_3AXIHL aL ieTM __Cropona 3.

A aso—1 929

“Tenep aupaa nopa- repose np
 roropauna | enpopaqutit = A Havany
— Bawy piaitio j ‘Gavabnx. |

Mawith AO. Nini ‘Kywapa y ‘Bawa
 matipnii mosi, a ovpumaete gapom &
moc ineipyxuil | nomiy y BMEAM AHO e

norpiGuwx AOKYMENTIB. -

‘Koa Bi ‘Oamacte pucaath “ppowi .
per Bawit pigui 6 Esponi, Alinia Kynapa
SSE MEPeuiae ix NO HAHTANWIM ini,
EDMONTON — Ainin Kynapa mae opiew oy Bcix
‘eo Vinder Risck— ebponedchunx Kpanx i ui opicn no-

SASKATOON ©  AARYTS ‘Baan Plana i Apaareana
BeAny nowy. ee

_pulacuuti “Hapoanini|
5) 2-X Ki, NpHBaTHo}
noyaTKoba ykp. wikowa i G)
T. 3B. ‘Kyser, Muctenpe)

eyOuie 1aBKH, ‘croutt. Che: 4)
@HO BCIO Mafkoke COMOMY, Alisa”,

dl OW aes uo TYT ga3uMyBa-
Tl os pen vueparu Pin. KoucrayTospaHo Hag3nu

| 3 BEV. YKPAIHH  fjjsaliny Galiayanicty: 3 GoKy
a) |VAMINICT PALL = SANOBIAHH-
[KIB LLO-4O OXOPOHH IX Ta
- co6op| OopoTh6n 3 Opakonbepamit|
flo WKIZHHKaMH. Cnpasajr
maneuor OXOPOHH Ta cTa
[HY SaNOBIANHKIB BUMArAe

KOBCBKIiL — 5000 r ra, B v we
H@UbKIN — 5.600 ra, B Al0-
BamnceKd —- 13.000 ra, Bla mekyau B pocnyui, to na-
GinocroubKils — 13. 500 ra,!meio navi paTylounc
y BuaencDKiit — 18.000 ra, |Bia, Sinoi MOpO3HOi cmepTu |T- BO, .
B rpognencbKili — 17. 006! B CTAaHNAX 3AaMep3sacia Xy-| Pp 6. “I ne

ra, B Gepecreficbxili —1l.-|n0Ga, a AecHTKH THCHULs| ana pocwirn” 0:
000 ra, B ayubKid — 20.000! nityK xyn06u nopinmopo- [ACP ama Bia Baan es
(ane Bkmouaioun B Te BxcelKyBaNO COG YacTH Tiga, o-|TAHAA _sikBinyzaTi T-Bo

208 Eighth Ave.
CALGARY.
278 Main Su.
 WENNIDEG, Man.
Gor, Bay & Wellington Ste.
TORONT 0, Oat

8 Baarovimencouti i
- KINO-TeaTp | |
Enwanun Yun 3 ‘depBono-
_apMenuami

— NOHCbKA |

- erponax i

_ B Xapxoni B WKOAL im. K
. Mapuen pigOylocd ypoun-
cre CBHTO 3 HarosH poKo-
sun Uepsponot Apmii. to
— UKOAH npHGyut YepBoHG-
“apMilini- NPCACTABHHKH TA
uedbuol vacrunu. Tapsue
— oBITAIH YHHi
-— Bignonigaiouy,
apMifii 3aK7iaKaat
“SMILLHUTH 3BI30K 3 Hepso:
HO10 apMieto.
Tipeactasnuk

YURI |

Micpxoi

Pann AONOBIZAB Tpo pooo- :

Ty” ceKuil napocBitH. Yuu RB
Haka3i AOpyNHAN HoBOMy|

cKAa noni Micpnoi Pagan ne-)

oaminuo pinoOpatu Baaro-
___ fsimencpxni_co6op-i- BIRAA
"TH foro nin ANTAaH KIHO-
Teatp. Mik HHUIHM 10 Np |
NOBHUHO MATPHMYIOThD Tpy |
JG HalOLIbWWHX MIAIpH-
— €MCTB itboro pahony.
2B Kini AITH BHKOHQIIM
cnellimibuiil: peneptyap 3°
. UCPBOHOAPMIICLKHX lice.
3i cBoboro GoKy 4epBono-
 @pMiL ne ‘BAN HIUMINCD yi
Gopry i cami 3acnipan Al-

TAM CBOIX KinbKa NiCeHb.

