UPRAHHTTL,

| osnauaao,
DIpHitiae accprey, 3

UHCAO 12.

25 Gepesna 1957.

HEAIALHMK ASAIN

*

SEPIA EEA EE EPPS Pt INI PE OUI PEPE Pe PPE PEPE ERE AEP MPT HOT

WEPKOBHAW KANEW DAP

*TAPHY Cth HJ rae

MES
“fies PS ASR ES
APAQsi

Comper

Mya.
Mytted

Lisuu

“ Hpen. Aaexsis, god. Done,
Api us 4. Gh npery. Rep epye,

eer

Satine annrinnmtinm te sm.
ee A

HOBHMPE CTH Tb

A ueSs
Negtind
| SUPER Fads

basrenhnequni

ped. facia: JNs dogs
att ae ihe TY. ip est. dais

WETBEPTA HELIN nocty

CBAHTEJIIG

CRT G48 p aay
380, HP ais i

CBYTE

Po GasahNbichs,

4 ae epee

“NW SULEPS
eee G

Ripe, a
Jlok YeprUTHMy BRE
aitp fiero Ag mene”. baipnne-
spo dera go mpore. A ow Thib-
KH NOGHUHB THOro, gapas yx
PPC HEM 1 Bil, HOBUIBLIHCH
uA 3UMAIO Y KANnIOUHSS, 3ani-
unpea, | ocuntas OaTpxa ho-
ro: “Bia sxora yacy ne fomy
eranoen ?" Toft exagan: “SMaa-
xy. > ¥aero KHASAO HOTO |B
oronb | woay, mo fore no-
ryGuTu, Ta kilo MOACI, HO-
MOH HOM, 3MIW JOCCPANBUIHCD
Hoa Ham“ oye ase Kaace HO-
My! “Koa MOKCLL BIPy BATH,
To TOMY, XTO BIpye, Ce MOX-
awe’. | sapaa 3sakpHyabinkt
GaTbKO ANTHNH, ¢KI3IaB Kpisb

? Tipuue-

BULL MAPKA Ciaee 40).

rere Foe sc oe ae

“Bipyag,

I ECE a, 1 Mh,
MS Te MY rere

CPAR Lee
MODTHH, Tas doo Gararea
AGNTO RUNSOH, “wilt yMES.
Joyo Ae WORE GOTO ga Dyk,
BIARMS GiGroa | BLE yoras.

Luk BNOAHH y QM, TO yall
hora yiarasH ne camori: “Ho-
My MH HO SMOPraH BHT 1Ho-
ro?” f ceasan im: “Lhe pia
HM He MOGI) BHPuSTH, 1K
THILEM MOSHTROIO Ta NOCcTOM”

saeeda ix i
SERPAMES SE

¥s
re Sad hry
6 Roy wees 8
eke wgeeg FY
NNN . PEs 3
(Os Sf 3 FRY RS
fa ;

i SHAIUORIN BHINTIAN, — ne-
pexoanan uepes Vaanaciw, |
RHE He NOTIB, HLOG XTO SHUR.
Hasusp GO choix yup i Ka-
gap oim: “Can "oaoRiunil BH-
Jena GyAe B pPykH MOARM, |
yOrnrh foro, 1 BGHTHI no
TPLOX AMNX BOCKPLECHe”.

pwroToBAeHHA AO cB. Mpxuacta

Y Crapomy Sapiti «epTBa
nlaGypasica Tak: 3 lpHHOCy
(xa, HHO, M'HCO, OJMBa Ta
wid, wacrHHy CHadopano Ha
MEPTHINHKY, G NACTHHY NAPH-
3UHYBAHO HQ CHOAHTTH,  HLO
BiNOyBAIUeH ob Ne PEACIHKY
xpamy, B cnomnuannt Gpap y-
4uCTh TOH, lO HokKepTRyBAaB
AGpH ha wepTuy, HOO POAHHA,
AeBiTH | Git, NKHX aAcpTBO-
aabetb nonpocua, Yo wboMy
u HEPeAchiKy xpa-
MY, Gyu upekpachnh 3MHCa i
spooO6pasg, Tare np uerra
mo Poecnogph bor
WiC Hel

P SAU PONV E ACP PRO WUHUH i Ho-

,rO poAHHy
JAM CYGBASIH
Vy Tocttoaa Bora.

np wo cece;
HeMOp PichhMH

Len nnp Gys
npooGpasom dKeptrsa i Tipa-
yacts B Hionomy Sauiri. ¥ cp.

