1 ute oaHe 3 06
— 40-pinua

ne apM BCH MOC-

(yenTpaabHa Tmpeca,

wa rageTa Kpachaa
roaoBHitli HaTHOK

! pponaranai cnpamy
e 0H qe, WoO AOKASATH |
Foroedy ichYBaHHA B apMil
Be i070 ra maprifinoro
peony axe eanicth napril
Mit nicia YCVHEHHA 3.10
“yor, MinicTpa BITHH
opa. Osnaue, HABITh MO-

FE onvopHHh sleper las otpiuii-
 popilOMAcHb TIPO NMepe-
RET ee HIMAX xonbepenuts

4 ninmbocTA 0

q TAKOK HiOH 20-|

icp, creepaaye, mt 6épore: 1

Oa MI yoMaHAnpaMH - Bih-
CbKOBHKaMH Ta. NapTiHHO-10-

JITHYHO}O KOHTPO.1E10 3a Ke-

PiBHHUTBO | Ham apMmierw He

TITEXH He BAKINUHAaCh, a We

Giapuie 3arocTpHaaca.
Bopotpda ocbinepig-sifica-
KOBHKAB, Tak GH MOBHTH Opo

|XYBATH, ULO Hal BiiCcbKOBHA [2

tpecionaais, npotu BceBAaD: |

HOI
apMil
Macy

NapTitol KOHTpOai B
posnouaaaca We BIA
CTBOPeHHA COBETCbKO!

apa Iie Bp 1919. poui LIK |

PKIN(G) 8 ANCTi AO BIMcbKO-|

BUX NapToOprani3zauill macas:
yw BCi Tepta fh KONC)IKTH

MIA MapT¢NapaTOM Ta BOEH-|
~cnenamn apMil MH GyjeMo|

YM y Ranrapax

peaos CY My Kaarapax nei Keuirery n. Jhinenxisdi.

eq nosaay & PPpOMaACh RH
: ¥ exian Ocepeaky BxO»

atk nauxe i Biaaia FOnoro:

Xow He. cua CNS 163,
# + abn #3Ki euxouye: .
gic ociHHDOrO 7 aNMOROrO
uy, APAMTYPTOK Ni Ocepen-
cyiey y Rasrapax, nocTasns
yet, oR: hal oicipe

* yepa oO. THR, pl yuyabche
gueta’ nlop: and ro Hos cre:
‘ Vepgiae”, nepa B, locraxin
AeKiAG Ra ixeuenisauil

ipxn | Ha CaysxGa Boowa ij
2 .

uswa, Six pinnae Ocepe sox
SB ARTHSHY VACTR Y BCIX Na-
WUX IMAPESAN,
fe KENGLIY parry Kaage Ko-
ret Ocepeany CYM y Kaarapax
ANOBSY NpPauAD Sopecry.
fine npt lOnemy CYM-i ie-
MNAQUNOKS opxecTpa i Nop
+ sponono nm. Bapenssors, 6a+
aa ryptox ma upopoaos Ba-
doanatopcawni rypron nig
molon Ulocraxinenxoro B.

Mok i rypron dbiagreaieris, Ba-

w FOnorg CYM-y € M. Cae
» 42 Tolga berpeisepkera

Tloxs 2

SPN UL Pp. BLASVaes Lapa |

Wis Buraiay OOK JIBY (¢
Ta BagmTesana Yapa- | iiei
¥ 3H soKY 3]

aN CTpay
Rpuaiay pebepenrrox
Bye soupy Poeaouaii Va-
yy Ayn uili ta Ai toni

Hahn OR ASHL 3 “nau
Ey valk
eT: teepautn, wo B 1958
OOK JISY nia npepe-
M.Pabrap nownaniis cso

IX BLATEMKSN AlWob-

npuice AUVIOUR Garato yRa-
* ABSEANYKSHIG ena WAGHIB
ax Hauer opranizanit. apni
Mt ee Moutpeaancexnit singh |
BADAWI Ha BIATHHKY eye~

eoTorpxon u

YEPATHCBKE

i Ocepeany

ipeaxy .dlenp KOnore Cyminua’.

