+

- Aaugusztus §

Louis Fischer, a neves tirténész és [r6 nemrég lato. | emlékmfinek a tévében turis- né, ha a Szovjetunié “behor- Modern vonalt porcelan. |

gatist tett Magyarorszagon. Utjardl rendkiviili érdekes iris { taldlkoztam.
han szamolt he — heszAmoldla messze fell Imilja a szoka-
sas yasfiiggdny-riportokat. Alabh a béesl Magyar Hiradé

alap{an kéziljiik Louis Fischer cikkének néhany részletét.

tacsoporttal

ben is kopottabbak

Magyarorszig lehangolé. Eb-|Moszkva felismerte ezt a ta.
ben az orszdgabn régen liik-|rekvést és az 1956-08 felkelés Olt Grtek, mint
letett az életerd, Elmilt. Cs6-|dta 338 millié dollar kélessint | Pudapestiek
nadragot és hegyesorrti cipét adott Magyarorszdgnak. Eh-
viselé fiatalemberek, némely-/hez jérul 27.8 millié dollar,
kor igen divatosan 6lté2att fi- | Csehszlovakiabol, 16.6 millid.
afal ndk kézdtt jdrunk s arra | Kelet- Németorszaghbal.
gondolunk: — melvikiik tarto- |
zalt a szabadsigharcosok ké-)
z@, melvikfik rekonszenvezett |
a forradalommal? A magya-|
rok szenvedéivesek, nem egy
konnyven foeidk be a szdinkat.
Most lermészetesen esiigwed:|
tek: ldzadozd kivAnsdégaikat |
nem politikal hanem = gazda-|
sie] trAnvba terelik, vi ide! ae |

yakat,. szirakoziit perassiek: |

FILM. SZINHAZ: IRODATLOM. | susp

Szilagyi Albert igazgatd{lettjét és Ravel ,,Pasztoréra” | -Vl¥ sménya”
vezelésével s7initarsulat ala- elimi egyfelvondsos dalmiivé
kult) Veszprémben. A vest mutatia be tijdonsdgként. Az 8a

hétkéanap a
Uevanazon

hallmérkdzésre érkeatek.

KOPOTT OROSZOK
_budapestiek a szegények,

A Gellért-szAlloda mogott, mam iratr
|meredek sziklaorom all, alat- IDEALOK

a széles, gvorsfolydst, |

g

%

fharcban Magyarorszagon ele-/t

isett szovjet katondk emlék- | VSelSre.

mfive, Bey vasarnap ennek az.

Li te

ty

az jranytay,

faxi-utazasokal

préml Petdfi Szinhaz saéiz év- Erkel.Szinhdz Goldmark “Sé-. ibe: az utasok kézdsen Vesz-

de eddig ha kiralyndje” efmé operaiat nek igénybe és ,megosztva”
jal és Millocker ,.holdusdiak”

vel ezeldtt épalt,
‘sak vandortarsulatok
“otiak benne.
#
Magyar jégrev(i-film  ké-.
saiill Fényves Szaboles muzsi-
kajaval. A filmben komilus |
erepet jaiszik Bessenvei Fe-|
‘ene, szerepel tovdbbdé Tékés| —
Anna, Mezel Maria, Psota|
rén, Kiss Manyi. Kabos Lasz-

yalamint bemutatia
| Brankovies Gyoérgy”

operdajat.
ont dig kézlekedik,

DU! 1 AN W NTI “Moszkva tértél
EROMU

cima. jarat az EMKE kAvéhaztél a

a
(volt

Aire.

% valamini a jégen | Turek | Két éven bellll dramot : ad forint, tak. J féldin }
/ aes ~ eryeye ae Naéey ORY MagVvar £0 on ne : | |
svter, Kuharovitz Miklés, | a Dunamenti Erémfi elsé gép- Személvenként.  (Négy uta a ith ‘ora va.|_Polgarmesteri hivatal, Varoshiza —_
NP Nel NIPPLE ON yeaze RYUGON Pa. riasi Oe Minden kp éifélig nvitva

b, A film rendezéje Ran | egysége. A vldgvieonylatban| «

sc igyes. — Keleti Marton ais jelentés er6mfi teljes elké- i SARGAK
Nem ér a nevem" efmil vf ig. saillte 1 utan haroarmszor a . SL RE A Nees
jatékot rendezi Tolnay Kléri-|dramot ad majd, mint ma Ti-|