Ha

) JHiryprii aeptracuium [pwno-

com € uid leyc. Toi camnii
Ain Icye corse Micar ACPTBH
HOMHKOIO y nHpi--y cu. Ppu-
HACTI,

UloG rigno onpalinwrH sy
Tipnuactio bors, asieanTb
BIANOBIANO tpHroToOBHTHcA. Y
sunni Llepxei AMNKON KAHKAB
nepes cx. Pipnyacram: “Ti, nro
He € NPHPOTORGHL AO SIpHiHT-
TH Wiel BEAHKOL ca, Talin, Ria-
CTYHITD HASAA P spoGirp micte
THM, UO € POTOGHT Tl Nphitun-
TH” --- 1 HROHNG TOAD KAHKAB:
“Si ctpaxom boas, 3 BIPOTD
i soGon'w npwerynith”.

Takowk 1 Ti, mo € roToul
Epairn bora y cr. Pipwua-
CT, ROBHHL HOAYMaTH Hack
ast edopamn, IM caMHM He
TpeGa BLICTYNATH Wasa, ade
CL TUOBKMHT BIICyHYTH Ha
a a TO H TAK BHNHNYTH St
cepa SE Hee, HO NO TaAveTDOM
s ayeTpiad a Apucroem., Cepre
HOBHHHG GYyTH BLIBHe BIA Io-
Hani rpixa, BOHO mopHHio Gy-
HW OSHETC, HIPHSHOUCHe BHAT
Hig Quan feyca. Hixown we 3a-
YRAHMO, LILO CRANISHHEK Fi-
wKde:s “SNpamadtre! Caati pe-
i AHIe fu0l chrrHx’, AHHe
Aw uncTHX cepucsa!l Xro mae
WIG THACKHE PpIX i XOTIB
HoupHiiorra och. Ppwmyacrs,
BCH tepesoncima cB. Cuo-
RUNG UNHCTHTH ChOIO Ayuly.
Hexai ae AIOAHHG PO3BaKHTb
Ge | Tek nexal AvIG ieTh 13
uni we, Ho xro RTE | We,
€ pospaxaieun npo Tivo,
on ya co6i icmn i ive’ 1,
KOP H, et. 28 1 29). Ta-
om ger rpixn MH ThOBHHHI
lo MoMMOCTE yoynyTH, xOu GH
‘tem, OG Apweroc ue erpi-
cH 4 AME BOROMYy Cepill.
AHOWHS i HpPHRPSMeHO WO-
Wish Gyo Hama AYHia Wa
WXEL Ciacnreit, Oynutena
WA THAKHN 1 GO MOMHOCTI 1
ICPKHX TDAXEB TA TIPHKPOHECHO
CChOTSMH Ta Gaukginsam Olatb-
ue HiMOSH He Ppiunrre t suaGH-
Ho bara nonaga yee. Ma ne MoO-
AKCMO OytH HEHUPOUNO UNCTE,
BYALMO XOU IHCTHMH Rit THAC-
Bux rpixia i Malina Gamanust
MUHKATH CHCIN TPMNGB,  HOBITh
rix,*

& Towa Kesmniliciarni tax ro-
Bobi HpPa NPHrOTyRAMin AO
er. Apa ACTH (Tosaoce YVai6-
Bcsioro): “S$ areGato YHCTICTb
we AlwW newky cystic, St mty-
R86 unctoro cepa, i p HbO-

Py E€ MICH AIH MOrO BIOKOIO.
ePr6epn wan weve cpitaniwo
RAWKY, BHeTeAcHY (MK. 14,

He 3 NPHBHUKH, !
ropihas § anGo-.

IV, ra.

TOMep,

cnita ?

