10¢a, WO “aB-
CbKa’. MOHApxiA “ACTHTD
O10B 20 ynaaxy.

sae cepen ce

ri - 8aKOHNCHipoRa-
| yPTOK, “U0 OKAaAHO
¢ WAKYBAB 3a NOAIAMH Ta BAep-

—JKYBAB 3B’A3OK 3 YxpaincbKow | F
-Tlapasmentapuoio ~ Penpesex-

— TALeno. Creopennit” ‘TanuHit
- pilicbkoBHH KOMITeT HATHCKaB
Ha Mlapasmentapny penpesex-
e TAWIWO, WOOK YKpalHCbKHX Ci-
-uoBHX Crpiabuib aKnaticKxop-
we mepeneceHo 3 HaaaHinpaH
WHHH Ha TepeH SaxiqHbol YR-
. -~paiiiH, a watipagiue Jo JIbBOBA.

| SaBaaKi NOIbCDKHM {HTPH-
ram, aBCTPINCbKa KOMAHAa Ne-

- pexecia yeycycip He Jo JIbpo-

Ba, ane Ha by KOBHHY, B OKO-
anui Uepnipeup.

Konitet rotosnit 69 BY KOX
Mii XBHAHHI BUCTYNHTH 2O Ali
Ha npuka3 YxpaincbKoro [e-
— HepavibHOro: Komicapiaty y
ses, AKHT JIDH KIHL AOBT-
HA nepelimMenyeasca na Yxpa-
tuepKy Tevepaapiy Komangy.
 Sp’s3KOBHM Mix Komitetom i
ee Komanaow 6ys
ap Boaonumup Ctapocoab-
 CbKHH, MapaaMentTapHult
_coa. Bin Map 3mory cBo6iguo
_ KoMynikyaaticn 3  Yxpain-
CbKOW ‘Tenepaabuoto | Koman-
A010 y JIbBoBi, He 36VUuKyIO-

Oe |

1B: | JOBHO noninnio nanan “nonpa

cTpi ficbK i KOM anni.

B omocaiguHx nHAX: - KOBTHA
1918 ip. Ap Crapocoabcbkuit
npHBI3- TaHHHH HaKas BLA COT-

HHKa BitopcbkKoro, WoO yey-
cycH HeralHvo BHpyWIHIH 1 Ha
l-ro aucronana 6yan y JIbBo-
pi, a cam Big’ixas 20 JIbBoBa.

opmysanua KYPeHA 3 A06-

POBONbUIB TWO raagKo,

HatToMicTbh CKIaqaHHA TpaHnc
NOpPTY HaTPanH.1O Ha NepewiKo
AH Ta CNPHYHHH.10 enpary ua-
Cy.

B Cranuctaposi 3Mina na-
popo3a Ta 3aci3HH¥OrO Nep-
COHATY TOK CNPHYHHH.Aa MDH
niguenna. TytT yoke BikuyBaB-
CA HACHBHHIL CMPOTHB 31 cTO-
POHH TOJHKIB, AKI Ha cado-
TaiK ULE HE BAIKHAHCH.

3 6paxy yKpalnua, napotar
BIB 3€PCKBIPOBAHHN NOAAK Nid
CTRINM JOMIGLOM BapTosoro
cTapIuHHH.

Y 2Opo3l naporar noKa3saB-
ca 3acaaGul, 30KpemMa y Mic-
LAX nigiomy, 4 Le Tpeca Gyo,

JOC TIBHO, NOI3,.T NiAMHxary. |

Lle CNHHA.O Halll PyX, a XBH-
AMHa HaTandal

] Tax, 3aMicTb Ha I-ro, MH
nia isaqHan nig Jippis 3-ro an-
cTonada. bya we Heian, ne-
pea TOAYyAHeM.