~ HalGiapue — “ppancnnst
cnpapnia a npucytuix. iH-
cueHI3allia ~Apamancrepui
“Ty IpHson no Yepnouoi Ap-|
Mil’. Incuenisauin uactiab-
KH ‘cnogobanacsa, luo Mali-
‘CTEPHIO 3apa3-2Ke 3anpocH-
an £O ce6e crynentH THO.
Ha Y4HIB UC CBATO cnpa-
BHO BeIKC — _BpadKiHHsl.
—Uepponoapmiliui HoooiuaA-
AW AitamM OyTH B HHX NO-
-CTINHHMH rocrsaMH, Hawaro-|
“AMG Hag Halricninunn
3B30K.

| Yupaina
HHKaM

“choim” “mucoMeH-

| HOBUMHL
‘Hs ibst Cmpana ne nepeltuuvaal
(paxruuno Ha noOpopispy ,

B SRsI3Ky 3 10- -MIt poko-
BHHQMH CMEpTH EBpCHCbKO-
ro nucpMemuka Mengenst
— Molixep Cibopim (A6pamo-
pa), lyupiiayien YXBQIIA |
BCTAHOBHTH Wopinuy mpe-
Milo B CyMi THCAHY KpO. Ha
Halikpanunii XYAOKUI ago
—HAYKOBHA TBIp EBDEHCEKOL)
MOROIO.

lpemis. 3a ‘OTOUNHTL pik
Oyu. BHAAHa 3a TRIP, LO
MAUHOE MUTT 1 CopoTLo.
nposetapinry YCCP ra paz-
chiTaio€ HOBHIL moGyT t Co-
iisiictHune — GyAIBHHUTEO
na Ypaini. Ha npemiio Mo-
WYTh UPCTCHAVBATH TROPH,
HWLO BHI B ocBit MDK 1
aunust 1928 poky i 1. ann
1929 poxy. Ho CKIALY 2K10-
pl zyut npiicyzoKenla mpe-
Mill BKVIIONCHO NpeacraBHls-
“KIN EBpelicbkHX JiTepatyp-
MHX i HayKOBUX opranisa-
dh. ‘Bupox xIOpi GyaAe OO-
| SABC 15. cepnun u. p. -
— a _CBicn uf, 47).

| Tract cTalt HanMmopenicux
-sanosinunds :

~-Yepuayka HKO- omepca-
— NQ BIMOMOCTI NIPO HaASBH-
—yalino TsoKKHT cran Uopno
- -MOPCbKHX 3anoBignnKis. O-
— ¢eTpip. Bipiounit ra OGurTo-
. ‘KOCca _axTHuno |
 KHHYTE Na npUsBoOAMILE. Te-
—pHTOpHO 3anoBiAHHKA = 3a-
-xonuso nacenenna. Benn!
fine NomoRaHnsl Ta WHULeH- |
1s TRApHH. Tio WHUIX oa
NOBINHHKAX, A CaMe Ha O-
KOCI. Uopuoro n
Mops, ak. Foxapuaray, Se
— ropamiupKnl Kyr — crano.
 BHINE Ine ripe — -nacene:|1
Roe ‘HuGupae BeIx THEDHa i

cpoix rocteit. |]
YeEPBOHO &

bopma,
 NeYYBAHHX |

'S NOCTIBJICHHAM Ha

Tphen MPOEKTIB. |

Heralinol peoprani3zalll o-
XOPOHH TA ynpaBainua 3a-|
HOBINHHKAMH TIPHposAW Ha)
y3Oepexout Uopuoro ta O-
3IBCbKOTO MopeH.

- cu |

TAPLEJSLIMHAE MISH

Henoaaroanena cnpasa.—
KpyTilicrso 3i 3emeabuo-
lo pecdbopmoio, — tae
ASH Ha p. 1929- 30.

