Statow.! ati™ . Vropona 4. ¥PAYHCbKI BICTH wadincakial Karogeban Troeemm. | Bugas xowore RiaTipea uasuse Caltwa ¥Yepaincexl Bicne tig Sapecos: §639- 109 Even, Exmonrou, AuWepta, Kanaga. Texedon 25709 Association) Poblished every Tuesday by the 3996-109 Avenue, Edmonton, Alberia, Canazia. Telephone 25788 aif fyoum depernsaga p Nawal $2.50| yearly subscription in Canada . $2.56 g. HEWEMOR cveterceeesess> POOU] Qutside Canada on BRO Peaanwabl 34 OTOAOIUEMIN AE SIMON AGE Tlie tate oe oe eee a aed ee ree cee OBASOK é Haw rpomad\cbunit 06 Ille sea y Blipnan it ceoGignux puGopax enGepe coGi Hobe NPCCTABHUNUTRG Bb Ovrrapr Ubs JG UCHT PRUs nore TaPAMcHTy pevenens BHGOPIB HEE WHORE, BHAINS HMAKPAULe 3 BSNHKOrO OMB SMHS TOSUTHANHN | Hapenh AKL, B auby HaGseky BOI TOPO PCHEHL, BSayTbh HLOpas eNCuBIuly ME KAHWARZATAMH HPA WOMOd HACOTIHS | Pree eek OE Gps ‘uy¥D N igh i sSapi BB, ; _ y BHOO PAL CAMBUEL O8, Pe Mk BYLOMG, YR Th DATE napriti: | Ha, WO Alabal ol ¥ CBOIN PYROAX VD b THMCOMHM ROP ATys WO RCHEL JAABH, NPOLPSCHSNG - KONCCDKATHBAS, ILO sy Quan a 38 IQAY B ACP KAB) S NGeparkbrow qapt 1, PHOS Puatise poet PHAN CORLLMICTHYNA | CCe, uo mae Cifblil BOWHBH : s ACRERS Hpobpundax, | naprht eyoniisuore Koesuiry, 3a- 1 TOASBHS B AnGepti. Soscim aupeMy NOSEL Sakae. ruta IG apt Tit Kanada, Wo ichye TYT IA HeBHTOIG HAsBOIO . CHBHOI PMLA TOO TASROIO BUCTyHRE Tok Npit Cie, AMAPSIGTLCS 3a RIGGEBHE Cope Ke GY Laas E ESE KOpHCE PVPs E CAB. Sopa i Bre 3 } ; Hea ne) Ry THO! OWN Ix! c S ix tt is: : ne J avy f B Keuaal 398,099 ie L poKy: BH Hoare araay toccrentin, Hecupanal as Gyo rod s0 360 pucRY yRpalinda, eToke pomia 3°. Bit uP. wag MO MERA npudunrn, ATEOQ acy MHEG BIKE 8 oh SBE BIANOHICUE Vi ple ue seapuisns ro SPO HAUIOPS Hapole _ ‘To: cas noun G sarin & aoMintisas ripe ACTaNausin, Age us morro G °s HEU MOSHE ROTDIONI, BURTORLRN! 2 COPS YMCa, CUS roost IOKHS SEMUTHSURN apes, Go ik npupoaue PN, VP ORPOML RAPT TOOUUMINOKYM Halo MM. TVT HeaoRniDHO, THaiacem 3 XOAY SUE SHANG, BLO npudanat § YakE CAMMY ; HEbROLO Ae XO”: ACH AF -3) derypyve pa HAOTH, MNT GHOTCBSE QIN MAIL ALAT! BOHM 3, aby Ay Th on VEE iouy TH OP SH awit 3 at, 2 D RIL MLO THO- QTKE BHM PPVIESM, ATS HEP! ne CHHEKAN VCIN THX a A HEME HIMKGPS CyYM- IBY, LLG HE BE TAKE LHEAMG TOA 5c, gee Syso 6 ioORpH Cae AG is BHGepy, ; wis Ma pRaean WIA NOCTAY COPE VCIN KULMANTIG VEPdinebkn- ue PEs noe uns RECh ore eS ap FES JH MCHITY He OVs CYMEIBY a 0 3: RET HAAR a BOIx baGopuin HCLKES. wore ane