Ontario

=: blisko ‘transportacit miejskiej. K
miejse pracy i sklepéw..Po: bliz-
sze informacje naleiy. 2glaszad
sig do: Macphail, tel. 869-1037.

ss &

“«. §.) “Playwtights Co-op - ~~ enwsay od sohoty’ 4 maja. Stu-

jest nie praynoszaca zysku koo- chaeze radiowl ‘proszeni sa 0
peratywa, studgea dramatopisa- przesylanie swoich Zyezen do
Request,
500, Terminal A, Toronto M5W
1E6. zyezenia co do utworu jaki
nansowej pomocy Canada Man- sie pragnie ustysze¢ nalezy prze-
power, a obeenle dziata dzieki sylaé w jezyku angiclskim, a je-
funduszom 2 Canadad Council i geli nie jest to modliwe, nalezy
po prostu napisac tytul aril czy
ezym = celem keoperatywy jest opery alfabetem faciiskim.

rzom kanadyjskim i kanadyj]- Opera by
skie] spolecznosci  teatralne)..

Organizacja ta powstala pray 0.

Arts Council. Zasadnl-

a
oe

Zatrudnienie wakacyine. -Mie-
szkaney Toronto, ktérey zainte-
resowanl sq w zbieraniu  owo-
cow i warzyw winnt skontakto-

CEC, Box

Ontario Federal Provincial
ees, 391 Keele Street, Toronto
pod nr. tel. 763-8611, wewnetrz-
ny 2538. Chociaz stawki mini-

Bey -maliefistwom, .

karskich.

wae sie zg Mrs. F.E, Crozier y.

Agricultural Manpower Servi-

pons

Wwieddziesigtych  ustalono | sezo-

yn. AY, Ww ktérych wolno- bylo po-
| sy lowaé a. wykupienie liceneji tra-

Klinika jest specjalnie przysto-
sowana do. -przeprowadzenia ba-
dah nad_ przyezynami. nieptod-
nosel oraz —- w miare moili-
woéei — udziela sie porad le-
Kierowniczka kliniki
jest dr Helen Ho z Hong Kon-

gu. Klinika mieSel si¢ na 4 pie-

trze wozachodnim skrzydle szpi-
tala. Tel...369-5946..Przyszli pa-
ejenc] winni sie najpierw zare-
jestrowaé w przychodni szpital-
nej. — Out Patients Depart-
ment na parterze.

Traperstwo futrrarskie, jeden

f Rar nie maja. “potomatwa. —perskiej stato sie praymusowe,

Obecnie traperzy
plé jedna z
irzech licencji:

Jako Traperzy Zarejestrowa-
ni (Registered Trappers) moga
oni otraymae wylaezne prawa
fraperskie na pewnych  tere-
nach panstwowych w  refonic
zalesionym. Granice ich dziatal-
noSel wykreSlone sa na mapie
i opatrzone numerem {i zardw-
no numer jak i graniece przy-
zmanego terenu zarejestrowane
sa W urzedzie Ontario Registrar
Office. Licencja na sezon kosz-
tuje $5.00,

naste pujaey seh

si, Sninaanneninannenananinienaaatasninantionins: 1

ziemi panstwowej) jest niewle-
le. Posiadajac — taw. Resident.
Trapping Licence (ktére} kosat
na sezon wynosi $5.00). oraz_
pisemne zegwolenic od prywat:
nveh wlaseiciell terendw, trape-

ryy moga polowac albo na ge.

mi prywatne}, albo na terenach
prywatnych i panstwowrceh je-
dnoczesnie.

Trzecia. kategoria:
Trappers, obejmuje farmerdw i

ich rodziny. Moga oni uprawiaé |

swoOj} gawdd na wlasnyeh tere-

nach, musza posiadaé jednak w |
ktéra jest |

ivm cellu Heeneje,
bezplaing.