Ilo HHTAND, said FOuOR
HHM FpiIxXoM BAPOTHOTh Ha.
HO? IbCbKOMY COMM HW SKI €

HACK PI3b HCraTHBHHM I po-:

HBOM T. 3b. CONMOBUALCT-
Ba, HQI@KHTb 83CMe@uIbDHa pe-
10 Gywza 3aco6om
‘HeMAroOrivHHx
mh eperonis HOAbCbKHX nap-

THI, a NO cyri ga HECHT Hut.

He 3poOuaa BaxkwNHBINLoroS
Kpoky Brlepe ld.

Bo oonunui 1920 p. a 106i |

OOAbLUIEBHUDKO! o*eHsuBH, |
yxpaeno ReMOoKpaTHunul
38KOH IIpO 3eMeybuy peop
my. Ta CKOpO TLIbKH MHHY-
wa neGesneka, cnpaba 3e¢-

M@IRHOL pecbopmit nia B
KYT MO JUHI NpOBIAHMUTBa

Biroca. Tlotim: Lue Hepa3 BH
PHHala CNpaba SeMebHO!
PeC*POPMH, BHAMBUWHCb y_ T.
3b. JIAHUKOPOHCDKOMY Mak-
Ti a ONnican B HOBOMy  3¢-
MeIbuOMy 3aKoHi, Ognak
Ho cyTi Bee Te Oya aMue
NAVHATHBH, oGpaxopani.
3BCHCHHA B HIBELb 3eMeqb-
HOI pe*OpMH, NOKH Nicypt

_ |Tpanueworo nepenoporty Ha

OcH OBL VFO MDK BOJLH KOO
3CMCMbHOIO —BaacHICTIO. Ht
TIQHOMAL NOMOKCH-

napiewiino. Bin nepezo-

eHHOl Ape SIS PDKUATD-

cH BoHAa xida THM, LILO ii nik

i MOKDHLUKOIO WOU JIbBHOCTH |

OG6cTABNCHO BCHKHMM 3acTc

| POKEHNSIMH H mepenonamit

Ta HAZLMIpHO THABHCIUCHO
niny. 3eMaAl npH OAHONAaCHITE
nesoctayi TapucAntinoro
KDCAUTY.

Ilo cyti cnpava 3CMCMb-

|NOT peqOpMH Ie Hi woci He-

nojagnana. po ue cBin-
MHTb | SAaCIMAHHA TiAKOMI- |
ci 3eM@IbHO! = pedpOpMH.
Minkomicist Mawa Buopare.
OANH 3 NPOEKTIB, 3roOMIe-
HX AP, CrponnintBom, Th
ILC. 1 “Tnerom”,
BY is) mice Nica po3-.
PAALY SPOMOIMCHHX NPOEK |
TiB, THAKOMIciA = 3aAnBHACH
KOMI.
Cit 3CMCAbITX peop yeix)

Bake cam bar 3roaoure-,
HIS NPOEKTIB po BHKOUG~
HI! 3CMQIbNOIL pecbopmu, a

: HAAIUC TOBEMINKA THAKOMI

Cil i AOBPHN UNIX, LLO CTO-
iTh Nepex 3romowcHuMH |
MpOEKTAMH, He paxyloul
CTAHOBMINA BCCCHbHOTO. y-
PAAY, BKASYE, B AKOMY CTa-
Hi HAXO AMTECH cnpaga 3e-
MCHHbOL pebopMH. :

A THMUACOM ypag oGMe-
KYETLCA —mapuearsuifin |
TAMIOM. B Dols SaKo-:
Hin” 3 13 MoM.” NOABHBCH
pOSHOpHROK Pann MINICT-.
pin mpo yerilinentsa napit.
miuiny Ha p. 1929-30. A ca-
Me! V Rapmlancpkiit qapiie-
casitinilt OKpy3i TIpUsnaue-
HO Na Napiersiiio 18.500
ra. “pus. Ppy HT, B BOT

Ha

“SK OCHO-|

posnapueibopanHx 12.778
ra), B- “TepHoniabepkili —|
9.000 ra, (ekoualoUn B Te
BKE POSHAPUeCAbOBAHHX 5,-
1258 ra) B CTaHNCAAaBIRCDKIH
—6,000 ra
BIKE posnapueibonannx

563 ra), y AbBibcbKiH — 7.-.

