4. anct

4 onaaa, 19 44. | ass 46.

| WEPKOL

(Crapuh cian) |

Kocmi i Jlamana
Ma. Annnanna
Ma. Anencima
Mpen. Noasixia
Ma, [asaxtiona

| 19 H 24 no Com.
66 OT Ma. Epona
31 B CoSop Apx. Muxaiaa
22 C Ma. Onncudopa

OBHWA KANCHAAP

AMCTONAL

(Heswi cra)

+ An, Pyauma |
Ma. jien. Pypia (Muaaunisxa)
+ An. i Ex. Mates
Cr. Ppuropis
_ My, Tlastouna i Pomana

2S Henilsa ae Cou.

fpen. [paropia

Bula yoxp. Mpece. Boroponml
An. ®wanwoua

Hegina 24-1a no 3ienannia Cearoro jlyxa

ECnanreaia ce. Jlyxu, 3auaao 39,

| B roli uae npuitwos ao Icyca,
yx, Haims Hip, a uci Gys va-
crapHukom OoxKHHui, i npHnae:
ao wir Icycouux, Gagraioun Ho-
ro, w06 yBeiltulon y fioro aim, 60
_ 6ys#a BHbOrO HOHbKa OAWNAaUKA
. ABOHAALATHAITHA, | Ta BMAPAata;
2 KOAH BIH INIOB, HAPlLA THOHYB-
“en ZO HbOTO. A ogna wKinKAa Oy-
4a KPOBOTOUHBA BIA ABA AUATH
ai, KOTPa Ha AikupiB BHAaAA
RBCCL CRIN MaEeTOK, | HE MOrad
HE B OSHOrFO BHALWHTHCH:! BOHA
 FPHCTYNHAA S3aaV Hh WUITKHY.1acs
- Kpaw foro oneKI;] 3apa3s yeTaao
— resennsa fh kKpogn. | cxasap Icyc:
Xto aiTknypen mene? A KOAH BCt
HHUHpaAHCH, cKasaB Nlerpo fi Ti,
| 10 Gyan 3 wim: Yowtresio, wapid
TOBNHTBCH KOO TeGe 1 THCHETR-

Heainbua Hayxa

[MHOAbMH, 3 KO! MPHUHHH. AITKHY

Horo uir Ta cKazana Nepea ycima

saci Horo i ak 3apa3 oayxKaza. |
A pin cxasap if: lon, Bipa:
TRON cHacaa Te6e; iat B MHP.)
Koay ute Bit TOBOPHB, NPHHWOB
OJHH AO HoOcraRHHKAa GouHHHi,
Kaxyun fiomy: Bsepaa Taos
NOHbKa. We TPYAH BRE YUHTCAS.
A leye novysuin, sianopis Romy:
He Sificn, tTiabkn Bipyl, a Gyae
anoposi. | npHhmoBiUuR B LIM,
He MOSBOAHB Hi OAHOMY 3 cOGOIO
nBiiiTH, TiapKH Tletponi i Hxono-
ni lt Hoavoni, 1 GareKopi ta Ma-
Tepi Alsunnn, | maaKayi BC 1 pH-
Haan 3a ncio, A Bin cKasap: He
faaute, GO He BMepAa, TIAbKH

cnnte. | Hacminagues 3 Hboro,!

ese

XPHCTISHUH - KATOJIMK HE MONANAE B POSNYKY 0 |

CMEPTH CBO HARBJIWKYHX

Eaanresait CLOrOAHNIIUHbO! Ae-
Hiai CTABHTD vam fmepea oul
 eMepTh i BOCKPECeHHA MOAOAOL
| SiBYHRH, NLO6 tH B Lait Ayu
 OCHOBHO POSLOAHAH ABIL BadKH),
- HDaBAM, OAHY CVMHY, po Hay
HEMMNYYUY CMepTh, Apyry paal-
cHY —~ TIPO rpwavue BOCcKpeEcel-
na, Jlo Taxoroe po3saaKaHHs na.
CTPOIOE HAC, MICHND HCTONAA 3!
HES@BHIMN NOMMHKAMH (gO Has!
INHX SOPOrHX NOANPANX | OCH
HHA Yac, KOJH Aepeba CKHAMIOTb
3 .ceO¢ OCTAHHI NOKOBKAL ANCT-
KH, a Mita NpHposa Troryerbes
Ha AOBPHH anMoBHH con. He3a-
AOBrO BUAAYTh CHITH, MOTHCHYTH!
MOpO3H i Hi calay ne nOoGadHMO|
3 Tiel BECHAHOL KpPacH 3eMal Ta,
i 3 Hf ocinmporo Gararersa. Jine-