Chociag zawadu traperskiego
i eabehedzenia sie ze skérami

“przepisdw

Farmer |

wydawanie wspdlezesnych sztuk
kanadyjskich w jezyku angie!
skim, znajdowanie dla nich ryn-
ku zbytu. czytanie manuskryp-
téw i poradnictwo. Ko-operaly
rowniez stuzy dramaturgom ka-
nadyjskim jako ageneja i biuro
uShigowe. Kaady  dramaturg.
ktéry jest obywatelem kanadyj-
Skim, lub imigrantem  przyje
tym, moze zapisaé sie na ezton-
ka ko-operatywy 2 chwilg, gdy
sztuka jego zostanie przviela do
publikacji. Dla bligszych infor
macji nalezy skontaktowaé sic
z Playwrights Co-op, 344 Du-
pont Street, Toronto, Ontario
MSR (V9, tel: 961-1800.
Ps oh Bae

CEC informuje wielbicieli o-
Rery: “Sezon operowy CBC nie
kofiezy sie z chwila zakotiezenia
sezonu Metropolitan Opera w
dniu 27 kwietnia. Bill Hawes be-

YWCA wi = Metropolitainym
Torento prowadzl kooperatywe
mieszkaniowg dla milodych, sa-
motnych i pracujaeych kobiet w
wieku od lat 16 do 30. Ceynez
jest uzaleiniony od zarobkéw, a
pomleszezenia skladaja sie z
wiasnego pokoju, wspdlnyeh u-

reqadzen kuchennych i rogrev-
kowyeh, a obowlazki gospodir
skie rozdziela sie miedzy miesz-
kanki. Budynek jest typu aper-
tamentowegs, ma 13 pieter ¢
szeseioma pomieszezeniam) oa
kazdym pietrze. Umeblowane
jednostki mieszkaniowe sa jed-
no lub dwu-pokojowe, posiacda-
ja wspdine kuchnie i pokoje dla
przyjmowania gosci. Lokatorki
majg rowniez do dyspozveji sto-
neczny taras na dachu, poke} t te

re a ais go8 nos x NS ae an :
ade eae fe : oo. So
ae

* malnych zarobkéw nie odnosza

sie do sity roboezej na farmach.
Mrs. Crozier stwierdza, ge wick-
szosé pracownikow garabia prze-
cietnie dwa dolary na godzine.
zazwyczaj na ezysto, bez Zad-
nyeh potracen. I tak np. mozna
pracowaé przez 25 dni dla jed-

nego farmera bez placenia po- ,

datku dachodowego. Powyzszy:

, urzad rownie? stara sic dopo-,

mode osobom, ktére nie posiada-
ja kanadyjskiego zezwolenia na
prace w otraymaniu go. Ale ze-
zvolenia te sq wadne jedynie do
wyxonywania pracy, ofigrowy-

wane} przez ten departament.
* = s

Nowa klinika dla mvalesania.

nieplodnosc? powstala w  styez-

niu w Western Hospital w To-
ronto, Ma ona na celu pomaga-.!

SS ~ ;

| TORONTO —~ Tel.

dzie nadawaé wybrane przez slu-
ehaczy nagrania aril i innych w
tworow operowych od godz.
2.00 po pot. do 4 po pol po-

- Najstarsze firma ‘ysyikowa
Leona Garczyiskiego

z najstarszych zawodéw w Ame-
ryee Pélnocnej,.jest powamnym
przemysiem w Ontario. Razem
wziefe dochody 11 tysiecy tra-
peréw dochodza do kilku milio-
now dolaraéw roeznie, w zalez-
nosei od fluktuacji rynkowych.

We wezesnych latach  dzic-

Traperzy
Trappers)

 Stonistaw J. LACH, D.C. | (3
| orat

Jan. N. SMOCZYK, D.C.

Doktorzy Chiropraktyki |
przyimulg na badanie ¥ leegente: {
Bdéle krzyie, mieinl oraz dolegl

‘woéel nerwowe.
Qd godz. 9 rano do 8 wieczorem. |
Preyjmujemy OHIP |

124 Roncesvalles Ave. |
535-5706 |
1092 Bloor St. West

(kolo Dixie Rd.) |
COOKSVILLE, Tel. 277.3411 | et
erp | €

Osiadi
dzintaja
w Ontario Poludniowym,

najlepie} jest nauczyvé sie w
praktyee, obecnie prowadzi sie
kursy traperskie wi oo réinych
ezesciach Ontario.