Mopoporui 3 aBCpIicbKo!
APM] 3a0HBadH LWAAXH, a TrO-

: (PRS R NS e eee eee eee aaa n crew eeneeeeeeneeenneneey

|
ie
a)
t.
.#
o¢
i)
fe
4
ot
or]
ee
#
uf
oe
4
be
-
Le
La
ft
4
as
4
ot
oF
pe
“¢
6
7
46
aT)
¢@
a |
6 .
i”
e
a
he

‘4OMy: BAM TPEBA OLUAIDKYBATH CBOi TF POLI B

~—-RPEAWTOBIA KOONEPATHBI ,,BYAYYHICTD™

140 Betupct Cr. — Topoute

Tomy, imo Bu KowHoro ana Bia rogunH 9-01 pano pike)
- 6-01 Be4., a Taxoxux AOAATKOBO y BiBTOPOK i n’at-
- HHUM, Bid 7—9-01 Bed. MOMeTe ckOpo nonaro-
_ANTH BCi rpowesi cnpaBH, BKAIOUHO 3 Nepeka3som
AO BCIX Kpain caity,

Tomy, uo Bu aicraete 3 npou. sigcoTkoBoro noxony
eS BLA 3a0mlaaKeEHHX BKAaaiB.

Tomy, mo BH 3 4ucToro 3HcKy OnepKHTe AUBigeHay
pia BNAAYeHHX yainie fipw kinui poky. |
TOMY, ulo Bu OxepxKHTe NOSHKY Ha AOTIAHHX cnaaTax
0 Ta AcWweBOMy ONpOWeNTYBAaHHIO.

TOMY, ulo Bu € Tako oGeane4eni a0 1 .000 ,00 Moa. Ha
 KOWT KOONepaTHBH. —~

TOMY, mo ue € Bata piana ycranosa, wo Bac cKopo,
|  BBINAMNBO ft TOUHO OOCAYKHTb.

TIEPEKOHAETECE, KOJIM 3AMIJIETE LO HAC

Sonnncnsneesusnetetetesteststette eee t tetas

"BY JYYHICTb"

Kpeautosa Koonepatnsa
140 Betnupct, Topouto

Fos

JIOMEM — XATHI PEL 3

-POBOTA JOBPA — YECHA OBCJIYTA.

861 Queen St. W

_ KPAMOBI I KAHAJIPICbKI CIIPABH

eg cmpasn, adiaasinn, nepaltt, wkpuapru, roponaicusdl 7
SSH, TECTAMCMTH, Homa poxeml 5
aceuy pauufi,’ ROSCKTYMRNES fonshe.

| Kpaio, Upon | p - pouls,
-Saeprait

OPIN PABPH AWK

EM 6-4404

ag tees

eos AO ee u_YOX cepebaa al cane wane oe

wend Noxzaropxyro copasy 3 lao
DMYTRO GERYCH

| 418 Main Se, 706 Es en Winnipeg, Canada

Kanann, pisuow is sarpasuni.
-—— Notary Public,

ae P BITOPA, B.A.

Yepainepxnis Aabokart j

BANK OF TORONTO
“ST. CATHARINES,

i Hotap

31-A QUEEN STREET
ONTARIO

‘Tel. 2 Office: MU 2-8341 — Res: MU 2.1453

Beyopamy anue 3a samoanennan.
of | 8 Main St. E. — Tel.: 540
at 8B B cyGory nonowyani ypanye T. P, Biropa, a Boro aABOKAT- -ACTYAMHK
So oo Pees B vex WHuAX TOAMIAX, — |

_ WES. — TOWNE SHOES
S Baacun —3. MYLUMHCbKUAL
| . YBALA! |
BENUKUN BMBIP. HEPEBHKIB —
AYE HM3bKI UIHH!
c (Fosopumo. fio ykpaincexn)
les Ave. _ Toronto, Ont. — Lo -

Hh — a ee eee

é

$

g

¢

é

,

Ale
ale

$

g
¢
¢

¢
;

YBArA!

5737

«

Seer erereeereees

KUTTEBA,

-waiixpamui cnoci6. saGesnevenna Bac na crapl aita
anor ‘poaunn sin 3auanis.

acTb Bam

 BLJTLIATH

COTHS,

Nihwonennsnsseresnsesssetennnssesesenesttesnseed

Ee we es ae

| saaisHHuHh uaiax. Lhypiapre |

HaceA@HHA 3 KAXOM OranAato |

HO s6inopany JIOACHKY MACY.

~Haromictb ~ y36poeHux Ta
Gaxpopux Yxpaiucpxux Civo-
pHX CTpiabwip Hapod BiTaB
PawicHO, SHAWYUH, KYIH MH
Hpamyemo. Hac O671arocaoBH-
an: ,tiexant Bam Bor noma-
rae!”