WHA OGpasa cMepTrH OAHAaK He Ge3
Haaifnnli. Mu aaeMo, IO UC He
AOBrO HOTpeCRad, LO 3a KIabKAa
MiCHUIB, Nid wBeCcHY, lpupoaa
NpOS6yYAHTbLCH 20 NOBOTO XKHTTA,
WIO 3€MAR SHOR NOKPHETHCA
nperapHumMu KBITKAMH, a THU
 neOechi pagictio NanOBHATHMYTb
- posayx. Lle odpas Hautoro AHT-
a. [I MW yMpeMo, OAHAK HE Ha-
wikk. Plo cmepru upyiiae i ass
Hac aogell AcHL cBiTaoro BD-
ckpecentw, Cam Cun boank
NPHraAVE HUM MIO pagicHy mMpap-
RY, 8 Ha cKpinaenna Hawiol Na-
Ali Ha Bockpeccnns, cB. Llepxra
NPHrAAye HAM EBANTeALCLKY No-

ye Segoe

— Plepwia aun nepKea

ti, B KOTPHX

Tpepatu Tol cmytok. Hip azianas
WHCL, flo B MicTti € Xpwetoc,

|

aciiMaTH. noGoKHO Wwanky ne-

H Topon-|penbKitit, 6
oti, cp. Mocaipara, ako napoxoM | saad HeAaBHO: is
pia paay aire Bcu. o. A. PoGo-icsoro 3acnypanna np ysactH Ix'n |

Ane
Slipa.

Slip Gye uaqpapunKkom Gown:
in a) Kanepuaymi. Kuan Maau
TLIbKH OSNY CBNTHHIO, B Epyca-
HMI, B KOTPHT NpHHOWIEHO wACp-
TRH, a no Giabuwinx MickeBocTHX
MQM AOMH MOSAHTHH aGo Go xKHH-
KoxHOL! cyGoTH
CNOUMHCH Ha CIAbHY MOAHTBY,
CHIBGHHH UCaabMin Ta YHTARHS
cu. Tlucema. Hip nagexap 20
HANMOBAKHINGY aoge y MicTi,
KOJH TakHH BHSHAUHH yaa fo
MY noBipeno, Harao 3axopiaa 8
nporo 12-sitHa Aouka, Bci cnpo-
Ou HPATYBANHA Ti He NOMOTAH. |
Bona ne6bapom nomepaa. Moxe-|
Mo co6l VREHTH CMYTOK 1 Gib
Gatekal Heaosro oAHaK MaB

HYG BOCKPCCCHHE AOULKH

CHILIHTD YHMCKOpHIE AO NbOrO,
Nae NOKIPHO HA O4aX sidpaHol
TOBNH Ha KOsiNa nepea Icycom i
Gaarae nomoui. Hip ne cruga-
eTecn moze, Go te nepes yoao-
Bikom, a nepea Borom maze -Ha-
skosiukn. [Mn noannini 3 noKo-

AEE III: AKADEMIE: *

pow NPHKIAKaTH Nepea Xpu-
CTOM, HO AHW! Y RePKBI, We Bin

CaM GQKHRC B KHBOTI, a1€ TakOX

Wa BVANI, KOH  CBRINCRHK 3
Halicuatinnimn = Tahnamn  citi-
WIHNTb AO xoporo. Ta cama noKo-
pa uepea Borom Beantp aM

x
rs

inopyo Haposy. Mo xuzipcbK

SORE SARA UE EAE COREE ECE

pea uepkeolo Ta NpHAOpOAHHM:

xpectom. Hexal «paapunsuh
CTHA He Mae ZOCTYNY AQ HAWHx

icepueub Tam, 2é XOAHTb pO Ha-

ny novectb aan Bora i Caatax.
Sliposa noxopa i Horo cHAbHa
Bipa nogoGaanen Cracntescsi i
Bin cnimHtTh AO Horo AOMy,
HeWACHOre NOTIWHTH. B  xaTi
OMY
3BHNaIO OKpeMO HalwATI AIHKH