15), a  clipapalo nacxy B Te-
Ge 3 MOiMH yuusima.  SiKiLO
XOuUCHT, HOG AH 3abITAB AO Te-
Ge 3 npeGypan y rece, BHMeTH
CTAPHH RBC b BHAHCTH JAH Me-
he Aominky Ww THOEMy cep.
Byukihb 3 HLOFO BCE, LO Chi-
TOBY 7 BRECL HITORN rpuLNi
npucTpacrel box KOK-
HHA, XTO aioGHTb, npHOipae
epoemy wioGomy , npwsireacui
HTHOG ob MUfiKpanle MICILS,
60 No TIM nigsnaTH a1060Bn To-
bu, XTO HPHIIMNe CHOrO MHVIO-
ro npuareas” |... PoGu te, me
ROTROLE cual 1 poGu cTapaHHo:
He 3 MyCy, dace
ai eTPAXOM,
BHO UpWwimael Tivo yno6acno-
ro Toenogs bara Taero, me
SBOAHB UpaitnH Xo Te6e’ Ct.
12).

Moku fiacur AO cB. Fpia-
cTa, Nepesip: ska p TeGe Bi-
pa? Um TH BIPHW CHABHO, LO
Ha wpecroal e To cama icye,
WO KOdHeh HapoaHaca y Bu-
ipacemi, MLO mpoaHbas y Ha-
saperi, 10 HABNan B Maaectn-
Hi, WO Tepnis, GyB poan’aTid,
BOCKPeC | BOSHICCA Ha
neGO;, HLO OCHYBGL CBO OH-
noky LhepKay na cp, Nerpi, LO
aan LlepKxi paactb u'H3aTH 1
POSb HSyHATH, 10 31 CBOEIO
Lllepxpoiw pee nepebypae i Oy-
Ae nepebyuatH Gx AO KIHNA
He nipraiien ce6e, 4H
TH Bce posymietil, Aa’ UH TH Y
Bee, HOP HOWE CB, KATOMH Ib:
«a Llepxia sipum? Mu 6arato
He posyMiemG, TOMY Nam Tpe-
Oa wipn. Ora: an pipwis ?

Jlpyra opuMoOra Tepex ce.
TIpusacrem, TO TROH HOKOpa.
He rOpAhen THM, IO Mo Ted
ipuxoANTin leye! Koa Mapin,
Marinxa Bouct piiniaaaa ©an-
capery, TQ Ta g MOKOP)  3a-
KAMKahi: CSHIAKH Meh Ta
yecTb, ula Mara Bora soro
npHiuta AO mene eo Tyr ne
boxa Math, a Cawauli Take
Gor npuxozwrs Ao teéc. Un
Ae CKIUKCHED SBIAKH Ment Ta
yecTh, mo caw Dor Nn pHXoOAHTb
Ao Menee Sraganati Toma
KewuiichKult Tak nau): CKo-
AW Amo TOOL Aacky noGoano-
erH-~(eaona Icyeal) anyit cno-
eMy boroni, we TOMy, HLG TH
rianwi toro, a Tomy, uLOo A
SMHAYHABCH HWA TOGOR) . .
He TH NPHXOANI OCHHUyBATH
MCHC, GTC A TIPHNOAUKY OcHH-
“ybaTH i fompapuTu TeGe” ...
EANHa TihIbKH MoH 0GOB 1
Jacka Aonyexae TeGe AO Maro
cTomy; uc HeHaue 6 Garey 3a-
KIHKaR keOpiKa Bw PocTHHYy |
TOH HO MOR UHM UNUIHM BEA
HAgTHTHeH omy 3a soGpo,ri-
CTR, AK TRIbKH THM, lO BITO-
KOpHTLCR =} HOaANKye™. (Mtn.
4-Tra, ra, V2).