A 8 Hac POCIO 3aB3ATTA TA)

#an06a8 akHalickopilie OYTH
Ha MICL MPH3HAYeHHA,

Sx MH goixatn Zo Mepsex-
KIBKH, TYT Haro gicTaau MH
BOFOH, BEI NOAVAlesal cTO-
POHH, 3 HEAATeKOTO GTCY.

Flois.a 3agepxagcsn... Kopor-
KIM 1pHkes i Mkpaticbki Civo
Bi CTpiabli ONYCTHAH BarOHH |
V 3pasKOBOMY TopaaKy. 3d0ip-
Ka... 1 MO HaKASY Cp,
Oyaapynit Muxoaa KonuK
O,LHO1O
COTH] TA YeTa cKOpocTpiais
MHTTIO BNOPa@QHcA 3 HallacHH-
KOM. Haye 3) 3€M4i Bupic Ko-
HHK Hi 3000yTIM Ha NOUAKGX
KOHL TOpaO BHAae HAakasH, a
VCYCYCH 3PAHAIOTh NOAOHCHHN

[Ta BEAVTb JO KOMAHAH HQ ABi-

pelib,

Tipu till Harogi MH ZoBigaa-
AHCH, WLO YeT. a-~p CTrapocovb-
CbKHI NOMaB Y T1OOH, He 20-
IXaBuH 30 JipBoBa. 3HalineHo
3afaabHO BCIM BIQOMHH Gar-
HeT 3-pa Crapocoapepkoro vy
nooHeHoro noanKa. FIpH f0-
NHTi (Od9K PpO3KasaB Tpo
cyap6y a-pa CrapocoabpcpKo-
ro. fhe

lia evymMHa BicTKa we Oiapure
miaqnecia wawe Gofiope 3aB-
3HTTH TA KALOGY cTpPiqeubKol
3a Wiodaenoro Ha-
IUOFO YeTapst.

ilictw oOiay 3 corui pixixa-
aH 20 Jibposa, a TyuyctpepKa
NVIH { f HateKaB, oc-
Tada sk 3actora [lepserKipku

Ta Oxopona JItBiBcbKoi euek-
tpipnl. (Mumoxoaom srazaio, |
-ULO 3 boro Tpancropty B To-
/POHTI OCTAAH Le AAHBHMH JH.
Ocun Ceuinepanit,
‘Baciob Copponis
AHH i Boaoanuup Pipnax).

yet, YCC,
~ Je BHULb-

KOMAHAaHTOM DyuyvabcbKol

coTHl Oye togi uerap Esres
‘Scenmupxnii,
Poman Kapatesuprnii, 11) xOp.
Ocun Ceuincpkuil,
CTApUt

YOTOBHMH: xXop. |
Gy aBHAh
it fecatTHHK Meko.ia
KOHHK Ta cTaputrl 2ecHTHUK |
CTOPOAYK,

Ilo noavaHi Ma oo Geaau He
MiCT Ha Nepexpecti Crputi-
CbKOPO UMIHXY Ta 34a 13HHUO!
anit Cranncaapis - Jipsin.

Hapa3, weyepom nauia o6-
Cana ficTaaa Hakas pywatu

@ nepes 8 nanpsMi Poxosnoro
Mm ABIPUA, ULO MONaAB Y MOsbCbKi

PYKH, BINGHTH foro ta odéca-

SaBaaHHs He Gy.io xerke Xo
BHKON@HHA, Tpe6a Oyao npo-
HTH Gita 5 Kiaometpis Aye

|| HeneBHoro TEPCHY, @ AK ONi-
| CAA NOKaAgaIOca, MicusmH o6-

COAKEHOCO BKE TONAKAMH: Ha
TOMICTh TeMHa, 3aXMapeHa Hi4
~~ KO3aUbKa MATH | Nom -——
KO3@UbKI COWB8HHK — HeE3BH-
4a8HHO YACKWIYBaNH HaM BHKO-
H@HHA UbOTO SaB.aHHaA.

