iltatla.

{ukunn 4 péivdni; kello Zip.

7 “Rottajairven” kouluz |

Sivu'4 | Tiistama; marresk. 27 p. — Tuesday, Nov, 27, 1962

SUDBURY JA
“YMPARISTO -

- MUISTILISTA |
- (Sho aiyitamdn kokous Finnish
haalilla tdniiin, | tiistz1n2, kello 7.30
- illalla-

Nealsten kerhou kokous: Finnish
haalilla tiniin, Cistaina, kello 7.50

Toimituksen j ja
avustajain kokous
forstai-iltana

_ Torstai-iltana, siis marraskuun 30
paivani, on Finnish haalifle Va:
pauden toimituksen Ja avustajain
iltakekaus, joka on a¥oin kaikille
lehtemme ystaville ja kannattajille.
Tosiasiassa kaikki jollakin tavoin
lehtemme toimittumiseen kinty-
neet henkilét ovat tervetulleita,
Tarkoitus on “nousta’ tyvesta
puuhien' jz keskustella issd en
simmbisesss tilaisuudessa setlaisis-
ta asioista kuin -toimituksen ja
. mish haalella torstaisin kello 5.30 kirjeenvaihtajain suhteista;..miten!
Hlatis. lis minkilaisista: asiaista pitaisi Kir- |
“Rirjaste avoiuma Finnish haalilla | joittaa lehteen; pufvien eli mainas- |
keskiivikkoisin kello 78 illalia. | juttujen kirjoittamisesta mila tek-
| illista seikkoja -liittyy esim. otsi-
_;-kointiin jne._ |
kokous 28 pnz | a Seuraavissa iltaistunnoisss On

| tarkoitus . syventya laajemmealta ;

Eriiia paikallisen veronmaksaian | pohjalta ichdén toimitusohjelmaan |
ljhettiman pubelintiedon mukaan yicensi, mutta kuten sanottu, tar’!
 pidetain - “Flottajairvea”: (Louise- Koitus on saada kebitetyksi kiylan- |
Dieppe tawnshipin) koululla veron-) nsninen keskustelu, joka auttaa
. maksajain Uirked kokous keskiivik-| potipohtaisestt sek lehden toimit
kona, Matraskuun 24 Bra alkaen |tajia etla kirjeenvaihlafia Kokous
kello £ itlaila. ' ‘alka ‘7.30 iil: ita ja kaikki tervetul
i leita,

LUOKITELLUT: 2
ILMOITUKSET |«putcsiparoatissa |

‘Sucmen itsendlsyyspilvan juhla
Finnish baalitla. sunguntaina, jou-

* Laailkkepilivallise: Finnish haa-
 dilla Sudnuntaina, joulukuun 2 pni.
 - Kyorolaisten harfoitukset Finnish
haailia keskivitkkoisin -klo 7.00 ip,
Lasten suomenkielen koulu Fin-

oli paljon nusria | | )

Sudburyssa ptr jantai-itana lumi:
Ppeilti maan valkeana. vitippanta. ;

Juuri sopiva tausta jowlupukin pic: ”
"bury = keakr a. Tedustet- '
nig vunclinelie tay xis eels oso | nelle tonttusvustajalle, soka laski- i
 teella: Kauppa myytivani, Boz 69,' atui lentavaills lautasella” katso-
Sudbury, Ont. tal puh. OF 59808. |

MYYTAVANA: |

HYVIN YVYAKUATUNUT NAISTEN |
‘WAATETUSLIIKE, melkein Sud-

| pukin supreen - yastaanottoon.

‘arvidlia non 20 tuhatta, oli
juhlakulkuetta,
(kauppiaille)

.rivaki’.

(22—24-—27)
‘ Seuraamiussa
“wiralliseslin

| HUOM

K GSK A oo ots cit *

haasta harrastelijasommitelmastaan
1: Candy Queen” palkittiin Sudburyn | *
: * Sudburysta a
7 ro pind a ees = fiike kuvaryhmistain “Fred Flint-
Eteli-Ontarion tie jaljrttelevasta.
paiva Torontossa pidettaviian Grey
Cup-kulkueeseen. — L.

"avast |

: potiisilaites. Ja ammattilaisten par-

‘haan palkinnon voitti “Tele-Signs"-
- Aimnoila . i : Tami viimeksi mainittu osallistuu
- So. " mnySskin joulukuun ensimmdinen

-_AINOASTAAN 8 UUITA..