000 (wicniouaioun: BKE poa-
HapuerboBanux 2.731 ra),
BB -KPAKIBCbKIN 2.500
(BKmo4aioun BIKE posmap-
enbopannx 1.802 ra), 8B
nosHaucpKilt — 10.000 ra i
Epyiabolchnit —- 8.000 ra.

AK OauHMO, TO POo3SMipHO
jalimenue MpusHayeHo Ha
lapLesO PHB. rpyntis
Ha VKpaincbKili-Halb-Trepute |F
pil, OAHANOCHO 3HAYHC Bu-
NepIlaHHA napuetauilinoro
KOHTHHTeHTy Hanepez BKa-
3Yé HAPAAAHO, — SIKHH cTpe
LUE SCMeIbUHTL TOOL |-
nanye.- | (Aino).

Cian poGiruuxin: noiae
AO Himewannn 3i cTalli-
CAABIBCLKOFO BOEBIACTBA
Ha CTAHHCHABIBCLKE BO-

OL Nema

enigcrno ‘apusnaveno JUN
wie 2400 Miclb Ab BHISAy
Ha rocnosapchKi podorn
no Himeuunnn. Mositu Ka-

LY WU, Cranuciapis i naa-

Ui MaIOTb BucnaT mo 500
pooituniin, — Tlownaina,
Crpui i Toumay AIHWe M10
800. 3 HHIIHX TOBITIB He
nolae HIXTO. Takcamo He
NpH3HAYeHO Hi OAHOTO po-
CiTHHKA AI ULOrO TEPHO-
niscbkoro Boeniacraa, Ue
AYKe AUBNE, OO Ae-sk-2e,
ane 8 Cxianitt Tannunni e
HaliGinbiu OcspoOirnux | oT
3BIZCH MOBHHHA
npnnalimentuie 20 THCAY bo
OITHHKIB, a: te 2.400 na 60
THCRUL Dt iol Tloy NULL

Tosa BU3HAUCHUM UHC:
MOM MAIOTD TAKOK mpare
BHISAY BCI Ti, ULO MHYyI0-
ro poxy Oya Ha poGotrax

B HIMCYUHH) Ta MalOTL Kap-|
Ty WO nowopory. Bci Bonn]

HerafiwO NOBHHH 3anicarit|:
ci oB oHaliGunaKim Ypsaai
Mocepeaniicrna | Mpaui.

SBepraemo ynary, lLlo 8

Hinewuuni Halipaswe MpHii]
poGirnnub-ziBuar,

MAlOTh
lo Gypakin Ta HNWIHX ro-
(cHORAPCLKHX pogir. Bonn
(CTLIDKN 38pOO%sttOTb, lO

Kona mo 10 micstunx Mo-|&
oKe MPHweSTH AO OMY s¢

AO 100 piter TSIpID roTiBKH.
‘Hona karactpopa

‘Lor opinna: 3HM2, a oco-

‘6.antK0 OcTaHH! MOPOSH ja-

JIHCb B 3HQKH BCIM KpasiM O-
ccepeguol Enponn, aie Si

[ecix KpalB nanOiibt

irepiivyia
Paya, |

Bill MOpo3in
Tyr Mmoposit
COPHNHNNA TAK BeAHKe
4icnycTOuenisn, ULO- pibna-
ETCH Karactpodbi 1 TO o-
coGnvo no cerax. Bo Ko-|+
IH MicTa Bce TAaKH MaloTh |
cepe anni cKOpol nomo'ti
NOTEPINBIUHM BI cTYReHH.
—TO 3a6yTe BCIMH cero Gy
NO NOMHLUEHE Ha Jacky 10-

jai. Tomy tyr y6ore nace-

wenist BIpOCT GANBbKe 3a-
raGeai. Oco6suso G6pax
OTALY NO C@HAX, AaweKex
BIA MICIB, AOBOANTL WORE

Orpitich, Tpe6a 6yno py6a-
|TH Wa Onaq Bce, LLO Nig py-
KM monamoed: B koro Oy
MaTepina GyazineabDunl, Mv-
CIB nopyOaTH Ha onan. AB
Gorarhox saroponax Oa, t

