1043,

2. oldal MAGYAR ELET ins 27,

,i GYERMERGONDOZAST 2 évestAl
1/5 dves korig nagy kertes hdzam-
o ney Bi ban egész napra vdllalok, A kert
ge wr:  & “@ hintikkal van felszerelve. FEreiek-
: : -— wes Iédni lehet telefonon vagy szemeé-
lyesen egész nap. TH Glengrove
Ave. Telefon: 783-8886.

,5 szobds cottage (vlany-hidep-me- |
|ieg folydviz, firddészoba) kiadé a
Sparrow Lake-n, Muskokan, a Bal. | |
;rmoral Hoteltdl 3 milesra, frdek.
Iddni: Ocean Rellef Agencynédl:
LE 4-1397.

( Folytatds az {. oldalrdl) | irds végén a foglalkozasa is
| Habsburg Ottérdl azonban) szerepel: Gyetvai Janos nyug-
végiilis senki sem fel Magyar-| dijas szerkeszté. A Neépsza-

Published by ‘Patris Publishing ‘Company Limited
Since 1957 in Toronto
Head Office: 563/A Bloor St. W,, Toronto, Ont, Canada| So
Telefon: 533-2562 forszagon, az pedig, hogy) badsag tehat valamilyen ok-/| Biterozott szoba rendes helyen| ak : wriorece an _
/Ausztriaba  visszatér-e, az|bdl jelezni kivanta, hogy ez | kiad6. Telefon: LE 3-1030. | Aprohindetések fra 15 sx6ig (kb. 4 sor) 1 dolldér; minden tovdb 1 pr. Hornung GyOrgy. Life & Ge

NEMA ns AEA aS en

| ———- | 5 (5 szd 80 cent. Jeligés apréhirdetésck frftoz 1 dollér RUIN dij is
mar félre van al- | Két. gyermeck mellé (2—5 éves) ke- ifizetendd, de jeligés levelek tovAbbitasdért kildn portokéltség nincs. |
res dolgoz6 hazaspir hdzvezeténdt | Cégek, vAllalatok aprohirdetéselhez ugyancesak 1 doll4r kon df} th
46 feltételek mellett. Takaritond | zetend6, — Telefonon nem fogad ¢l apréhirdetéseket a kdadéhivatal.
van, Bentiakdssal elonyben. Tele-| Személyosen vagy levélben legkésébb hétté délutin 8 éréig kell az
fon este 7 utdn: ME 32-9800, apréhirdetéseket a kiaddhivatalhoz eljuttaini. Levélben kilditt ap
réhirdetések dra is melléketendé.

Editor, Szerkesztd:
KERECSENDI KISS MARTON
KIADO :
PATRIA PUBLISHING CQ. LTD.
Eléfizetés: 1 évre § dollar, 4 évre 3 dollar
az Egyesiilt Allamokban és mds orsz4gokban 6 US dollar.

ineral Insurance. -- Elet-. auto-
tiz és egyéb biztositdsok, — 14579
‘Eglinton Ave. West, Toronto 10,
Ont. Tel.: RO 71-4763, RU 71-4163

osztrakok dolga —- dertil ki] az ember m
yéelil Ortutay frdsdbdl s fgv! lftva. Hidba rendelték haza
valdban nem volt egyéb okaj Torontobél féispannak, az-
la cikkirdsra, mint a szerep-| tin hidba tették a filmitjsdg |
lésvagy. élére, hidba  jelentkezett |
-kényvet irni a kommiinrdél és

SSSR

Biitorozott szoba, konyha kiadd,
Telefon 5 utin: 921-4049,

SRE

Bloor és Brunswick kUzétt bilto-

RRA On Rte A ARAN at

NARA RRR RMA

Authorized as second class mail by the Post Office Department, _Gyetvai J anos, a Munkas a magyar emigré cidérol. Fs | Tozott szotba kiadd. Telefon: 922- | Gyermekgondozist éjjelrenappal-| Dr. Christa Fabinyi, Mrs. Onrot Operitorokat, noket, ‘gyakorlattal
Ottawa, and for payment of postage in cash, cimi kanadai kommunista; pis. vannak ‘értékes’ Habs. | 9°" ra, korra vald tekintet nélktil val | 25 éves kozmetikal gyakorlattal | kerestink Kabat section munkara,

ilalok, Telefon: LIC 6-6360. ismét dolgozik. 598 Markham St.|5. & A. Style, 116 Spadina Ave.