(Resident
przewarnic
edie

ARARRARRARRARARRAR ATTA

Si] QUEEN ST. WEST nee TORONTO, Ont.
Code: M6) 1G1 —~ Tel. 364-5574

"DO WYBORU” LUB "BONY PKO”
NAJLEPSZA POMOC
BIURO PODROZY

| Samochody — Leki — Zywnoié — Owoce — Art. Budowlane Q

DOLARA

Q Maszyny Rolnicze — etc. — SZYBKA, PEWNA DOSTAWA. ?
) NOWA LISTA CZARTEROW ~~ LOTOW GRUPOWYCH

@ Sprowadzamy na wizyty i

POLISH CANADIAN INFORMATION BUREAU

S99A Queen Street West, Toronto, Ont. — Tel. 366-4067.

Paczki i przesytki pieniezne przez PEKAO
PrzySpieszona dostawa samochodow.

| ‘Crosnek, Jako srupethiente die. |

i ty, byt ‘stosowany w tysigen re- |

j capt i przepiséw- przez siulecia! |

|} Europejezyey utywall CZOSNEK. |

| jako potywienle przez wiele Jat, | :

'| wierzge w jego moc, Jako grod- |. BB.
ka pawlerajacego’ naturalne’ skia-j

| dniig odiywe |
| ADAMS GARLIC PEARLS za

| erat ezysty olejeli CZOSNKO. | \ir-s

ADAMS GARLIC PEARLS — “
spreedawane sq jui od 35 let } | 3°
i byly weywane preez tysigce oséb | «
| ku swemu pememu gadowoleniu | -
1 Zeopatrzele sig w paczke ADAMS | -
| GARLIC PEARLS jeszeze dzi§, a | *
o przekonacic : sig, Jak-ten. natural a
| ey ziolowy P produkt zadowoll Was |
i e !

Bez zapachu 1

a bes ‘smaku wl :
q formie > Kapsutekt «hw

XXXXXXXXXXXE

1th ajac > portierowi pyle
nia dowiedziat sie, procz mnostwa nieis-
totnych szezegdlow, rowniez rzeczy cieka-
wych. Zainteresowato go przede wszyst
kim, ze nie wszyscy uczestnicy spotkania
“zostali. do kohea, jak twierdzit stanowezo
Stanistawski. Portier pamietat, ze dwaj al-
“bo trzej wyszli grubo wezesniej. Moze na
x: .samym poczatku. Pamietat ich. tym lepiej,
ze jeden dat mu. nawet pieniqdze i prosit

Oo przyniesienie. papierosow. Kiedy jednak —

portier wrécil, goSci juz nie byto. Wyjrzat
na ulice, nawet WwW ‘otal, ale tamtych nie zna-
lazt.

— Wiee drawi byly otwarte. — Zdziwit
sie Roman. _

Portier podrapat sie po gtowie. .

— Bo akurat otwieralem im drzwi, a
ten méwi.“praynieS pan. chesterfieldy” i
setke mi daje. MySlalem, Ze poczekaja .jak
ludzie, a oni.drzwi otworzyli sami.i poszli.
Pijani, zapomnieli. Musiatem.. (przez to z
innymi sie awanturowaé, ze miejsc nie ma.

To by ‘wygladato na zgrabnie zastawiona
pulapke —- pomyslal Roman, uwaznie. stu-
chajac szczegdélowej relacji_portiera.

-—~ Robili pewnie 2djecia ee ,_whrachl Ww

pewnej chwili,

— A jakze. Cala mase. I aparat.. we Ze
- jaknatl sie i umilkt. Pres :

— Co? — - gainteresowat sie: Roman.

Bixso .

WYCIECZKI do POLSKI: charterowe, grupowe i
przy sprowadzaniu’krewnych z Polski, Wyrabianie paszportow, wiz itp. Kupony ORBISU.
Zalatwianie kuracji w uzdrowiskach polskich. na choroby 1 ‘e

wy sokie cignienie. . — Sanatoria pod. opieka Ak

eres

Fiat 125-P po znizonych cenach.

| Tel. | 537-3997 Ta DORs POD mg Wt 390 Roncesvalles Ave, Toronto. 3

CANADIAN EXPRESS TRAVEL

- Wysylke paczek ~~ pieniedzy — samochodéw — Sprowadzanie. bliskich — ~ Wy-
a Nem rien reine cherrerowych *” grupowych. ne A974. tr

- ko. A- ‘tak ar musi i kluezyé, kragyé, udawaé -

“ndat, ie nie przywiazuje wagi: do inforr 1a
efi.