(BKINONAaIOUH | |
0 ~a

KH € AeAKA TIOMIN

BHINATH,

| MenTapHol

eaireniuit

“ppetpcn 20 Npaiti, mure 10.
O posnykn. IIloG cax-Tak rpe6ye moOporo mponogy.
3) yKpaincbKux yeraron

ty Bonne B Pinnomy e:
Kutt Koonepat. Bank”,
Yxpainenk (a rimua3in 3 npa-

cOGMHBO Aye Gorato € Kc
|POB 3 BIAMOPO}KCHHMH HO-
PaMH i PATHUSIMH, @& KOHI

cKH. B kinuaX €TO1bB MHb-

HHUAX noMep3ia Oynb6a tf
‘OypakH, Go Oya nNpHkpHH: |

‘Ta 3a Majo 3eMc10. A Wbo
ro poOKy samMepsiuia 3eMA
Ha OfeH Metep. borato so
Hel = WOSaMep3aio oH
CMEPTb, a BIAMOpOMeHHs

KOMAIM Cel AAVTb BCOTKI
Tako ~ GoraTo BUNAAKI
sauagKenna i nowapis. |
yOorux xatTax roo. 3a
rAIbHHA OOpas tenep ta
Kit, Ue B | Oorarbox: cent

XBOPHX, a onirn MpyTb 603
TOMOU), AK MYXH.

Tomy ceo 3 posnyko10
6naraé © NOMI4 ini SBInKH
Ta NOMIM HE MNPHXOAHTH.
Bo KOAH NO Mictax Bee Ta-
mocrani
Qnaly, KHBHOCTH, 4 TH, WLO
BIAMOPO3HAH coOi uactH Ti
"A, HAXOANTb JUKAPCHKY T10-
Miu, TO Cello BciMH 3a6yrTe.
Tyr Hi MOMOUNM BCAKHX KO-
MITCTIB, WO AitaloTh no
Micrax, Hi MOMOUH 31 CTO-
POHH ypAzy. Tomy naa
NapJsIMenTapHa Penpeselt |
TAUIA MOBHHHA HAPIHM BHe-
CKOM omaraTuel AI Cib-,
cbKHX yOorux | ‘Ge3pobir-
HHX Olay i KUBHOCTH, Tak
AK Ue WIEThCH NO MiCTAX, AC
yOori OespoGirni Aictaior,
ninmory. Takoxw norpiGila
€ neratina Geanwatua WOMI4
aikapepka ast yGorux. Ta-
HKOOK HAL] MOGI NOBHHNI

;|Aomaratiica, u106 cKapGo-

Bi BAACTH Hiepectawn crara-
TH MOMATKH MOPOFOlO CK3c-
KYL, GO certo renep. | He OB
CHI MIATHTH. 2

 Bauypaemo, LO. akHiven-,
[icra K.u06 B COMMi Bxe 10-
CTABHB HOraHi BHECOK, BSH
BAIONH Ypsd, — ‘UL06 nocii-
IB 3 HOMONUO MICcTaM 1
microuKkam. FIpo cea,
HAHOLIbWe NO repmitn, CBIT
sa6ys. Tomy ouikyemMo CKO
poro Aimannst nawot Maploi)
-penpesentaui.
Iban Oropoanuii, cermin,

Ailepen. yup. Foa.).
3 mn anon

3 ykpaiticokoro: HTT Pi-
— BeNULHI |

--Yxpaiuerke -opranisona- (

He IKUTTS HA Pipenuuani, A
ip nopitax [Ly6no- i Ko-

BeMb, 3 XBHICIO. ‘aniusen f
3)

| AistatbHoct He

“aiauyaerbcs nopre Baten
|Ganust, BiaeyvTuicTh Ovab s-
vor AKTHBHOCTH, Tpuunna
—Gpax igelinoro npopogzy
Ta sIKACL Aye claba pyXa
IBICTh YKpaINCbKO! intTesti-
renuil, 60 COO. 6e3 uel,
BiOMO — Hitto... He Ta,
yoke Opaxye ykpaiucpKoi i
6B Pisuomy, ¢€
KIMDKA ACcATKIB OCcBiNeHHX’
i 3mi6nux AO Mpaui ociG. a
MDK  WHUWINMI 3 agnoKati,
fi rapa MOAOAD, UO.