agancn cvolsn ae Oh HD PEGG Pe nm ECTS. PV NVETOTIO, QoQ! speenr. lew x COA 3 ; AG CHES “pas ANU BH- ery Pawpac op ISHBic Wa CODEN VerX GOe BHUIBTERY HOCa ls LOMIME- a wo EL apis is ‘yy. lpg re, sae ABH MOPYiIVBAu focod Paiika 3H “ie eBOro noe Saka B pp. ic - 1S49, Sys nos CRN SEL . “yO io HL 2OFO SH, ACHMSE MO BCIN TAX, HO HIKSBANTECS | " core S a POS ALA® He BS: ChERAX CHPABAX 1 B OTTABCbKOMY NAPAMCHTI MOUNT) TOPKASCH BIH YXPAIGChKO! CUPASH He TIADEH Bb OKPEMHX HDOMOBAX HO IG TMY, QC H MPH ROIKEN MUN X UeroZiN: RB pos MOBUX ¥ CHPGE! KaHsJurcheKot SANO PAOD! HOMTHKE, 8 CHpaBl AUICKPHMINGIL, a HCPCAORCIM Y CHPAR AONHYNCHUA CKHTaADIUB AO Kaneda, BR OOONOHL SKHX BHrOwOCNHB Hin aR 18 IPOMOB, Loc | MISHATH HOTPCOH YKPSINCLKNX CKHTAAGIUG | S.GpaTH NorpiGns Ma- | TEPLV PO IX HOAOIKCHINL 1a SCL, BinGys Rin OOMAKY HCAS ‘THOOPIB 3) CRHTAA bu BOPP eas nai, Awevoly ib bread, pt TOMY Nore posmesn 4 invepsaays y seecoseHx yosaon: apluH HEPEMOAKHHX ALPIKAB UPWNHMHAHes HeEMuIG BO ¢ OHM En Hpi ) AR 90 sHkCT 0, fs , i moaa num, Y wap ra BMYCOHOD PCHATPINLIT TA Boaraal NOS MUenN OW yEpan KKH CKHTSAIGUIS b HOTOHGHHA. B ChpaBl YEPSTUCLKHX CSHYSAbIIB [OBTB WOCOA THHHNA TAKOUC LIMDOKY BUCY AKIO B Kanai, ai6pab no- Bay CYMY Ha Tepecesciunmit ipoua, inrepperitosas Garato pasin & YPILOBHX WHHGHKIB 1 W3aradi BiB TW He TabkH 3 cepiem avte Hh is noceaToto. Tomy 3po3yMivia pit, Wo bei noBOoNpHOyal yKpalnui cTapantTecn Bo vocta Cannxn 3 nanGiabnioig cumnatiei i axk6u] Ue BLL HHX SancKano, TO Haast O Horo cBoiM AovipsM y cro BUMCOTKAX, Ane nocoa PAMHKa 38CaysSHucn Ke Thibsip Qin cknTadiip SEK HAPAWMCHTAPHCT BIN np SUIIBOB Gararo rakoa An Papmepip ta POCITUHKIB, LOAN AKUX Sakata HOMy Ha Cepn HE MEMIe, MK MOH INMLHN TPYTE RSLIOLO NACSICNAS B Kanai. 3 GIS MOTOR? BHTOWOCHB BIN Honad 20 HPOMOB Hpo (papMepcbKI cnpepH, Houas 10 mpoxor HPO COMMING BQGe3NCMCHHA TA IHL] COLIAAIO ~ ChOHOMINHE HpO- OA0MH 1 Gararo tuunx. Baxue tTyT Te, uo BCi T! MpemMosn Oyan]. woope obaymani i rapwo perosoweni, Tax, pnOnecst b Orrasi Wa oanoro 3 HaliKpaUHx NPOMOBLIB i BTIWIABCA EtAMKOIW Mosaroio cepea yeix Napsamentapucris. Bucoka ftoro MOSH BOTTABL | MYAKHI BUCTYNH B YKPAINCLKIA BABBOABHIN cipal | MHANOCHAH THMCAMIUM 1 MPeCT HAC ykpalHchKoro iMelM Ta | MPHHOCH AH — aro Iifo6 Kanaza npoupirana romocyu Ha midepaza! POJDKEHHH MDK HAMH! RBHPIC MDK HAMH! SHAHHEL HAM! | Nlerpo Tapacka | jiGepanenwi Kauanaat fisviuworo Bannnery. NPALIIOE 3 HAMH! CHIBYYBAE 3 HAMH! - BCTABAHETbHCA 