3pa3sKkosum 6ollosum noxo-|

AOM MH OMBBY JH BOPOK) 3a-

CTABH 1 Tak Jitiwau AO MOCTa |

Ha To OACUbKIM LUIAXY. | zi
Pp y) ACT Keni

pil, 3aMa10 BE Yacy. AO4 tonana. Ta NO kilbKOx BxKe |
H aKUis He BAaacA, Tak KPa THKHAX BMAD KEPTBOIO THOY.
ule 31 36poew Biactynatu, a Ha6apueca iioro pig XBOpOro”
)H€ BHYikyBaTH Ha nCMAbHHit | - akoMych cei. A piasinyna a
| SHiBeUHTH ee NO KiabKa pa3ip 2eHHo, |
1 | (Ww0O nopaantuca, un WOSBITY |
»P@POi aGcypay”, Ak TO il BaTH B CayxOOBHX cnpapax, |
uintopis NPOSBAHO, gain va | ax Horo sacrynunx. wlerpe!
7 Kaxke OANOrO ANS, A Oyay

Hau |

cTpivaioreca 3aaisnwui Cra-
HuC1aBiB - Crp, ceSto ne-

Pel TOBSPOBUM gzBipuem. Lle |
| 3HA4HAO, ULO MH BK Tix To-|

-LOBHHM ABIDUeM,

Lio OkoOaHWO NOAMKH BRa- |
KAI cBOiM raNGoKHM gamia-|SCVCVCAMH AizO.
aaM i TOMy nouyBaanca Ge3-|
NCYHMMH Ta HMAK He cnowipa-|
AHCH NONBH YEpaiHebkoro Biit- |

|CbKa.
3 luboro MH

ACEKYPALIS

Jlokaagni lacbopmauli a
t Gaxineliy B } MUX _rPanax

3)
yeToio TyuyabceKol |

| Sc1VKH

‘No *poutax, we 2
“ApH B Kpalo, 2 OHA Hamilina
(opmauit YCC-ig na ByKosu-
Hl 1 We He HAATO BeA~NKA TAK:

anna

ckopucraa. ||

Seen

| mitHo

1034 HacnoM, 0° TBO-
puB B' jag 20 Toaosnoro aBip-

jus. Lilo 3 HuMH ctaaoca, ‘A0- |r aH.
: - HHH He 3HaIO...

XBuAMHKY cxpiapui Biqnoua-
1H, @ CTapIHHH, NO KOPOTKIH
Hapaal, 6epyun nig ysary Mi-
cueni OGcTaBHHH, OCTaTOYHO
BH3H@UHAH pom 10 OAHHOKUM
yOoTaM.

I tax: AcenwubkHH 3 4BOMAa
4YOTaMH Maw OGXOAOM 3aaTa-
KYBaTH -TOAOBHHI! OYAHHOK
| ABIPUA BIA 3aXxORy. Ai Konux
|3i CBOIMH GoTaMH MYCIIH 4O0-
SOBHM HaCTYNIOM B3ATH [0.108
HY Tao NOI3aiB, ONICIA Ty-
HeeM BNEPTHCA Ao HyTpa 6y-
ANHRY Ta Horo OOCaaHTH.

Tlicta BHKOHA@HHA SaBAaHHA
Wilda COTHA Mada 3lOpaTHca B
rOJOBHIM GYANHKY Ta “KATH
AQIDUIUX Tpukasip Bia Teve-
paabHot Komayau.

iH. Hl. biryc

Boxe B xogi piftyn 1914-1918»
1k aBcTpiichkKHM MYHAHPOM,
SOW HE HAATO TENANM, 2O3pi-
Bala Y HAaWlHX BOAUBKHN cep-
UX BeEAHKA Mictepia l-ro aH-
cTonagza. Bae Ht HapoOd yBReCb
IHCTHHKTOBHO BHYVBAB AKYVCb
rPAAYUY SMINY.

31 3MicTy Manidecty uicapa
Kap.ia Gyo BHAHO, WLO aBCTpO
yrOpcbka MOHApXia nepectae
iCHYBATH B joTenephuHboMy
EMA. Spoauaaca KOHHeTIUIS
COIOSHHX KpaiB Ni CKHNTpOM
VaOc6ypris. Xou Gvaa ue Bae
2aMi3HEHA Ticuf, TO Hall Gath
KH HapoOAy, y CBO 2OBOAI Be-
JHKIHT KiIbKocTi, BBaKaIH Ti
CIPHEMAHBOW, HK THMYACOBHTI
eTaAN 10 CHOMIBAHO! HeTadeKol
3 ICHYIONOIO VKpailH-
CbKOIO AC paKaBoIO 3a Spyyem,
MoGoiosasucn Hepza4ul, AKILO
NpAMG MOcHrHEMO lo Hae
fpawo ‘Ha CamocTilinicth. Mos-
$9B — HAW) NOTKH posenien|
4H 3 ka-