{+1962 Ford-autea jalella f} © ——----—_

| $2295 lahtien |
shanty | Suio Heinon puoleen.
McLEOD
.MOTORS
' & Equipment Ltd.
“Pub. OS 9-8501
85 Larch. ‘St.

Sairashuoltokomitea
saanut lahjottuksen

‘Nikkelialueen suomaiaisten kes. :
“yudessa julnuyvaa huollelyola sye-;
ritlara.CSJ:a Sudburyn @saston sal-
rashualtokomitea  py*lig iil |
Kylikki ja Sulo Lindroosia; Wah- i
i napitaesta, Kahden dollarin’ lahjar-
luksesla sairashuollon edistamisen
hyvaksi.

TILATKAA VAPAUS!

_JOULUKORISTUSTARPEITA .
a ILMAISEKSI neljan kokoelmia, sarkymattomia joulu-
_, Ruasen. koristuksia jokaisen PITTSBURGH ‘maatigailo-

. nan kanssa.

 HUOKEAHINTAISIA,. suuria, sain kestavia leikattuja

‘ kuvioita..— joulupukin, porojen, joulupukin reen ja
tonttujen. Hankkikaa omanne nyt. |

, MUISTAKAA: Jarjestimme kadin. uudistustaihoja.

Varantowsa Ebr yalikolma “Do Wo Yourself- plirustuksia.

Wahnapitae Lumber Company. Ltd.

: Puh. OX 44-4728 - . Maantie, 17 varr., maili Wahnapitaesta

2-411)

-Kuuluisan canadalaisen krjailjan :
MAZO DE LA ROCHEN >

Lauantuina “koko Sudburyn nuo--

joka; _

 cuuriln, kompelolhin kiislinsd

] autod, niista foinen thin. oma,
iski michen maantielle, kolmas. ajoi ai

Kaksi autea, ‘toinen nist hianen
omansa, iski 31-vuotiaan soolaisert,
| Terry Elijsttin maantielle ja kol-
mas ajoi hiinen ylitseen silld sev-
rauksella, ett# mies kuoli. Hiinen
vaimense, joka oli onnettomuuden
sattuessa autossa, pelastui Joukkaan-
tumattomana., Miehelti jai myds
poika,
 Onnettomuus tapahtut lauantai-it-
‘tana Warrenin Méhettyvill§, nain 36
majlia Sudburysta*jtdin -No. IT
maaniiellé ' Konstaapéll Richard
Wood, Warrenin poliisilaitekselta,

sanoi nahneenss, ett# Elticttin aute 7

oli pysihiynyt tielle. Han kiski hei-
din tyintad auton ‘pois tielta ‘kun
mr. Elliott Sangli, etta hin oli huk-
kanul avaimensa:

‘Konstaapeli Waod miki auton tue

leva inti kohti johtayaa ajokais-
taa pitkin. Hin juoksi sit# vastaan
it veitti-antaa taskulampun ayulla
pysihtymismerkin. Juostessaan tite
loisln. auloa vaslaan Wood sano

Teveeni Jevtushenko:.

‘néhneensi. Elliottin seisomassa atl-
tonsa vieressi. Hin oti ‘Umeisesti
ldytinyt avaimensa.

“Mind -selsoin- tleilii heiluttaen
taskuia fy pua alvan viime hetkeen
astl: hyppasin sitten pois auton
bella ja Auusin toisiltekin, etts hyp-
Daisival PHOE.

“Lantti kohti mendesa oflut auto
iski. Elijottin ayteon tskasp4in,
kgenlien sen yripari, Eltatt Tensi
aman autonsa lyénnist 1iptti kohti |
menossa olleet..afiten etéfn, miki
heitti hinet maantielle.

Tain - konstaapebr:. Wood «alibi
idasté jiulevan toisen auton, Hin
‘yritti ‘snada pysiytetyksi, mutts Se
ajoi Elfiottinm yl. |

Poliisin kertoman mukaan émsim-

malsen auton ajurina oll Joseph |
Comin, Conistonista. Elliottin yt
ajanulla attlaa sanotaan ajaneen 62-
vintias Christopher Cull,
bridvesta. |

-| Fuoren

K uubalainen Gili

| yanaatla Playa Girontiia
om Leltta,
Ja Uhssk telasas asau maalalsnalnen,
(Sa foko Fla
kul anve
hen Altja kivehee bieren rantaan..