— Nie. Wtedy nie wychodzit, Potem. |

JakieS pietnaScie minut potem. Nawet. go
zapytywaiem,

czy jest. . - Powiedziat
“jest? i poszedt.

~~ ..4 Potem robili zdjecia?

—~ Tak, duzo pozniej...

Portier znéw uwaznie przyjrzat sie Ro- |
manowi. W jego wzroku ezaita si¢ nieuf
nose.

—- A pan to pytasz — powiedziat wresz-
cle 2 naciskiem —-~ jakby nie doktor, ale
taki — przymruzyt konfidencjonalnie oko
i reka odwinal klape marynarki. PEs SES

woz.

Jesli jednak mina eztowieka moze. kogoé
wprowadzié w blad, to wlasnie mina, jaka
W tej. chwili zrobit Roman, zastugiwata. na
najwyzsze uznanie. To byla. duza aktorska
gra: zdumione spojrzenie,. pétotwarte usta
— uosobienie nieswiadomosci. a.

— C,.. co? Nnie tozumiem.

Portier zasmiat sie i i_wzruszyt ramiona-
mi.
=~ Naiwny pan czy co? PomySlatem, @ ze
pytania pan zadaje, jak. tajniak... e,

“Smiech Romana zabramiat szczerze Ge
przekonywujaco. « -

Spojrzat na zegarek, tada ‘al

sig tu Ziawic sekretark

— Nie ~ wykrecit sie fmertien: —_ Re- al

bil vdjecia. :
 w» Na poczatku. .
— Gdzie fam, pdzniej.

> ne mogna ee sie ‘byte
- -piero:z rana Bomat 5 kot

wyjécin tyel od gaan 2d

i indywidualne. Zatatwianie formalinosci

-Maszyny rolnicze.

tyczne, serea, cukrzyce,
Medyeznyeh. _

3
cm
o

ij INDYWIDUALNYCH Z i DO POLSKI
Agencia “STEFAN BATORY”

tin stale.

% Zalatwiamy wszelkie formalnoésci.
a7-P

Najwiekszy Oddziat Polskiego Biura Podréiy

KENNEDY TRAVEL BUREAU LTD.
296 Queen St. W. Toronto M5V-2A1,
424 Bloor St. W. Toronto M5S-1X5, Ont. Tel. 921-3721
WYCIECZKI CZARTEROWE i GRUPOWE do POLSKI
rowniez HOLANDII, ANGLII, AUSTRII i

Znizkowe przeloty indywidualne

Przejazdy okretem Ts/S STEFAN BATORY. — Sprowadza-
nie krawnych x Polski. — Wyrabianie dokumentéw.

Ont. Tel, 362-3226

PEKAO

¢ Po blizgsze informacje prosimy zglaszaé sie do naszego biura.

giupiego,. zadowalaé sie tym, co mu ktos
zechee powiedzieé...

| ’ Prayszta... Zobaczyt panne Basie 28
drzwiami, zawotal portiera. Sekretarka po-

_ dala Romanowi reke. Gdy prowadzit dziew-

ezyne do stolika, oSwiadezyla stanowezo:
Se Mam) bardzo mato ezasu... Przysziam
tylko, zeby: pan nie pomySlal, ze pana wy-
stawitam | ‘do wiatru... Nie chcialam...

3 — Alez, ‘panna Basiu:——~ Romanowi na-
prawde- zalezalo ‘raezej] na diluzszej] rozmo-
wie. cooaas ‘Myélatem...

— “Nic z tego — powiedziala kategorycz-
nie. — Musze niedtugo byé w domu. Poza
tym jestem adenerwowana i nie nadaje sie
do zabawy:

J ‘Zdenerwowana? Pani?

— .Tak....i nawet bardzo.