3A HAMH! Published t by the authority of Ald. Frank L. Chester, a| Official agent. ‘Member Canadian 1 Weekly Newspaper | 11 Ukrainian News Poblishere Limited | MRE AWIITD HAC BLA au, B AKOMY Hacedenia Nauagat | STL y K AMAL ¢ $a pot Hae He RHATO. P. " i repenouels bretynn soca Prenci p yxpata | PERSO LLG NOCOn PAHUKS | NN NS eS tes yf Fees | vB : N he N iB: ¢ yTop taKoi }ilomy uecrh i crapy. 1 Aurit Moka, saci neupu He TLE u Kanagy, age fi inne | MOL RAP Y USNTPaMbnomy sap. CAMs — MR OHeoME ~~ BALK RB, | Gopui BerpennabcoKol oKpyrit BN SABOK L pacniaiirs APSE Horo KAWAAaTYp Jancopuis Cxinsoro Eamonrony, | KUMAR ASTYpPy I. pbeuKOrO wicra Eamonronuy “an Ps Hal RQ ANAATA 3 OMUEEABHO VK Nai MOBMNN) We AK CALA Onl Jopaud. TAKHM UMNOM RUROUTIOT! Birra QOOURSON A sar: AAbHE CYSHGBHIGE SCN | Ks AHA TOBNHHO 6y THT Ake? HPAL KOMINCDEAN I a SOHoN WORK Lhe sig esr HECTH MORU ai Ppyrly | HakINeLth ule Onno. PGIGINGATN HA BCIXN. THN KEATS | SONPSwWTed POOcyBATH, Ges or wets, UOG BORK CYTABHJch He P AKTHBHG HLATPN MY BQ HC HG PP ]po cre. Oo Th EAL TH HOR PON “Le ONEE BOR MPTE 1s pare. A ubod yei ti usisid gine inenk! BHGO PLE ULORY MOHES ES TOM na wits PEOTOM Fea upon ae off JUNE VK cn He HOM ' HAIL HOMIORS g Kana i Hal SMOMY CHOEMY UNIT] Biuige aMe~. PHKAHCLENM BICTKAM Ta AMepie: Peng CAPYSOBVEMG 3 EMODH DOGMIPHO erie NOG KOR TECH Notltoert epee . Mu Dy em . GichKe: COAL! ne RHE Ay to Ht test un Wpotoaniin page “RSS Ss eo BS eer a ae . AOBPY CHE 3 iy, UR LELASLE ay Sugg ey . fey tee etry : a ts , Wine te win wei 43 - aa: errr ay ROMO NOON SHYHOYO, EyabTy pio . Caw naan Ot rs 44 nit onas ’ sien PO, roca: PCBEGTE, | COLB Ie cS % a we oe oe oe Ke ‘Eee NS SES 6 3 ‘G “ prs CCHRIEX PP Vat cep el COO QO AORIVE SH a ic cuyioutt, : a So tte nie Pant Gi iy oy cnpan roe Nah fo eKps MHI, ZOKEPRIAX y EAGOR, Ha nigerani Halt LIbUL: ecteege preva lwtutine 3 “ht ' i vay HBTOPMPOCTHAR AGKEpes Ta yes “ PGSM N TOGITEMUHIS 8 WMV, Berseie, kp 8 Wee ARTS pee Tn Leeepee a cx “one ARB, oyna Hepesyy xe Oro | Tax exapaxrepygouani p “Lise apxnen, barasna pHxoanas = . * : 7 : 2. i : a wal % . f FY ms UH PA « . * ; are ‘? Ne 7 a Pesarnia, | upacre: a FA BERS pHOTatt- onto a Soon ewntroe ta. yO: . noi H.” ri cusuenmen 3 enapali 6, ulo cnpapa Maer.cs came tan . of: eEes SS os aes : ray HH LOMYy 3 “bane Ht : Hannes Buuren ano. apse. Boraana, INS Bak LO HSEH, AN ele Hey AIK SB HG RES ye “Pete Y SRHSKY GS ONPSAOM {lo a SPAHR ANHALAO- Oe nonatiT ie aChIT souatn.