. — LE 4-3011 & LE 4-3198 ¢ CAELWIAMICT MACAKHCT {)X8PNIB Ha 30 iG, Baachy ua metTeoposoriunnx sanax.|¥ Blot. 1 vera, pevopas nig roa. 6 20 9. G1CKTPIBHIO, CHCTeMy ONa- a OnNOpa30RC to anaere | a penta - ‘ PoGutb Maca! Ha sanasnent 5 vena. anTesiniich ¥ a ANOPASOBO 3 THM ZeesT- # wenyrn, Glab KpHiKeA, AoMOero, 0s * PTESIHUCBKT KOTOAN-| KH O83 Crpaterignoro — 4i- : ‘ napaaly i 1. 1. g( 3! Ta onelimapHe OOTaAuaH-|tyHersa CHUA ra na innit E. [ Pp F Hl b APXITEKT P z ® a Fh try e GUEVE TIORI TA ni . _ oe enbl - OT Spadina we by Bloor ‘ oaain “ ocaviae nee 5 he RONTHHCHTAX Sanicyiors al aasonye NINHH MeHHKAAbHHX AOMIB, npomHcaoni® { ropros™ s Telephone: WA 10876 ‘|. 0.7. PYHINES BesoB ye, BidoMOcTi 20 BTACHUX Me. 6yannids, ,Hapoarix aomin” Ta Wepkor. 9.9754 é lane nneeeneneennsensens! PAMIOAKTHBHHX “acTOK Taj (lasessit ned... crop. 8) 8 Spadina Rd, — Toronto, Ont. — Tel, WAS HO-COMOCTUIWHUBREX CHU Aa CMETb Ho? ae i PTR ELE | AHE MED Pacuip GLI TpPHEXE. ei taeecte TTHCh HA yHaeTR upeactasiuca SU -OVH na napaal moalnerax yrpy- ab ¥ uikiaedol “cnpierynacin MQIChKOT HSNUDAUIK, SSTHCH N i s .? Sy y Aa 3 . 3 N N N N Ne 3 N N = et NaS y AHS N N (ne ‘He MA3eMHMK WwTad aBiquii Cnoayuyent Ulrarn Amepu-; t0Tb BNI | BHXIA 3 migaze- jMoTIA. OGcayra, odigepy i ANBOKAT | HOTAP HAWIBUHKH XOASTD Tam y Tel: EM 92-2585, EM 2.98586 Toronto, Ont R3VTTI, Ake ME at eTPORi AO. 901 TEMPLE BLDG, ‘tennis 62 RICHMOND ST, W. pi Amepreu. Ulto agpecy otbil aj wb. boe-. Tep 3MINHHE, npg, JIKH tie Ho eeoroant cepey ARH HAPOAS, AYMAIOTS RaTerop: PHM UE I mai I buen CM, HO KoaHE pe HAIHSSTY »PYCINAME. 4 tay nly ety He AGSTs IM aMory Oytq HACTHHE VAPQUICHROL Jewal ¢ x TH SWbny rparnig 43 DERETER fy AVSHU Hpunoplasd vnoqegy AIP — ABA Gparann?”, ‘ Hewgaasns Gyan wetey 8 Bp : Ci, cite moro enlry, ae 3 WaTax Gran Goi Coatiweasg’s VEPQIHSLRUMEL TORCTAREaWy, wWaoc foascki® 3 Topos 5. we 3 1) a op. uo 8 HOMIE TWA 3aroaoswow Bol s Pyei ion Caosagunn’’, Illoé Bowe Goponnt ae a Yapet BH, GO NS AYMEY THX modsess KPIs BUNOAK Th, gio Yxpaiva Me Hoanud Glasme nedeanena, Ak Mockrna | “Bepait pajoy. Caposal annul enpasic i. IPOPECIOHAJICTU (AMBOKATH, HOTAPI, IH-KEHEPH | T. Al.) Wie ABD ByenTysel waa Mice 5-6 