Tperh pHMOra epee cH.
Hpwuacrim, ro Gawxamin i Ty-
raga Cinicnresem, Jlyini, mo
NG QRHA ONY, TyYHCaTh
aa coGaia, GiokowTh HacrTa, a
TO Tt samassin Gaerne, rono-
pHTH af coGow, noxaayrarit
choi = sneOGR OAHeE ONOMY.
Tum Olapuiw Goan 0-
BRUNA TOPITH Hama Aya 3h
erphiers g¢ Icycom, sa ayKoIm
3 Has, poamonoig 3 Nie,
38 HATOAOIG NoKasaTH Mowy
ceo; moGok, Ue pas 3aragun-
MO nO “Hacsiaysanisa Xpuctra™
Town Kesniichxoro. Bin Ka-
we: Toro Gaara, toro Ga-
ain, WO 8 Batch 3'€AnUBCH

CbKN, a

~(s Hosebos:,

+ 0.

rete?

8
oy

:
Xs

Mae GEE PS
PERTNMEBEEN Pe pRepass
daa Taairaven ya
eauaig yo Eloise
) Bepryn.

Wasb | ROY ae-
[bow ihuin,
PROMS
ceenie
Pheu
hyn Av

NT RH, ayn
MAA GVH Siac Luka
HPT EM, aN 4a
UW oP HGNC TPE TECH
WEE Fa
MESH Y HSS

HAH

=r Mage wee
ON do

nokia,

3 $KOrO Glut! He He Howepta-
ETECH,

O. asp Terpo Bepryi. ypo-
MeHeHb Popofuca ox. Jibnagsy
(uapoanBen PBY0O pl), ne ab-
KUM BHO COPeuibod | SIROAG,
HO MKOL XONHB y po anunoMy
MicTi, Gya BiuiGpana yo asc
HeEpuG) CBITOROT BANE 20
cTphhepKar aps. i ANCTP HL
GMI BV KPAabichKil
TatHUbK UL PMN Bar Tpeciy-
HB OBHSIUEM TROT AD NOK,
B 1920 p. a Tt. 4. rpyns 10
ren. Koates i
Kapnarn na Yexo-Caonanun ay.

2ivs
shade

Nes

Kopucratou 3 YMOBME, HW <i Gy-

1 Y BHIREKOBUX YKPUCbXHXx
TaGopax Ha Yexo-Caonaysnni
Him. SHGacuuin,
JiiGepui), bin SaKinuHn cepesr
Hi cTyAl, yuinepcurercics qy-
Aocopmd ¢ Gorecsogae.n: ¢ry-
Al Ta GOUPNYB CTYIERL AOKTO-

pa diiccodit Buimenssin Kap-

HOBIM YHIRCPCHTCTI B
Likasueca icropier, soxpema
icropier  ocxiguee: ff yKpane
chkol Llepxsu, uta flowy omnic-
AM CTaHO Bp TIpHrOAr on fore
AOBPOAITION ucpRoniad ompai
Ha repent Hinetsinias BO1927
PD. TIDHRTR CRSELLCHEN CBHUCH-
nt a opya Marpoucaara  An-
Apes Hearn KOPO 1 GYR Ite

Pipa.

Ha sacar

3 ToGoto 1 nioG 9 BLupRag CHE
CEPUE BLL YCIN CTO | 3a
cpatHst Plpwsactam 2) qacTHM
HPHHOW CHIEN ACDTBH HHBON,
MaTH wiopaa Ghinnty Bioaaty
Bo neGecunx ocuax. Ax, Pocno-
an bowe! wogwn To oq Bnech
seaAnaiory 3 ToGo 1 pity
y TeG6e, a ga ceGe rer, uneto
awOyay? TH Gyabp yo Mon, a a
uw ToOGi i Tax aali, iid MH
OGHABA TOSICTAIH PASOM  y-
ay? (Pa. 13. Ke 4-9rs),

UMM Koa NpHPrOoToORUMocH
AO cn, Pipasaers, rae
MUTHMEMO KODHCTH in fa-
Wot Ayan. Un. Karepinis Cien-
cya Kake: “Kogn Garare aio-
20H) BQNAGIOTh CHINKY TO-

aos hea
OED

Big

rG Camera BKOryho, Yo se) wa-
Wr CHITIO, HOTOMh | precio:
we rol mais GianEe cniyga j

TUE, ONTO Suthidoe Giapiry
eprany. Tax dap, Plpmaacrsian:
ACL, Wao upsuisnnorn Floro, pie
simagiorh Turo camoro deyca i
JUcTaIath be vnMe Chirag, rel.
40 } BOrFOUR, Gae Giannie 4i-
cCYae Ton, io wpaimue leoyes
3 Ghnaoie HOKOpPO, Mado ye
i Gaakannae”

Tow POSAYMYTEMO ET LEM
Tak “PAMO MIG 4 teiMa 3
Wai’, NEOG we TeTH Y He HEETaS

coGi “cyay” o. M. JL.