Jrilius végen rivid | satrai-

val és Paverrel, Fabry Zol- _szapalkonya, Az erémt elsd-; kot lartottak az osztrak
‘in a .Két félidd a pokolban” | so1 ban Budapest dramelléta-) | s7llitélpart — . “munkdasok. A
imi filmet forgatia. shit és a szdzhalombattai olay kiilti ildr&l Ausztridha érke-

wood finomité — energia-ellalasal gett drukat nem rakodtak

Nadasds Kalman, az Al Hae | foga biztositanl. A | Sziz-, ‘ki Sehwechat — kézelében
i Operahaz leazgatdja kézil-| halombatta halaraban épils azanban érdekes  sztraikté-
', hogy a budapesti opera a erémiitelep Bereczky Lasal6. rést federtek fel az osztrak
vo évadhan Puecini Manon ( IPARTERV) és Czipridn Fe-, tiisgirék, Az Allomastél
aseant™ dat, Prokofiev of o- | rene (EROTERV) mérmndkdk i nem messze, egy elhagyott
co és dulia” balettjét, Pet- tervel alapjan épiil. Az er6-| mellékuteahan magyar rend-

wies Emil—Hubay  Miklés) _mithéz lartozik majd az or) szmiti teherautok alltak s
i politikai operdiét ( ), vae | 874g legmagasabh kéménye ezekrél zildbabot rakodtak

mint eev milsorban Milha-/ is,
4 Francia salata” cima ba- lesz.

Dr. Storn Lise nl : H.

FOGORVOS |
480/A BLOOR STREET WwW. |

mely 200 meter mag gas at kisebh  jarmiivekre, A
| osiirga” miiveletet a oma
| gyarorszigi — kommunisték
| _szervertek: amagyar export:
frat eltereliék a forgalmas
cutakrél és a sztrajkdrségek
kizelébal s titokban praébal-
thk Atrakni ~~ konnmunista
sztrajktirék segitségével ...
—) A munkas-szolidaritas eme
tijabb ékes példdja evész
| Ausztridhban nagy deriiltsé
| get keltett,

W jtkin R. 0.

OPTOMETRIST
SZEMVIZSGALAT #

ex.
er

TORONTO * szemllvegkeszités &

LE 5-152]

TEL: WA ‘- q522 S599 Bloor St. AW, «

ie Cray | p Qa Vv
Res pee t |
Secu rity

‘Single and married wome
are urgently needed as Prac]
tical Nurses in institutions [RS x
doctor's offices, clinics, private homes. High School education |
not necessary. Spare time training, won't interfere with your |
present fob. Book and equipment supplied. Don't delay, mor- |)
ning, afternoon and evening classes now forming, Special ar- |)
rangements for home study. Write for free booklet. Do It now. |
‘or phone EM 2-1908.

2 Fim St, Toranta, Ontario.

Canadian Schools of Practieal Nursing,

Kérem szamomra kikilldent kdtelezettség néikiill lsmerteté]il- |
ket, melybd) megtudhatem, hogy lehatek PRACTICAL NURSE

NEY:

: SF 3 Ee RF Ve RR SR Re Rw HE wo
VAROS:
: RSR

521 BLOOR STREET WEST

Tegyen egy probat

sajatkészitményil
kolbAszfélék

hs

Ce a Sa

~ SRF R Sw SR TS

werrereter eT TELEFON: Kewewe xe EGYEDULALLO

CIM: ee i ee ee ae 3 oo eeeeeccceee... FERIEZETT
-FOGI LAL KOZAS: a ee es eoveesesesess PLETKOR eee 287 COLLEGE 5 QT.

Exellent
Company

ELECTRIC CO,

villanyszerelési vallalat —

“Barminemii villanyszerelést munkélatok, U, M. Jakas, froda
Uplet, zem, lavitAsck, ispector] felillvizsgalattal, [6taAlldssal.
Szakképzett “magyar" szerel8k — (Torontéi licence)

DIITALAN ARAJANLAT

BRAUN

rer x
vallalunk
KISS & PAPP
Telefon: WA 5-2039

Este 6 6ra ulin

‘Szolgilat: WA 5.5662

VAMMENTES CIKKEK
_GYOGYSZEREK
PENZATUTALASOK

RTE HIVATALOS. Ki : Kbzjegyz.a1 forditdsok, hitelesitések

Spermeer or ores

Aina és ttlszdrnyalna az Egye- largyak készitését is bevezet- ban
turistak a Szovjetunidbdl ér-/ silt Allamokat. Természete-/ték a herendi porcelangyér-, gyartanak Kuba részére, A_
keztek. Vasdrnapi oltény eik- sen, maganak a Szovjetunié-| ban. Erre a célra kiilén gydr-| Castro-kormany 5000 darabot.
voltak nak is elészér Magyarorsz4-|
mint a magyarok, rosszabbul ‘got, és Csehszlovakiat kellene

napon a varoshan csak tigy | hozza —~ ha ugyan Austria
inyiizsdgtek az osztrakok: fut-imegall a fejlédésben és tii- |