Bonnet Cennch- |
2)

BAMH, 1,3) “Coos Yepaision’

|6y Mo crapocTBa ofpoun-

‘HOBIAMOpOAKYyBaIH COO; NH ciBTH”

SK

Ha ue Paga pHecaa mpocu-
TH TepMiH aikpigaui “Tpo-

cOM 3aKanada BIA yCcix (pi-
iH NO Nowiti cnpaposzan-
1. Boke KIIDKA TIDKHIB TO-
y BHeCeHO HO BOERIACTRA
epe3 crapocTBO  HOBHI
craryr nopirosoi “lTpo-
cBITH”, BHpOGweHHI cneui-
NbHOIO KOMICIEIO. Bid BOo-

HHCbKHX [pocsit i OuIKY~

THCH MOMATOAKCHHA | Hbo-

O. Aeneranist pipenyan Oy-

a poke B LWA cnpabi iB BO-
BOAH, KH Hi6uU OGILAB

o OEP KANO craryty no-
Tyt

3
nanose npocsitane 3 Jly-
UbKA, SUK BSS WO CIpaBy
a ceGe i na KAN,

iBIBaAHCH 31 CBONOrO 3aB-
WaHHA. Bunni TPOXH i Cami

ABHHHI B BONHKi Mipi

pipenuane, AKI ne gA6aloTh
po wlio cnpaby AK ciiz,
Ha UbOMY~
rPOMANCbKe MKHTTH, AKOTO
HePBOM Ha Boanni nok uto}
e “[Ipocsira”. Onuaue € Bci

WO ULO B OANSHE 2H
cNpaBa BHACHHTbCH TA,

Haul,

LSE

MOUKIHBO,
3Neradi3yBaTH.

iB pinencekomy nopiti ¢
Gina 20 yKp. KOONepaTHe i
wenki 3 NX kK Np. KOoTe-

parupa “Hagin”

gaioTbcen. Came WMH AHS-
MH 3akinunich y Pipnomy|

MICAUHI KoonepaTuBul KYp- G0 i834. pu6n Lue AO renep|

ine CTPis0H Monel B Kary-

“au, a ph TIM MICLLeBE Bnac-

Ha kypcax Oyo 27 ClyXxa-'ry crapaiotcs,

uik 3 HHX 3 OKIHOK, NepeBa- y,
KHO MONOAL BIA 17—25 AIT.  3B07ITH fore 3 TiopMH, Go
LO, |

CH, AKI BInOyIHCH B nOMe-
wukanni Hapoanporo Jlomy.

/Mookua CNOAIBATHCL,
‘NOBEPHYBUICL ‘AO AOMY Ha
cea anocToa

Koonepall

ii MO. OAL

HACHIAKH HOBPO uekatH Ne |

ay
TEPMHTh Li
nonir. bo maloKe crazo Bce

p ceai Tpy-/}
LUBML, AyKe AOGpe posBu-

rn fo

|

He BHe|

craryt BRACTLCA,

Kootepat HBHY
LLC10 NOWNPATD 1 Ha noGpi

nopexetpen. Tia rum OF |

LOM
r pynt. :
Mia

“TYT ayaKe
Ors LOM |

Maui
vy? He

BIRTH BH pagukadtia.
NOJUTHUHL | HapTil

. J poBaAN Th KAANOD NOMITH-

uuol poOoru. Ceappoo, sl~
KHH MAB HCBERHKE BIVIHBH
O BHOOpis, 3HHK ULIKOM.

' Flepesaakaioth HaCTpoi Ha-

IUOHaIbH, Ane Wa) KO2KHO-

(My Kpoul norpiGna npaur |
mpaitsl.

(Heiss),
3 Bykosnnn ih Becapabii|

of B Karyai, nositowim: Mi-
‘lerouKy. Becapagii, crasaca
BHONH 3 10.na Ll. M.M. och
ivaka mpyroga: Kiabkox Ha-
LUHX COJINH pudpanocs Tol
HOUH cepes wOTOrO MOpoO-
3y ya puoy. Bugko, wo He
Tapas, a rovog BHrHaB 1x,
60 3 noGpa He mige nwixTo
3 XATH B TAKY MOTh 3a
IKitbKOX pHOoK Tamropiy-
‘UMA Heypoxall magca A00-
(Pe B SHAKH MCLUKAHILIM Ke

‘PyICbKOrFO NoOBITy, i roOnon
(€ CTaNNM rocTeM
‘TAX, TO-MC He HBO, LO
iraka cTYJUMb He 3nep Kan

eee ———— —— —
noaie|| 3 FMAKAPMATTA
THAHM Ha Pinenuiuui TO | og

imitne gence ookHBACHHS i

B IX xa-.