causa mu. op. oana 3yerpia FopranQawi Buassasioro poury slaGsaaca p Toepowr apyra, te byao qaseano 6,.Beanka Sy- le Mada Ha ecea , hie = VSPIRUbKG FO ANTOMOuHS Papecs : SLL 3STQIkMGO Apo ue 3Ha- OTH. : Hare HopoThGu, [lpore TeKH fe AYMoeMO, 139 kl OPA, an Th. speanka Kyta plonestass JLo. API ENCL ROMY, sliao TaoMit> oh, TO HE Ue ow pa an, MAM! MON pass Saxo HE ee eS 3 NaS = aa aioe , ne 1G Chor rs! Mila BLA Ts epenra, i Gyaa akties . AQHITESaHa - OpranigsauiaMit, ato HUTS OTe VHPaaw. (,SYapain- cpKn? Poaos” a 25 gepsua i p.), Ha nepali Syerpiai s Tepoiur CNpiwal WpoMosiy moean io wd. HTP deaepaannore | nposine HUINOrS Vpaain Kouaan Ta yxKpa. HCAKL fPoMe Lae “bKi Aiwul, mpo we EQ Shsd 2 ’ peovere TAYE Hates) CePasn, oases BQCVEa HUNK ob - akuii, Dloxaisysa- MI GN MEE SCM SARIS ERTS Pay ais CHPaRl APOTeSTY TWP pesbopsa, a Ha (baat AQ CY CARN G-Ppse wenrpads RYK, gk Ba WG TpeGa Wepeuniky. NUYAS ASE NeHONAMEHD., Micth ua oBeankii 3Syerpi- Tar Cases, WR BSE TS Bi ; wwe 4" vKyesi” upomousdita apes, SY OVH 3 YHPaan i 1950 fp). -YHPaaa ByTeHi(h yKH, npoip. Pe. SeVvenix, a Taku com Bis By HieRH i iui Sxpaiwene) aja. . ? x ce er aie. al - es . - - OYH(MD Taps Maite TTpo ne micaga yxpaliceca spe. He PRE HOCh TAUOTO fb TIPO Leg wHosi flue’, TIpomereti” GBTOP BOME MONMQTH. i raxi Mxpaiueasi Bieri", ue ara Youy Taqginr i aaldniers Jlon- uopa Oyan goGpi roal, woan yx-l- PAANebRI HoWloHaalgmM ,.anmqyury- BABCM’, ATE MOSH Tenep, Koa Hel ocaaGasiini saxo Gopoth- Sok) 2 BOparOoM HWanicnaalgM My- cHrh Gopounta cese aia pianax NAPOTHBNEKR YP cpolx mprareais”, QuTOP MaGyTh He NOAYMON. flisno, timo 3 aoSi aky npo- THAR BEKO KIT a PRSRIS $ ne wo. Mbglites TSA Kanueanpia: EM 3 4.1994 Pea.: at WA 17168 JOHN YAREMKO, QC. BA,MLA IBAH SIPEMKO ~~ AJIBOKAT 100 Adelaide St. W. — Suite 1003 Toronto, Ont. be Sexcepey oe Pe 5 NOMMAye Horo B niasemewia.| Qo Ha sHmagoK tloTpeGa wad Ma€ BIHAH, AKI 3aGeaneyy- MMPOCJIAB POMAHIOK, BA, JU, Ti, 2 POSMOBTHIOTS BOHH MLK | fwAAANAenaaeys cobow aye mato. Tint pit! ee HOHOBOTO CHITA B yin’ | ¢ HOMME. a TINH | crea Hel ® NPOHHKHOHL TI 3hyKiB (3By KOLOAAITEHS), “s = — = ~ _— AIBOKAT | HOTAP gemokpatis (o,lH) impo, int nat ae crparer not api-| Onepatisna