= Pix c IX. Mo (124) : »ITEPATYP A TY M H C T E ul T B O« « 1 # BEDECHE = September 1963 Toaisuisx mpsaatiB. pistomos Be pi iEEi0” (oqHaKono) Ta in, | ery eyo) ‘St BH INOTHMO Gara-~| Taxa cymiws He sOarauye ALL lro mpeci, wyento no paaie. Ya-| yxpainepKol, ul pocificexal Mo- loro rosopath: ,odiguo” (uKoga,| sir Bona. Hineunth 1 CNOTBODIOC | | lacaup), ,xcHeumO” (Spsraatino), | oO:taBi." [ Mopif.. Mpif.. A aysmere, wof Kiar Gye Measgurayx, moKagye | lsesrrremiod, peqaxrop, nuceMeu-|Koporke cnoso B. TexiupKora| ‘uicx i mpomagcaxist giay p Ko-|,,Taxux He 3a6yBaioTh”, momiuie- inorueui muianip ae nosmumas| ues ,Jlivepatypyili Yxpainl’. ¥ |npo nowaTox mostosaiman? Hymas| tomy caosl mpoGisacteca Mix | | 2 |i rotypagza 30 Hea Lbeiol BPa- | PAAKAMH Ne@TOACEKHT = CTpaN | NCPCNEKTHBH POISNTKY POMada BY siina.ol sipyrui... TICEMEHHIKAa Mepey EXOHOMOM HA coneTcekifi alrepatypi, noctapa-| Bona, ug sipyimta aK i come,| nani cosercexol aitepatypst, Ha | | eKY mplrnamt pempecosasioro 1| EMOCB, PIBHOWSCHO, BKABATIN HA] noracna GIA HbOTO HAGABIKT. | | R08 AKOFO GatexKHa Bla AACKH| /KYPC HA — be “®OPMAX BUCOKOro ~ WKWIHHUTBA | B Yael “Aapyroi CBiTOBOL Bling | | oe | HIM@UbK! ORYNAHTH oOMe: | ee aa | Cnn _ | WEKLABHITTBO B Y¥kKpale ag so. Vv MDKHAPOJHHA KOHIPEC CJIABICTIB y com .| ayKy Bana ‘iponiienowies 5 cine : Ocraestitt Mixnapoaniit KOH- EGACMOIB'ABKH CoB AUCLKEX ai-| CBKOTOCTONaPCHKUX —poSirningiy rpec caasictin, wo Bigéyeca| teparyp, sicue, porb Ta SHANeR-| Bucokl wiko B YKpain! ue gin. In'ars poxis tosry y Mockai, ei-| na caop’aepKHX iTepatyp Y | Hopmosamsca, Ulett aoceia i npax piuite seprosiii 3744 sigdyTs 8|possierky cpitopol mrcemuocri,| 7KY HiuiB MpojowxKye B YKpa. apyrivi nosopsei eepecta 1963 p. | ieropia, reopin ta yeroaiika aus. |tH] Mocxsa. He soxeno CKagariy. a sieri Cocbii, a Boxrapil. JN-| vena caos’astceKix AlTeparyp | MO MOCKBHHSE TuAtiATOpH, Le 2 iad gocarnenin couinaictisH0 | Zeng, xy mo-cusipcpKomy repatypHa TageTa” (4. 67 3a 1963] roo, | OO BOHM nepluyi nepeseuiys Kn- ee ee ae tcc i]ro peaniany © ainareui *OHPY | wixo fi nanGoko sodire FOpiil| pyxn 3 uaralikoio —~ Measnwmy- | pix) mogae 3a dosrapcpKoto Ta-| Bararo piguomanitHnx Ipod- | tBCbKy ak anes MUCTeLTS B Kn ‘gamackonanax KNiTHH OTIOpy co. | pomasta NHC bMCHHHK AMM COUIRT~| Crenanoaiy, TIPHAHANA JOWACHO | Ka. | 3eroiw ,Jlireparypen pour’ TO- | new nepeaauae KoHrpec, HA AKO J BCSKENY AGPMABHING Xygomyly ei nonitixs, igeonori i, mpocto,| crisunux i Kanitaa.ctH4HX KP8-| sropine nino Goratupa. Ane xati| Y pensini ,Taxux se sadyea-| sigomaenia mpo Tematirky i mp0} sy Gyae Bisronowero 630 Aono- sapere plodopmal aon - inrepecia. : in. : |He pantiorh 3 bOTO NAQOONTKM | toTh” mine Pog 11: | nematinky KoHTpecy. B HbOMY “I-| pineal i HAYKOBUX MOBIQOMTEND. | xapawrep PiBHOpAAHOI MACTHTY. Oxnow s TAKHX c Esponesicnxe | Tliagepwyiow ece HOCHPSBAl | yepatuesKix Oypayaourx ranio- | bys nmeplog y MoeMy SKHTTI, | raeso: BonrapebKi cispicti BPOORATS }uc 3 Mockoscpxow un Jleniy. 