Miksi et nuke,
Bei Amela.
| Kanihianmerti

1 on kazriytynyt

' BIRFRIILUEL.
Aik! tuljotat
keht! Amerikkas.
hatki Aletehtivien pilvien?

Ja hin asta,
“Amen nimensé ‘ol Pablo,

un in Fela nuert

mrp me yhdesi kabvinpapuila.
“"Tuk- due?!

tontul puinen sirvimen! sanoran,
kuin tolvon dani,

 karsings ja plina, —

ja jopa mainen kehtolauly ©
scantol rytels:
*tuk-tuk!"

; Miehent
) Ay ulnevan lapsemme

: da a2 rol:
 “Tiedithi, Amelia, —

hin on aleva onneDisémpl

kuin mina
ja. simat*
3 oe
Han halusi
pokansa e#larin suorana,
|elavan
- wihimakkaans fa rehellisenii
koin roar,
lie tarttuvan elimian,
| 2: hymyilien, ©
| nibewtn ananas levtitas vibrekt,
 Juurenra:

| Pabiomme larval
Diinkuin punto lasts,
ja haneo puslestaan
— hyGhkayksesai
michenl kaatol :
lihella Pinar del Flea
hearer tankkeja Fastaan,

|
;

Tihkn hin kaatud,
munun Fablont,
‘PablitonL |

Olin talletlanut. partavetsti hiilneie,

labjas

| mutta Werlaskaan

ban el elt by tdnyt -—
ollie Vilakel myobisadk.

-En odhnyt hank,
hun banen katerensa sera,
kuloka. verisaiZn,

saul hiekassa,

‘hin lepasl .-

st oo aft vical
(Ensim lepaein yhuinkertabeestl
talvasalla,

koht! Amerikkaa rounnaiallta -
kanvolliaan —
RUuOTOUdEN untuTs.

Tulln Pablon luokse, hinen
Sarg oll hulrannut kyyneleeol -
Granilitipsaden iirten hitfaa valyuia
| Ja. auhii. desi —_
en lahtial koskaan,

: Nyt afun teltasaa

| jonka sotllaat antalvat,

} Tiein —~-
| he volvad tulla jalteen”

En rol unohtaa mitédn

. Me kolme =
| meri,
pmb,

' ja paula,

wer —
| euistan
| ss kainka kertan ata rakastin

Nrt vibaan siti! oo -

Tuolka x¢ 00, +
— meri,
 kehlsten tevoltomana,
| joka vildes nalto .
| yYashtoharaliena pauhaten.

| Sfert .

mist murkaajal tulevat!

-
Kuln Luskasta ia ~ Tihaate ealeite

| . ‘kéelessan ruosiunot ictvilerl.' hahmo neinen bataclee

|

| 5 Fable kasval -,

ja kun: miaatisk wuRka

hii ‘yihdolin taytti Seltiemantoista,

han sanol ralnul te:
‘Bind yinmareat au —
hilnusia tytry tulla sotitas,
kuoten |sastakin,'

| Mina yrmminrln,

: /  diman kyyneletia,

| JALNA- sarjan.
| ROMAANIT.

- sdatavana nyt. tliydelliseni, kaikkiaan 16 osaa

mise =

azo “de ja Roche. Bu saattanut elamanlydnsi. pislokseen. Han kwolt
Neljan. yuosikymmenen alkana han g

' Kirche itaina-romaanejaan. Tama Inaaiimankuily sukupomaanisarja

on sanyuttanut Buomessakin valtavan suosion — Jalna-teosten yhtei-

radlaanvaltiaowtii,

By! mutta jokainen tietiia

| Aidin aydamen, ©

+ Ja Jhm ise,

| joka tullvat tootla  —
tullvat merelis,

| dappolvat hanei, .