| HPOTH HLOrO BHCTYTNMN 1 Bae Ke, ay Kpalncheutl Bicraux x xpe VEU TGQ pss Clann) RNIB OE” CREME OY MUN Ytoro Tae. A AG MU GRENO ito noamipir | CHYBAIN CBOIO KOHCHCTOPHD, Ha (piubHH = Oprah yKpalichKol eH OBEN VRPSTRCLEMN OM Tp far poms CHOSE ACL At acase aut Maa REAL ers, “Hos aol cranye oO. A. Tbanmunil RpaBOCAannol Llepren, ag. ane > * . 3 ** iTS i}; i ese a’ rich sh SUSE ER ea % es i ye NES ass Oe eo oN. Fo BG rie Pao POUCA OTEM SHOT randuoi fi areata BS NH 38+ snow noBtN inirpantin span ER PehePaibHMAl BIKAPITL, Ls: Geo | TRUBS AM ROHS rane ant HUBS HQUINN FOUMAACLKHN Pudi, WKE Pat - aMepr: cLEOFO AOITE! CHpapamn invepecyertcs flag POTRGA 4 NACTHUN CISCHIKI HPO TeHeP POsGHT. EpymH € subetit SLPS CHOCTEPIFHe Tes Hoe SPROPHTE mie tess ny bite He ckye ate 5 ra peeneay py) LIE CHOPS CHEEKONG TOBE TO HS ue aa ueppenh 1943 p or i i ue ee “ORIEN ek one APT osN BAY ou. “ ae SE wes * K EX COME RA PEEPS: PEP! £3 Ppa Sheth . ROPHECN , PRN vite Sue Hadas: ea HESPusy wie { HeMIK aE Ge if HAO es 9 TOF @, WES © Sat 3 r vs HE ok cS a eine SEG ETT aa yeix ie Q HyBOP ee HU TEN, Mut the HINGrS ANNHOTG, Go LH Hac. POURBQUHA CHAU LOUIS 3, Be Vi 2G Be } los oy Ne Poaepna a rei i nie Wis? PROD IINTIE vc : j AIK, HRSRHIE Gp NHon, iui YHHOM 3 THX CBHLLCHI tT fh dfa ve. ot NOTHIO HA cane rune rier be #4 soe atepie HOM ORPMASSYEPO GO snign GH MORI BCTV HHT Lpas . RE HOoIias TA Ae HE “e upanu, th ns ene. SUCKEPIRUB SBOP fey eee OT nea ide cows OP oapee anes bee ceceepeais b i ENHSKOHAa Ao aMep yuianienkore [Te TOLL, KOSHL 3 HIM U SHAH EST : ware ere : ae no Arpanet be i en | cyay 3A SHCCIABICHON, cH vs KLIBROX RE © propon: “ee ‘ —s ae : PES FE ; ve xs Pek : wes BRE y eye TH Bi} q ye i ques * * ee ar en rere er eae » ay See gs Sk eM ey ean Se as ASV oo Liyy 3 eS eR SYP PAZ les weet asdeoreerpeayae * er, : : ee “ Q HMC HHCQHNTS TYT The SAU PE MO. MGR RSO TIRABY MOPOMG Px bncoxtian: waproctasit. Ue ianuaii, au seepato nepexona-_ wor rpomann i i AAADIIOTO, younocratty cane “U Ho" braun 4204 POSNKE PeAsK | cHocrepiraerben HK OO HOGAN? Ti TRO At tise tie cupaBal € nmporpecy mopnnen 3 THMH BCIMH P a ; : he nia “LL GPL? os aeprenowy sec HOKHX PPOMasex i | MICREBEN peers Hii “py eh On iMEpYB ‘ enpanamit gxnatrouttinie nosing.) eee Meo nouas 30 cammenmkin ma LPL seproposy sen, , , oe, qo : 8 Sa MOA COS a TRS ad = ; _ . ~ femme 8 AMIS: uh bax ‘ ra i ob - Me ie NEG Ga APaYTS ASyares MON! ROMMOBDIAITUCH. RES RAD RASA BE HH SESE DEE Ee ESE ROE EW EES Be