Tel: LE 11-6318. Vasdrnap is. Ta-
nitvanyok szakszerd kiképzdése.

lap volt szerkeszt6je is meg-
szélalt. A Népszabadsagban
irta le emlékezéseit egy new-
yorki ,,talalkozdsrdl", mely-

Gyermekgondozast vallalok 24.
dyes korig, esak nappalra, szép
kertes hdzban, Telefon: WA 3-3283. |

burg-emlékei. A kommunis-
tak ma mar mégis odairjak
a neve mellé, hogy félrealli-
tott ember.

Mindségi tisztité és mosoda. Ol.
tiny 98 cent, kabdt 98 cent, szok-
inya 49 cent, pullover 48 cent. Té-

Torantali ds valddi kdzzel csomd-
zott perzsa (magyar); egyéb kil)
fodraszlizletemhez. és belfGldi szdnyegek ividekiek |

TORONTO! SZENT ERZSEBET ; ELSO MAGYAR ‘Meglévs di Karpitosmankit és favitdst valle.

cna ’ REFORMATUS EGYHAZ [nek sordn ldtta Habsburg) * ‘szakképzett ndl fodrdsandét kere- Rinlenek smintalnpot) svéd t. Dito. lok Sakszerien, Minck hivna Betiyhes : tetteeitte. at mene
Dundas—Spadina | | tt Lkkor 43 ElGrébSl] ec emt dae Emermktt ee | sek tdrsnok. Valaszokat ,.Hdzassig) rok, HI-FI és TV. Harom szoba) mast, nisz it 8 telefonszam mine | Ssyees: SEUSZUa, ad FAB
( P 206 McCaul St. Toronto, 2B Ottot, Akkor az Uj Elrebél)  Eoyszer minden tigyndk fé. , “| teljes berendezés $159. Vasdroljon| den idében: RU 17-5403. bord St, a Bathurst-nél, Telefon:

lehetséges” jell gére a kiddbs.

Telefon: EM 8-4149 koavetientil az importdld cégtdl, LE 52026.

Sonera

A ne ete NANA WN rie MMAR

Laas aa

Tel: WA 1-6362 lett Magyar Jov6 cimtt new-| nye megkopik. Es akkor a|

ugusztus 2-dn, elsd pén- ‘rorki kommunista lapot szer-| A kizponthoz kuzel igidsesen be-', 40 Y> megtakaritas. Orient Star) Rossz s televizisja, radidia? Hiv. | nin _ _.
Augu tmise| ae | ve ne | megbizdi is unni kezdik. F é.| Ht scoba az els6 emeteten 1861 Felinton Ave, West (Dut. 89 + ntecenr, | Hizjavitds! munkdkat vallalok
teken este is lesz szen mise Istentis let vasd «| kesztette és eey nagy new-| rendeze zoba ) ja a 782-5295 seimot. Lakdsdn
fél 8 érakor. Utdana a Sent | ens Gt aeekon vasarnapon- | keszte te ¢ gy nagy “| leg akkor, ha mar nem is 161) ina Kilbn TV. és gardzs. Tele- /ferin-ndl). Tel: RU 10571, Kérje seakszertion, garancidval javit, | kOmlves, plaszteros, beton, mo-
Név Tarsulat gydlést tart,| MEME +? OFAKOF- yorki ujsdgtol kapta a hirt,| emiékszik a régi dolgokra ...! ton: 532-7207, | Bzemzot. Toth Televizié Service. — Antenna | 74k, festés. 25 éves szakmal gya
melyen megbeszéli a buffa-| Egyhdzi tigyben érdeklédni hogy Habsburg Ott6 a varos-| | HigvesetOndt bentlakéceal er ezerelés. korlattal. Minden munkdt garan-
Ili nemzetk6zi kongresszU-|yepet Nagvyobb Lajos gond-| ban van. Gyetvai kideritette, || gg a wm. |Cival végzek. Valkay Jdzsef. Tel.:
son val részvétel részleteit.| 5-4) qe 9 oe pene ‘hogy hol lesz a ,titkos gyt-|| qj mekek mellé Keresink. Teljes ¢l-) acotatosmunkst vallalok. Modern | 751-1833.

je-

Pp, Varea Andor, S. J.

noknal (LE 3-9381).