” Nie pomogty ani namowy Romana, ani
zachowanie kelnera, wyrainie oburzonego,
ze kto§ dla» glupiej satatki oSmiela sie za-

wraca¢ mu glowe. Panna Basia bezapela-
eyjnie zadecydowata, ze nie trzeba. wodki,
zje tylko salatke, wypije kawe i nie be-

dzie tanczyé. Je} zky humor miat dodatnie
strony. Roman nie musiat nawet zache-

eaé swej partnerki do méwienia. Zanim
. kelner przynidst. bracket panna Basia

dziato. ‘sie Ww. biurze.
_ Stanistawski ajawit sie w biurze bardzo

POZO, kolo. jedenastej. Byt bardzo zdener-
z razu ‘gamknat sie’ w ga-

telefonowaé. Czego sie

domo, Bracelet samochéd

st indyniera jego sza-
weany: A z nim ‘Jeszeze

ze » przypadkiem ‘ktores Z nich wypadio...
Wielkie rzeczy! —- oburzyla sie po cawili
milezenia. — Tyle wrzasku o jakies. giupie
zdjecie.

W sereu Romana walezyly ze soba dwa
uczucia: zawstydzenie, ze ukradi — bo
jakze inaczej] to nazwate — zdjecia i nara-
zit mila, Bogu ducha winna sekretarke na
przykrose; oraz rados¢, ze oto zaciegnia sie

krag podejrzen, ze Stanistawski coS ma na
“sumieniu, skoro zaginiona fotografia wpra-

wia go w taka wScieklos¢.

Swoja droga ~ pomyslat ~~ na to zdie-
cle irzeba hedzie zwrocie baezniejsza uwa-
ge.

Z kolei oSlepito go nowe odkrycie. Ze
tez o tym od razu nie pomySlal, ze nie
awrécit na to wezesnie] uwagi. Przeciez
samochéd uprowadzono, zanim zdjecia zo-
staly zrobione. przeciez widocany na zdje-
ciu cziowiek 2 samochodu w chwili foto-
grafowania byt juz trupem! Chyba ze por-

tierowi wszystko sie pomieszalo! Z zamy- |

slenia wyrwat go glos panny Basi.

— ,.szwagrowl tez chyba cos o tych |

zdjeciach krzyezat. I jeszeze chciat wie-
dzieé, kto oprdez pana o niego pytal, jakie

byly telefony. Nigdy sie tak nie zachowy- |
wal. Zawsze grzecany, uktadny, wesolty, az ¢

tu nagle wylazia szydto z worka. Klat, wy-
mySlat. I powiedziat, ze mnie wyrzuci...

Glos panny Basi zalamat sie, jakby za-
powiadajac nieuchronna burze. Roman
giakt sie, ze dziewezyna zacznie plakac.
Przez chwile niySlal o tym, w jaki sposdéb
podrzucié zabrane zdjecie. Do biura nie
moze dostaé sie niepostrzezenie, odestaé
poczta — to znaczy webudzic. jeszeze wiek-
sze podejrzenia.

. Stato sie — westchnat Z salem we PT niC.
na to nie poradze. Najwazniejsze, ze klu-

czem do zagadki. jest zdjecic.. Tym: tropem
trzeba bedzie sie posuwaé do celu. —

Infermach |

NIEMIEC HW 3

na femal tyeh. _kKursdw,,
traperskich~ io obowigzujacye hh
“udzicli- Coanmercial

Fich and Fur. Branch, Ontario
Ministry of natural Resources.

Queen's Park, Toronto, Ontario. «|

ry

_Pentysei i

Ss. Ww I io ‘H ER T°
Lekarz Deistysta

266 Roncesviailles Ave.

. Tel. 536.4400 |
Niskie eceny prove,” doentystye:z-
nych.. s .

Dr. A. GRAANOWSKA
Lekarz Dentysta
| PrryJmuje codz¥ennic take wie.
ezoraml Lo ow soabete.
75° Ronessvalies Ave,

Tel.” 5 33. 1 81 8

.

Dr IDANUTA
LUBICY. LEPARSKA
LEKAIRZ DENTYSTA

Prayjmujie za uprzednim
telefoniceansiim  porozimicnicem,

Til. 535-9917
282 Roncesvalles Ave,
(roup Geoffrey §t.)
: 13-P
Dr vir. SADAUSKAS
LEKIARZ DENTYSTA

Prayisauje za uprzednim
telefonicnym porozumieniem.