DpHAAcT
uepr. Bo onporpamy konuepty Bxoln

NOBIAb

5

BICHHA pal

| AONOMATAIOTE
'O C¥M, [hi M. Kisax ¢ pecbepent-
/Kkow lOnoro CYM-y. [po TY piasa-

wen PiNKAN ,,Tpudyate cyMisna™’
{woul ¥epatne’. T-i 9. Bprtirapenxa | 3
wise pauwoe y Pianitt Ulsosi.
a SAAB RG Bes}
peAenpuannix pedeposana n-i M.
|Coronmnxow cupasa mysero-apxi-

AMUTOPChAIT — ryproK
CYM-y neerasie aexianxa cuenia
HX MOCTAHOBOK, Aki — ,,J Liayee-
ha KASKA” — ,,Pi3apana uid", ,,Ta-
(i pacuKin con”... Opsxecrpa i xep

AeMigx, a GageTeit ryprok npu-
KPIUV OR ANTHYT Inupesn naulo-
HAADHUMH Taiwan. ,JleHp FOno-
ro CYM-y" Kaarapepxuit Bisakt
CYM-y opaanityssp y cyclannouy
a Jlen6pis.

KOnora |

PRHCTYIELAN Ha YCIX CHATKOBHXN aKks«

¥Y adesul tpanni Bisaia HOnore:
CYM-y semurypap y croemy Oce-|

: B
nporpamy pxoauaa — Toparecrsen.,
CHAbHe cB.

ai mpobsewn

pose’ wayuari B nepuy uepry
napriiiwHm: uMiaxom, OnHaye

Big, naprifianx opranisauil
MH BHMaraeMo, 1106 BOHH He]
3aBMaBaAIH HIAKO] WKOAH B
mpaxTHyHit poGoti BoeH-
cneuis, O60 ivakwe MH BIMHH
He surpaemo. A tpe6a ypa-

cTaH Ha ippontax AYE KPH-
THYHHHA” -(,,0 3amire couia-

dicriveasoro oteyectBa’, OF-.

13, 1945, crop, 116-117).
TakHM 4YHHOM, KOAH nid
yac Bilin Mocksa Masia ay-

Ke KPHTHYNHA CTaH BAACHHX

(pPPONTIB, BONA Haka3aJla KO-
MICAPCbKO + ‘TMOMITPY-KIBCb-
KI KOHTPOAl He BTPYNATHCHA

40 silicbkogol poGOTH BOEH-|3
lenenis. Tlosi6ue craqoca is
juaci @incbkoi, a moTim ADy-|

rol cBiTOBOT BifAH,
CKacyBaBuii B COBETCbKIN
apMil Mid Yc Apyrol cBiTowol
BiithH |
KIBCbKHH anaparT Ta SBIBUIH
MaiiKe AO 3€pO pod naptit
Bapmn, Mockba 3mylena Oy

1a YHMCb Te BCE SaCTYNHTH.

Takum ,3acTynaenuam” cta-

JH MOCKOSCBKI IMNepiAsuicTHy |

HO ° LUOBINICTHHHL
CTAPHM wWapchixHM

racsda 3
3MICTOM,

-CbKHH Hapog, Xoy mo Bilin

BP apMil H 3anpoBayKeHo Ean]

HONAUA.TbCTBO, ate Copotpla

3a ULDKOBHTEe 3He COHHA. Hap TH |

HOT KOHTPOM BOTICH Ht gaa,

} Koo uiei SopoTh6u 6y.to ycy

‘trussoro Mupapsainna Keato-

OHAKIB, 2 KEYOPOM KOH-

“MAH AQAHIHOROSH |
AexasManil, Ao}
CVYMIBUR, HoWlO-.
HSAbH] TAGKK, BLABUSPYYHE BiPpany |
i CHeniWHa KapTHNS Y BREOHaINI
KOnoro CVM-y f crapuins. Cy Mibe
HIB M. wile Xpecronocul’ 1e- |

TOK:
QPRECT PH,

RCT VE
sopy i
CTAMUGTO

Lane
ads

pa HB. Hlocraxine EKOPG.

Beankoi NEpeHIKONOW Yo poss |

BHTRY KYAbT-ocnitupol npati i ene
WW OpreiBaull e€ alrepary pull | vou:

*¢ GpPax BaacHaL
TAKGEK Opak AGTIONO-
WICLERO! VKPGTHeh Kol
Cymipentt

SHHP aopoory
AOMIBKE, ©
ro 3 Gory
inresairenuin.