Evangélikus Reformatus
Magyar Egyestilt Egyhdz
és a
Fiiggetion Magyar
REFORMATUS EGYHAZ

| 423 Queen St. W. Toranto 2/8

Telefon: EM 23-9551

'a leleplezéshez — irja...

kai szendtor :
| meg gielent Habsburg Otte, de |
|Gyetval és a tobbi wjsdgird ||
‘felboritotta a rendet, ugy-

‘lés” és odament. A New York

Times embere is csatlakozott

A titkos tilésen egy ameri-
beszélt, aztan

MP APBD»

Fa}dalomtol megtirten, de Isten rendelésében
megnyugodva tudatjuk, nowy

id. BORCSOK PAL,

aki a Temes megyel Majléthfalvan sziiletett 1901. fu- s
nius 6-an és 1929-ben j6tt ki Kanaddba, ahol a Toronté @

. le s szorgalmas munkd- &
melletti Dixle-ben telepedett le ¢ g AG| scdllitott drakon. — Orient Star

fa jdval virdgzd gylumGles- és zéldségfarmot iétesitett,

eryezés szerint. Stirgés. Elddy
Las2id, 293 Burlington Cr., Lon-
don, Ontario. Telefon: GY 9-780,

Nyéri kidruattas!!! Hi-FL, TV, ré-
dié és mindenfajta butorok, halo.
szobak, leavingroomok, konyha-
butorok, sazdnyegek 25—30%-Kal le.

| Halészobak a gydrtol legolesébban
-Torontéban. Spdérolia meg a kis |

| szttése, Mr. ML Csopak. “Teleton:
LE 1-8090.

kereskedé hasendt, nagy vdlasz-
ték modern és svéd bitorokban,
United Fumiture Factories, 6511

King St. W. Tel: BM 8-7316.

Villanyszereld, Barmilyen yillany.
| szerelési problémdval és aircondl-
tien javitas,
/forduljon bizalommal North West

szerelés, tisztitdssal

Electric Co.-hoz. Telefon: EM 2
J122 vagy WA 1-6667, GOrég Sdn-

i dor.

Dovercourt—Dufterin | kbrzetében
10 szobds duplex sarokhdz eluta-

zsuita tartomanyfondk a to-| ’ a hdzdért r fajtdjdért és csalddjaért kiizd6 1861 Eglinton W. (Dufferinnél. skin ca ,
@ tan ye arene | degales 10ogy Habsburg Ottd és kisé- | By 4% esynazaeri, Magya j - opr. ' wd eee. +e. | | zas milatt privét kézbdl eladd. Te
rontol érsekkel, valamint 3 Dr Lelkesen as gy & if J nemes lelkét 1963. funius 15-én visszaadta Teremtd- Telefon: RU 10871, nyltva asta 9 Orvos.csalad keres kézdépkord hdz- tefon: 538.4690
hamiltoni és londoni puspo- és . veined Siemér rete ,jobbnak latta, ha ke- | fl jének: ig, szerdin, szombaton du. 64g.) vezeténét bentlakdssal, két gyer-/ 7”

, . ‘is JT", Dékan emer, n | inlaid . , | . a . »2 x, ot aor weit hee cert Mies | ~ ors a. _—
kokkel megegyezve a kovet-| y reket old. | Gydszoljék: Feles¢ge, sziil, Balogh Katalin; fla fa) *¢re Szemzot. mekhez, Kul6n szoba, fird6szoba.| windenre alkalmas  fizlethelyiség

kezd Athelyezéseket rendelte)

el a jezsuita rend altal veze-
iett magyar plébaniakon:

Pp. Edrdégh Andras, S$. J.

Torontobdél Courtlandra ke-|
riil a Szt. Laszlé templom-
hoz. P. Bieleck Jdézsef, 8. J.)

Hamiltonbdél Torontoba ke-
hoz. P. Kis Gabor,

rll a Szt. Istvan templom-

Istentisztelet vasdrnapon- |
‘ként 11 drakor.

ee
Dntos . Se

Augusztus 18-an rendeézi az

riil a Szt, Erzsébet templom- | OShawai Szent Laszlo Egye-
2. P Gabor, S. J.
Se ee ed tamiltenha ke,| Van napi piknikjét az Osha-
Courtlandré! Hamiltonba ke | watél 7 milesra keletre esd

stilet hagyomanyos Szent Ist-

Gyetvai hést emlékezdéseit ||
némileg lerontja,

hogy _ AZ

U téhan g
Eldrverezték a

3

mentett ingdsdgokat, de ez ||
faz eredmény sem zajlott le ||
kinos meglepetés nélklil: azif

torontdi |f
‘disznéhizlald csaldsbél meg- i

Pal; menye, sztil. Kanydé Gizella; unokdl: Pal, Janos,
Idézsef, Mihdly, Istvdn; sdgoral és rokonal: Maros!

id Jdzsef és csalddja, Birinyi Sdndor és csalddja, Krémer

® Jézsef és csalddja, Dudds Jozsef és csalddja, valamint
szimos kézeli és tdvoll rokona Kanaddaban és az
Ohazdban.