THYNA OAHHHUA. SO ulm ake Tlo-
OHBATHCH 20 GOW, a tO Hboro
MaGVTb TakH npHline. Paguan
EWMIKYBaTH iHCTPYKUI, aH
ram gictok 3 Bigus.
Jipyra ‘KOHUETELLA, AkKV B
OlbwocTi sactynaan BilicbKo-
BHKH, CTSBHJa BHMOry Heraii-
HO] gui. Cycian pike Mpilotp

}upo ictopyauny Motpury 3-ne-

pea 1772 p..a Noapeska Jixsi-
Komicia pb KpaKogi
rOTYETLCH 20 BHIZZY 20 JibBo-
Ba. Craao Tex BinOMHM Kpy-
THHCTBO KOHAIOUOT MOHapNil.
Moaaky aoGuaucea y Binni man

Aavy OOWNTH BIaay Had ycieio
PaAH4HHOlo 3 BeHKOAVIUHHM
3a0e3nevenHAM 3i CBOEl cropo
HH YKpainuam y Cxiaznili Paan-
HM NOCTiB NOBITOBHX cTapo-
CTIB, wein OKPYAHHX AMpeK
WH Ckapoy ta ii YPAAHHKIB 10
SaI3HHYHHX CTaHUinx, a pce
T€ 3 OPHTHaAbHOIO KAAB3YAe10
»AKULO OyAyTb BLRNOBIAH Kai
AvazaTH”. Le 6yB ray i npo-
BOKAIIA  HaWHX ‘TLOWYBaHb.
Ham kKHHeHO pyKaBHlo, ii He
BLIBHO nianatu, 6o 3a6pyana

| BOHA,
Sallata noctaHosa mOcarHy- |

213

nax”

POmoBI I-nii Jluctonaa.
Bee

cnpasn, icropis sakapOynaaa

| HaDOAy. Ta He BaduTb ix ie

|XO4 Pas y pik BiacBiKuTH B
aM’sTi, BupasHo BKagaTH Ha

| Like He sakinuene... |
: oS

+] sani: »Laaxom AO lero Jn-

pankom

[BSI3KH 3 rpOMAadachKOIO
elo 1 TO Ha BCIX AiuKax, Fo- Be

lui, Onicia poss'n3aaaca au-
cKYCIA. eevee BHCAOBAO-

He 3araabuo BizoMi Munatucs,

(O608'93KH Ges mene, a BOiH

|IX yoke B kHH3i OyTTH Haloro | Alo kitbKox auin iio-|

| Te, iO posmouaTe B AHI Nep-

wore ANCTONana BeAWKe AiNO | ran, Aomopuny Ha BucoKo

BHMOLUCHOMY BOG], onoscano-

| |MY ManuHogoro Kutafix .
Ax 3rakap ap Moemy cno: hee

\Cronaay”, meni. BAanoca npH-|H
OyTH 3. Kypan AO Bepexan|
ro. ‘auctonaga, Opa

SH oguas Ac6pe repeH, tomy |
nilloB Ha nepeai Apyroro Bia-
Aly. Moa 4oTa y po3scTpiab-

Hifi pyluHaa 3a MHOIW. 3a Helo |

wos KOHHK 31 cBOIMH erpiab |]
UAMH.

Boliopa cutyauia 6yaa’ main |

HAC cpaTa.abya. Fopiounit To-
KaPOBHH ABIPeub OCBIUyBaB
ReCb Tepe, OY.I0 BHAHO MOB
y g#enb. Henomitno  jicTa-
THCh aX 2O raai — 6y.io pi-
wyye HEMOAAHBO. TOMY MH
HULIH V36r"URM HacHny, ULO-
6H AKHAalICKOpUe 30AH3HTHCA