-TIHK omikiar"),

BIHH, MpHSHAYEHNA
Hapeuit! yeynenua fl na-
aapunKka Poaosnoro Moai-

Ra
cue PoaKkoga. Ta nepeir
CCNHHIN Naprisinnx Konde-
penliti B apMil CBINYHTL, ULO

Bel sracani 3MiHH He SMiLH~

| Koau cymiska ronopitna npo

lpodecop rpHui 3MiHAB nicok

Jlizia UlsaGincbKa, cry ment

Ka l-ro poxy ,/[aHk enya
Cneneipien Busnee Kasey”
y Kaipaengi, 20 Tore x
MIBKa
esol ULOTHKHEBOI NpOrpamn
OOUCY, ucraHoBNia cuore
poay peKops. oe

Bia6ysawun  8-Tuaesnli
Kypc KpachomMosctTsa (,,na0-
MOIO4a CTY

| entkKa buGpaaa coGi 20 cBO-

Elves:
HEBTOMHD pepe peuyxd

VabHOL Onigu. wer ipa
eve Web.
Camisn tied | Reseda. Bous rap-

A) PORTOPNVAG AONE

8 Eppani, Garand WacHeTba sHaRe
Goraro aposyMiMMR saw uel AY
“EGE BAHGCUING? CHDUBE,
Tax cana Biagia Oek
pinyenKae i. nova cgoel nocrHinol
YRATIE CHPD BUXOBAHUR NAWIOT AT |
soph ta mMotoal “ae Binatry
SNTHNHG BRIRILINGT NO BIENOSEY
poGoty » lOnamy CYM-i, ak Tek
Pian Ulxooi opt

JTBY ye}

Hy Tipawe ns KO CYM-i sat waa Me-
POAY wake HE Pas WNTATH Ha CTO:
a Pa.

llonne apoaysinna 3nafhuiaa ce- | 5

Iny ope PY JIBY. Cara cnonipati-

PlHC) WHE cTYMIO
~ vonye: NO-MHCTeUBKOMY —
iy
ber e0tor PA@IMHI POBOTH
‘BIACHHKH ;

Clio, KYTOBI
a dloor St.
ala

-/ Rpaul,

COLLEGE s STUDIO a

Mca: 1 SPMOMIOK
College St. — Toronto
. WA 22507

tee
deh:
c eee $

| peaxax, }
(OOK JIBY nianepoxye | mrexae To-
| RAAMITOBYIOUI |
lvafini pevapi Ta TosapnebKxl aycTpl-
yi,

RapnepKe

CR, 10 BELL WANN YaeHiB s Mourt-

peas io HaCNhOTh Fraps ii j papticui

eKRCNOHATH, WO VEPs MRQIATh TRAM ATE

|npo npauwio OK JIBY » Montpeaai.

Ha AOKT] POKi.
fk yo oneix ApyruX NaN OCe-
Mourpeaseenkill BIAAM

ORNTTA,

Ha aKHX o6ronoplowTica GbKy- |
AKTYaISH) CMpaBl Ta TIAMHIH
M.o.

~TIEPEDL MDKHAPOJHIM.
~~ KOHTPECOM

— (Saxingenia ia crop. 10)

4}

ate Ham i Mat
TAK TPYAKO “maetpen!

|) Ane, cxagaB xXe XTOCD Mya-|¢
} pai:

TpyaHOWi “Ha TS Ah Cs

1106 1 ix x noGopiosaTu! .

ABI TOME:

OP OS. ¥ AKUB Ne) >
PAIR NoTpeGymunrx waunx Opatip |

Rin Wy HHH.

| incbKoi AeAerarKu. Uacn 3Mi-

7 | HHAHCA, Bce | §

IN IWATHKPATHHX  E
1) , Homy Saxip
Hii CKIT BHSHAE MOCKOBCBKY

-BAPTICHA KHH)KKA

Ha yvueary 3acayrosye  KHNKKa

iL. Kans ,Cuosocxun y renpanl —
PAorsani KoGpuntaga & vepainen-
Pantbochround pya. ¥ nfl siGpoisedi
PGaratni, AGKYMcHTAInAnH Marepl-
tat,
| KAPTUMT 3
| caxera

HO POAKPIBIE NEPeA WTAE
3 UPA NMIOHEPOK YRpaln-
TREOIOTS PyX¥.