7 cnivtosapre7Bo _TMCEATCHHHKIB, | nporpecnsne, ACMOKRPATHMHE, pe Hanictis, Xali He Kpave 3H0BICHO | von w, ss nia aiTuna abo m10- | Ocuonua apodxema, wo 6y-|ea Koerpeci 20 xorosigel Ta mo- | TPAaXChKOW akagenicw. Ta ue dy. we. 8 MEPUrIsE MOMOBIHI Centar AMICTHGH) STEMACHH. B CyaeHor | 3TPaA BATIKAHCERHX Kpynis!” | amea micas THKKO!L HERYTH, MO- ae aedaryeaTien Aeneraraant, —|Bitommede. Bycrymame sank vs pa ‘use au som eincyuo coil ass y eninrpast My poMani, att Gopemoca i 6yae-} y oi. aBTOPiB, LUO BHCTyYMa-|4aR pobsrri nepuli KPOKN #8) yopisnanpio-icropiue BreeueH-| cop Isan Jlexos, JI. Angpenuisy, | YKpaiel ICHYBaANK TO xXyQoNar mien cai SOY Sere | 7BBiBCRKIT gemen.. Mene 04atit| pe enop’ancDKHX Mos Ta aitepa-|C. Cralixos, C. Pycaxios Ta inuii. lactatyta. Kpit kiiecekoro éyp ected SCTE | MO VOPOTHCH POT TeHASHNE! ore B mpeci 3 mpirsoay eMepru . THE pomariy. STragane TOBAPUCT’ BUT FEL MAHESH, METIS | Menaayiruyka, 3ByenTrs ofnoaria- RPYKYBATH, Hapeluri, BAaLUTyBa- 1 Typ. Cepiioay yary dyme npit Bonrapepkitt Kox! fer cnapicrip | Lue DHCTEET yr 8 apron) Ta hy) BO OOGAHYE KONO THCAN] FITEPa- | PEQKUIMHIM, CHO CRTMB.CTHYHIS. |e onsapayaanda ii nepeguac-| nan nireparypuis: neuip, Ha aKo-| aisteio mrannaw: BoacMiH MiK | BingacT. Bicia TOMIS a mMatTepln~ Wpposi. Tenep pimeuimi sigi- Topia esponeticham Kpait, B TO- My A Npourtas caoe onoBlAaHHA. | airepatypamn il aasn xourpecy.” | crepcrpa Kyabrypy YCCP pine- My rex i carTeaiTHux Ta coner- 2 REHX CHABHIC GYPMYASHIT) ; “ 2 TAKHX: CHABHHA” EB YPH) _ iHOl £- HeECMOTIBSNHOL TIONS. wiile | CoTOB. eI C ESE HEMEL 40 Xavi: ct woe I j PaYOopa Bin, cnopHeeisi mianie il Ynras dioro 3 ocTpaXoM -—~ AKY |) HO MIDRIBCER Eh fa J bBLBCbKI CBKONO cology pecriyOtik. NYAGMH WICTHTYTH mepelimenyrs Sraaaue CTORS DHWUICHEIA TDI | airepatypi, AKI CNOHyYKYIOTS We- | : MUCTEUTBO™ | SAISMiB, SYCTPLYABCA 9 YHTaa- |] npigiyTs, AME B MOL TROpYO- . TH B XYAONCEHbO-NpoMtt , scte. oop pace re 7 7 SY AORN BONTPOMNC TOG! tHe pac wie math poxis. Horo ou0- ae OspoarsomBorve MHCITCCLIIEBO | AKHX Oy pRKSagHHN serge ) posnosiaas atpo csol Teopuil eri Syra semrka mepepea. I ocs} | PH TBEPAHTH TIPO Kpitsy Cysace| , cruryrn. Morirsi, axi morae ig sioe mpesimient JUoKygenne Yu- KYBaAy _-sFITEPATYPHHUI 3°13. EBPONEMCbKHX - MOCKBO@MIUB Y JIEHIHTPALI Y¥ BCIX x patnax eaity Mocxsa opranisye cBOIX CrminarnKis Ta - omnogyomis, _ BISKOPHCTOBYIOUH | (MIA Uboro PiSHl copa cropa- | | miaBUie TA TeOpeTHMIS TiTepaty- | |.NI@HH, a ChOrOUH] Horo Bxke HE] yoas CNOBO ronosHHit paqaxTrop foros