(10 Tall Ta, HE BIKHBAIOUH Mab |

HO1 36poi, mpHceTynom Ha Gar-

H€TH SAlKBLAVBaTH BOpOra.
Bpeti wu 3 rpiakys ,,Caa-

a-a-Ba!l’ CKOUININ BHepen. |
POTAKH CHITHYAM 2yoKe CHJb

*

* JOBIKH, *RIHKH Ta Ho AITH pos-

HOCHTL yeake Malino. SBIAKH
“KOH,
BINCbKOBHX OO’ eTKis (ie Gyaa
NeKapHA), SarQpopHin rpa-

OMKHHUBK] IHCTHHKTH. Ha cpoe

YONOKOEHHA 3aBBaAKyIO y3Opo-
€HY CTEAY, #KA NOCMIWIHO NO-
CYBAETbCA B MOEMY HaTIpAMi.
#1 spo3ymis, i mpaBHabHO, uLO
ue WE CTAAIN BHKINYVBAHHA ak
Wil OMAHOBYBaHHA MicTa. 3a-
AepaAyiocaA Ha pHHkKy. Hauti
ipanopit Ha patyiii i Ha lep-
KBi 3A3HAHOMIOIOTBCH 3. BiT-
pom. Jlapno sycTpivatHca 31
coOow B NoaIOHHi cHTyaull }
MpO WlOCh sariaqHo nepeulin-
tvioteed. Tlo oOsnuuNN mpo-
NOAHX IN3H9I0 CBOIN i UVAKHX,
B OAHHWX pasicTb, a B ApPYrHX
CKO 3H30M PIAANTb HA LHX
ypaaysanux. THtTaio 34 a-pom
KopulesHuem. 3Haio Bi Tec-
TH, UWLO BIH TYT KepMyeé BCiM
AUTTAM Y MICTI.

ie
®

Spa alo OUT “3a3Ha-

fHOMHTH Ianopnux Yntavis 3°

LigIO. BHIMKOBOIO TLOCTATTIO
VKPalHud JKaps-BilicbKOBHKa,
Hi-p Kosuresny
BHM luTaGOoBHM

rOAHTH CBOl BIHCbKOBI

rO MH.1e sees 3 KOB3ALLb-
KHM BYCOM, B MYHAupi Matio-

Ppa Gyo Ao0Gpe BIOME BCIM

Gepexanuss. Y sBeix yrpain-

CbKMX oOpraHigauiax Gpap y-|
uacTb, BHCTYNAIOUN Mig im. Ca-|
Konawesnn. |

raliqaunnh ado
ByB w06HMUeM ModoRi i. 3
helO BAepAyBaB moOpaTuMcpki
3BA3KH. AK aikap-camaputa-
HHH JIKYBaB Nall Hapog. Hixto

H€ BaXKHBCH NOCTHTATH foro |
mpO TOHOpap, He BLIbHO Gyao |
uboro. B foro KAHUeASpI Ha |
CTO CTOMAa BCiM BiqOMa ny- |
UKa, &@ KHJaHi B Hel NOAKEDT- |
BH AIA OIAHHX — ye Sys HO- |
ro roHopap. He oanili axosi, |
WH yuHesi |
TiMHa3N 30anlQHHAa Us Ty |

He OHif cupoTi,

Ka aypby.

Ha Kinbka Micauis nepen an |

(TOMaOM nopepHys a-p Kop. |
| 1H NO CBOE npaBo 3} S0P0E neBHY AO cayx6u B Bepe-
E PYKaXx, HIKOrO TIPO He He NH- | 4.

| TAMWOUHCh, BiakauKaHo 3a110B1- Ka. | Dloxifaysy TOBIB- Depexa-
ACHETATIB 3 yyy SycTpi4aTH eHub 1-ro he. |

MaHaX Y PaH3i NIAMOAKOBHH-

NPOMOBAY Tt

BAMKKi,”
ro cepue 3nemoraoca j 3acHy~
40 Hapixn. Bararo rucay na-
POAY 3 Wino] Bepemanmuyn
BIA POBAAWIH Horo. AQ MO-

FHYAH TPH NapH Boais. Lle x

an pmacTH te ‘SOMO,

ranr’’-OM Ta, 3amicth y OyAHH-

K HE 3 OrpaGaloBaHHX |

CBOE! IHNUATHBH i npaui B ueH

TMQAOBHT 3pHB y Bepe:wxanax,

‘Tlopirosol

GVB BHTChKO- |
“ukapeM TIpH 248 IX 10 eTporot TAHHH, aoni

jkaspi 55 noaky mixotu i xo- 61 3 NOBHOIO MoBarono i one. 2

| ManaauTom BilicbKoBO! SUMAN |

ib Bepexanax. Bin ymia no- BUTHCH Ha nepeGpautis Baa
o60-.