YKPATHCbKI

-p fletpo Bepryt

Anoctoabennia Biaaratap yipaiiin-narosiip oy Hinmevaani

BICTI

fIpeocsaum, FOoWAWY
—_ CTATMATK ?

AWYb HL
COE ha OAS
SP HECK ESR

Hid HPQ

Bo obepabii

MUTP. COUWHI HE
HOBEPHYBCS! 3 SACJIAHHS

I MERCER MAY

PR GA Ve gy oe Begs
3 NaN NaNEY
NOSES ges eS aN
;

CHOY SINC TH PCR NEY Ord Kas Placid (CNiiinL) aie coe
Hi oaposuacimans Tod yg Pep. PR Sb S uponasnnd pac

AUSROAE
JEN EARS RG
aT Ma-

CPROTO YEMEN, HSE
WOMY BODYTOTHOM Ft
Mipaany 1 SaOoponnny
SHON Oyatte SHG LOO KOR OH
Aabietig, a a aa
PMdCH Ha dagthinun Tay niet-
RY HOA Ao HyOutnora Bie
How Jipcocmaim. Kas Ian
(Dyk) FE Ne ReEBHBOro
uEdyTy y Bnanirery,

AHH VRDGUMED RHA  HYPeaucHer its
(aaenin Gen, VES SWICK ACD-
AQKUEX VPA, By STL,
SPYPPUBGIHIN SPH Wa tianiciuiMt
PCy,  CYYAICHTEN BHCORTEN
MKD), BH VCH SOpraisyia-
TH G HPPODU YRPUIIO GRO. kab:
MKY Hapaspho 8 besa,
Spas ya) Ho Hapaea, Win ga-
siiieetc? CyB Ups aIkeID MEPUE-

ra LH ics Bitic TH fb
Bo SseyP OY e+ MOMY AH

PONLLAIMID fh CH ocody
yHBE WX JAHN TH
saa. MW geix wares
cee ney tKaX Piwesta- 60
AYROBUHN

SOPa-

“f

sntvt TP ELS ON 10. on ji}~
SHMNHS “TEN B AaGeprti.

aft itt HMIX
ua (OPANHA ITA,

MOTGICTH DA,
hin GYR WAGMHT |
maHoObanH — JloGpe
SH OMCREH 1 nepROBHH
ope Bota rasa Ne Ty N
(‘Ayeprpercn) upaeamosaan  ¢
famy Garave aipasrep Ming iS | pdara, — Agbo-
HIMCEDEHME Baazuaa, apo. SbOnansiM  Biswraropom 3
ipecopamH GO PO CAORCLEHX Ap AnoerodncpKkoro Aw:
aikil. HacraswtedsMa MonactTHe  MANSrparops YN a une karo:
Oia Ta HHAGTHAME Ressonmmn Hace y Tiiseduid Clod0 p.).
shras. Mix imma, o. aep OQ. Bepryn irepunii amagany-
Iferpa Beprva sritiiuesn mora. Hab POH QUES THOS NID Gnd
Mon 7 CHMEHOSREIG “Pa Lun boro
mivenpeoro  Atoctoancnsore
Hlyuiis Geren Thsceaai, te. |

ee eM

AYRE CSMaANe Hoae
SON Me, AWOCTOVIb-
OT IMCHYbaB foro,
(I99F pj) Buigno-
HOMGUYR: JLOMANMEROTO