Ajrelmesen vdrakozik. Ausztria
ibéesi vendégek ruhdzatat, au-jutan Moszkvanak nagy erGfe-:
idit a magyarok elismeréssel
jszemlélték: hozzajuk keépest aj Nyugat-Németorszagot és E-,

: Be akarjuk hoani és ttl és varnak. Kazben pedig Ke-
gvaltalan nem kék Duna, A, akarjuk szarnyalni Ausatriat” | let Németorszagnak

| saiklan a hitlerizmus ellen — mondia a budapesti kul. /azon igvekeznie, hogy behoz- :
ligyminisztérium egyik tiszt aa Ukrajnat és Orményorsz4-_
Hruscsov ant seret- t-igot Line

_Irénytaxi az EN

szocialista | esetén teh@t a taxi korilbe-.

t fdvarosban két titvonalon tar-, kiilénben kapna...)
verettek |

._ fizetnek ki egy taxit, Felszall-|
mfi nagyoperettjét ujitja le Co esak a ‘végdllamason’ le- na-balon ktilon postahivatal
Erkel | het, leszallni barhol. Az egyik | imfikédétt és bali tijsdg is.

:margitszigeti Palatinus stran-|zenekara (Zsoldos Imre) és
masik a Lakatos Sandor zenekara jat :
Széll |
‘Kélmén tér) a szabadsagl e+)
es (svabhegyi) Vords Csil-|
ag Szalléig. Az elsO al Ara 5) -hunyt hires primas tetemét
a masodiké 8 forint Bécshdl Budapestre srallitot-

A Continental

ithe ATVETTEM.
Kittind magyar és angol konyha Tulajdonos: TOTH ERZSEBET |

NTERNI

HENTES ES CSEMEGE UZLET

VEZETES! |
Naponta friss |

‘GYEN HAZHOZSZALLITAS
Tulajdonos: Solli. Pista

| | TRODA — OZLET — HAZ. |

273 SPADINA AVE. TORONTO - VAGY ||

MAGYAR ELET

BUNDAJAT MEGOVNI,
(| JAVITANT, TISZTITANT!
|| Fizetnie esak év végén kell!
Hivasra bundajiert
haghor javak
JONAS -IMRE

Most adja ide VR
|
|

TELEPHONE: LE. 58023 |

580 ST. CLAIR AVE. WEST

7
| fe
:

A szentgotthardi kaszagy are |
cukornddvagé késeket |

Ha szeret] z ld magvaros hazi kosztot, keresse fel a

alaton ettermet

& magyarok talal kavohelvét, ahol alesén és bdségesen,
éUlap szering étkezhet,

olesd heti elofizetes

esapresszd, silleminvek

:
i
i

résalez épilt, rendelt a szélespengéjfi, roe,
vid késekbdl.

a behornia, enutin (orekediiet t ah ai leg K akan Djbél gyiimilesit hoztak | |
aine arra, hogy Ausztridt is be- tottak a félegyhazi Kis un |. ; a :
‘Miizeum udvaréra, Az dreg Sovaes Jorsef pécsi kérpitos-

mester datolyapalmai. A 32!
malmot az utolsé magyar szél-| Dé

re

éves fak otthonosan élnek RI

malomiavit6é mester, pOEyons mediterrdn jelleefi mecseki|
SAndor allitotta fel, sO :

éghajlatha th,

z

494 Spadina Ave. Toronto Ont,
Szeretiel varia Ont Mr. D, Domokos,

EM. @-0533,

iszitést kellene tennie, hogy’ |

;

szak-Olaszorszagot hozza be.
ismét feltéve, hogy ezek az
‘Allamok babéraikon pihennek |

wita
ruhat ndlam rendel”,

igenyes ember,

Férfi szabosag x

FERFL DIVATUZLET
Kész Férfidlténvek
mar S25.00-tal,

nadragek mar $5.00-1a1°

kellene : =

Toronté varos tandcsa 1961. majus 23.1 Ulésén

2 kdvetkez6 hatArozatot hozta:

AKE-t a

A nalunk vasirolt készruhatgg
killin kéltsép nélkill,
alalra igazitink

KONNYU RESZ1. ETFIZETE:

Az idel hivatalos tinnepnap 1961, augusztus 7-
AC ‘lil kétszer annylf kup, mint = —_ | 7 é |
én legyen, miként azl a hatdrozat kimondja és a pol-

garmester tegye kozzé az e célbdl szokasos bir

Anna-hal
A 186-ik balatonftiredi An

detményt.”