FOHOCHO ONMAAKVIOTh TMOMEPLIY. |

CnacuTeab yCHOKONWE IX CHOBa-
Mu: “He naaute, GO ne pMep.aa,
TiabkH cnuTe!” TipacytHi nacmi-
XauHen 3 Toro, 6o 6ayHaH, m0

jBpMepaa. Jw aogeH AMTHHA Oy-

a mMeptpa, 60 HixXTO 3 HHX He
Mir ii oxnsutu. [lan Bemoryyo-
ctH Boxoro Cua Bona Ti

cnaaa, 60 BiH OAHHOKHI MaB
‘losay npypepryty ih atta. [ Bin

SPO6HB Il H3a0 AHBOW, OAHHM

06 |

AbKH |

YK PATH CbKI BICTH

Bonzoaap Aym

N
5
:
N

! (CTATTA YKPAIHCbKHX BICTER (JIbBIB) Y COPOKJITTA
BJIAQWLITBA MUTPONOJUTA AHAPEA WENTHLbKOTO)

Tpu paMH, MOB TPH CHMBO.IH-
|MOHOAITH, O3HAMCHOBYIOTb icTO-
ipim croauni Pasnupxol Boao-
(CTH!

Bias ctin SamKogsoi Top,
inpa crapifi Boanucpxit Jloposai,
LO «CboroaHi 3BeTEcA KosKis-
CbKOW) BYAHUCIO, TIPHTaIBCR ma-

lasaili craporo kKHaxKoro JIbBo-

(Ba -- HAABIPHa WepKea cB. Mu-
(soan, Bayi ii i ippoutonu wosi,
/aa¢@ MYPH Ti NOSeMeIIA, 3 POMAH-
‘¢bka rpyGi Ta MaCHBH], 3aTaAMu-
SIM We YacH, KOH 3 KHAKOFO
AiTHHUA Ha Samxonili Topi cxo-
(SHAM BO Hel Ha MOAMTBY 6yfini

i“Zlipuuno, peranb!” Pepeg tum
OAHaK Ka3aB BHATH BCIM 4VAKMM |

He € AOCTOHHI oranagaTu aina bo

Mux poanuis Kia ix aired.

8 co6i Takox uinny HayKy aan GTepnn

HAC, MOJOAl XJONM if aAIbUATA,
oe Beix 6e3 pianuui, |

CB. OCA

_petnuapo. biacantky-jExcuetennii Mpeocs, Kip Bacu-|C
30-Ti «=poxosnnalain JlaguKky. Us cuitanna saata|CorkH

CHOBOM, HEMOH 3i CHY 36YAHB: § geauuni moctati ocrannix

PowaoBpHtue,

3 xiMHaTH, 3aqnUaIONN B Hit aK CCPCA TICHHX CepcauLoBinnHx
Saint. meses? en; WpoyaKkis PycpKkot i basxapepKol
CBIAKIB “YYA8, POAHYIB HeWLACHOl) F Dee mame ana praiaees
ta anocroais. Hepipywui a ri BY THe. MianAmacH KaMManiAas,
cauti pivw mignocath va Knit, | 2 2OBKOT8 HCL SakaMAnlan B MO-
|  HYMENTQIBHIN BeaMN! YcnencyKa
sWepkaa fi TpboxcastruteabcbKa
KAI ff HONCERNM TLACIHHAM
Crapponiril, imo wig uum Crap-
i Haposy Pycsxoro, npoxopx
SUCHEN CTOMITh, PSHM HO fO-
| ‘ae fi segoseto “ripn fi Hail)
Hunimus epanrenin nece co- Pycenivol™.
MOAKY NOTIXy B Nepuy uepry) Fl Hapeniti AdickoO Ha 3axt
THM xpHcTiAHChKHM OaTbKaM i) Bia KisaOro Hl cepcaubosiunoro
MaTepaM, skHM Bor nepesuacno Jibpopa, va Topi, mo mposopax
aaGpan nalimopooxuy MHTHHY 31. CTOAITD HuaAa HoHaABoOaH 3 SaM-
caita. Uacro 6ysae, mo Bor no-/konow . manAsact aAKypHa B
KIHKYE KPA OAHHOKY ANTHHY!CHONT POKOKOBIT PO3KOIN Hh Be
ao ceGe, abo TY, KOTPY poaNUl anna B CBOT GapskoBlit NOoMM
HaliGiapime moGuan. He noGu-|-- Cosroipebka ueprga.
BaliTecd, XPHCTIsHIchK) Garbky

