Pik XE Ynere 39 ‘BARYBAM [IP (Coz Our At IHR ae yark Bousaino, 2an# 30 annua no- NOAVANI, SMH (28 AO NATH M-Ba Vapsikis saenu o-ro Kowa 1 Ox pyri CPL. ta nosause wero FPUAHAILMENIB, Po rnpHarTe ‘ 1-Ba Tapanno HEC OAIwA AIR FOCHAAapig, Buh LHOBATH NPE ABIANTH: Hors ~~ iO | | SOG ADEM A. Boaunn, CEOIM BCTVNHIM agp pili He npiitiusd Bluanopaty. AKOPOCL AGKTOPA, AAbONGTS ui HKOFO IHWOrO Mpopecionaticta, J GUANOBYEMO Npawo mpocto. PO, CLANOPO POCITHNKA, BK y) Hapoaniit npaiui ACKOTPHX po. (pecionAiictis Nepesnume’, 1 on 1UM APOMOBSHL BHCKAZaB ‘chine, U\VTTH B HeAV3i on. TasaaKa ta_ BPYYHB fomMy apni: TAPVHOK 8 KOBepTi Ha cnomun i noSaxas HOMY Ta fioro poauHi uLlacta,| 320p0Ria 1 MHorux sit. Fipn) CVTH] BCTATH TOA 3 MicuL i Bia| CniBatH MHOPFOsiteTBie. TLaay-} we tm. Bo3uik BIAYHTaB NpPHBITH, | KL NpHCAaAH om.: pea, M, Teto-. Mah i3 Topouta, H. Cryce i3 Kn yenepy, 3 Kins CT. 3 Ouasn, C. HeyHii is Toponta, i kiabKa MICHEBHX, WO He Moran npHdy- TH OCOOHCTO, Mig uae NepexycKH, AKy np roTOBILIN It NPHHEeCIn 3 coberD nani, Gyut nicki & mpomosir, MIpomosasanr caayioui nn: C. ae AP a Henny, B. JlaGva- cbKHH, Fi, Saunt, B. Bupoays., OC] Aah UPHSHAHHH 1. ranaa- KOBi 3a foro mpautw, a OAH i3 HUX HO48B, WO Gyao GG KpKe- A010, KON 6, AdIOUH NpPHSHAHHA nh, FaBaaKkosi, xe 3ragaty fi upa- ul ford APYAHHH, SkKa MOwe He M@HUIS, AK TH MVOKA, AK MaTepi Rh TOCNOAHH] QOMY. BS e4ips ROO OBE, ca OVE AKHID OV. CKESER Ne adie mf, Boespeak — WoKsu- KAH 2O CLOBA rocmorwaps AoMyY, | Papactka, aking cks3ap, mo BCL NPMSHAHHA, ASL BIN UVB Biaye npomoputin, HOMy AQHL He- SacIVRGHO | BHY ThIGKIL 2OKda- ANE CHOW LETOIKV, RKY MOBUNCHI AQAOIKUTH KOKHHTT rpomasantn, VNpailenb AQ OCHrHOHNN ro.toB- HOY Wid —- Yepaicesal Jleposa- Bit. Tarkoxt 3a8Ha4HB mn. Paps KO, WO BIN He roaen GaratTo ro-| BODHTH, GO ule HE WINOM 320-) popnil, ALA Ma HecHoOaingisa. TAK MOAAIA, KASSAB, HO HhOFO,| ILO TNOCTI HE MOMS BHALITH C, OB noasKy. Mpniimirs, cake, pit MeHe Ti MOEL APYANHH INDY 10, asiky. ,,31 Uboro He saGyay 10) ST. CATHARINES, ONT. T. P. BIFOPA, B.A. Ykpaincekuf AasoKari Hotap Opie wan. Bank of Toronto 31-4 Queen St. — St. Catharines. Office: 216 Res. 2507 cota “|; Ay Ip Hal mead MPORAEMO PAPMH I MOMH apMu Hi JOMM Ha Mposax Ma €MO B H@likpaiwHx oKo.nUAX Ka- Haan. Tlo GanKyui iIndbopmaull nHwith Ha ampecy : FARMERS REALTY Co. Fabian & Shumsky 121 Niagara St, St. Catharines, Ont. GRIMSSY: ul FE -epxitil ik, » TOBY “eB. AQ TES Cigopyk, S16. ONT OBESMEYEHHA 320OPOB14 TKHTTH | POM OBE A. MRHE Honpo CVTHIX SIORUITH AS PTeH Ha raniganiinui: bon, QUAVWON! tain fom: § — 925 moa st: A. Boaeusn, $e nit, HH. Bopysx, Ao Mini. Buposve, B. lQcexig, Mo Ray, Taty ebxO, [DT Deageparve, B. HANS Ih yO ted, BOs - EN uvkK, PO” Tain By cde Ge wank ona, 11. KINA Ord OecrTasyyim SARATIES, OVE ON. xg SCIQRON) BABA homig, 3a NE PTB S0Ipul racri & NATi, NTO Ho Be SHINY, HEOPO Bevoud. Npreytuil. 20- nITHI HOBIER NOLPY KOKA (Busares Conrp. Our.) B wesaivpo, 6 cepnua, Wp. spapmi Bo n-Ba PHianx piaGyioca BeTsaBe INKe Cpioue Beciaaa. DyAa WS MILTA fh BETHKA HeCnoal Banka 21H m-Ba PT, Pataux. Bep Ha Lad -HYBUUH 3S USPREH 3SacTaaH B CBO- Wi XTi Beauanl rypr a0f -poblai, a n-py PH(QuM CaarTsyBa- tu Sotete Becian. SHB TIpHte SAORI Papaano. Be He Hen JHYNOR- Xpress Ha BLIGVEes Ha IX Bade} Xi: Vas IsVkS as HiYi sroanm: pec - poe GeperomM. Be. uuipa moanKa, Tlo 79 S?&F . hee oe by . APIQELIEY noposciaadnes sro *eH! Mia acpenasat : BIA papiina Tt neniea GaraTux no 3altpo. ; a SCV THIME UNH Hips, ™ te LOY TPHMSBI, OKT. NPHUICTHEH KA Aoopi wlan ~——-—0«f 3 B reaian, ana 30 annie ip. nepo Crepan i Creparin LUoma NPUCTIFIN ChOFO Mateneeoro CHM Ka, Bupnetsea Credaina. Une cp. oe a MM ie! apa, Y RYAOBOMV ©: SOM, cope pos SBUN Aepes, HOT SHAOPO ra asepa. Tarxoac ) eTOs pasa BO HHGGHCN LPH HRHN Sacha “Weni rocri 3 Ppussdi it AgoKO. hui mit, Hat ali l BOM POAHs)~ ; a flo % Sactanobuy, |. Typsnn, Copo- | QUMBIED MICUQ BUTS, SKARINEN CY DIMBUM GHTEPHIChKO | Pocop SUBREGL (Oaan M-po Ulises nepeGysadn 208) Wai Nae B TOpouTi jy, Nein pag ce. BotoauMnpa. Ol BECHI BOHM KVINLIH OBONCBY ipapmy KOO Ppem3oi, ae ft an BVTL 30 CBOIMM TPbOMA JITONKA mu, Le mooga ie poanna, ate NOBUAKHS 1 HAKIONAILNO Colqo- Ma, Mpa croaax Ova npoMmosn, Wuipi NOGAKAHNA T AAPVHKM Jn Masienpkoro bopueaasa. Uls- HOBN! rocTi He 3aGy4H Ti 3a ha POAHi ula, OAHE 13 MICUeBHX CaIBHHNKiB (He namMNATaio Horo NPiSBHUA) BUrOAOCHE NMaTplo- THYHY NPOMOBY Tt MicK IRL 3FAQUB pO NIAASpPAKy Hao HALIONAILHO! Hoge Ti Micuesol YRPAUICLNO] MNPaBOcAaBNel WEp- KBH. FiIpHyagul rocti, XON Gyan H2ORHGKOBHX NOMuUliB, aAyate pao BIAKOHKNYAHeH 3 Nowep- TBAMH HA uch Sank. [3 S610: KH pHsHayeHo $9.65 aan ,SKpa IHcBKOFO PoGirmiKa’. Ha WepKBy 3u0°8HIN Clay io- no. $5; Aptract Muxaiao Posunnennal, u-so UlnsaH; AL. 50; mnoeSl: Panr- isnt — Sls yap, o. [1, Camens 5 no 50 wo Oa, Ha, fh Ulswepa, Mo TpemoGea, | WpuenbRAd 5; so 25 uc Tua. hy genko, Copoxstult, 20 Pausap, | '{Cuipar, i i. Typunt. Ha mpecy: Aprict Miuxaiao Posuncneni am SY HOLST MS Cuepne; 0. Ph. Camenun, Co Tecaor, 1 Kyo, Max. Based, mei aM. Kovistuenna 5 no 80 uw! Porap, Ji. Osuapuuit, Jlantpin, MM. flvanaik, Ou. Nua, M, TpemGet, i Suayn > no 2G a Tp. -Typras; Zi Ldyeepa, aed 5 3 igotudi, bo Crieax, Tam. hkyseure nei Typtag, $ ‘operan i Cre- WGK > ApiGnimiMin —~ 20 1, ANGPTBOAQBLEM HINpe CHOCH-) WKepreodagism uurpe Ciaci- GL yb? M. Bosnnn’. 3. Bossy, Ip. Ta-: panuyr, C. Tapac, 1. Mykoap, F.; Cymerior, Tl. biauk, Ocimak, | Ag. Typesnunt, LL Craaesiat, i. L TIputyaak ; pason. M. B Ynpasa ,,y.P.” KYE 34 NPeCOBHy Hons : woo, cepabiny: An- Be- ARIO an A INSURAN CE “AN N UITIES M Bid MPHMAIKY GROUP INSURANCE Kutta, giz puneary h Heayru Jlixveanua i Jlikapebka O6cayra Hea pianist, au 6 y Bac Gyms, Sxi oGeiiesaten) OpasH MOr- Mig mpogemo cbaxoey nopaay, i Ger anGoeawiyn, EENRY PRYBITEA {4 Ontario St. Grimsby. Ont. (I peztetaan ex mm GREAT- WEST LIFE ASSURANCE CON & My PERS CAPR PS BE ans ES x Res. Grimsby 261 R & “leTyH E M. Bian. Ulupe CnacnSi bin — Weems seeeeonae Hecnogisanxa wan Minp. KaaAniobiua -lo ceoix Gathxip op Ppramedi, OunT., MpHGyse Wa ABOTHAHCLY. “pianyery n. Myapou RactHHoes4, | ROPOABCLKOI jcekoO] Mopwirpsiol banotu. PaayHaBLUNCh PLANeIO Ta GCOBABWHCL APHtPOLoI Cadi BHHOTPAAHNKIB CBOE] OKOINUL, nh. M. KaannOgHy JalwTysaHcH 20 wIdigay 320 cBoro OGoOBH3KY | COOPOHH ACPAKABH. HS.O-~ i IifoG BianycTs$a S3a.1MiuHaacb MOAQAOMY JCTYHORL OBIE BOIL MATH, DIQHA CipabHda HOMy He- CNOAIBSHE NPWIAHHA-3aGaBy. GOaBIHIOuNCL, OpaTH, cecTpy WBSrpH He 380) 3a ykKpalH- ebky npecy : siGpai 29GpeB)AL H}] NOKEPTEH, 3 yoro0 Ole $3 ne- PECHIAEMO 2.8 Pocitiika’ : it, 3a TH 2 N@ulOMyY Myporokl KaAHHOBRNNOEI, OSMIEMO SIOPOLAN Ta BAOOSTTAl KapA. A00pa A148 hevean W vVKpalichKoO| soca 30 coils, Go eeu ene. i WacIHeOrO MORO-|Gce3 COHUA HEMA SA0p ro Hapoly POTY AOAOMY. lUearep PaapyyK, VEECLEh, Mo Pomanuns, i t : N GV sNoanHow, ‘TH COGl NpHXMAICTh | KX 1 LOSDRLUHN., Snpag cLKOrO Honity ne (PRY. -yeHEpi, Kanaaiit- Plo-} | pY KPSIHCLKOFO | CTAPHUHNS PDCHLEHX TETVHO-(CLAHX abOpH3MEX | | —- Tlatiius, 18 cepniis, 1944 S0-ITHI POKOBILHH * n. Bac. Craurper is B. Tepoura. ests peut Our A P PA btu Tena- g leenoatiariey bora 8 