UBTOPRA os

crath Haraat KoépunceKot,

“Oy.

KOMICAPCbKO-NOAITpy>

MOQ  JVate
ONCPTAM AKHX GyB MOCKOB-|

TQ TPH3HAa4ueHHA Ha Horo r

Hac,

SOKPEMS |
pbacro SMANIOBSAD NG. |

au  eeropH tery maptil.

—opinihwnx
iene ,.Kpacnol Spe3an” nin
3arOaOBKOM | wo napTKon¢be-
penuilt BilicpKOBHX oxpyr”
opiayemoca HE TiabKH npo
HEXITb > AQ NapTHHo - nos-

THYHOTO BHUIKOJY 8 apMil,
dae fi mpo roctpy 6opoTb-

Gy, uo BiaGyBaEThCA MIK BO). ony no BiCbKOBUX 4ac-|

i BOAUTBOM AD" | nnax B yxpaini. Tlopizom-|

encneuami
Mii Ta mapTilHo - mo.iTH4-
HOIO KOHTpOew.B mepeno-

puni 3 31. ]. u. p. ,.Mpacnan|

3Beaaa” mnuute ,,JleaKkl ixe-
pipyimpaniByHKH wTaGy Tp
GaATHUBKO! BiiCbKOBOI OKDPY
TH ayKe HEpBOBO H xBopob-
JIMBO pearyloTb Ha KPHTHUHI

3ayBAKEHHA no aspect uita-

penuil”.

| 3CTH Aa. uf CTBEPAAYE, uO aT)
iTauityuo- mponaravHAHBHa mpa

is B apMil Mae BeAHNE3HI He-
AoaiKH. Koaw aw 3ardaAHyTH
up 4. 280 3a 1957 p. raseTH
»Kpacnon Sue3an”, 3Haliae-
xapakTepHeTHUHe
CTBEPAAeHHA Cy4acHOl

i BilicbKOBHKAMH.
HOT

OKDYPH, HAYAIbHNK O2-

lHOro 3 BIASIIIB BHKIHKaB 20
| HeHHA Kyowa 3 NocaaH Mi-|¢
2 ‘da jioro Mice ManinopepKo- |
1 ro,

ceGe usiena napToimpo, 110

|ayxe rocTpO oKpHTHKyBaB
|fioro na 306pax, i crap diomy:

BHrOBOPIOBATH wWepea 3ara-
JOM JIpAWiBHxie Blagiay. Ko
OK 4IeH napTéiso Hamas
apen HOMY-

¢ naptilini 360pu! Jia

Yepainy. —

(MAaPIONeTKY -— YCCP, a He.
BHOHAE -ChPABAKHbO!
HH?”
cys
it paaiocnixepKa mic-|

Yxpai-

iHH”

3a LIKABCHHA = CTY AeQHTCb-
KOt Q@BAHTOPs 3 KOIKHHM BH-
CTYNOM  3pOcTato,  TIkwh
HEOGNIANHH JUIN WHO
YEHHOL TEMATHKH, He apoc-

rap, Opwiinstun CTapHM 33H- Koa inwnfl mpodecop, a0
Mas
> PH MITHB LUpadinepky par
CRT

YaeM, Aonopiaa (xa) MOKE

POROPHTH ThIbKH Tak OBO
BHCTYINB |

NOK BMiULeHHit b oaniit c

nowia M- |

'BKagye Ha TI
|TamM MOpyulyBa.1HCa. py: |
[HA CNIbH@ QINIbHICTh KO-|
| MaHAMpIB Ta NOJITNpaUiBHH-

HLo6 saKxuiicy THAT | KIB snd 0608" noe nepel-
KOBHHK (oveBHAHO nowiTnig- | .

moaKosHHK. A. M.) mene, Fe- |
Hnepaada, Ta BOX MOIX MOJ°|"
WOBHHKIB Hay4YaB, — CKa3gaB

renepadl Mysemxin Ha Konce-|
3ragaHe YHCAO ra-] :
TepimabRO WOporolw oroao-
WeHb, PPOWOBHME 36ipkamu, |
yuacTiO B IXHIX, Ha BIACHY KH" | fpyfiair nepexenatHca: npo uinw |
| LICHIO Bla uJ TOBY BaHHX yflikKe