- tappslvat iinet, koten hainen
lnanst icin

STs = 2 es
7

merelie,
¥ll tupiglen Lushojen,
ls meren vaahtoo

a

Vatmet-traktorien
valmistis aloitetaan

Portugalissa

Hejainki, — Portugalltainen yhtid,
F. A. BP. iFebricn de. Aubomovels
Portugueces 8, A. BR. L.3 rphtyy vale |
Tilstamasn © suomelaisia  Valmet~
merickisii: diesel-traktoreita lisengeil-
[hz Portugalissa.-

. Alukaj valmistus tapahtuu siten,
eta valn vahilnen osa Valmet-trak-
forln osista valmistetaan Pertugalis-
#4 Ja suurin mark osia tuodaan
Suomesta ja: Kokoaminen tapahtuu
Porlugatisaa. Mydhemumiisad vathees-
sa tuljaah kuitenkin jokseenikin kalk-
klen o@lenkin valnistus suoritta-
‘mann Poértugalissa. .

t. - Valmet Or on attoutunut. ‘ohjaa-
naan portugailelsta yhtlatd tehtaan

Faleon- |

|

Buunnittelussa, oneldern hankinnag-
fa . ie tydnterd jain souluttamsessa.

- Herkkua on sind
monenlaista .. .

Nain lavlaval lapsetkin joulujuh.

___, lassaan mutta tissdp2 ej olekaan

| nuhe niist® herkuista misti he law-
lavat, ¥oan nlleti mitd tarjoillaan
taatikkopaivallisilli, sun-
nunfaina, joulukuun Z pra. Tarjoilu

alkoa kelle 12:sta paivalli ja jatkuu |.

shen astl kun rudkavierailijeita

. vith,

Sfvel. kooron @mgnnal silloin val-
Mistivat teinen ioistaan maekkaum-
mat Laatiket yleisiin nautitlavaksi.

Sais sini ‘pyhind” ei tarviise ko-
tom nuoleittia kokkaamisesta, silld

silloin saa koko. perhe tayltaa- vat-

sansa omiti moninaisimmiila her-
| Kudlta faalilta. Tervetuloa! —- ft,

‘Mississippi
kapinassa Kennedy-
sukua vastaan

Jackson, Miss. Mississippin
osevaltion senaatli hyvaksyi tors-
taina paitdslauselman, jossa“kaik-
kia sisarvalijoiio” kehoitelaan “Liit-

) ymin yhiecn Jaman aikanaan niin

suuren kansakuntamme vapauttami-
seksi Kennedyn-suvun ° hallinnosta
ja siihen liittyvisti: onnettomuuksis-
ta ja uhmamielen lojittaniseksi
kaikkis niita yastaan, jotka haluavat

‘|tuh¢ta yvapautemmeé, perinteemme

ja perustusiailliset oikeutemme”™.
' Osayallion senaatin kaikki 49 ja-
sent® Kuvluvat demokraattiseen

1 iuelyecseen, Aingasiaan 12 aanest

paitdslausélmaa vastaan.
PHdlislauselmassa ijmaistiin tyy-

tymiatlGmyy tts Kennedyn hallitusta

yastaan, jota syytelliin “‘vahapatols-

-Lten, aikeuden, perustuslaillisen hal-

jituksen jo amerikxalaguuden ni-
mea tahrivien miesten nimittimt.

| | eesti ojkeusiaiteksiin’.
Syy Oxferdissa hiljattain satty.

neista mellakeista, jotka neekerin
hyviksyminen kaupungin yliopiston
kirjothin oli aiheuttanut, aseleitiin
myds ““Kennedyn-sevun johtaman

i Washinetonin hiikdilemattiman ja

on haneri tukkanea hoprassa.;

Merl jylisee
ju -VyOryy, |
mutta velaylyy alna hipen edtessdiin

{ Orinellise( adi. Amerikasea,

-RULLATIKETTEJA

nacticks
timin kuubalslen dldint! -

— Kuba, lokakuussa 1562.

| ae : |

— Psykiatri on henkilo, joka
_| striptease-esityksen aikana tarkis-
lelee yleisdd, : :

—_——

turmeltuneen hallituksen” niskaille.

"| Arabimaiden,
kokous Jemenin
asiassa’

. Damaskes. — Arabian. valtividen
huippukokouksen jarjestamista val-
Mmilstellaan parhaillaan Jemenin
kriisin selvittamiseksi, jJmoitettijia
Juolettavalta, tahotta Syyriassa lors:
taing,

Konferenssiin osallistuisivat kai

ki ne arabimaat, jotka eivit ota}

Oleet tekemisissa Jemenin tapaus-
ten Kanssa, ja kokeus Jiittyisi siihen
tutenlopettamisveloomukseen; jan-
ka Syyrian presidentli Nazem El
Kudsi esiltti dskettain.