MACHU xaTL ana 1S Sunes, lop. 8 ira | SN QO-StTTSE VMOU. HRS, Boe, a. A. POCHQaapeM 3a- ay: Teoaop Craurper. ripe Noaaaae AH TA: nycta, kh. Asm cak, NH. Papi Caine py, lOnaak, IT. cakoucrwi Sabi aGparo 319.75 na ent WiTH, 3 4YOro $3 in LV Epaicax ro Pogitnnke’. Nepreas BIOIKI tH nit: B. Cranrper — S10; Canopenknin — $2; no Sl: A. Podopeuprifi, H. Pyaian, Mapyeak, TT. Creiox, pis, TI, Cranrper, M. ilswpuau, H, Fopiun, B. Ocaauynk, B. Kany- eta, HN. Craurper; no &) au. ZI. Yadar, Pi. Crpoc, M1. lOusgas ; PL Misinko — 25 ny. — [loans B.O. <$> MOUABAJH 3A CYKB — [lig uae np HKG BLAGYacH | As U.p., aan m-Ba fOWT, wa 30 Hpnnu Aptyp, y Topornri, MEPEbCALHO BGIPKY Ha BOWMLKY RaHTHHY 8 ARIE Jin yKpali ChKHX NAOUMELLB. Keprayveacni : KH =~ $5 j neki, MAN, 3.1. Cagsn, yO MGHOGA, feu en & KAHTHEHY J peas ae TN PRESET, 1/1. no $2. PV MCHIOKE, JIQRV KN 3 i>. PLM. no Sb: 4 FAS ONE, ed: C. Pomaniex, Qu! COaobill, .. uyk 5; no S050: PpaGonescnii, bh M,; A. Sasi, Bb, 3. Vhastaaig PaGeth, C, koe, 3. Pprropax, C. BopoGenk ) pal ues pikes “Gave TH 30M $23.50. WCIM IKREPTROARBIIAM Hunpa “ika a one-py Pomauukan hid KPOQULAX VCIUNIS HO IXHLOMY HOC HNGVTOMY SOM, M. JE. AJ oummentiaensemanmns. 0.0. Leteeeeeceeteeneeees + MQCMEPTHA SPAVIRA ao Moro Hpusreay lsana Pomanoan: Y Kusenep: noMep sade bit aes PHOB, MUL MLN pH uprore RIMIOUH 3a codon cayenne. 110 3eMita 3206y Oa b- Posnucn Toxiiunk 9 Soptan, 1920, 8 cei Cabaayvern) Gopiitss- Saxiani) Sepu Jio Wangan npwixes 1930 Mipamiorar, sk Mavinp y Ky JIWOMIH HOPQ RCL, ULO HOrO 32HA1H, 32a Hore frapay BPE ‘ay Ta Hie Papuan Xapey sRTRPD. Plokiinnh PoseoOp aide }CTOPENLKY MaTIP, Bul cecrpl 2a- MY AHL TA MOMOAUNOrO, He X4IOU ud, Opata Creiana. Cu, floport Opratedio, xan RKANGAINGLKG femMau Gyae | Tod! jerk ! M. AtTamanior. “5% COHALH! KY MEI (Bia Depopk. Meayre Cucaisans a Oraei) vereeneoh Hawi mpeakH & AakNiH i1o- KIOHRAHCH COHLIIO, NK BCOHKIN AMTTEIHHH CHT. KydbT ConLLH EVE OCHOLOK JaeHLOT peairin B Ti PHM: POkOPHMTbhex ak HORCIALUWIOFO ore ChOro,lH) 3HOER mpo conue, RepTae- . Cran HHH oGpe ane | RGA: CLKHH KICTAK i 220pOs8i 3\GN Ba- P, Mastin ‘wopa, J Undax, M. Sarit Bo Kae AO VKpainebkol npasocaBnol ma) Main: | 11 MOS Hpits | t iz) 3:1) S Li By Th Liman] hs CCHOWBAUKM | Ssanl yerpTpa Pomsmkipleoune toaGitbme gGsnaene a6 Pomann- MM, Capit. | ALy | oc N Cropoua 7 *. 