KO] BCeMOryYOCTH. CiacuTeab |
HikOAH He POGHTb 4YAa AA 3a-|
CHOKOEHHA NYyCTO! UikABOCTH,: |
KoxKHe Moro uyso Mae 3aRciIAH,
CBRTY IAb.

THHI, GO BOHA He BMepad,

Koan Cnacutestb pos6yantTh HO-:Bosocru, Bo surra oaAHnitp

BHOR 3 CIO HAWION AHTHHOI MO airy snemoranes, mpmdiueot iM
(Gasutees, ato Bor 3poGun nali- ys aywiny seni ji ayxepnnKn 3i

we

amue Ast Bac | da nel, HLo HW CusvrompeoKol ropy ¥ BAAQANYY)

SHBYACY AO ceGe NOKAHKAB. TOAl Mirpy, MOB Y KHEASV, KOSHEH, Li
BAC HIXTO HE POBAYUHTE NOGA paomy samuBeeni,

| 3 Gosp io apvanuiaxip «is
Choroauiwmna epanredia Knpwe OKUN NOBSTAGU HQpu MATpHRT Th
Haporay Pyepkoro
'JInponi. To nix nprfinian imu
3 Mintancbeoro fi GonpcbRKoOro
KOA, a BCH WONYRAAH CeGe BO-
TOAAPIME AVUL HWaporv TORI, KO-
sar Craputi roro Hapoay 3 Py-
cTapHX | MOTOAHX. He wn cra-(CbKOI BYAHIU, 3anpaaatan hore
AOUICHEMH, 3GIPHHME Tf OAHUH'-
HUME, KYIDTVPSHMRB ft NOduTHY.
HUM cipapamnA. Tpouce nepe-
NOAY NOBHOT BAH HAM TLIOM |

ILO TO TIWJHTECH AUTTHM 1 30-'
posiam. Spalite, ilo cmMeprb Hi-,

Koro ne -mHHae. Bona KOCHTH

PHA BIKOM, aaC Ht MOMONHK MY-
CHTh gasciun OVTH roroRHA Ha.
fi npuxia. Llefi oGommg0K npHra-.
aye Cracntreab ycim 6c3 BHIMKY::

“Crepexiteca, Go ne anaere nigivuicio Hapoay nepexoauB 3

ana, wi roannn”. Bix toro, ua’ Pycekoi syanil na Cenroiopepky
Syaemo rotoui Ha cepts, sig Fopy cupobota, ate necTpHMHo.
Hel OAHO] XHHAHHM 3aaeaHTD He MepiineM 3i cHrTOIOPCbKHX CyBe-
qacOBe, NPOMHHaIoNe, ae aoB-|Pciin nouyean ceGe  LUlymaau-
re, GeagKoncwne, BING AHTTA. | ChRH, ade HCHOAMIDAY BAGAY HM
_ MHCHOXHTHHIL asTopuTeT CasTo-
ene Topu « cnpanax Bipx

anne

NPABOCJIABHA. LIEPKBA. B
BOAPAPH BULAIEHA

‘auctin Lerrinecnx,
Hy

*

BI AEPKABH -
BIA _ _, fannactit UWenraupxux Bapaaan
Odic Boeunnx Indopmauilt & nonaxures wn 1712 p. ckauKaTH

{rea

BaniHertoui "olap, Wo CHHO” Cantowpcpxny Topy paay
lipawoc.aBnos nepxBH B Boarapit|Crapumx Hanoay PycpKoro, to
plunge 17-ro AOBTHY OAHOAYUI-| xorenep pesHayeada # NLACiIHAX
HO KIAAMHTH LepKBY BIA Acp-|¥enencpkol aepxan. He xto in-
&UBH, | Wit, a Horo wacalAHHK Ha BAa-