Kairo. —- Jemenin varapiaminis-
ler] Abdet Hahman al Baidany to1s-
li vargituksensa, etta Saudi Arz-
biassa ja Jordanisssa olevat ‘“hydk-
kaavat tukikehdat” -tuhotaan, . jas:
nama maat tekevat ilmahyakkayk-
“da Jemeniin jimojtti uulistoimists
Middle East. —

Varapaaministeri sano LL tistdr-
misteie imaan Paakau pungissa, Sa-
nagssa, eft hinelle on “ilmoitetta
Saud) Arubiun ja Jordanian viran
Omaisten suunnittelevan yh Jeme-'
nin alueiden pommittamists-

Han ‘sano: “Tassd tapauksessa
Jemenin hallituksella ei ole ainoas-
tn oikeultrn tuhota . hyokkadvie
Jentokoneel, vaun sila on myas of

| Keus. Itsepuelustuksen tunnustsamis-
|la koskevan kansainvillisen fain no-

jalla ryhiva farpeetlixiin toi Mmenpi-
teisiin @slaakseen hyokkaysten tos-
tumisen.”

Algeriassa: puhdistetaan 7 |

|USAn tukikohdat pois,

yaativat labouristit .

Alger. -— Algerian olkeusministeri
Amor Bentouml sanoi Algerian kan-
salligkokouksessa hallituksen asetta-

Teen "pubitistuskomitean",

Han sanoi komltean tekevan puh-
distuksen haliinnalisen henkilokun-

nan keskuudessa poliittisen mutta~- |

puun perusteella.

Tama paatis tehtin sen “fitkeen:
kun kansallisen . vapautusrintaman
jarjesté oli vanlinut ykaityiskohtals-
ta puhdistusta hallintiossa. — |

Jeh udi Menuhin
konsertoi NLssa

Moskova. — Tunnetto amerikkalal-
hen viulutalteilija Jehudi sfenuhin
ganol saavultuaan Moskovaan iloit-
sevansz suurestl tisti vierallusta.
Menuhin vieralll Neuvostoliitossa yil-
meksi vuonna 1945. Hin totes) maas-
si tapahtuneen valtavia  muutoksia.
—. Olen suorastaan yllattynyt raken-
nustoiminianne vValtayista mittasuh-
teista. Olen ihastunul Moskovaan, se
mielestani kuvga ‘kansanne yuonteen
Eeveytth Ja lenndkkuitta.

dehui Menuhin Ronsertat miydéa Le-
ningradissa, Minskissa, Fievissa,
Byovissa ja Odessassa seka kay ‘vari-
hempiensa syntymdseudulla Kr!mil-

TILATRAA VAPAUS!

SAVEL KUORON HERKULLISET.

_LAATIKKOPAIVALLISET

Finntsh-

haalilla

| Sufsnuntaina, joulukuun 2 pna

alkaen tisméalleen kello, 12 piivalla

_ Monipuotinen valikoima laatikoita
Myés. salaatteja ]4 Jalkiruokia

AIKUISILTA $1.00 — LAPSILTA 0c

mee ee ee ee ed

a

| SANAKIRJA

NYT SAATAVANA E nglantilais-Suomalainen
_ Poimittanut GEO. HALONEN —

46) sivua -—— Koko 4"x6" -

HINTA $3.50 |

|. Tshekkoslovakian

| ¥alloissa oO.

| —29 pros.

uaa. Lay iy

"Rewma” ‘on ‘Seupunkd Setakunnas< |

ar

-/Maaihnan halvim- "h'gat Himangad entloen nimi ja. jokl.

: [Nor rjan linsirannikolia,

[mat asumtovuokrat | rots iz: zarreinen coms f

“ly 814 meritevin tuhkasta.

|Tshekkoslovakiassa }

| kangan_ elinta-
0 on korkea verrattuna. moniin,|
kehittyneisiin kapitalistimathin: | .