Re Re we ee eHY pads HAN NpeACTALA BAX, Mn tte npesp iy ORM Pigs =: aasniinel nomra i 3 (2CHHUIM CTECDAUKY EMO, CHE GH Maca Noo) mi PPA! BHNPSsAye Hota he Han Ta Span 4 AOAMBAE | SIPOLUBAHG! “SclKol Kpown” AB, yf Haar a POOMAACS est HO BS His | IMI- HA. HTT. LiigkeM apoaysicta, Tary cre) imps gi iMirpantTu syeTpiudoThcs 3) LiHM pHOM Oiibite a6o Mere: MESPOSVM IHX GO MOICHHX: SLE HAS ipoGacm Ta ABHOR, | Hla B BOHH IC CBUKHMH ONHMa Oa- HITb WHMGIO HGLHX NCLOME<| Taub 1 BORN ULEKOM CAVMINO: RUCTYNGIOTS 3 HOBHMEH OGAWA: TMH | mponosniiiic ra B Ga- raTbOXN BMNAAKAX cami nepedie! paioTe inlwinrupy 6 Ix agiticnio- | BAHL, Lic HaCxpish NOSHTHBUT Ba | IX gchiako tTpeGa niagepacy-, BATH TH posaHBaTH. Age B Ibo- MY TDdIIHeTheH TOR UHMaTO BCIIAKHX GIAWINX 1 MOTRIN, HenOpOsyMins, LO 3ylHNOTD. ue KOPHcHHH posniTok, Haj nigcrabi AéskHX KONKpCTHHX (paktip Ta sBlacnux cnocrepe-| AeHb NPHXOAHTLCH AO HHCHOB- }KY, NLO OAUOIO 3 TONOBUNTX NpH-| UHH TakHX HNemOposyMint aGo. HaMapuo BHTpaenol eneprin i TDoyYay e€ aGeo nesnanns, aGo, Jerkopaxeniin crapoi np BAM, | luo icTopia He NouNNAeTECA Bin, Hac, Hatia peaakuin, NalpyKdaad, MPHALWOE OKPCMY yHary KOUK- HOMY AHCTOBI, B HKOMY NOAH: OyeTech un TO HoOBI Nponosnuil (LUOAO ASALIUOrO POSHHTKY Ha- WiOTO FTPOMBACLKOPO AHTTS, UM TO KPHTHYH! CHOCTePCHHH 1tl0- Aq Horo tTenepiuinboro crany. Ta ogNHM 1 Nia ApyruM oras- AOM MH B Ginpwioc4ni BHINSAKIB IMVCHMO TIPHHTH 2O BHCHOBKY, INO aBTOp npoGye “RiAKpHBaTH” |BC AGBHO BIAKpHTy AMepHKy, lO BIN BHABHTae AYMKy, aKa HAWN PpOMaAl Boxe Koulrywana |Garato tpyay i yacy a if sailic- HCHNA, ate 1KAa onlcad BHABHNA- KaNcbKMX oGctapanax. Ha ne! (Moada G HaBecTH BAe BeAHKY KMIDKICTD BCIMAKHX KOHKPCTHHX | TIDAKAGJUB (hopm Hawworo rpomaacoKoro *HTTA NOYHHGIOUH, A Ha Bia QSHHL TA pexaryBaHni ra3seTu KINNAIOUN, Mu craepaayemo, fo cam | [akT TaKHX —~ Ak We AeKoMy | [Saaerben — “HOBHX igen” € HACKPi3b KOPHCHHA i Horo MoxM- Ha TIAbKH mpuBiratH, Aae ap- “HoBoi” igei mir Ou a Kanaai, iB wnpoKomy cuir. Tomy Lipuato, HIG YKPANICbKI BH- ip ani BHOOPIR CHOSE COMALPUOIO HOCTaBars pw Wu Harcal xoueMO THKOM Amapocin Posopana. aero Eanonrou BHCAsaO B Orragy cBoImM aac: ‘VHHHKOM HL. A, To Bi He 4. MK Ee He SAC RL Ha WHCAD YKPS TNCKRUX BuGopiis. Uporo sum wae an PLQeTh, HK Herneprol BaGopiu AV FRPR THCDKI Bits " HH CPAGETHEL Tess yyy u Deary rit. RH ano Oddo, RMBE 6 pe hare. foe] TH 1 Cin CRU: Nie. — pin mee AEN So nee HCPCMibua B HAWHX aMepH:! BLA Opr aUiSaINMAX YKPALHCDKL BICTH_ _ ‘SpakBLUN HCE BHINC CKABIC, Tpeda roGaKara rapaue, u106 | CBO} BposoKenl upiicmerit TAGys | | Y po 8 HApPsIMeHTApyol JUSWEGHOCTH veo { Pe nocaliy 7 7a TDHAOAB coG) WINPOKI SANHOMeTBA B HQIBUALAN KOSAN OyTHHH TAMONT! Ke daa Vo BAK Sop, mois EMI THeAt EBVLOMMN ykpa eaters j we ‘DETTE OBO- KOHMIOTS CRUE rpe y: STS MUGBOTHE 200. YKPAIHCKHX 06 mh LAT pHIRAs iu BEIMH CHILIMEL Le nepustii pas B icropii i ¥KPAlHeD KUT ais Alcan HOMI- ro TADARMEUTY. Bes WUTN i moRecrn Cl ose ge i a8 Bg IPABy uL0G 2 BOHM Not UR Peele CBHE TRUPON T= BHOOPUIB YRD dAINEDKOTO poay i tOBSTH 3 yeix CHA TAK IWS OCT UVTH ehy Ly Task » UMCEY NES: ykpap IE KOPO ae HoyKp AUrriteey AALY wa ix nap TEBE Sb oy Nosy . mM, debe BHE SMOPAHAS Hts HO 10 BOIHK ai Ga Pay THOBHH Ha SURTEX Wy RDHER a4, AVMGeM. 1h Ries MEEES on ania Bi SOpNcH G cue bearadt re, TOPS Ge poe! MOIST aati, Age nel wi aro. POON MOCh 8 AVMISAIO. HO cho- roc G Gear KaTH, ,OGOMH, SERS HONOGLNY ED Cre Hs BONS BRC AGBHO BUMS Len, ett, Bee sous yoatun IVBATH, TEALOC WONG Bart, MOK podeu- TOR iis HOM OBI CHHGXOAH, OV VSIGIM SY RS oy Te ACMKAB, MIP SUCTYHOTH AQA BIE | PeALAOM € SI ‘uy PH al a KET} Bay ‘ #0 pays BILHO NPAk re 3] : a a) 5 ee 2 2 ese es ae SBS SY | Ges BUTUAT KY | HO, AABN GET PSiha Pay BON ee ae crea. | PDOMALY wf F _ I Coio3y, eye. PHAXH, yo Pre ay POT ye | HApYwopani, > SP CIAL GOTO Ha SPOOMTH Kale i Monta apo. ped, HEV Ban PUK Toes A, POIBIBRA APO. * POSSHIANA, BH KT orpainy SHEMHOURY, | ‘AKH SQAHLENTDCA OCHOBUe il- SHAW | SHOHEN Mr VHHX, OAH. KOBO, HK yeuINis, TAK I ews ud, came Brpom: AAEbICOMY SKE. Hosa imirpaithst i nig iM o- AWIEKO KPAWOMy nowoxeni, ax Gyn i womepes- nuk. Bo BoHaA Mae 2coCcBIA. THA THOUCPSAUHKIB, uacOM eooi POrO BAOULANITH, HK HPRBHAE NPABLy, ULO ICToPid HC. NOUHIMQETECHT BIG Hac Ta WoTpa- 3 ‘roro nopeGoutTa THUHL BHCHOBKH, SBMNe PMicueba revepauis CuOIMHE che tama oi) gacoGamMin He MONI: CTROPNTH HARTO BEIHKOTO JKC) | peasHora , nod nitet0 PBC pag | HePuaTHL pct nadia | POR) peseppyapy, Hi Brana ANE SCHEIN Mu iiorte TREO M wke Maemo &: | WUEPO i bIABEp GO CREE PALKY 20% (HO IM “BUIKPILSHes of, iG) Bonn Ameprey i natiy MICHeBY, Pt Saunt b LLLIKOM npactyahenan- Keary YS 1. fioro lOpinetin! Aagma- 3 ATO PRIDE Wo ey AN iMTOMY A, jum Tlponasmrny ees ares SOU as SHALLUC, AHH sou OH IN tH SHUN CTQQUIIN HO Heya } Ills osu bey PWR Ye Ue ee PSUTD SESE” oan ATO BIKe ONY BaB aHYralficaky Moby .HaACTIAb- KH, 10 MaKe 6e3 TPYAyY KO-| PHCTATH 3 AMCPHKSHCBRAN JUOKe-| A TOPO BRE MORGINBOCTI. ADL TAKNS ery silt OOMEHERE [i cfs! cnocrepeKeuna ta HHCHOBKH MH KAGAeMO Ha cepuc PUUHN HOBHN crinrpomMagn, 6o cnpangal ne BAisehe He © POTORHOIG nepes- YMOBOIGQ HAHOPOQ GaPraaqbyoro. | mporpecy. 