Az idézett hatdrozatnak megfeleléen  ezenne!

1961. AUGUSZTUS 7.-6t

WA 4.3103 |
WA 1-008)

| 279 COLLEGE STREET.
| 480 BLOOR ST. WEST

| megjelent. A Magyar Radié.

; iS
es
: 4 :

Ineven ldzhogszdllitas ®& Virseklldés Budapestre
Szeretettel varom ‘edves vevdimet ~— JOZS!I

neath hivatalos unneppe nyilvanitom

Koezé Antal a korabban el-) 2a7 1961. évre s errél mindenkit értesitek miheztartas vé-

1096 BATHURST 8T. — (Dupont saroky — TEL: LE, 2-0864

meg vonult kia temetésre és,
a békevilag legjobb primasai,
'Pertis Jend, Suki Téni, Raez.
Béla, Berkes Bandi, JarOka
Sandor hiiztak a biiestintatt:

oronté, 1961. jilius 7.

NATHAN PHILLIPS Q. C.

polgarmester

Tel: WA 2-469)

444 Spadina Ave.

Pénteken halaszle
AIR CONDITION! |

Lehullott a reagé
eziisiszind levele. ISTEN OVIA A KIRALYNXT (I penne

Nines tobb

ig? A i\ 776 YONGE STREET TE Le WA 4.7826 |
Emoke...

_Ekszerek w- Afandéktargyak — Jegygytiritk
legnagyobb valasztéka

magyarorszagi statisz- | Emlékgytiriik 14—18 kardtos sranybdl

ie a leggyakoribb : Maegérkesatt az. Shazal 1—6 személyes 8 slektromos kavérozoBep |
maevar férfi kereszinév a T&- | Eurépai zamancozott edényard minden mindségben, szinben és
nos, uténa IJdzsef, Zoltan, Fe. | méretben kaphato. Fazék, labos, vajling, kosaras ételhords a4 |
renc, Gvérey, Sandor, Gabor | csészéve! Aluminium és liveg-drdk. - Kg.-os hhatartasi |
as Tibor kéve thevik. Csaknem | | mérleg—~ His, mak, dié és kAvédaraldk, = eee ad |
| faval, galuskaszageatdé, derelyevagdé, — Tok és uborka gyal.
eek penta i sraele ‘or — Villamossagi cikkek —~ ddtékarih — AjandéktAreyak nagy |
Angi keresstnevek kézg itt ‘| valasztékban, — TK K A gyégyszerkilldemények gyors lebo-
a Maria a leggyakoribh, igen || nvolitasa, Postal megrendeléseket C.ODval szallitok ¢
isok a Zsuzsanna is. Utanuk FORTUNE
VARITETY&HOUS SEWARE

3 388 SPADINA AVE, TORONTO TpLEFON | EM 2-0262 |

Erzsébet, Ilona, Eva, Katalin

| Erika, Agnes, Judit, Anna és
“TUL: SUSAN ¥. SANDOR

Tdiké kivetkezik. Elttint ndi
_Keresztnév az Adél, Annamé-,

Elsdrendii arckezelés, tartés szemplllafestés, szdrtelenités

Electrolysis (villannyal) —~ Bejelentés telefonon

ria, Cecilia, Déra, Emdke,
Emese, | Lenke, Valeria.
RE Bloor St. W, (460 aroha) Telefon: WA $-8705 |
3 1

| Restaurant- of |
“LUDTALPBETET!
sérvkotot, gyoryfiizot

rendeljen Kanada egvetien magyar szakemberétol
Orthopedic Sanitary Centre
Tel: LE §-0442

Forditas
Riztositas
Hitelesités
Addivek
Kit tése

; PE NZ,
a GYOGYSZER
ORA

} Vammentes szereter csomagok killdése xz éhazdba. |
. Mindenfaita gvégyszer killdheté hazal reeeptre is.
Rankiegvek a legoleséhbb nap! Aron kaphaték,

'
i

BEES

OOOO BE DEDEDE ODD DOOOD DE DDD DLA LEPC LOOD PEPE I LEAP OALE EEL AAPOR SOEOEESLESDIEEPLCOEP COLD EDPLUES FALE tye eb SPE RIIT DEA AA AE bbD?,

Hivatalos megrendeld irada:

808 “PALMERSTON AVE. TORONTO 4. CANADA |
Tel: LE 4-1947 © = Tul: LADANYI ZOLTAN|
Commisianer for Oaths |

ARRAS untinenei gen RNA RIAA SSNS NRA SABER

Utlevél-beszer7és, Haid és res |
|
|

iim rsseaaumeaaaaaae aaa Aa eae saseataceseatetacemaaaaeacaaateteaetaaeeseceetcoceaaeatiamaddes eae afittbee big Mlb bbe dba he é Apt td bes be ith
OLLI NGA AIO LEED LL OOD Bip CEPT GE, OGLE LG CR GOLLY BGI Let DOE ELITE PY AR GTB Eg Re
- 5 4
‘< i
x i ;
Fyne. x 2 ‘
« j
be. me
Bi
os
LB:
oe BS
+ "
oA ap a

| Pile yek, Mortgagcok vé-
‘i tele, eladdsa, Ghazal litogata-
sok, ingatlan llevek Inté7Ese. ger

var r hentes i zlet

FRISS HUSOK * MAGYAR Oe ee
 FELVAGOTTAK ALLANDOAN KAPHATOK

‘Telefonrendelésre Ingven haxhozszallitas |

$17 BLOOR ST. W. TELEFON LE 1-3564 |

Jobb mint otthen |

sy
7 ei
. g
. F . : : £
3
- 7 3
: 3
oy : ’ $ 3
q 3 &
on 7 . :
Ps ’ 4 : ¥
. =
24
84
nh

899 Bathurst St — Toranta —

mindségi hisok,

esabal és debrecenl | At AGY AR CUKR ASZAT
és felvAgottak. rt

| ROYAL PASTRY SHOP

Magyar tiszt ito-tizem

Ingyen felvétel — haAzhozszdllitas
Svaraztisztitas — Mosas -—- Ingtisrtitas
BATHURST LAUNDERETTE

 CSAK EGY HELYEN
TULAIDONOS: VADNAY HENRIK

TEL:
RP bode’,

742 BATHURST ST. LE, 1-2821 |

TEL: WA 1-1391 |

) A MAGYAR ELET.
|| | APROHIRDETESE
| | MINDIG EREDMENYES!

Hazai_ cukrasz-kilonlegességek

| 789-4 ST. CLAIR AVE. W. TELEFON: LE 3-3697 |
MIIVES7TI PORTRAIT @ ESKUVOl FELVETELER |
TORONTON KIVUL IS

Partikra rendelését ingyen harhoz srallitiuk
LE 4-8972 732 St Clair W.

“¢ ROWN RESTAURAN T

| un KING STREET WEST TELEFON: EM. B-4288
| Banket-terem minden alkalomra olesén bérelhetd |
:Teayen parkolas “ee Magyar tulaldonos

| Tel:

Jamegiclenésti, angolul beszslé magyar fiatalembert
reklam-esomagolépapir eladasara allandéra felvessiink.

So ceanasl

Csak gyakorlott iizletszorzé jelentkezzen sxeinilye esen.
délutan 6—8-ig
HERCULES” PAPER PRODUCTS :
BE ATRICE STREET, TORONTO, ONTARIO ;

A legtinomab Ohazai
hentesaru

i in " Haztulaidonosok. énittetok
| nagy vdlaeztékban kaphaté 2 || ny
" JOHN'S || FIGYELEM!

| l | Ha barminemil épitkezésl mambdt, pid. Of vagy toldalék pitést, ||
meatn arket | Atalakitast, tatarozAst, vagy iizletberendezést Ghajt, ne feled- | i
o kerzék meg dijtalan kéltségvetést kérnl

hentesiizletben
IVANCSICS JANOS

magyar hentes mester LOVRICS TESTVE REI ‘e

398 SPADINA AVE, RtaT
Telefon: EM mtioe 727 vary LE 6-622,

cana OORELL CDS REEL: ORL RPEAP PED EEL SOREL CEEEDP ORD OLSEODLERLI DEEL LOLOILLE DL ILOEMAECEOLL EEE PEDELOLCEDLLELSESEPALVE SELL LDCREED EL EOC LED VEEO!SOEEELELADELLEECTPSCECCCECTECEtLSESNSECOPECEL FOE NA A RRR RRERARIPPEERE SEL EAOL ED LL EOE CEREAL MDE EM CEC NER a cle bth et te

FF

278

haivagast akar,

Jijlin a kizkedvelt

Gabor
Yodrdsz-iizletébe f
INA AVE, {a Magyar Elet mellett) |

| | épités] vallalkord
21 Beverley St, Toronto Tel: EM 8-77:

RN + SPAD ey