Yuekraan Tshekkoslovakialai els :-
ta perheelt&: menee noin 1.5 pros,
perheen kokansismenolsitz — Sak-
satt Liittotasavallassa 10 pros: Sveit-
siss2 12.7 pros, Vuokrataso on vuo-
desta 1953 kohonnut Ruotsissa 37

ioe
4

" Oletteko jo Yhettineet

Joulu- ja widen vuoden :
tervehdyksenne : . |
Nazauden joulunumeroon?,

Jos ette ole.intin ya'ltkaa ertkoiake- J
bykeessa olova lervehdyve, jolta on”.
pros. ja Ranskassa 126 pros. : +00 aes Co gol tegane kirjolittamalta -f
Sairasavustusta Tshekkoslova- ne berven oe tclitat atin Heahiseh tirrae
kiassa Saa jo tyékyvyttémyyden Bit, | makesun 2ansea Yabeuten ee oe E
si paivasti alkaen — monissa kapi- j tal antakas palkkakuntanne alan i
talistimaissa vasta netjinnesta paj_jMehele 5
wasta. Liadkarinhoidon ja liikkeet
Tshekkoslovakiassa saa ilmaiseksi,
kapitalistimaiden tyGldiset joutuyat.
itse kustantamaan Nama ainakin
osaksi. |
‘Sairaalapaikkoja Tshekkeslova-.
kiassa on tuhatta henkei kohden
12, Beleiassa 44, Linsi-Saksassa-
107 Iso Eritanniassa 108 ja Yhdys-

HAUSKAA SCOLGA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA

_ totvotamme
kaikille ystavillemmet

(Mimi

Varhuus- ja nvalidielike |
Tshekkoslovakiassa on vahintiin 50
pros, tydansiosta. sein paljan
enemmankin — Yhdysvalloissa 16
palkasta teallisuuslyi

 (solleh
. Hinta $2.09

COPEL Per ETE LET Teer eee Perry Tarr op

laiselia.
Keskimaardinen
Tshekkoslovakiassaz, yhtd ~~ pitka }}
kun Huotsisss, Alankomaissa ja
¥hdysvailoissa. | ,; .

~ elinika on} _ ee .
Hauskaa joulua
ja hyvaa- 7S

Micheni uutta vuotta :
JOHN KEILAN

muistolle

Win nukkui ikiuneer
marraskuun 28 pna 1955.

toivotamime kaikille
-tuttavillemme! |
_ ¥stavillemme ja.

2 (Nitmi} .
E] maailman myrskyt .
nairitse
untasi niin ranhaisas - —
7¢) haihdu muistasi
milleinkaan,

(Osalte)
Hinga $3.00

Vaimosi -

| VAPAUS PUBLISHING ‘
Wilhelmiina Keila. LIMITED .

COMPANY a
P.O. Box 69, Sudbury, Ontarié

~ANTAKAA
 JOULULAHJANA~
SUURIA KUVATEOKSIA

SUURI LAHJAKIRJA

“EANGOSTA IISALMEEN”

SAARISTON JA SAIMAAN VESIEN. KAUNEUTTA

Tassa loistoasuisessa teoksessa on 106 sivua, Joilla on 48.
i:itupaperille painettua monivarikuvaa. .

Koko 10%" x 1334 — HINTA SID. $10.75.

: Loistelias Suomen luonnonkauneutin: esittcleva | feos, .-
jouka kaltaista ei ennen ole julkaistu. Teksti jJulkaistaan.
lyhennetiyna ruotstksi, saksaksi ja englanniksi teoksen :
lapussa. | :

JALLEEN HIENO JA ARVOKAS LAHJATEOS
SS UOMEN je kuin

Sanoin ja Kuvin
MATTI POUTVAARA .

Teoksen 464 sivulla on 654 suurta syvibdinokuysa seksi
16 monivarikuvaa,.jotka yhdessa tuoreen ja asiallisen
teksliesittelyn kanssa antavat yksityiskohtaisen, nyky-
todellisuuteen perustuvan kuvan Suomen 34 kaupun-
pista seka Rovaniemen ja Kouvolan kauppaloista.

Koke $x 12" — HINTA SID. $10.00

‘VARIKAS: J A HIENO LAHJATEOS
Jaaémeren .taikapiizi -

—“*RULJAN RANTOJA”
 yvarikuvina

Loistavat varikuvat-ja tenhoava. teksti vievat Ruijan :
repaleisitle, jylhankaiuniille rannoille, miss&é koskema--
_ ton Inento juhlayassa hil jaisuudessaan mykist4a vieraan
matkamiehen. Saamme tutustua pohjan perille muutta-
neisiin suomalaisiin ja heidin jalkeldisiinsd, tunturien
. salaperaiseen laikamaailmaan, Ruijan menneisyyteen,.
. tamanhetkiseen arkipaivaan ja mielenkiintoisiin tule-
vaisuudennakyrniin. 7