PoOMAaNa, rapeTTi, cexperap jJDxanxapso Bivopeani (06a iranifag) Ta 33-] CTYWIHHK mpesngsenta Muxona Ba | man (yxpainey,), Ifod ne adi- LUIYBATH HaMTO CROC) INPNTesrrch- HAapO- B mlkedocti, ue ogHo- Hit Mal0TR rfpegesrtynati CILIBHOTY @BPaerich KIX iB, ave, powHa KAKA BHCESOKHHKIB MOC | KOBCbKOTO imnepinaiaay s wite-| patypi, WHHHHK eriimosanun if Kononianismy [ waposjosOinecrsa, WO TIPMiEMac Magy HOCIA TystaHide | My Ta mponaratopa mupy. B ,diutepatypuyoh Tagere” (4. 93 aa 1963 p.) momimeno fecbop- Maulo Miron Baxwana mpo op- ranisauho ta Tt sanjausn. mime: pllvchMeHHNKy, IOTh MalNKe Bc] Kpainis Esponn, —s6npaioraca 8 Jlesinrpagi, uso6 B TBODUL grecKycil oOroBopnTn | npodiemy ogHOTO 3 HasOinbwe B2IKIMBUX COUIAABEIOrO GHAUEH: | Hi MaNpiB vilTepaTypn — cyvac- | HOTO POMaHa... Oratyt cnistosapittaa nepesr- Hawuac oO CAHAUNA NNCbMENHIKIB | PISWAIX TONITHUHIEK TOMIAIIB, AKI OJNAYE CTORTh HG cTagioBiuLl Bo- DOTLON MpOTM cia BUYIN Ta pe-| aku, AKI BracTyTIAIOTS B OOGpOH: aspy i sgacnryoro noposymMinna MIO HApPoOdanit. TIpogossa aaric poxis wacy gi- anpaocth Epponeticaxe cnisro- BADSECTEO Mirch Menmumie He pag BISCTYUTAIO nporw cbauiurerce- KHX Ta MLTITApNeTMNHI NMpOR- Bis y iteparypl, Goposmocah mpo- TH OACKCTCLKO] BMLIOCTH Of- HX HopogIp Ham LLIN, mpOTH imelt epponelichKol esc nioc- TH, MIPOTH HIEOKONONIAAISVY. Tory B ANCK yOu apo cytiacHiit poMan se Gywe oOMexeup. By- RYTb OOTroBapIOBaTHCh Te 1 KH ra ma astopm ITieniveol i Tlin- Resnol Asreprkir, AW tra Acbou- KH. Mu, copercexi MMbMOR HME, POUNORLANUH Nau KoTeraM no mnpocbecil mpo JOCATHeENHA i Wo saeTywa-| Bimoro. MocKksa uboro BGirogirua HH THIEN”? NPOMiTOBAHOFO B o4ax MoToOmWOl irenepall NNChMeHHHKIB Hapadia | CCCP combiicrisruoro peasiaMy, | | Kpw3a akoro © Kpintoio donee BUbKOT KOAGHIATIGMY. HHTk {IPHPOANMX mpouecia pos BHTKY LUTYSH] QOKTPHHID MUTTA MycrTb | I se sparyiots ix anil fIOMUNIN] SaANOdH KosryeicrierHol maprii y cbopmi , napa’ 3 xlarya- 3 OFHHYTH. MH KYFIGTYDPI, dal cK yci XOIVAMH ,JINCDMONHHKOMIS KOI | TanieTHanirs Kpain”. Ha HalUy ayeecy, He Mae KpNN poMaHa, ane ¢ Kpiga gMicty Gyp- YAIHOrO POMAHA, KKM Tirepa- PTYDHHMM ChopMaMH JeKaIeNTHa- | My, Kol mannukn, Mocksa posaismiaa | BINTIOBINAAeH! MOCTN B Ui. Opra- | Higa! NOMOK =TyOKHX, ame no- | enyuunx ist wionel:. Tosippo Bo- | MICTHLUSIMY, HIDAIFHBOrS Bisnopiss mac, sani, cam Ba- aH: pW HaglemMoca, Wo HQ Jen | rpagchkKLi SYCTPIN] 1 ant 1 MHCk- M@HHIKH Kanilrasictnaanix KDOIH pTOUHHMO Hall TROpal mosiall, 4a ue B OBO NEpry AoNoOMOKeE pos BIATH BiooNy i TYMaHINY KoregeTy Ta ONOTBOPGHHA, AKITMH GynoRty- fF O3Ha mpecd @ OCTSHHI POKN cTra~- Bin | pacraca asmpuri sig oxa taxir- | HBO-CBPOUIGHChROTO YNTaYa ODPH- rQQayibHNl TNOWeCH Ta JOCATHEHHA CORBCTCLEO! JiTrepatypr..." Bawa He QOKaAIIA HAlTBaKAH- XONVIS