Haldsan készinfiik Hordnyi Lajos jézustdrsasdgi
atydnak, a torontél Szent Erzsébet Egyhdzkozség
plébdnosdnak, ~~ amelynek drdga halottunk alapito-
ja és haldldig hi, buzgdé és dldozatos tagja volt — a
szertartds elvégzését és vigaszt nyujté emiékbeszédét.

{| pokra, Tel.:

‘tdsra eladdk, Brdeklddés RU 9-143 |

Takariténdt keresek péntek{ na-
BE 3-6169.

telefonon reggelig 8—10-(g.

H|Utazdst lroda keres angolul be-

széld, gyakorlattal rendelkezd tiszt-
viseldt, magyar osztdly létesitdse

a céljdbdél Spadina—Collega korzet-

ben, Jelentkezds frdshan — ango-

Telefon: 694-3802, aste 6 utdn.

Kiadé utcal szép butorozott szoba

533-6810,

Haztartdsba elhelyezkedne — bant.
Iakdssal — 44 dyes asszony, Er
deklddés: Balint kinyvkereskedés,
telefon 368-1801,

Kisebb hdzimunkdért szobdt és
teljes elldtast adunk. Sagdlyen did

Riadd. Erdekiddni Iehet WA 2-5501
telefonssdimon.

by Jozsef és csalddja, Ranké Mihdly és felesége, Kany6 fy) ten. J6 kSrnyék. Tel. | _ ,
i Kitogépek, kézt és motormeghaj- | 2% °1S0 emeleten. JO KOrnyek. Tel: wirdgruha kilUnlegességek spect-

alls gydgyfiizdk, melltartés kom-

bindk és melltartdk készitésdt
vallalia Mrs. M. Lakos, 522 Tab
merston Blvd. apt. 8 Tal: LE b
i021 (Bloorndl).

‘Meghizhaté url asszony gyermeke
-gondozdst vdllal csak nappalra.

| Magyar Parkban. Szeretettel lke z. ntoters inte th . . a farfi eldnvben. Vélaszokat .Kert- Telefon : WA 44575

hoz. ar ¥Vveres alatt zsebtolva ok : ata tate ath Ser ed ‘déreuiat ta ainak halo! . lul ~ »Utazdsl lroda jeligére & | fer sionyoen, IBSZORRE , wet * .

|varjak a torontéi és délon- || Koszénjiik a Szent Név Térsulat tagjainak hale Kiaddba. gondozds" {eligére a kladéba ké-! ————-—-—— nn
Birlosftés! Ueyek szakkdpviselete,

TORONTO

[3-4n kotdtt

oe a

Julius

Buckeridge Vinnette.

tdridi magyarsdgot. A park-

‘hoz vezet6 utat tablak jel-
izik. Pontos felvilagositas
| Magyar
ikaphatéd. —- Program: Deél-|
hazas- |
s4got a Szent Erzsébet temp- |

lomban Balazs Vilmos és|ebéd. Délutan labdarugé mér-

| k6zés a helyi magyar csapat| |

Haézban, Oshawén

szentmise, Utana magyaros

a! (Ismeretes,
szélhdmossdg sok magyart

gardzdalkodtak és szdmos/|
megkdrositottak. | |
maga al|

vendéget
hogy

‘kdrositott meg Kanaddaban
elétt {1 dérakor szabadtéri és az Egyesiilt Allamokban.)

[JOMENETELU RESTAURANT |
Amertkaba kdlt6zés miatt

tunk lelkilidvéért kézGsen elmondott rdzsafiizért, to-

Buday Ferenc és Nagy Gydrgy — szolgalatat.
Koészénftik a fdjdalmunkat enyhité részvétet,

amelyet bardtaink 80 virdgkoszortival, 120 misefel- &
ajanidssal fejeztek ki és koszénjlik, hogy a temetés §

alkalmaval 75 autdédt a gydszolék rendelkezésére bo-
esdjtottak.