S¥re ee aes
a eek fs yscs
PLE RL SG

PT, HRN GHUGIM aiip y Goie-
HO3LEK US
MUP

yGopax Piensa
PCHPPRA | AitoTh TAM
SOpPauhaoiea TM
ny Depahis sparuouaas
WHeAX Th

sans
3 “y
OH AN x3

uae

YEON ay
PRS POEM aR PTs, Hey yee HJa-
MICHM aa MIC, TEE
MOH GOGO AG

BEE
Tied

ak
ys racho-
¥ he “Gyan al-
Ppa AnD gap HAACHD¥
HiMeyuiis,  MycHTh
SVHEH, 83 ». Bepryit no-
ED SHB Y TOMY taci Pa uhh
RHLRATH OB Mpstacsiat Bic.
HHA, Bian GiabhinM  Wikaa-
AQOM MOAHTOBHHAK LGN YKpOQUe
mp “NApaaima Porno’ (142
Po FS TMRITA PepeApyK yKpe
HESROrG onependaay Honore
Saigrry oo. Hpecaina Aeniis-
(14 op),

satre Depoay

yy N
tye nN

RE EE

Ths

HOPBOG-

fee aaneio op Bepryu Gys
Pe Heres

HM CGhe hePSe) BS S-
< . i +
SSNHAOM CHIBO Pant
Ms HE NH MUIC-
MOOS Y-
PERL ACTEM 3 XX WON),

ee ae oa

oy x 82

a AB pe SE
g

Soy EVER ES
eR3 SWAT
y

sh de gy hhh
ay ee
a Mita i
| wT 7}

Poplar Chrsloro OTs.
O. ap Hers Bey pry Gyh Tak
RAAHHOH oF HU AMCHLAHE Ppyay,
Huu BLE Rays rpy WEY PSACKG
fy. (8 Hero ALOE TH aiEpat-
PALA AO MA Hf) LEO SEDUEATH,
BRI 16 My poGache: TroKeEpra-
THe a Jipsonn a necgAy
PUM UMGDHOPS Ap LTOU UH
Mirpunogme: Kanityan ado
Ha Wecday peacpecOpa  ibep-
KORO; Ioroap oo» borocies-
ChAT Ae.

[lpomeuiTh
6iib ronoBH

Koau pi repnare aia ne. em

Ga Koa Maele FSH:
PHAOKH HE MCR BPS.

aut Xaveve Noserey, d ya
BING 6 6. Jide sRoru
- Aes ip Veapxa 3

APIS,
Ga

3 MAHAL IO, CUS Nha
Apyra cuiroba auina | Wa TepH-
top Pimews WW TS HeID Sa
SATAN oBaserch  (Cyaenin,
Baprsasity ) oaugitnen paca.
WE VMPUINe bak PO PCE CACHAN,
GOKU 7 UBM YcOBO BABE.
SCUHS PPOOITINES. La OL 2-98
Herpe Bey yy nye PN Bi AKpHL HOCH

Potimumkan nianninena sape-
Gimay naaty, nassmeno uine
Hpekrownx nepensale; tow y
vafésmasomy “ach NOJLOPOK-
YAIOTh TEM HAP POBHI MA-
AUSITHHEKE.

Shao Homep xToch fa Bong
WENA | A XOVeTE GpanHe
SN SEER Fo rpg, gaenraate-
eu HEPARNHO aa iudpopwaniown
ag.

WILIAM SMOLYK
% St. Edmonton, Alta. — Phone 773037 or 41633

11248 -

Cropinxa 5.

BOTO CAYMEHHA

BEPEQENb

OE EE EE a EP EE a PE BP PP EE EP EE Pe PP a FRPP PPE FEE PPE PPPS FE MASS

AJIBEPTA

a JL basion
Bax 2h, Hole n, AdtA.
aad * aN
iP. SE Pactaeci aie ia

(Ph. la)

oo. Bacwatain
Rox G, Murdare, Alta.
SN. UP) 25: @b. bapiais
hiss 31--Phagpa Yen. &. MM.
$4... Gepasis

“AR nnnnnnnnnnce

Gt Bacwalsin
R317 - 205 St., Edmentan, Alberts
iPhune 34653}

ne 4H. Kaa MESS 3 is se E. Pp.