PATYHKY cKOM- CHCTENMH MOCKOBCEROSO CLABHHT MOD COBCTCHKINX, Ca- TENITHHX ¢ CSPONEICRKNX MOCK- podyi ais E341 MA JI@HIroSsstebKOMy —- $OQUIDSAMYBATH COouULA- MyM, aloo Hel ga! ampodyaana srrpocryveary Ha wary SyMKY, Hituo He ent. stdin. Xaopodaresi i See -CMEPTb JITEPATYPHOFO MPOBOKATOPA — (0. MEJIBHHUYKA 3 naromr cmeprie IOpin Menp-| HisuyKa @ nigconercekii mpeci no ABMAMCH ‘CTaTTi, UO BISHAUIUTIC pomo wick, HETLEHO! Hae yHpas | lua, Alois. Ceo xap’epy mo- 6ynyuas Menpauyyk Ha OOnNbO.| BYBaM BHOBOAbHO! Goporhén yK paleebKoro wapoazy, OYH - VIA 3 Mocksow, Ha Ale TeparypHomy ranecrepersi, Taatyeannmi Ta goONOUpIUTR! Ho ones, oO SlaMoBIWINCE GyTH BH CAYRCHMKAMHs ~ XOMYAMH OK WAH: Tis. MockosesKi xaGogasul oroun | ma Mensureryxa onixoiw ta nige| HECIM GOTO NO Cany , THCLMeHRHIL: | xa”. B rbt posal me npachosiae || TIpOBOKaTON Siahyris G2 KOpACH (CLITA) i palnepey emirpaulo 3 mognuih MOCK OBCEKHX _ YKPATNCLEMX. MOHORMX NHCbMEH- HHukKiB ® sacl poarpomy ,, aber pak- wionictis’ nig ywac KOpOHaALLT Ho- BOM XPYlWOBChKOPO KWVIbTy OCO- | Gi. leh nernpamorarsi i mpran- THBHIC ceaxccoT Oye cikoM I ByxXOM s Cnimyi oaecemenucis Yxpains, He siyseuo, uio Horo eweprs BiK- AMKana senuxitit Kalb cepa MAL Bonasuin . 8B dlirepatypasi a Kpatient”” (+1. 66 3a 1963 p.) B ctarTi Tipo: HA 3 NUChMESIHHKOM ~ 6ithuemw" “Tae: | os .STBOR emMepTHa. rogreta eraga PogMHOI TBOro GesouepTa.. Tlo- py 3 toSo1o nexire myoKHiit Te- ‘pon, Sopette, ‘Tipewpacia JUOAIHG Hpocnas Tatas, moro TH Gys...” GopoTrshbu Waits | TAR HAKICNH Ha yk~ | HapOAOBOMTBLEB. | Bin 346 BCHABIEBCA WANAIAMM 4 | HACTYTINNKOM Qopipuanua Mensyuayxa 3 Tanavom xe simagxose. TIpo ue CBISNNTbh nocseprHe caoso. Jisni- rpa Tlaaviiwueca, MesiaceKore noe- Ta Ha MOTHIOW. Kala: »padtoro evepta — ue wause ro- pe, ane MN Miycimo nepectynnTH OeagoeHy mplnsy foro moran } lnits pari. Horo soporss ~— ue Ha- juri nopori; aapewna Ix pagicrs, | 60 ater He IPNIRAMO Boro, KO- | WH a MiITh 3aTILXRe KyuIeMeT mo- pyn... FOpit Menpnmyk 3a mpa- BOM cBOTO nyOalurcTHUHOTO TA- NauTY, GA MPAaBOM oBOrO rpomaz- chore Tpyaa, | NiogAHOATIN nepexoguTh y 6e3- ceMepTHy ipoguny Tyaopa, Taspr- | 3a mpasom moka, anaua, Wenexaroro...” Y ,Cmopi mpo uiporo xzpyra’”’. akitees Tlerpo ry ancennl, s107x [Jusso Komera mo WeyHulayiax | YKPaINCbRUX TWaTpioTig, CAbO30- | TOUNTS: oH suai, uo FOphi Crenauoe- BHM BIKNaB KHINKKYyY opo B’er- HOM, MDINB po TpiBane Bippr- AMCHHA MO CTeHCKAaX, CXONIKEHICX Apocnasom Tanauom, nocryxaTi moet, AKL godpe fioro anann, i AaTH Ue OMNoro oTkKosa ualiMaH. { UnG isanepinniigary —- yucpainch- Ki Gypacyasusim aaulonanicrast. wa Posenupary, |wmo6 Haruscaty mancbnerit ,Tloe- wilt aa HB Ta poscTpinaai Hagseyip” i ,,Tpa TARA Miermol Hol” — me o;He Fpisne ODBINIYBAYCHHA TpITayOuM OpaTosGiap