ARVOKAS LATA KENELLE YAIN! |
$3 sivua — 48 monivarikuvaa ~ — HINTA $7.25

SUURI LAHJ AKIRJ A

en

* oa

euusitbista TOMAania jolsta. jokaisen ‘vod Jukea erikscen — mutta
i. ANHE YHDEN HALUATTE LUHEA NE KATEEI.,

|
Hen pamogmbara kohoaa jo yl 570,000 kappaleeseen. Sariaan kuuluw |
Timi sukuromaan|sar{a Asitlid kalitklaan 6555 alvua:

Jainan ptrinte =~ 511 sivua
Jalnan Kents — #71 sivus
Jainan kukoisitu; — 228 slrua .
Naékemlin Jalna — 463 sivna.,
Jaingn milehet palaayat — 346 5.
Ikennyn tylir — 4541 sivoa
Kosijoita Jalnassa — 3598 slvie
Fublat Jatnassa — 376 sivig

° Jalnan erty — . 401 divia-
Sainan aamy -~ 327 shrua
Julhan totlopeliajatar -= 376 sl¥.
Jaluan noori Redny -~ 337 sivas
| Jalnan bevit —. 358 ‘slvpa
Jalnan veljeheel — 39% alvua
. ‘Jalna — 38f sivua. =
.Falnan perhe —- 43 uv

10¢, 20c, 50c, 75¢,

KUSSAK IN RULLAS

(TEOKSEN WiNTA:
$2. 50. osa, tai kaikki 16 osaa yhteensi $36. 00

Ostakaa batts oaat yhdesbé, tin nelistutte $4.00 sen hinngssa,

ynna 3°

j Vapaus Publishing Company Ltd.

PO. Box 43, Suabury: Ontario |

net

BOX Ba

soplvia kayttaa iltama., juhla- ja. tanssitilai-
. suuksien OvI- ja ravintolalippuina.

_VAHASTOSSAMME ‘ON: .

i ADMIT ONE”,

Hinta $1.35 rulla

m myyntivero Ontariossa,

Tilatkaa. osoitteslla:

VAPAUS PUBLISHING CO. wwrea {|

Tamia on kolmias painoes: Gea, Hiilosea toimittamastn enelantllals- |
fuumaelainestea sanakirjasti, jonka on kuStan ta uit ‘Tyomies Socrlety,

- Buperior, Wis.
Tama sanakirjs on ollut alna paljan Kys¥ Ly Thnitia citd e] ole ollut

santoavissa:viime yuoslen atkana, kun toinen pajnos myyilln loppuun

Joitakin vuosla. siften,
Mytckin ilmaoaltaoiune kaikitte KIRJAKAUPOILLE. etla lati Halasen

Engiantiiaig-Suomplalston sanakirjon on sagtavana kirjakaupastamine
edulliselia bukkubinnalla, dilleenmyyntis varten

irilatken osoitteella:

~Vapa a Publishing Company Ltd. .

100 ELM er WEST. P. O, BOX 635, SUDBURY. ONTARIO

Ja $1.00 lippuja

SA ON 2000. LIPPUA. |

Te] 40S LE til sanakirjaa on santavana:

VAPAUS. BRANCH OFFICE.
418 BAY STREET, PORT ARTHUR, ONTARIO

- YAPAUDEN NURKKA
ony RROADVIEW AVE. TORONTO 6, ONTARIO

VAPAUDEN KIPINANURKKA
| 2605 EABT PENDER ST., VANCOUVER 6, B.C.

i
i
=

SUDBURY, ONTARIO.

in

KUOPIOSTA. RUUSAMOON

Eramaitten kauneutta

113 sivua — 50 monivirikuvaa’ - — kannesaa. inontylel-
valokuva — Teoksen kako 1072" x 13'2" — Hinta ken-
qaskansissa : :

Edelleen arvokas ja lolatelias lahjatiria
ALEKSIS. KEIVEN | :

SEITSEMAN VELJESTA
| KORUPAINOKSENA |

Nahkaselkikansissa—Somistanut “Akseli- Gallen-Kallela |
600 sivua.— HINTA $7.50. ,

“Tilatkas osoitteella:

VAPAUS PUBLISHING CC CO. UID.

BOX 69 SUDBURY. ONTARIO