3 HPECH 3 AKOIO METOIO? _b 1. suesi ApAbOCAGbHaro Mi- m4uunge “Leprea i Hapia.” uo : OMBHAOCh c1aba, BUT NB pod. 2. Lopo- WCHKO Bi CTATTeH po Inaia in WIEHCEKOPO, BIAOMOTO Yepibt-ac- kere j modemicra, MLO TiCAN npHil HATTA Seu wa CoGopi B Depecti 1596 p. Kigau PpoMH Na TORINO yulsitebky epapxito ra li piprmx. f och Hall WaHoRnui npoecop: HOBHOHNPAR PI3Hi HNTATH 3 nH- TIB, 8 NKHX Toll HeHABHCWEK MOM, WLO He POSyMIB Hi Ayxa uacy, Mi BarM Toro oGeANaHns, HP B3SPaa) TOAIWIIX BLAHOCHH Hd HaINHN semManx; OOKYAae Halt. CPHAHIUIGH) JasTKOIO TH BOHKEME. Ha KSIS HS MY NEPCAOBCIM Tow W- FO VHINT is x | irenKy epapxito. Cepen: KOI Meulo Gane cebe i aMazto THX UH THB € i TAK 1, HOB Ae« MAPOPrH 1 HIGH IPOH, UBITKH 3. nucaAOBIB ButlicncbKore na anpe- CY YHINTCLKNX RIGAHK: “Ti xXdouy npeeti (eeGra: npane- CHQkHi) § CeElx AONKAX CHITb, © MH peni (ceeGro yillvrébxi OOAHKH) ai CTOAGN emicKoncpnnx scsamo! Ti xAOTH NS CcTONSX 32 OHO MHCOUKH POMERY oGo Gopnik NMAENMyTh, 2 Mit Npen) NO KEARKAACCHTA NoAyMACKIN a3. aN posMaltiaa cmaKkamn ydhapGowannx mmo | susaemol T! xaonmn canTrnioaie noKpit- | HAROTRCS, G MAE pelll # B ATA, AAA say fb coGeaix pryGex xoaumol Thy xaom con coh A manos HOME pen ppecroabayy Gapnanoxon- | ing. AiGepinx iAYTD NEepEen. cuoiM fans) KINGEAECHTD MOe eal’. HO | wip {eayr, | Ta mato Toro, Lan. nant y-) HCHHH Ne BAOBOAHBCA UHM Hi TNWIHMH nemepeGipyNBHMH UnTa~ TaMH S3acningenoro bopora Ha- utol Lepxan, uo aAyxe Haragy- OTR Ham cyyacui ariraiilint Me- TOAH oOANol pepxapy. Bin xo- 3BOHB COGi NOAATH TAKOK CBOIO AYMKY po TOaMWHIX HaWIHx BIaMHK, a B OAHOMY Michi Ha- iNHCaB HaBiTe Take: “BHinetchKHA ule pas Rinkpupae ix MOpabHy wikuemuicre, " y Bununery 3 OaAa- ; POCAOBCHIIS ee ape Mera caHh Butuercaxoro npoti YHI+ | oGeananns namo; Lepeni 3 Pe) Bile, SOBH pea. Koserii se) CAYTH CYTE, ' CbKOrO Npo Te, 1K O6ya0 3 oGpan- 3 ako metow nosHGupani | KOPrO NPOTH TOMIWINIX YHIATIB, He | 3HaemMo, Cymno i Goaaye untaTH TAK] HCHABHCHHUBKI BANAAH, LO! Inpos pecop, tum Giabuie, mo Ha ii CNPABH, 3OKPCMa HW Ha NocTa- BY Ht Postic TOAMUHIX YHINTCEKHX BQN, TOK] BHSHANH) ICTOPHKH, AK Jlununcexnit, TomMalliscbxait, |Kpinsakesny, UyGatHii, maotp HOPANAH 3OBCIM BiaMinul, He wa- la Pit HiAMapaTH wan. mporp. Hopowenxosi, akuh YHOO HOBOrOQ MICHYHHKA B yac. “Hau Bix” (4.4.), rem ao i foro crarrcH, Ase an ne Kpante Oyo 6, AKGOM Bin Tak, 3aMICTL BH TArATH 3 TOpoOXxy. gaOyTTs HIKO- My HeNOTpION) Choroan) wHTaTH TIpoTH yuist TebKOL Epapxi AAgHo MHHYAUN CTONITh, CATYys AYM- BOB HaM Hap, cyyacH! HOMY Bil- HOCHHH Ha WePpKOBHOMYy foai? Or xouGH B8aEMHHK MiK NOOAH- HOKMMH "IpabOCAaB. €papxaMH? Paqaemo, io ue Gyao 6 i WiKa- i akryastbulue, i npune- cio G KYAH GiAbILy KOPHCTL yK- DalHCLKMM WHTa4uUaN, LUIKABA MATEMATHUHA 3AMAUA. B tomy camomy uneai “LL iH.” HAXORHMO BCAHYeSHY CTaTTIO ro- I. &, Baacos- HAM Ha KHIBChKY KAaTeAPY apXu- enuckona Inapiona (OrieuKka) p. 1941, 3 SkKOI BHAHO AK Ha AOAOHI, Sika BRyTphuist GopoThGa i akult xXdOC HANYWOTh B YKpalHCEKill NpapocaaBniit Uepxsi. Mpo ry- GopotnGy i TO xXaoc MoH BH- YHTATH HeOWHO Hikape H y xpo- Hiui 3raganoro 4ncaa. Tam ake y 3amitui, enpamopanilt npotu upxwenucKona borxana 8 Ame- pHui, YNTAEMO, ULO 3 HUM “3a- AMIWMNAOCH AHUIG KINDKOX cBA- WEHHKin, a peuita Novag JO cBa- ULCHHKIB yBaakae 3a cBIn Nalt- BHUIHH OGOBRIOK CTATH HA CTO- | pox UepKOBHOre NpaBomopAAKy | ame mepesymopol Toro BCC A] IMBITb AVIKC PIpKAN OCIA, | BONS MO-| BLUNO- | 3 sIKOrO | TeHep MOR ‘< SAeTHLCHE HeONOTICS | SPaTo fi cuen ff CLHCTIG Hid. HOBUN iMirp: rein, aK - RiYRas TASUMID INCPOPMALIANMA. | TO! BLU Va HOCHIAMCHUN | rpomaane im icusx, | parr. “Crodoua. | ATS JCI BO KOOK-| TREL WETATH 3 tincunh Buieuch- | ix nosucupas Hang WaHOBHAN | HOCIIMUHB (CH BAKE 3 TEITOIO PeleHsieo Na Ue a i = RN + SENN NNN SS A A A Ae SE ARR 8A i RM i Ai il 5 ay: ln A = am a A a SAE a AR NI AB RE APES PES OE # BHEBRERAA SD TE BOD SR He De HB SBR OS BW SB BR S MH Ge Be SB Be SO OR RR RE He RO Boe HF, gt BRR KADER SEAR ERE TERRE BBE EREDEE ESS S EBA ESE RES EEE EMD ES <7 ouetTe: = # 3 8 .# # é é E cupNpani ss Ne a, " HaGPGSN bl ABTODPIHT-: ¢ Hy xa ese a et RD AS 2 A SE cpBHA, 1949. 14, 3 bead eNarbHnit %, MR. C. We McCOOL, B.C. — Jiidepaanund Kanannar Cackaryny KoTpii Sonoawdunx sudopuin, aki sipath y Lodpodyt i Sadcaneny. OuKae oburepadiat Ho nnaunis ycix cBo- i i Cyeniauny | Authorized by the Saskatoon Liberal Association. i GepertH coGopui yxparn, ABCMINIIMH WAL RITHYNOBIINTb YNTATH HS Cu. mans, 2 pn HiM ae ee at eee meee en emanate men aiammeteiae | aio, Sites + ANNE +5 NNN sy SRN ANNs f= I + alii iat,» « See ain. GEREN» Bes iB | aN ARE ABR eS BB BREE RR VBI! ARETE ATED 5 EID I 1 SR «OR 4 NEI II + AIRAISES 5 SSSR. SOS MO A i. > Rt AAR + IEEE mis 6 mon Hace 10 23.