un... Mac B aursiex” omure B, TanpKe- ine aAnsigyasiemy BirkKagye Bara IBHy KpNGyY Kamivanicruuol cucresn.” Haniuro cknirae Mocksa Hose | 30iPOBHUUe, mMpNCcBAYeHe AlTepaty i pi, cniirraereca uirray, | To MK. HaporHoro” xXapaKTepy. : HdieThCAR BLU phamiTa wzic- B went 57 3a 19638 ox 3rana- Espeneirchxoro cnipToBa- PHCTSS OUCEMCHHHKIB Mac cBOIO iMety JICTHYHINT Nea igmM MOS CTaTIH- ChEY NPQIORRyBATH TyMaA Gpengi i niQnoctTie Ta AGUbWUe KPMSHTH NH BOMBATH Jytul MoodO! renepai, U0 XpeodeT MIOACKKO!] PLNOCTH, cpoel | BITd B TITr we rageri. Is KoRcHO- ro 3 HX PHoB mineeTH Ha yKpAIH- CbKISX Halionanictia. Totti oxe ap-' He BGMNBAIOTE | TOP Oractye, Uo y cepul diame! KPNBaBl PaHH Bho ropa i emis, wo ix cla ua wa- wilt geavh, Je mpoxogusan, 6Oyp- MYASHL HAWIONANICTH, Gangepis- CbKi BOMB". Ta Hapol a Ykepaini soOpe na- M'rtac, xTo chap fioro caso | 3aBqaBaB ROMy pan Bonn He 3axKpaiorh, Go ix KOMHOeHHO I KONO! HOU] BIOAEOBIIEOTL MoOC- KOBCEEKI OKyNAHTH i owl encayat HUKH B DOR spayuinKka Panagda 1 fiero wacwigenna Mensuiseryka. HEBLIOMHA CJIOBHHK, WO HAJIYYE " sTAKIX He BaGypaiors!" mypHaay (,Koaterp”) FOpii Cre jnavopis Mexsuiriysx. He gadyay a0 BiKY TENNHX Cais cmisyyTTA M@Hi, JIOTNH!], | moONBasUE TEOpO- al. He gaGyTh AacKH, AKA Sasi LT hOR B MON nam AT! Ao KIHUS AGB... He soue Oytn Kpawol xapaK-- Hasec- | TepicTHKN MeabHisyKa. HHK MOCKOBCBKHX OKSTIGHTiA 8 | CKDPMBTIeHOMY KYTKY moHeBOTE: Hol YkKpaTHH BTLUASCA MpaBOMt)| WIACKABIIOBATH, 500 2aCyOORYBAa- TH CNPABIKHIN ouceMwenuiKia { MECTHIB. Sacay3kiss coOl we npas | BO Mao cnyKGor soporaw i gpanoro Burbsisugen. [ittexo, 105 THCAY CHUB Matsona Thonascexist, mpagis Hik LNeTHTyTy snOBOsHaBCrBA ist. 0. 0. Tloreéni AH YCCP nosi- MOMNB “lTadip Jl irepanypioi ¥epainin”’ apo sHaxigky Heaigo-} MODO CJIOBHHKa, WO Haniye 105 |, THCAM CSS ympaleceKol most. HHT asTop mnaue: YKDALHCRE! ‘pa-UycscOnncpcore, TO, }¥KDpAINCEKIH AG@HIKL EMU sraTeplamie HOMy TOML — no 200 apxyuris. Wo ue 3a cnosnis? Ha oGmiaaunul KoxcHoro To- ‘BIW aBTOpA He JasHayeno. TTpo ueH BeMKis? Talp Hisonn i Hi+ | - | Buf, 1 1700 p.’. TyUUUO, pisiam: noyepKos. IIpa | HaRpeeHl 3 qanrouocaarit... “BOTIE PRPAINCROT “wacTie — | wmpasomyc BM. We Te TWHCSJIOCH. CAOBHIK HaITICaHO —NOrEIOIO OTHMO TOPS INT Mawenmosnya, B axveui Tpnag- URTOrG ToMy Hegak wruenny cnwcekK icepen (11 nage), 2e ‘RKAISHO, BOKpeMa, mBopK Kor- “Lapeacaxoro, Llastema, poxenka, Saxpesepkoro, ucyp- Han ,Qonrosa”, waroeee NONE. Az@ Ue TiIBKH YWODHEeTKR, Tenep tpeda onairri uisctoani ipyiKoruec. Suaxoqay i My — opléiow mo gharonani — iputicnano: ~Cuopap, sianopy<- cKoro Hapeuira”, CeUIpkH HK TyT nie? Nerpaxosyho (opine). ‘Kosta Cropiika © capenHBOMy »PatmiceKa Kyviprypa” (4. 