4. ¢. a a3 = * ee fee seats sitaleeie feet ‘te oo tes eae 2s Soa esd ae? Seat ae) whe hed ett see! ERNE TORONTO, UA * a a ete oat atest *, seate nat aise = ie eo". f°, ata at Soe tee! ected coe ote F< OU ea) Kae Cac Woe RENE Kowa lee ee cies at ~ | Ji KA P I fp. 7. TKAYIB Jlixap, Anyluep, Onepatop Vpsaoni roanua : pia 2-3 i 7-9 ll Gerevale St., Toronto, Ont. Tel: WA. 3754. OCH i TA OBEY AAgonkarT t Notap SALTOHae 8 CHYPMBAS GO TRE Sa PEN PERRO TORY JOSEPH AL. DUNCAN Bay & Richmond Sts. Room 693, Tample Building §.: MO. 3000 — Off: AD. 9323, tux J. TYHCbDKHN iii | | t HHKHTA POMAHIOK AmnoKvar i Barae 2 oR CUPANEN Aicgyys ey SEAETAOIOUN 8 panei Reom Ni, Temple Bldg. Bay & Richmond Sts. MA. 3183 — Off.: EL 2585 Sacvvne. {70 Colleze St. W., RA. : 3024 Res.: CERIO et atin PACEK KY PALIT fl AFEHTH BATAJIDHA ACEKYPALUM- HA APEMUISI in 20 obcaAYTH" IBAH MATNHHCbKHM EMPIRE LIFEINSURANCE Co, 330 Bay St., Room 1508 Toronto. Res.: LL. 8074, — Off: EL, 2445 ACER YPSTITECA B ¥YKPAIHLIS} Address Res.: 244 Lippincott §t. JOHN GRUDEFF, B. A. AmuoKkat t Horap Dlopereponaraye RAPHI ts t 8 RICHMOND ST. W, EL 9530. TORONTO, ONTARIO. : > MEHTHCTH fl-p fl. Fyuy nan AREHTHCT BiAHHE CBOIO Kanucanpio Rocm 276 Physiciane & Surgeons Bldg, 86 Bloor St. West, (ésxasco Bex), Toronto, Ont, — Tal.: Besopuaat WaekH 3a NONEpeaiiae SANOHNE NIRA. KY. 6727 DR. CHAS. OKUN QEWTHCT 838 Dundas St. West, (cor. poe ) WaAverly 9822 — Toronto. X - P EW Beuepamin 3a samouacuiiaM. JIGKATE HE TIbKH BLL BoGpol no WHBH, Ge TAKOW 1 BLA COMIDT. COnNe BUALIUS KOPOTKL aya HOME THUME, KOT: | Pi LONOAATL WO BEML TOA, KOH BUM. Konan cote ocniuye mns- re TO, KOpOTK] yartpa Qioter Hi AVS) AKTHBISVIOTL teuny cyG- CTAHIUIO THA mkIpoOI ib Tim apo neei THOPHTbeH Liramha jf Pes CUI CONG. THOBQHNS NOGyWURYS KpoKHo- |] KPYNUNN, SNSHM pOSXOURETRCH Pare open Birawat io ule AHTIH BORKO Oannokni sp Topouri Gneulanicr Macamucr Hea Heh Hapa- ues Conmpsinine RK ctim Th Koce, | : PHeEpe yh you nou. HOpoOX, MDuKA i aM pe |p 377 Spadina Ave. AD. 0994 VATA ae ier ADIN S1yt. luni neitb ape 20-21 re ANHOH Ie nO) Pea * a t I N t ee *} Ste HY : GO. i Wewunariiny HET AbOBSHGL | MYKH. MOMYCh THOKKO JHOJUIM BLUE DY- TH ALA HObbORANOT MyKH. Bira- MiHORA MYKA Wiigtae AoGpe newt BOP HOQMISTROH 2b BOMKEOX nO- Type BoKYXH. Bo jLOAATKY Bita- MIROLA MYKA SOepirag ween SMinY TC) 4 apyrix THX GiAGIHBIMLX BOUT AILORITEE MY $lea BTHKG i HOrha- Pes HOUNIEM,. Shuai yGpan- TARGA