Biarenep Kowa sapoxin my-!aniomy mpectoai Aranaaiii Ulen
cuTb coGi cama RHOpaTH cHAIte-|THIbKHA 3ana7aB GagropoaHoI
nnka li yaepaRyBaTH. l amines a6yayeaTn Ha Caato-

Mutponoanr Crethan pueao- | toopebkilt Popi xpam, riauui po-
BUB TIpusnannA coBeTcDKili apMiijai, uo npunata flomy 8 Aom
3a Goporpéy npotu uimiin, (Bi) acazoai camoi croanui, a it yet
Boarapii renep uepronnii ypaa).!PFaauunxoi Boaocra. Hoxie

Raveaccumevenconesbeneeeennnetnennynmioac: cue tts Enea nda s Sate eer nine

S: ‘
See a ee aces

Cayaéu Bool BR BEN IOBHACIO.
ogel ne MOP MOMICTH
Ttonuc na ct. 6).

*

iepkai, niauac ApxiepelichKol THCh V MepKel.

a
A

fi Hauii yibynaysaaa utonno AH!

He xro jumafi, a nepwywh 3)

BeAnUHIO Gyainuio TpeTIH 3 AH-
nacTil UWlenrnubkux -— Jes, uo
B WAAXOTH] MYOH apxitexTypHo-
ro aPXHTBOPY BiaaNB AyUy Ma-
AApCbkOI Hi pigsbGapceKol TBop-
YOCTH.

Tinwnnuh rep6 Wentrauskux
‘Ha wepKoBHOMy <«ppouToHi, no-
etatti oTuis Llepxeu Jispa i Ata-
na3ia Gian noptamno, one nigzmnc
munactii Ulentuubkux Na no-
aBH3i ix SonpcbKol amOinii.

:
3

THMYaCOM MHHAAH poKH It 2e-!

caTHaitta. MonyMenT meneHat-
chkoro po3maxy LZentraupKux
CTOAB BEAHUHO Hi HeNOpyLHo,
xou slogan Gian Horo cTin MiHA-

ncn. Minaanes i spoaonapi Can-

Troiopcepkoi Topy. Ppasup nero
KapAHHaG JleBHUbKHH, poacHaaE
3 Hei yHipepcaan npo Becny Ha-
pozis AxumMosnu, npogosAaB|
npawe Had BiaposwKeHHaM Hauil
Cuanpecrep Cem6parosyy. Ax
NPHHUa TAKA TOAHHa, WO Ha-:

IA LOK Ulenrnubrax 3acip oual
npecro.i cBoix npeaKin.
Baanuna fi pagicua Gyaa uA

XHHAHHA, KOAH crapesnHfii [In-

IMHTPIIBCLKHH ASBIH SBILLIB YCbO.

My MicTobi ii kpaepi, wo Pasi.
ixa Bowocth abkxaqacH Hapeulri,
Bosoasnon Ayitl, WLO MAB noctaTh.
ifoao Motices, kpos HaheTapuio.
ro rasuiuKoro Goupersa B cBoix!
WHMGX, 8 YKOXAUHA planol Bipa.
i Maui p cepr.

3 roro wacy, Haye

xX
ray

BLAH |

. st bet it], Tp neaxuy, row maastail, spy SB rotopebka Popa. Oaunaa cra.)
mMarepi, no Bamill NOMepHuA AM-lcousnoan ff orp erans icropaa-| § ane
cuuth, Covth if TLIO 20 "acy, | Bosocty., Bo xuTTs! OAHHHUb | | nepemorax BOEHITX, NOKHAAaIO- | -
/ ui CBITa cveTy, pHiusB yepHe- |
uy psey Ho oGpsn coGi a nome.)
aNKANN meuepy B TOP, uLO Ha
ait croits cporoani Canroiop-|
‘CbKHH xpam’. 3 Toro yacy Haye
‘3HOR posropnyaocn nag Cusnro-!
lieopepKaio Topoto onixynue Kpit

pa serenaa npo Kisas Bachna ,

NbOFO YMA, NLO NO CASBHUN Honx)