47 peagaaull ecrygeutra JI spiscexKoro Aepeynipepenrery Bacuna JIa- TAHCHKONO, RAKHI ASE SSTOROROK PemMiky CTYWeHTa HABORMMO AK oOpaa ricl girovectri, wo icuye a ¥xrpatyi: yo KOMSHIIM THOM SpocTare sae WeERI wlireparypuol Mop He TINRKN B Hayul i Textiigi, @ Mi- creursi i nyviptypl, ane oy na- |oary OywedHowy xcerrl. He aie- HO, LUO 9a NIZHECEHHA KyVIDTyYpH pinuol stop BSonisaiors He AM- we mpauipnuKn oopirir | nrep- MCHHHEH, an¢ 1 poGiTHNKH, Kon- POCNHINKH, inpkerepst, Jtixap!. Ha cToplemax fager | x ypHavtin Lae “ HBIBE obrosopenHa THITANb KYJIb TypH Mosu. Tfobpe, wo ue pobmTs Livragera ,,PagauchKa Kyviptypa”. sHamOnipi uleel i npyerronmeri | BERR NESS oye ne gqexcirkorpacbitersi |; DEXOHHH 210 PY KOTOSHOPO B81A4i- TEpaul BoepIraloTbea y pyKorisc- | lHomy piqtinl AH CCCP. Caste | —_ 3 we - ; crecorpacpa... "yt A nodawre pymonucny wae | ‘cTHHY ‘cnospHika ©. Acbanacee- | - | wano aoGpe goxyaeuropanix Ta | 3 TOCH | IOCTPAL | pierapKa xy IORKHbO! 460 HG MiCHeBICTL, Ge BOND 39° | Toenosa. ww KpalHcb- | ~*~ 7 ee Kidt coos AL Tonoraypo- | PPOYUOCTPOBSEIUX Cae, pytconicernn | T8HAM Ha apropa CIOBHICK, yReIaggesisit 1835 p., [1 | | mcana. Cyrosunk wacro pinmko- ANE OCb Nepero smiow 19 To- | MiB Y Teepalil ompasi. VY xox: | MY BIIBeTeHO — sCNORApE Mas | Jlopoceniickore aapeuina. TWpis« | Oras | | LHChKO-pociEchKosry cnopHHKy” ) @ TARO CNOB- | tek €. Trssernxa ra 5. [pis | wore. Tyr | | 48 rostie. Bows ompasneni y xo- pirHepi wonermcop. Ha xoncno- | rOMOC MPO PYCH@IKALIIIO YKPAIHCbKOI MOBH 33 1963 p.) nomMicTiata sneer 20. — ,Xi6a ,goGpo mloxaaysatn”? | .ByKos.”, — 105 tiseau cae! AHA THTYALHLT cropieu! nep- toro TOMY 3a3HaTTeEHO: CTSBIGHHEY: Hiuxonaen ceepryem PieposeKiar”. Pyxoriuse, BiGuiorexi AH CCCP, Ors ne- Anex- KOIO, OYEBINZHO, APYASIHOIO eK Y CHOBHUKY Mir sHaxOAHMO Un PHCTOBYC | TROD THX TIHCEMeH-= HHESB, AKL Malpkxe (aGa 30R- ciM) He araywacies y cnosuy- CHIGHHA: ,&apex.”, , Wepeaur.”, ram... Syerpiva- fOTRCH TI MOCHIANNA Ga GaKepATa ‘CRAPO! KHHCHOT yuCpaluceEe! so HalIpracnagd, Ha ,, Yipepecar ‘Bej Quosairn M. PydeposcpKore Pospod PySeposcekore fHmAIH BAO 10 nomic ix pospoéky y caosuste | xy 5B. [piersverca aGo s w¥pa- | 5. Fop6amoka oconirso nomirii | Rekopatispa] BasH, AKIEMM 3apag AH YVCCP... WIOBAHEET CHOBHMNKOBO! Crarri, ce ‘BHX GUIB, 3araneier pimtem po- CHICBMOY WacTHsis WleKCINCO~ Tpacbli Gesrrepecmry ubsaicrs.” HQUIDYKyY Banu Crarrio TT, Taunus i pennicy nencionepa C. Kuuo- | KS. Hore xouy sncnosirn KlipKa | DH | 3ayBaxens. Hanpwxnag, EXO B MAPK KYAbTypH, ua ba- sap icra Jippona (ta i ve Tiab. Ku JIibpoBa) HNTAOMO 3arrpoweHHA »wO6po moutasysaTy!” Awe xe ue ai no-yKpa@iecEKH, Hl mO-pecilicn- Kit, Hxacs Mano3po3yoiwia cya o6ox sion! . Hesse trot, AyYMEY, wo ‘pocianH wloopo mowarzopare!”, roBopaty: a CKaBO Trpocrearo”, Oyab xacKka’, A ri6pugne ,floSpo nowanysa- TH!" — HIB THH, Hi B BOpOTa, BK ocBityare aan | wy [piuvenxa. Yseri inoctpait | 3 HAPOAHO! MOBI MaIOTH Taxi no Ha 39 Trea cals mepesmuye | cnopaiia 1B. Ppirdversca... /xa pay cris y cnopusmey M.