Gor
SpoThGH Mik mapTielg Ta ap-
Mier, TOGTO MEK NapTKOHT-|
| pO.te10 |
yl licas | a6opiz napTiliHoro |
| | BXTHBY Cu6ipcbkoi BilicbKo-
| HOBOIO KYADMINALIHHOHO TOY |

3arrepeyyBaTH,
HAYQIbNHK BLUILIY KDHKHYB
Pa Horo: »daMoBuaTH! TyT
|BAM F
MeHe, “renep 3pO3yMi.lO. 4O-

2) aie Terao Yep ae]

| \Guece | Mac

meni!” mo ee
 Tyxe. wikaaMMn € F383
nepeGiry | naprKonepenul

BIHCEKOBHX OXPY? B Yxpaini, lai

Mutanna, WO CTABH.AM Ha KOH}

cBin| pea | tt ponaranna |

cpe peHuiAx, HEDBO3HAYHO

YaTh TpO HauiOHAIbHYy b0-[0 0

poTh6y cepea BOALTBA pis-
HUX H@WiOHATDHOCTeH, poO3-

moun WHTAYIB npO mrepeoir

napTxonpepeHuiit KuiscbKoi |
_Kpac-

BiHCbKOBO! OKpYrH,
Han Szeaza’’ 4. 28 uo p. BAKE
CAaMHM 38FO4OBKOM CTaTTI

yMoBa yenixy” — TaKHH 3a-

CBIF 0 CBOrO, AJIE |
HE 3ABKOH

(Saxinveriasn ia cTop. 9)

Hikax", papTax, 6aqAx i ,,.KOH-
rectax’. A me, He gall, bo-
Ke, HK BOHH MalOTb AKINE-
Gyob OcOOHCT] NOPAaxyHKH 3
GAHKHIMH, TO 3agI0GKH BH-

KOPHCTOBYIOTb CBO] aBOUKH |
JIS MamHoweHHA 3a ZONOMO.

rol0 pagio CBOIX NPOTHBHH-
KIB, NPHCHOPrOlouH TAKHM 4H
HOM BCTHNE3Hi MIKO n00-
pomy YKPAIHCbKOMY  iMeHI.

Wn ob B TAKHX BHMaAKAaX cnigd
rapue 1}

HAM NPMMIHNOBSaTH
6sraToso06on Asyioye = =racao.
»CBifi go cporo”’? JLo3so.a0
cogl cyMHiBaTHcs! lo TaKHx
»,GISHECMCHIB”. Kpaine BCbOro
clit 64 NPMMiHHTH yKpalH-
CbhkY¥

BeLTBa He Miutatica!”
Inati Kocriok

=

hecoo rpHyi mepecunan nie
ees Oo nepioi
NOKH WpPOMOBa Gyla cKolye-

Ha. LHe Maa CepUA nepepHe|

BATH BAM —- S3aHaaTO BeIH-
Ke O6YdO0 3aAWiKaBICHHA KIN-
cH” — cka3ap mpocpecop AO
ULACHHB8O1 OpaTOPKH.

Ane Ha UbOMY He KCHELLb.

HACTYTIHY TOMHHY, 3a-
113010, 3a1HTaB, ULO BONA
npHHecta, | motudsaaca... Ho-
Ba JONOBIIb Haulol cyMiB-
KH. Laat, pagoM aaa (He Had.
TO UPAsi.ieno
BaHOrO Npo S’Kpainy) npoipe

| copa. Kopucth Oya nosBilt-

cOp He MIP OnepricH -KHBHM |

Ho: HeBipHHH Toma-npacpe-

AOKA3AM - TIOKA3AM BHCOKO!
MHOTE UE: <o1 Ky. IbTY DH Vxpa-
IHH, & CTVAeHTH panian, 110

|Aoncsiae Jia sa6paaa npo

| llisnapune TA APOSYMIBWH TRY AR

PP Gear, 8 APN WROMY H TMOMITRIH
PHAMIHN AINMIB Y SEREEY OMY,
levemo kpaine Ho yenimnine BiKo-
PHYBATH CBOT aQBAAHS NIA CyacHy
ony 3 3 AYMKON, wo suuiunte opratt

MH IMO

HOUTHO > nHece cali naaenx sett BKIBA
y cnpaby eissoacunsd Hamel Bars-

3 A K Ji UK
3eepTaeMoch 3 NpOXaHHAM

| 20 TpomMaasncTea M. Topon- |
Ta CKAaRATH OLeKY B ROOpO-

MY cTaHi WH TeK NoOkKepren
B rpowax AAA THX Opatis B
Esponi, mo Wiel nomoui no-
rpebyiorb.