:
N
3
3

4o Kuss Jippa Jlannaosnua,
HLO TO, HO CHORaM craporo ie-
pekasy, Map foxanarn na Canto-
keoapebkih Topi Tain ocranku
CROPO GarbKa, a fi cam, y vepne-
4@ CVYKNO SaFOpHyTHH, Map cno-
NMTH Ha YY eKtenax... Mpuraaa-
agen poan CarrormpcnKo: Copy
B TIPONAMHATHOMY POL ocTrannbo-
(PO 3 TAAHUbKO-BOAHHCLKUN CY Be.
ipeHib, npuranapen Gospin [swu-
spo Herbxo fi agnin, slo num Ha
HaMHTKY USpeMOry — BHAHTHH,
A3BONHB NPOAGBA UlecTH cro-
SUTR Y BCIX CVMHAX i pagicHHX
NBHAHNAX aKHTTH Hani,

PosnpomMinHanes Ha cHOlioMy
miprapi TepeGopseatbceka boro-
POAHUM, lO. TO KOAHCh KYA BIA
MicTa BIABePTAAa.

Mos HBA CTaya nepea Nam
Tpariuna woctarh npuHatean Co-

Gicbkoro fi Mopourenxa—Llym?
JAMNCbKOrO, NpoMaliNyaa = TINb

MoaoaenbKoro Ulnuieesuyua ft
npoKypaTops tioro — Benegnr-
ta JlepHibKoro...

1 Poaosua Pycpwa Paaa i “pia-;
posKenna’ syctaaia = Foca
CemOpatopyya i pee, 4HM Npo-
AOBA CTOMNTh Kha, HM Gae-
‘ada oH UHM TIPHKOBYyBada 2o]
‘ceGe Cantolopcbka ropa, BiAz-
| KHAO HH MPOMOBH.IO 2O XBHAI, KO
LIM 8 HI 3andpUuB AyX Hacdwig-
HHKaY) =Bapaaama, Atanasia ii
|JInpa — Anapen Ulentuubxoro.

Big Toro uacy WIHPoOKO aynae!
APXITEKTY PHO}

(HO CRIT caBa
inesnui CantonwpepKoro cobopy.
Pan6o0k0 roMOHHTD B CePuAX y-
KPUINBCKOrO HAPOAY roMill A3IBO-
ua 3 1341 poky, aynae no cBiTi
‘ima Bosoaaps

‘Topx, me ranGine 3anagae B cep
UN YkKPainchkoro Hapoay romil

5
3
3
3
3

KOMHOPO CAOBA, Htio Hane a Ho.

‘TO Ver.

| 3 Toro yacy npomHuyao co-
[poK ait, Maio wae XTO TAMHTD
(MRTPOUOANTA TAKHM, HKHM BIH
|SCTYNHB IN BIGRMaHA NpecTit.
Ane chOroani 3aNBINEeTDCH “ac
iyo uacy y Casroropenkomy Xpa-
pMI noectats Crapin, mo aue
(HHCTYNHE 3) 3d0TOKONANG! iKO-
THH, TIUIMMeTLCA TOTOBA, Haye

| BUpisLO.acia byonapotties. Mo-}
cTaTb tiaiimae pyKy, G1arocao-|]

:
5

BHTH 1, MOH CHa san muennui

"KAOHATHEH AO aemMai yKpalucpKil§

TrosoBH.

Crapeib orenpae vera fi

rO CHORA, RCAVAVIOTLCH B CaORA,

MO IHByTh 3 veT BagaukH, MOB/E
poca na chageni cieKoIo HHBH, Fy
HiAHIMaIOTLCH .40Aa, BHApocTo-|g
BYIOTECH KXpoOTH, NOUyTTH .0a-/ I

cbkol fi nawiowasipHol FrisAHocTH
OANBAE HABIT TAM; Ae BAKE 3He-
ee
Ka

LUN VKPalHcbkoro Hapoay.