npa- Mowe

TOXOpOoH HOOyACHHOT sHOAMHH,
exali Un 3raaKa Gyne anc-
TonazOBOW KHTHUEIO KBITIB Ha
Moro ‘Mornay Bi BARYHHX 6e

So Saucuaeucnccuescutevencecesueccucsscescccecevecseceueusceseseweeeeee |]

aK Tp
waa ey asa, Dorey oraylun

Six AoOBTO a qexaB — ne | 7
3Hal0. Tlyman, Hewxopro. A no- i
uyB KOMAaHay — Konuka: ,3a |!
MHOtO” j CTpiLipui nooiran 3a
HHM, |
Kouuk nanesuo yan, He een
a noru6 i TOMY cam o6naB Se
KOMAHAY. |

Koa A nipieiiwos ; EC) noBuoi |
CBINOMOCTH, A 3pO3yMip cRoe | x)
noOwTOAKeHHA. 51 3aHUNBCH CaM IE
oanH, 60 Konwk noGir Bp ao-| eee
aMHY T. 3B, »Manulaprease- | CTPiabia,
Inowkoay:

Mepman diueroiaa :

TeMH, XoUy 3’ACVBATH nigro- |
TOBKY i nepeGir aucTtonagopoi
aklil B Bepexanax. Honomir
MEH BIACBEXHTH B naM’aTi ui |
MHHYsi NOAH HeEJaBHO TlOoMep-
anh yetap YCC-ip — ca. o.
Jles Kopaax, Taku Ha KiAbKa | K
AHIB Nepel cBOEIO CcMepTio.
Bin TO BKAaB “ABBHHY WaCTHHY

PaaH 060.

TH maa | rn HO Pay
Tpa.”
AHCTONAAOBHH 3pHB, Nepeby-| —

Haroun Ha BkInyeTul B Bepexa

Hax. Flomy TO BHCNaHHHK 3

BificbKOBO! ynpaBn nepenas |:

AOPYYCHHR MEPEBECTH AHNCTO-

Ha 3 Bilich
rin — ,,Opap
4) Oxpema
ULOO Kanaap

nica nepeOpaunaA sBaaan y
Jibposi. Bin 3apa3 nogapca 20
a-pa Kopiuepwya. Lleh Bucy-
XABUIH VBAXKHO BBIT, 3aKa0aB
HeravHoO CKINKATH SACIAAHHD |.
Hamiouaapnol Pa-

AM. 3apa3 BINGY.OCA 3acinan-
HA 4YaeHis Tlositosoi Hauio-
HaaAbHOI Pagan, aki aHan y Be
pexanax. Ha ubomy 6y.n mpH-
cyTHi: moc. T. Crapyx, yun-

dita Koa
aa it oi

(reab Ian TleptaubKii, T3b0- |

Ca, BilicbKOBHMYT inBaaby Ty-
Padb 1 WL€ ABOX, 4H TPbOX,
AKHN iMeHa 3aTepaen B na- |
w’sti. JI-p Kopuresnu 3060p’

KOEM OCHIZ4UHB: ,,.Maemo roto- |

atom, ¢ :

8 Gepesxanax f p nositi i to. ae

li B HeRAT€KHN rogu-
Hax.” SataHyBata XBHAWHA TH- =
sanaay 20

on

A

we.

fi-p H. B. BIHHITOR — aixap-xipypr
Ji-p P. UYPKOBCbKHA — aixap-xipypr
T-p T. LMMAHCbKUA — auyspiani { udnoul weayri ho :
li-p A. Tr. FOPYHHCbEHA - —- ACHTHCT : dents
M. CTE®AHIOK — oxyaict-ontomerpuct
A. THATHLUHH — amtexap

PENTIEH
312 Bathurst Street

SSSR Cae eee e ee wweceneeeneneneeneen

NOJMOBAHHSI HA KAYOK BoKE HAUAM
BUBHPAMTE 3 HalllnXx 70 dee r

cy “l03BOJ1H. re
—) HABOL :
-Barasuere 2 oO q to K KA, 3 ‘3anit  Haete M