Nowepren npocuMo ckAa-
math B Kanneanpli TY JIBY

pn 140 Berupcer Cr., a6o.

TON SFOAOGWYBATH cBpol no-

MePTBH se ae Ha NHC
: ‘#0 EM’ 6-9350. eee

-KUSHNIR'S

| 20 Apyroi,
| HeBOAarasne

TCOK
Kpi3b °

HIN nocyal
CHIMETECH

He

yeTant? —

yBarH Ha Te, AKHH 3070TO-

YCTHA GC ANHK He rOBOPHE ;

én,

Oanaue LUM pa3som cTaB-
cf HecaMOBHTHH BHAiM y Tpa
anni, Koan Jligia Ulsa6in-

CbKA, 3a6papin 3 coG60l0 20

BaIiSH BCl pisbGaeni fi sn-
WIMBaHi ,.1npH ji nenaTn” 3
XATH, PCSOpHAa smpO
TeuTEO YKpainn,
Ri ACNOBIAAUKA B- BAX ON2H-
HI HE > SanpuMiTHIH, WO... 1

~ YKPAIMCbKA. ABE NIDAR

eJEWEluens

529 QUEEF N ST. W. TORONTO, Tel. EM 6-1384 |

- Tonmnnnna _ ~ nepeTenl ~ —_ ; Feleal Ta ‘nuit ronenipt Bupeo _

nepe-

LIUAARKY
Togji NPHXOAHTh |}
Ges |

tpeceposi Garato

ee biti KH” ery : :
0. Taticoknit

Weta hte ne ene eee en een ee:

PECTOPAH.

BWA e SE ene ee ee Eee:

_YKPAJHCbKHA PECTOPAH

VICTORIA GRILL” ' |
612 Queen St. W.; Toronto, |

Tel. EM 6-3380—
Bee cobal ta. cMaynl yepainesud i

kanagliicond crpagy. Jan BHTORH :

‘Oxpema inaabya, 7

Been Neamt eee teen eee

ACEKYPATLIA

MHC y ¢
Hi cayxauij) °°

nHTaHHA, {110 |

Loa

noc1oBnuw: ¢,,UlBeub |
3HaH CBOE peMeclo, AO Kpa~|

NOCYAHAH, |

NOWUPOPMO-|

: uacy fi He)
OANOrO 3 HEX BPRTY Basta BIn|

— * % ose e ams 7

passseeesecees a

pe nnenncnnnceenanenennns: :

contano Ta

>
i

wuucuucecucce

famaaee 5 aati meeresses saue

‘Hafimemenure KYNHTE : abadens |

apoy i nanip Ha cTinH y cxaent
DUNDAS PAINT

AND WALLPAPER

1185 DUNDAS ST. W., TORONTO |
ba Tel. LE 68-0422

Tenesonytite 39 incbopmauiamn
i nopalamMH B MamIOBaHul. - .
Maro aprHcTHaHl marepianu.

‘Ha TOBAPH.

Baackuk B. YCATIOK

nen anenenente seen ee ese

B3YTTA

eae weenewesenecesensses

MOREPIEM cKNEN w3YTTA

Besunuti BuGip pisHore B3yTTS. :
B. P. MAIDKEBHUl gAacHHKH
660 Queen W, - - EM 3- “6781

meena esesss ese sesssess :

HATPABA. ROMIB |

| wee wenee wen ce eee eat

COMFORT |
CONTRACTORS CO. LTD.

“BHRKOHYe!