12 Grenadier Rd,
Tel. 531-4250
(drugh dom od Ronecesvalies)
S-

y taad

UWAGA

'WIADOMOSC

terendw

W7-P |

§8-P

Optometrysci

5. BROGOWSKI, 0.D.
472 Roncesvalles Ave,

ibliske Howard Park)
Whyty po ftelefoniexhyn
_porozumieniu, —

(531-4251

L. LUNSKI,. RO.
M. LUNSKI, O.D,, MSe.
470 College St.
(blisko” Bathurst. st)

Whyty po telefonieznym
porozimicniu.

921-9924 w ‘jez. polskim

921-0078 w jez angielskim |

GORDON. S$. MERRITT.
OPTOMETRYSTA
1175 Dundas St.. West
iat Ossington Ave.)

Toronto, Ont.

Telefon: 535-6400
aLP

J. SZYDLOWSKA, O.D.
637 St. Clair Ave. W.
ibliske Bathurst Sto

Wiryty po. telefonieznym
porazumienia.

653-3784

DOKTOR CHIROPRAKTYK |

Richard LUCK

1848 Bloor St. W.
(blisko High Park Ave.)
TORONTO, tel. 769-2259
Karty ezlonkowskie OHIP

honorowane.

S {pe SANE RSC :

OSTATNIA

OKAZJA

Jeszeze povostalo kitka miejse na naszych czarterach

2 wwagiona krepuiaee priepisy, agtosienia’ moge ‘byé akeep-
towane juz teraz — lecz nie po uplywie 60 dniiprzed odlotem
Cena powrotnego biletu —~ $345, 00

1574 Bloor St. W. |
97, 533-8417, 533-8235

Wi See

Tel. 533-9496 -

16 sierpnia

9 sierpnia

6 wrzesnia

JAN ALEXANDROWICZ, LLM.
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI! ONTARIO .

Kontrakty, Pelnomocniciwa Testamenty oraz Akty. Crynnosel Prawre
okreSionia w “Ontario Notaries Act’,

Pomoc prawna we weszelkich | ‘sprawach Rodzinnych, Spadkowych § t |
i Majqtkowsch w Polsee { Zagranies,
Wierzytelne Tiumaczenla Dokumentéw. -— Pomoc w imigraeH de

U.S.A. | odszkodowanlach hitlerewskich, <—

Income Tax,

LP |

%

Si
*

b+3
ATX

x

Biuro: 618° Queen St. W., Toronto, Ont, Canada]

E Tel, 366-3441. ~~ & .

x 84

réinych .

{pS ECE EERE EET,

Ae Ae ee acho STS = =

er “as ee Min ic Se Ae Ar Ae te Me + Tete ®. ~s ~ > % ~~ bad fect etd hathnctinatnatinctinstnahiod ~

y MERLE 1 FABRYKI [

‘ vs , KUPUJ WPROST i OSZCZEDZAJ
ii 4 meble na 3 pokoje Ww cenie

Duiy wybor najlepszych wartotel meblt z dobrze
| zaopatrzonego sktadu.
Chasterfields, ‘Sypialnie,” Jadalnie -—- Komplety i 1000
rzeczy po unizonych de 60% conach, w celu
Srybkiej, sprvedaiy.

SPRZEDAJEMY *“TEAK"’ MEBLE ;
Niskie sptaty — : Pewplatina dostawa nee _Otwarte . dle
publi lexnosci.

a “FURNITURE | 7 Bagel
FACTORIES WAREHOUSE © S nie 2

409 King ‘Sh Ww. Gust East ‘of ‘Spadina “Ave). Tel. 368-8518
Zohaczcie p. Sfefana ag
Otwarte wieczorami do godz..9, soboty do godz. 5.
— MOWIMY. PO POLSKU — —
Kaidy kupujacy unas meble otrzyma $10.00 bonus pety.
kupnie po Ookazaniv niniejszego ogtoszenia. |

“ Wiecrorem;. Searhereugh en:

29-P |

peta ald te

931 ovine 5 & BOPP 363-0681

Gdzie catkowite koszty pogrzebu s sq nizsze. , “ j :

Panna Basia wypila ‘kilka tykéw kawy. |

shee = — ition ae . poate wie 4

i oswiadezyta, Ze musi juz i8¢. Roman pro- |
: testowat ‘bez t Durekonapis!” ‘eretaril sie tego |

A LEADER IN
PEST CONTROL
SERVICES ANG
PRODUCTS

a

isd :

; Leen Cece es tenn ane eee eee eee