| Hososwnaiszenivi cnosyuK mac | [ut xii. Tax ela nocrynactoca | | nepeg cnoBHiMKoM, yRoNagenrat B. | Tpinyerkom, geTrarbulerio onpas | . | HOCDMIBCAHRX rpacbinip dg Can- MAaHTHYHOIO (poapobkoIn peccrpo | “Pa }CBOl Mpa) B Npornpasl KyviptTyp- |HOL BHMINM, duo fore npararye Ane aye Ginpute y cropuney | TOBAPHCTBO ApyoKGH i KRyviETyp- I'M. O. PySepoacsxoro sxpatyoro, | | Besmrit, orapauno i ao xing |ixesot. Teopr | yeNogeH it, } oysacnol oyocpaliucnarol atac mo 20-22 cnosa. Orme y! | NOMEP )KOPK BPAK, OJ.HH 3 TBOPLUIB KYBI3MY Ha nouvaTrKy Halworo cTouTTs sinOynaca peBoniouiA CTIMIIB 8) obpatorsopyemy mucteutal Ba- | POKKO BLINOAHTO Ha MyVEFINI CT Hi Jacyoxetoro Baro waNKy, 8 | HA BIHCTaBH Tanepll BICYBAAKCS | TeNLT, WO CTAHYIUT BUXIHOIO 6pa Wolo HOBOT JOG anouuiHoro, ab CTPAKTHOFO MHCTEUTBA. HIGX B TOMY “acl TeENHT;) ,gUMK TEX” i xyOicris, @panuydoKke HoBaTOp- | CTBO B CYNACHOMY MaAApPCTBi 3aB | armuye Bpaxosi He Mesmi pKAag, AK foro pap Mixacco A418 | ‘toro, 106 Tlapiax crauya UeHRT- | 1 pom eBporiersebKoro MIPCTeubKOro siTTa. TlowsHaioun 3 Tixaccon | . | pogIkNagaTH y COBOL TROpYIN mps -CHOBHHIKOBL Mae OyTH mowagz 100; ui npupoay Ma reomerpsesii cbop- IME, BOHM BLIPOANAH KOHCTDSK~ iTuSHY MeTOAy TaopyocTH B sa-! to- 2 A ADCTBI, Bapb MAOPSCCKONM Hapeyten, CO- | rypasienmuHilt imiranll opupoar, BABEPLUeHNT iMmpecionitTamy, Bpak, ax d Tixacco, He 3actu- | UlO POSTYOMAIOCA B Ha- rag y cbopmax csoro pucnosy. 3 | reOMeTpIHIEX | SOCTPAKTHEX TIe- | pelos MiucTeub go (popM Ginpu / peavpHora™ cpiry, BHSSOTEN OPO BHCTABKA JIbBIBCbKOI KEPAMIKH B KHEBI ¥Y Buerapovwouy gan; Gninky xyqoRHNKkis Yrpalnn sizoynaca KEPAMIKK 300 poOir 3 MatiOoninuN, urasorTy, chanuicy, KAM’ AHO! MACH, a TAKON la maTepiay mmorpiroro pisHoKo- # TIBHMKM, KOMITKH, Ko, A. Baxapuiuiims, A. Co6onia. JlexopaTHBuidi nocyy Gys 3a- ierymieuit mpaunwn 6B. Dopéamo- PESCNPOB! CHOBA | eo YT. MopomuaKa, M. Mnaaxoro ra A. Uneroran. Jlonweysay ,Jivreparypnoi Ta- 3ern” @: 67 34 1963 p.) Jonni Ha Pogsuosa nituie mpo uO BH- cTapry TaK: yw ACeper Bipodis XAOGKINHK a Tpyma asepeeanceuyNx paglA- panuicko Hagicnana go Kiesa HOTO SB‘AGKY 3 DapyOlacniams Epa AMEDHRGHCEKIRK BMY cranonwrs gna | NPacixia ceois emmiew nyoke na- |TalYBA COBETCAKe MHCTeLITSO | coupeanicnmuiol uxoau. Apat- j KePaM BieMint Ganemano roxa- f 32TH! KHIM, WO eB Amepiui ic- faye nopyy anscrenprsa aGerpaxt- HOMO XAPAKTEDY TEM | Deanicrin- HE, AKEe € MiCTeUTBOM Hatiunp- | LUISX Mac HapoOmy, a He AK abct- paknHe — rpynn xamtanicrin, Ulns uicl meri, ps yael saroct- |penHaA igeonoriwnel Gopornén a juynpi CCCP, 3 Kuesa