7 Cropona 5

JMCTONAL AUCTOTIAL
18, 19 — 3i3sa Yupainepxoro Kato- Cayada Bessa.
auupkoro HOdautea 8 Eamonroui. 21. Bistopox —

173t Topouro Crpit, Planatitia,

CenTowpcepKol|

: yu
uO aK XBHIHNY MoBKHe topda yiq
XPaM) Ho AaICKO-AAACKO AOBKO-|
48 HLOPO CHParHent OAMBANIOUO- | §

co6i Ky630 aHeRipa fl poany-

:
3
N
3
;

Copok air upaki Murponoan-|]
mi Anapen 3n06yaa Flomy cep-|

| Namaraire npo Yxp. Bicru! |

Crpatt
26. Healas —
Crean
Ky AM
BASILIAN FATHERS
Box 8, Radway Alta, Phone 4.
o. M. Uees
Osn6ypH-Oanra, Maun.
AHCTORAIL

(19 Heaina 24 no Com. — Eawa
‘S). Baer, CoGep en. Misaiaa Apx. —

TINA, pa Ms
Capro, NPAsiaiK.
Capts Crpssiix)
95. Heaiia 26 wo Coon. Cound cts)
asain
o. Hocup Kopmiao
7954 Jioran Age, Binainer, Mau.
Tenehon 27274.

wee Ne

JHCTORAR
Hewan — Tpidios
Heatia -~ Dpembes

o. A. B. dex,

CREE oN a a

19,

ae

Tesedon 7767.

Ate Rainn Snr SAARRASA ners el So En: Se emainanngaininininennio:

JHCTONAL
, Heakis — jlana
. Bisropek -- Codop Aps. Muxaisa:
Mrepoon.
. Healiay -~ Caos hpic
o. K. floroupRHA,
Kaanopr, Cack.

3
ot
te

Box 67, Tea. 63.

HHCTONAL
19. Healt —- Profit Bis.
91. Bistopok, CoGop ex. Mixaina Apx.:
Cxon [seh ,
26, Heakwr — Cr @asnne
o. H. Cipaa,
Appan, Cack.

:
:
3
sy
3
3

Res eR ne oe

AHCTONAL
if. Heaian — Bowaa
21. en, Aps. Musaisa — Pocrepn (Ca.
/lyxa) ;
26. Heaisa ~~ Copusell
o. Tlerpe Kpusopysyna,
304-41a Enewo Hopr, Cackatyn,

See RANA Re anes AORN

AMCTONAL

yi
:

Gack.

Bepurin. .

19. Heaiag — Boneren.
o. Mupocsan Koneoait
Box $7.

Kanopa, Cack. Tea. 63.)
AHCTORARL
19, Heaisa 24 no Cour ~~ Aappetta

ipapait.
21. Codop Apx. Mnxaim — Aapsena
icra (xpow)

°6, Heaiaa 25 no Cow. — Cr. JLayaien| Bax 2.

eo. B. Yapree
Box 158.

nmenrencnnce ne

FHCTONAL
19. Hesina 24 no Cour — Sop

HPAINK,
26. Heainw -- 25 no Com. — Beaaia
Pinep Micro
o. Mupon Kpneyuonid,
Cugtou, Man.

store sore

Minion ToH adinHTCbKHX MaTe-
pitain npué6yao 20 Pocii yepes
Nepeito. Jinsniuie aaisHTH moc.
Qs BOEHH Matepisie, a Temep
NOCHAAIOTL MATCDIAAN AJA BIA-
OYAOBH SHHH(CHHX SeMCAb.

s
3

Aaprena, Cack. |

21. Cs, Apx. Muxaias — Minx Punep,

119. Healaa — | Iniedbpi M. OB.
enopa. ; Crapo
Hetis.1ei5 Cnac xoaso Monaepy
Zi-re — Bocrek cr. Mirxaiaa (mpasiie)}
Toprida (iupasnu) 22. Cepeza —
Poaaen (dbapwi) limicdbp? ALB. (Cayada Bows)
Menai 126. Healss —
126. Healaa —~ Hosa Kunin
IIpocnepurti Psaiapa on. Taana
KaaMap Crap
BASILIAN FATHERS | Berpesita
9648-108 Ave, Edmonton, Alta.) 9 Uunwen
. cee 127. Towealaok — ...
AMCTONAL Hosnt Kis, Baorcaspetpenna
19. Heainse — Caysk6a Boa
Biasua (Gasap 19, 26 a 24). BASILIAN FATHERS
Peaneit Mundare, Alta.
21. Ca. Muxaisa. — ——
ep. Onydpia Cuort Jleax NHUCTONA

19. Hesina 24 no Cow. ~

Hoprepy Beail
2]. CoGep ex. Muxsisa ier en) —
Enrea Jleax
$5. Jlepnenr Boa. soso Xanacuxin.
BASILIAN FATHERS
Derwent, Alta.