o, be ‘Tanymeucnaua
Box 105, ‘Two Wills, Alta, Ph. 348
fis Ai. Fy Paac

CayinGit Lond Hanepesocasacnix
Jiapls i Coponnnyenn: fron, TS p)
§.—lias eh Nais (F ro, MoaeGens
a gleds; 22.
“a. Does pe-
we nlagy-

x se
a x. . _ .
He ALR Ye Bar Mey >

o. T. rypxa
Myrnam, Alts., Phene 81
Bhs Jlaohastiacrep

a, M. r ypaap
Box 8, Radway, Alta.
31.—~Csaxi Jlefx cu. Ouydpplsa
Ulon'aninui mournaworwa 3 8. ée-
pesua, Copokanycty p Tih wepkal, #
agi! nepeatim y ncaiswo Oyaa alys-
apana, Haregs siaGyty acaHKoaim
Chon, Kownor neaiab ta on'aranu)
nepea pianpagem, Casxi JleRk ep.
Ouvypeis pea. Crosias p eyéory 30.
Gepeaim roa G pase.

o. € Jimurpyy
Box 201, Lament, Alta.
1?: 31,—Jlemour

o. TL tnanenp
£2107 - $2 St., Edmonton, Ph, 75683
31.—Tyaop (roa. 10}

o. 1. Meauh
Giendon, Alta.
31,—Maaoi

o. bJbosinchent
Rex 160, Redwater, Alta,, Ph. 229
3i.—Pegopa (9.30 Yip, 10.30 C 5.)

O. E. Meapnwiyy
High Prairie, Alta.
oL--Pet Lbsoas

5. M. Napaex
Prosperity, Alla.
iE.-~Botla

a. AL lerpauna
Box 391, Athabasca, Alia., Ph. 210
Sy Daa

ao. fl. Cumenpunut
Bex 933, Drumbeller, Alta.
ShL—-Jlpowreastep

o. K. Craurper

Carvel, Alta.
31.—Hepras

Bo oKoacnigg cranmmi nepes Cx. Bo-

*KOKRS NR AHKORNK cnorni ge

Buanta :
2H: Ca, Boas Caos. 9):
Sha, HAYA, Copoxcyvenn (rasa, 9};
Oa. Bosna, miyra (toes, &):
Bawa i ca. Ppasscra aa
CUYARRA Showed Qaowa, 4). ab
caphona (a.

29, Ca. Ba-
Ke
Si: Cx.
sett i
10 pe.
Pipe
fiiakeuspa Coos. 7.40) sia 28 aa 3]
SeQUp a, Peage ch. Aaywa fb CIABiAb.
Hpocseeee BIPM oGax sdewesoced
VAMP HSESECIGNNAGY VONRTR ¥

sey pe gree psa
ELE RIEL.

hoka bon,

pee

FSA a SR Oe ote v8 oS RN,

o P. Crapoayd
Rox 227, Innisfree, Alta., Ph. a

Mi}. bo SCE AN Gas Bes

Poesy

WI 4 RAEI

ST. bi Heppi-aie ro

o. LL “Gepranchush
Rex 4, Derwent, Alta.

Abe-Eara Jkeak (Beans, coonias)

Yeoman, ae naanayens Beannoanic
cxoyias, y ocyGory 7.30 vey, Mose-
Gelb, HayKAa, enoniak. Y neagwio ala
roa. B cuoniak, roa. 9 war. Ca. B. a
1G.50 coisa.

aS a ee So EEE Oe VERA aR NRRRAAOORIOD

o. B. YoneR
10919 - 96 St., Edmonton, Ph. 44843
Sb Jigap

MAHITOBA

o, CG heuk
49 Kennedy St,, Winnipeg 1, Man.
Phone 9822308
31—J hiss

huSy Ta
t. beara

Bax 246,
SR Pach cde
uf. Ag ELLE

Rosebtrn, Man

¢ hen}

hipaa be,

sh yas y x
Pegheh hg
NS oghhtgyy lk de

a A. Sthusincenaal
Kamarne, Mian.
Ph. 308 £3, (Teulun Exchange}
nee Ma SHEE P08

‘8. B. ‘Fyaxie_
Neepawa, Man. Box 593 Ph. 317

6. PL Maannewit
Hox SOR, Arhorg, Man.

@. Pr ‘One Api

Rox 2, Sifton, Man,
(Ph. 820-R2 Dauphin Exchange)
Ay PP. Sb -Cagetes

e. JE, Toxin
Camp Morten, Mans.
(Ph. Gimli 313 BE6)
di—Prpepron OG.09):  Pemépaar
(4 ro nanos): MeaeGé 7 ¢. gea}
Hpornros Tlaery Moae6ens o roa.
7 nevopa on Meach (mocepean) i «
ibpefinepnya (aon arid).
eo. fl. Poms
Hox 82, Oakburn, Man. (Ph. 294)
3}.—Coac¢ripr