pircunaere- icon 150 poSir yrpainecexun rpacbi- BENMKNMH Kpacherain vilrepamn: | wicko. Yeaers y pireranui pignare | 42 sratictpie rpacbixu crapuore x | |mrHeeka Kynarypa" {u. XTO FEDOIION ye | MONONLUOPO TOKOR ALA, oP a= si@pognore Xyporchinma CCCP Ba | Mrponenxa, rpaBiapa n»Baiwxy @ ([ososi" npocbecopa Inapiona TLnoupmenKoro, imocr- | paul sacnyacenoroe xinua MINCTeL leyuacuoro mucteutaa. Bin Gys | ‘Bpak Bigpagy CTagye Ha YOMO= | BHN fMOCTAN HaOlIbU! PAAR Ab | jtapkax. B 1948 p. inapis. Oxecbopmepriti yulpepci- | pic Kapja", Apreerincexa aKkage- fa cydoty, 31 cepraia 1963 p. y EXCNIOHYBSJIOCR KORO) i tits. ABTOP BANG poanircye IX | ALOPOBOM) MOJHBON. Oxpewe Mic- | We Salah NInevEH] irpalsi — CapaWMHKH 1] iv. a. Hatisnonaqniwn apropi uicl ANLAHKIS Kepaminn — 1 Maainu-: BUCTABKA YKPAIHCbKO! FPA®IKH B CAH-®PAHLICKO Sepuranku” FO. Heoscexoro, Ko ‘BHHCBKA Beoua’ Cocil Kapatcb- bu-Kopoyr, Kanbopora wirorpa- Pky, [50-piwig 3 gua HaposKen- KiB Ha BHCTAaBKYy oOo Can~Ppan- ie axoro umporo BiIsgHAYaATIAIE 66 30. | 1963 p.) nopomane, uo ,,cepen TAK SaMpoUenA, HE CNagac UA} uagicnannx go Can-~Ppamuricxe | TSOP © ocboprn ,,Bosw'cmranen" ykepa- | inul MaioTh JnoG’ABHi cnoga: ,Jla~| conan Kaoinna, ,.Ipmainpor's" | HApOANOTO XywouHiKa YCCP Ba . [CHAR SayYHTh KpaChBO | TtpHexnHo. | | Sasteri, | HICT@PCTBO ELIA OOOCHyYBAHHA oR6 TO PLUCHEIA Na@ratye azyoxe worn a . pppescoacents stonno-| BM WEKINDHO! NOniTHKE aiMuin Bid CXEMH. Tepespacenet SOG” | ¥ispaini ge poxit apyrot csirosoi PHCT SUGHANABCA TAMOOKUM JN~] DINGMOM Ta eneranuieH, UO KO- | Pa PUCLKA KyAbTY pa” puano BHpIsHAc Horo Bly wty:| — 983 1 uote pa (s. 6 Kapersa, a Hepimko ft Gpytanp- [79 ““Oe Py NDiocHTb Ue Mogi- oe AOMIGHHA TA saroroBKes | ¥ wi. woctH Iixacco. Je ee eee ete RR }HiereptTs! KywtpTypa YCCP” — ,»LHCTITyTH amienowrs npocbing’. ‘B TOMY noOBLTOMIeHH: utrae- iMO TAK] DARKM: DIN Hiei Halrobinelueit Ha- , ke Minlerencore: BHpIGHIOBSHHHt pouerslsecti ie wKowerin Minicrepersa xyss- rOpodaMi Ha MOHHapOANI: i rypn YOCCP mputiunna noctano- Ha stictapul. — Ce — | ey ,iipo 3axonun no Aatbuiow Bionave y Beneut, @ 1958 p. Pret | poserrcky BIRO! Ta cepanitel : ChKOIO AKAREMICIO MHCTERTS YF) cneyinnseot ocsitn, monimues- opi TOMECHO! BHCTOBEH HOES leno mLgroropky i BiexopicTauns 33-TH TBOPIB onepenta ey eee cneuinnicria y ranysi smcreurea 1958 p. 3 Harapodow 32 THCAMY JO i KyeTypH.” ¥npasninua Kagpia | sadoanx 3AKIS0S P2IOM 3 PONOBHINU yn paptinnami Minierepersa sy CATh BNBYMNTH norpeti: ycTanos | ‘Teopy Bpaka UsHywThca AK MHCTELITBO KIISCHKIB He TINK | TeT Galas FIOMY MOKTOPAT ,,TOHO- | Min secrete p 1951 poul odpanra Oro CHOIM ANEGHOMAKODECMOHACH- | | ait RYRwryOH B cnetin rom, a AmMepirkancbKict Ineruryt | wtense fay me 7b ina ne on 4 x e : . ee an ; 3 cf e be i ae