Fehon ta Sn ne censlanae

JINCTONAL
19. Heaisa -- Upinprow >
27. Ce. Munxaian PoGance:
en, Mas: (RPSsNAN)
36. Heabsr ~~ Paliaier Pope, Hlea
Pasep.
Bess Cayecs; boss fyge paane-
wsties o roa. 10:30 (aa crapuil vac).
OO. PEJEMNATOPHCTH
Po6snn, Man. — Tea. 75.
JHCTONAIL
Carr ben
Meannacine.
o. E. ian,
Biiweeroane, Mau.

HepRpa

1S, Heras --

26. Healaa —~

Box 102.

apres A A NARA nee cere

AHCTONAL
#1. Planae diets
2S. Heakim -—- Boa@yauiting
o. bk A. Poaonna,
Pama, Cacr.

totems ee

Bax 23.

een. AeA Re

AACTOMAL
19, 20 1 21. — MPuensz0on — Oxpyannh
3i3sn BLY.Kea.
26. Herian B ce. cima. Nocahata —
IAB.
BASILIAN FATHERS,
Glendon, Alta.

Seapine aS PR STO soe em oe

JHCTONA
o- Noao Hope
~» Cpe ixpas)}

19. Hesian

2). es. Apsx. Miasania

96. Henisa — Opaon
ao. H. Lporomnpenbkuls

Bane 282%. Tea. 37. — Tedipops, Cacn,

JHCTONAR
19. Heaiag — Eonpuncros
24. Ce. Mrxaisa —'Ceias Jleix
26. Heainn — Topos
o. M. Ppuroplfvys,

Cenal Jiefix, Man. Teachon 96-13,
AJHCTONAR

19. Hesiaw ~~ Euryerna ibopai

91. Bintopex, Co6. Aps. Muxaiaa —
Orpra, npasuinx.

96. Heaian ~~ Pyreiin

rPYIENb

3. Neaiaa --- Queéypn

4. Tfoneaiack, Boesenna 6 xpom M. b—
PosGyp, ®apait.

s. M. sex,
Oax6ypx-Oanra, Man.

2 aNeh SPA

JUICTOTIAN

19. Heaias — Yesip — .
Sten. Muxsiga — bysay.
o. M. Meaperx, i
lipicaua, Cacn.  ;
JMCTONAL

19, — EreaGepr
21. —— en. Muxaiaa ~~ Beuaan
26. — Minx Kpik
rP¥YJEHb
3. > Ereadepr
4. Beeaenna — Rona
10. ~~ Pypaens
17, ~~ Ereadepr
16. Cu. Huxorag -~ Crgirep.
o. A. Jiyromsi,

Box 85. EreaGepr, Man.

paneanenonretatenncaammennnncen age eres

N
3
:

BCTYNAATE TPOMAQHO B
NMOTOBOTO GPAUTBA

3
:
ig

EES

Un gH BAC €

nifiniit opranizauii a Kanaai.

i Aba poaH ans altel.

HH HA aapecy:

P.O. Box 3641 St. B.

yacnom Bpautpa? Ilo 3nayntp Gyr useHOM
Bpauraa? Byta waenom Yxpaincpxoro 3anomoroporo Bpau-
tha cs. Hnxoaua, asnaunt, — GytH oGesneueHim y HaH-
Giabwiii yKpdinepxifi aanosoroniii KaTOAMUbKI aceKypa-

[puuumaemo waenip o60x noain big 15 Ao 60 poKxy J
auTta. Maemo math porn acexyp

Buaaemo Tloxicn OGesnenxn pia $250.00 ao $1,000.
Y peix opraniguuitwnx capapa
OAWAHHX HAUIHN BiALAiIB, AGO MHWITD

UKRAINIAN MUTUAL BENEFIT ASSOCIATION
OF ST. NICHOLAS OF CANADA

4WAEHW — YKPAINCDKOIO
. HAKORAR B KARAQ

Bek.

ul AAW AOPOCAUN WICHIB

x BaaABAHTecH AO Hah
so Bepxopnol Vnpa-

‘Winnipeg, Man.