CACKAYEBAH

o. 6. Bauch
$22 - 108 St., North Battleford,
Sask., Phene 2731
3S: i?: Jlh—Nepr Bersaebopa (ex

Cnopigh)
Glimu'satumid: 7 rox. sea y Hepr
Betaepopa Cx. Boas Hanepeaocas-

yennx Jlapis.

0. M. ByaAs
Box 268, Vonda, Sask., Ph. 49
31.—ITirepcon

eo. G Papsauns
Bex 117, Buchanan, Sask. Ph, 72
31a (Beaux. CNOnian)

Aa eS Neen «+ penn a pe ey

a. L Sadana
Box 388, Wadena, Sask.
Ht. bend tone Hein ( Bean, cron.)

6. M. Kypaso
Box 17, Arran, Sask,., Ph. 41
Sto Bat Ea Gpeank. chopian)
Kowal a'staigi pana Copoge-
yeru, waevopi MoneGent = Appan-
MiCTi.
o. Th. Jlicoace nui
Bex 1], Hudsen Bay Junction, Sask.
Ol. Hepa Jlac tia

SRR SN

a. P, Sywaud
Bex 83, Blegar, Sask.
30.—Bpyra — Cneniae 3 Ca. B.
al ~~ Bpyno (Beaux, CROBIAL)

OAL Mysuua
1236 College Ave., Saskatson, Saal
S1.—Jienren

B. OGapanun
1731 Teronte St., Regina, Sask.
a - > Canebt Kopenr

A ee ae AY

o, B. Ocageup
Bex Lil, Alvens, Sask. (PR. 16)
St--€agor Kpix (neayx. crosias)

Pama, Cac.
3i—Kysnsin (Beasw. cnossian)

e. B. Casyyy
Hex 1375, Melfort, Sask. Ph, 3183
dl. —Ppontia (930 Bearx. cuoulan)

ca ainnnanes eee eee 1 eve nae

oa M “Cunopax
Rex 312, Wakaw, Sask.
a: A ~— ~Bawan

Oo. Ba Onn
Box 37, Norquay, Sask. Ph. @
Sh—Anronissa (Beats. crhosiga}

etree ene cong WS RAR ERE Do ee

So eR aE, CoRR: ORI RARENRS

6. A. Xopymxuh
Bex 73, Krydor, Sask. (Ph. 48)
31. ~ Nr pion a {Beaur. esoplan)

o. A A ‘Pilecwion,
Rox 2687, Hafford, Sask., Ph. 37
31.—Piniipaa

poeneneenres

SPHTAHCbDKA KOJIOMBIS

e A. Pitar
1289 Hall Mines Rd., Neisen, BG,
31—Kpenépyx (roa. 10.30) :

NEPECHJIKA MITAKOM

flo 20 qynr.

L

Mito onaduerne!

nonbuy, AMTBY. noTBY it A.

VEGA

Bascuux: Esren Suitupnnd
Uetpaaa: Winnipeg, Man, 937 Main St,

Naaisn: Regina, Sask.,

Saskatoon, Sask. 320 A. So. Ph-

OVERSEAS PARCEL

Richert Agency, 1529-11th Ave.

SERVICE

Ph: 56-5319

Ph. LA.2-8635 |

23-490

Yorktan, Sask. Nick Bryk, 43 Betts Ave,
Edmonton, Alta. 10348 - TOlst St. Ukrainian Book Store
Calgary, Alta. J. P. Swityk, Union Bidg.

Hawwaxsl ulau! Haiiconiguiwa o6enyral

Buchaaemo taxoxw 3 Kanaan Bami upwsatui peui.