He npocbecop,

iGaroKin pos ulo6 B TaKy

ineromy. HOBUTH PUGKY, TA
‘HATOAYBATH AITONOK Gonali.
XMHCTaBHUeIO 3) pHOKu. A.
puOn Mae oxoauus Karyaa ,
NOAOCTATKOM, Go dee

236 Hoaptial St. |
_MONTRE, AL, Que. _

a MICSILb, a THMYA- |.

TBODHTD ‘Bes i Ganrit Ce
3epa), Ae BUBOAUTECA Go-
raro pH6u. Ti Gaara BH-
HaMMae CeJINHCbKa KOone-

pAaTHBa, AKA NOBHHNA B LIM,
HOCH
“Ke rpoMagsucTBo = BF Ipasi, —

TIMKKIM “ACL HTH Ha NOMIt
OiQHHM CeJMIHCbKHM DPOdH-
HAM, A€ HA 3KAb He TAK BO.
Ho. Tomy To B HEWLACHHBHAL

uac BUOPANOCA KiMbKOX Ha-|

IWHX C@mH Ha pHOy, Go 3a-.

H€QBH BCNIIH SHOBHTH Kib | 1
(KHX LUKIL, CTYMeHTH H 4eCb-

Ka BIOHIB (puGa Taka AK Pa
WIOYKH, LO TARTS Hl TitbKT
HaiiGimnimi), AK Hapas pos
KANOCH KNVIbKA BHCTPINIB 3 1

CSL, d3 3 BeunKuM 3anououe-

HHIM OCHAIB 2O KinWA BH-
(CTaBH, BHHICWUH
BDOKINEN".

nalikpaule

Ha BucTaby BIKA HKBY-
Malpke BC YKpalHCb-

CyH MPHCYTHI: PCKTOP yK- -
pailucbkoro ynipepcurery,
pexrop Tlegaroriunoro tH-
CTHTYTY, MHDeKTOp = yKp.
riMHa3H, NpoipecopH BHCO-

ke PpOMAMNHCTBO. (lepuia
BHCTaBA T1poliluia 13 3Hay-
1HM YCHXOM.

pepoupBepa i OfMH 8 ces-|

Hin, lean Tumomenko Cep-
ris, NoBanuBen ‘TPYNOM HA || p,
ceanic yeni iM fl

aig. [pyri
BTEKTH.

A 3Haere, xTo y6un 3 pe-|

BOJIDBEpa | 6im HOrO CevISHH-
Hae Takyil cam ceasHHn, o-
AHH 3 MIpOBIAHHKIB Karydib-
cbKUN uapanictin, Feopriti]
Koren, Wo sapigye Gavta-
MH CCJAHCbKOL KOONepAaTH- |
bH! Ta Bin He SHAE ToOWOAy 1
HVA, OO Mae MoOpy mva-

THIO, i He GOAHTb foro uy-

Ke rope, HWKH TOHOA i
He OGXOAHTb Horo Te, uo}
B yOHTOrO ocTajloca nate-
po ApiGunx AITOUOK, AKi He,
MAIOTh Tenep OGaTbKa, LOO}
1X NOTOAYBAB B WIM THIKKIM
yaci. :

‘Hapia CHALHO oGypenusii, |

EOKABOTH
‘BHHHICTb yGifinnKa Td BH

(BIN: MOJAOBAN-LlapaHicr.
ot TAK, 38 TPH MAJICHDbKI
OHH, IKI HaHAeHO B TOP-|,

iW yOuroro, BTpPATHB Bin
OUTTA a nisrepo girel Gath)

KA “KOPMHTQUSI. eo,

Nepwa Buctasa niaKapnat-
—CbKHX cryaeurio B ‘Fipasi

Col030M | nigxapnarcoKux
pyebKHX cTyacnTis B [Tpasi
Oy10 yRauITOBAHO 5. OTO-
row. p. B natant “Heepka
KOpyHa” BHCTaBY “Maptun
Bopysin” na KopucTh “Cnist
KH yKpalnuis, SaKindtBUix
BHCOKL WKOAH BHCP
—Unenn
ryprka Cosy pxe KidbKa
pasip BUCTYNAIH na Sakap-
marti i

MICTAX, — OcoGJIIBO niguac

pisannnux (pepift. Koan Kin-| {

uuuics pisauani caara i
cTYACHTH MYCiTH

TH Ha cTyail ao Tiparu, To

cee He nycKkaJH, ‘mpoxa- |

Jot SAAHLUHTD CH. maa

i An
BATH BHCTABH.

BM pasi nicas MOBrUX Ba- 4

rab APAMATHUHH rypTok
pilus capoGypatu cBoi ch
AH WepeA npasbKolo yKpain
ChKOIO KONONIEIO, |

Hy Ppy aptucttis.
Binomnl _ -yxpainepiati |

SHANHB:
(cKaNCy,.
THOR Ha BHcTABY, Gonnen,
LO. MOON eal npona-

“Tlo pitt npapai

Apamat wunoro | 3)

MAH TAM BeHKHIT| 3%
VCTUX, aK Ha cemax Tak i mo].

nopepra- |

ilo Mae] }
Bei Mani ONINHTH BigmoBiA- | __

|  Teatpaapnnii g
KPHTHK, nican BHCTARH 3a-])

HO 9 3 ocTpaxom |

Pbxui Kpaesi Bicth .

lnsaaian SMOMYTE Me ‘3a-
peecTpypatics

B NOJIBCbKIM colMi y Bap
INaBi MPHPOTOBMAETLCA 3a: _
KOH, THCJUI AKOrO BCI Hesc- —
peecrposaui IBA Oy- |
‘AYTb MOFTH 3apeecTpyBaTH
Ch Ta OKaRaTH IHBAACDKO: |
peurn, |

Bu runyaa Awana

3 ReAKHX OKOAMILD ae
CATb, WO B Aicax BHrHGAO |

yepe3 MOpO3H 6orato AH:
|KO SBIPHHH, TOAOBHO Api6-
aiconpe

iHol. Tlage TaKone
HTAUTBO, aK MYXH.

Li Komicap noaiui nauyean .

y Bapuaui cKnuyant KO-

Micaps nowt JiaKkca, 1Ko-
rO NPHWIOBHIH, AK BIN TAYu-
KVBaB “epes PPAHHUO -——
LIOBK. On

PEM

| 3 Tan HOWHX nepeanna- 4
.} THHKIB,

IKE Salatiath §-
CROIO nepeanaary Ha ¢
g OUCH Pik. Hanepea, i ne 9
3 MQIOTh OKAANHX Samer- 9
wocren, MOKYTb BH- § a
§ Opatu coi oany 3 nn- }
$ Ule NOWAHHX KHIDKOK Bq.
; pei, ,
. ‘Mapyen,
— Rabren-Qan
» Floniat ‘Boporauu,
— Tnana Slenmiprero. |
). Saxap Bepuyr, 6 NoniA MT ‘
Tuan @panca, y
. Mirnosa Almepa, noniets E +
Rana Jlennynoro, .
. Tapas Byab6a, ‘nonicTR Mr
- hOan Poros. 4
6. Imoctposani | Cnowi HH
 Fepowteunod Yipaiaw.

Upuopin ;

ion: cre §

Tparegia Faanupuol Yupa- fo -
| MOTEPULAN, — Guien, fb

- ‘ningun Ocwt Merac,

§ 8. Bopéa Yupaincerxoro

S THE,

; onder, I josmienicati,
2 9. Myyonnun 8 KOpoHi, ge
4 10, Uile Komaud apmep ‘fe ££
y  BHHEN NATH

{Bia 1. “motoro. Ww pd
g TpATHTh CBOIO BAK: }

ate nonepemwia yaa |

ae “3AXIMHI BICTH." - a F

“WYKAEMO-

4 coniqiinx j abopotnux. Laas +
, Ao adupaunn nepeanaatnunis §
# aworo yaconucy. flo6pa ware-

saa noginuore gapiény. ipocu- %

ma 3bepTaTHCA AO HaWdl Penan- i
< att m0 inbopeaati. ee

Bet Moi cy Muipa “poscinan- b-@0-—@

: Wad
— peay” 1 Bomo i oo f