Docuowaay {aoanulto ctln — 6yHo-
‘ey Raxis —. DITy4Hy neray — Hoel |

octpluixn — HanpasH -

we”

Yerifuems uit GesxnouTosne | t
Janaata na path no 24 micauls —|

BE3 BULCOTKIB

~ 160 Russet Ave., Toronto, Ont. |

Tel. LEnnox 3-7865_

BESEBAES LAGS EA BS RS BES we

KPHEMO.

noBi i Hanpasasemo Bcskoro’| -
poay cTapi MAX, BCTABAREMO |

| {| HANPABAREMO PHHBH, O66H- |
BaEMO LITYYMOW LerAow cri

HH iT. A.
— JIEWEBO. Fi COJILHO “
Tea. LE 4-7372 —

fe ee eR RS |

MATP. BIOPO-

OR Qe Rk S BE SE EEE ee Se BOR |

NO YBArH CAMOTHIX

Slxiuo  GawaeTe noznahomMMTNce 4 | |

ocogolo, mo6 OADYKHTHCA, sroao-

clrpca ancTOM 4n ocoOHcTO |

fo Giopa :
»WALDI, 859 College St.
Toronto, Ont. ~ |
Jlas nam no 35 poxis nope
- Sesnaarno,

Seanzatnl ludbopmauli MoneHHO Bla |

6-oj 30 9- oF pew.

3 nposinuli sanysnta ia sinnosias |

: 1.00 nox.
Ten.: LE (2-5461

mas Seen ence e nee e

Ksitn na ‘pcan
Pactasnl OyKetH
a OaKanna

- ‘Besnaatua ‘mocTana.

awe eaeaseenenenene

SHBRRBEESE ER REA BEE SG:

| wag
| uiinux notpesé i LOMALIHEO- -

MareaH (iM‘aHHHH, secteie, HOxoponn | +r. on.)
3a NahnosiuuMa s3opasn — Hama cnenlaabnicrn. —
ncTaba Ao ‘Aomy i Teaerpaplino. nosa Toponto.

 Ssebaaetethhitethaten eee seasen ~~

+ Mponse nahwpauu KaITH a peau. oxasit
 SOKpeMa. Ra. Beclaas, Mo ¢ laced ‘eneularsutenio.

356 Bathurst St., eee 2

ASTRA TV. cba NGS

pla aupeiuiero € epee
HO Halipap Mme Bc
ee Tent RO 6-5632_ iv

menneennnensstseensteeee! ;

SL :
OAM Teaesisit 3 rap st
0 6-6861

TIAT EHTOBAHHA —
" INAMBEP-KOHTPAKTOP
| puxonye Host 1 pisui naomGepcoxd

ee jpecene.: Orpisanua Ha BOY, omy 2

. “nenna waHasiB.
er RU 1-4821 |

mecennnesessseseteneees :

EEKTPHKH

aletatatatestahchatahsiahetehatetenaaetal

_ YKPAIHCbKA IPMA

Arrow: Electric
Service ©

crass | HANPABH RITA

Baacnuk C. TOK
Tex. LE 2-7938

i Se eee ates eeesseseaeans

EMEKTPHYHI
- THCTASUN |
iMAycTpiaabHO-KOMep- —

rO BKHTKY |
BHKOHYE |
- KOHTpaKTop
MUXAMJIO BAMA .
HU 3-1786 |

ae Hee weneeecuassaeweener

‘TPAHCHOPT

Nee EBO3 3M M re :

- MEBLIL A YCAKOrO POAY
ae -PEUL
— BAeHb Ta BewopoM :—
622, QUEEN SST. WEST |
Tel. EM 8-0791

RAB ASRERERREREER RE EREEE

cecipeseas |

MEBI B TOPOHTI
LLOTHIKHS: Monrpeasn, Jlonnes,
Bluasop, - _Taslanton, Hopa-Beit,

Cya6ypi it, gn.

‘BALTIC MOVERS |
“38 Dewson St, Ph. LE 4-1403

BAB waeemaaes eeememneen

Kabutsiabutetetiniabetatetetstetetateientehe tenes .

YKPAIHCbKE NEPERO3OBE |
oe NILNPHEMCTBO |
wlLHINPO” |
DNIPRO. MOVERS & CARTAGE
63 Sorauren ‘Ave, ‘Toronto
Tel, LE 3-4082 . seo,
- 24-roannna cayn6a oe

j Saetatsbsbatehstahtoeistshateeh he :

KBITAPHI.

eusacuam: =e enema QBeauna EEO ioe sm, 3 Be wee i 8 ig

ODMHOKA BTOPORTI JEP ATCA | KPAMHHUS! 3 KBITAMH |
342 Bathurst Street — Tea. EM 38-7609.

‘g60 WA 14581

; Oe ee veces et seeeeeeete eel ae

-VEEHASRES OES

Steet et SECURES eB
Se Se RR