HE TSPOHYeKSe AYA, (OA YEPes OLY BUPeTny —1G-. UBKROrO Murepindy, Temnu o-. JOM ER Ipa A$ op Tard muy: Uepes re PLAIN SU RICUHA HG € NOPHCUSM, MEGIIST pM. ¢ Mite ROMPEIOTE AIYOTS He Ma, a0 Gitounip), Heoas Gynag, PTpaTa Ada owe a GoKny ue fice aypunis repair aa Hit? Saopotit. MyKy, an xaid Wa paxit Cxpapysy) whe “tpeGn OARGKORO KyNybaTit tga JOURIPL ANTE, 7 BUMMEQUCHL PPO NE AUCTaErh Comme nomarae opraniamoui C8 TUT Buprocri, Hlo Moana 6 70 SYRHTH MINCPAGH Barto i qioc- (cra, sie Gi Vacnbarn POscyary (pop ram, ac ix norpiduo. Bes 8 KY MH 1 BHGMPATH WTaMitopy COMMUNHOPO OCR Taipan pO MYKY: : Ges anruunoro piraminy Ji viao} $l Gu Tax yoynyra 3 fenncro Ke MOAKE KOPHCTATH 9 THX MiNG- | YRMHTKY ROHKE NCYHBO 1 TpHiot TH BIKNGIIO pagouui xaiG, to PWR, XON Bb ACMINM AIET! 1X MO- Goyra nevtocrareom. TJarorc| Camas XAIGOM MOoKIE 2a s0no- Cyese 1 npoTHpne. Koad tax HTH OLY nary “acta senuoro Mx Minepaain Gpakye p yich | SdmoTpeSynamus tiaa na piramin BG). Bovis © pecsutixa KOPHCTL, jadi, TO } conue wisoro He | nomMoce. Ojno ¢ spyrum e€ ric) OO Bo Mepeciunini Kanasiiennil bk Bitaminy BBCi) € wiicom 3a- HO CHOTYUCHE, Jliro Koporke, tomy rpeGa bn} at 10. ROPHCTUTH SUTHL WI tg = Kattasilencnyy, ypia aGae npo 3} aayo SLR EAM 8 ey a LP gk LESS HN Nw + x > BOM KyHESL. SACPOHI CROIX NGA | Act To oe ro 39 crapanigst : NOG BE2MMATHL BITAMIHE yPnay "pone ee ETLCH BITAMINOBS MYyKa Ta Wa Hacesienus Kanaan sierasa- a REAR HE WC! POSYMiloTL 11 Bup- 49 GOSLtaTHO wierTh Miagkho- {oS . ri¢Th 1 HE KOPHCTalOTh 3 Tol My- Hib CIMAGCHT {LE} THCHY! AO.TUpiB | KH. [le puanKa BTPs ITA ALIA 110 napracru pitaminy BO). aK Ce: i 3 5 ( f Aen. Crlinkyu ro pitaminip ap- te OMH YAHBAIH HO NpoTas) a ne pote Ae gicTepaan G whaikom Geanagr- Toro poky TIALKH BITAaMINOBY a MYKY i Biraminonwit xaiG (Kera- aa Enpyea) MictO ueTiLoORaHO! MYKH. B goxatky 20 BlramMiny Blt) Haceighiha aicTabade G oss WIATHO TaKOA PT APVT BITaMiNH 3 poay 3, AKI aHaxositica & Tih aynt. Take oGuncienn noase BHZHOUNHE KOHSSINCEKHIY Bil: *AMBHAK, Jae ASHTTA Toate CKTaAaQETL CA 3 PIAHHS Haftoris, Pas naao rH S2KOPINNTLCH TO THAKO Lx SMIHHTH. Take came MAETECH ~Ox$ Sse AAPT — (Cuduenux mpe eno (CHORLIN tMTae nee)” (Koan TH cnoniaguesn + ~~ CHORIAHHK > A bo HedaBHO. le flokyry = wianpa- BNI — Coit: Ule sky noxyty ! — Creu: Mycis matH pean: KH rpix nepea Borom >? — Chobia.: Ta ne Hepes Bo- rOM, a ‘Pepe AUHKOIO, x