Végill készGnettel tartozunk mindazoknak, akik
a temetés utdni halottl tort szeretettel és békeztien

vabbd a halottvivék — Schmidt Péter, Papik Gyérgy, &

Alacsonybéra kis szoba 1 személy
részéra agonnal kiaddé. Telefon:
WA 5-8538,

Bitorozott, szép erkélyea szobsa,
modern konyhahaszndlat, egy sze-
meélynek heti $9-dri kiedd. Telefon:
LE 5-8730,

riink.

Megbizhaté kézépkorid nét kere
sek hdztartds vezetdsdre. Telefon:
WA 28735.

A mal naptdl feleségemért Burez
Mihdlyné, szliletett Kiss Tlondért
‘(2 Albany Ave. Toronté) sem

‘tanyagi, sem erkdles! feleldssdéget

| Autdé, betirds, iz, dlet, betersdég,
nyugdly,

partnership. Ozernek,
gydrak group-biztositdsa, Specid>
Us biztositdsok: Ekszerek, szér
mék, orvosl miiszerek, zene! fel

szerelés, sth. J. LENART INSU.
RANCE AGENT. Telefon: ltakas:
RO 27831,

Julius 14én, vasdérnap ré-|€s a ven a sepa neers | ELADO. elékészitették és megrendezték. | |Inielligens, 40 éves, szép otthon- | om yéllalok, Burcs Mihély. | Akar On Is egy {6 halvégést? Ke
lt a keresztsé szentsé- | mérk6zés utan tanc éjfélig, 819 Collere Strent ” | ss salacreiee: co . | ce Wi nal rencelkezd férfi keres? flleget- ee we : are carnnt wae
Szes g S48 College Street, . aT rie sy ot BE ten Tessa fel Lipati volt budanestt
gében Koban Teréz Brigitta | kittind magyaros zenekar K{- Toronté “A GYASZOLO CSALAD Fi ten, hozzdilld, csinos héley isme- | pala mii trontssoba szénon beclaree cet ren teahcot 44 ee
 séretével, _ —— Nee » ESOS NOIBY Hse: | Féldszintl frontszoba szépen bé-| ygei uteai férfi fodrdszt. 457 Spa»

Nagy valasztek
ajandekokban

és Tabani _Gyerey * Géza. |

Butor és szonyeg

minden vevonek

‘ RADIO. |
* STEREO-—-HLFI

* MAGNETOFON

Megbizhato, garantalt

retségét hdzeassdg céljabdl. Fény-

] | képes valaszokat ,,Boldog otthon”

jeligére a kiaddédba kérek.

| Kttind allapotban lévé Initdszek-

rény eladd. Telefon este 6 utdn:
HU 5.8410,

| | Eszak-Torontéban a Yonge St-nél,

8 szobds téglahdz, nagy telekkel,
teljes nagysdgd basement-tel, kd-
zel a kOzlekeddshez, iskoldhoz, be-

rrendezve, TV is, agonnal kiadd.
Telefon: WA 5-BS38.

Szép nagymérett szoba, konyha
bitorozva kiadd, gardzzsal. Tele-
fon: 531-8507,

Dupont—Huron kérnyékén. Tele-
fon: WA 2.5668,

Killinbejaratd szoba egy vagy két

whe wom,
Bee See
om
sk

NAGY GYAKORLATO

Kizépkord asszony, legfeliebb Keét

|i gyermekes hdztartdsban elhelyez-
| | Kedne.

Telefon: 787-8488, reggel

8—S-iy, vagy du. 4—-ig.

|| Takarftdst villalok csalddndl. Te.

MAGAS FIZETESSEL
FELVETETNEK.

li rmektelen hdzaspdrndl kiadd het!

|}20 dolldrért. 83 Major St. Tele.

fon: WA 10620, este 8~11-[g.

‘[Intelligens 80 éves férfivel meg-|

% i Lismerkednék. Cask kdliestinGs yor

/jzalom d&nthet. ,Megbizhsté’ je.

" || Heés lovelet a kiadéba kérek,

Biitorozatlan flat ~~ lehetdleg né.

nek azonnal kladd. Tel.: 534-0010.
Megbizhaté 30 éves nd napokra ta-

“| karitdst vallal. Tel.: LH 6-6360.

Magnetofonok
kozvetlenul
importalva

Televiziok

nag ¥

nagy

Német zenegepek

radidk, stereo Hi-Fi
drengedmennyel
Kishibas bitorok

arengedmennyel !

6 darabbol al
ave

3 szoba butor (38

Toronto, Ontario.

[| 39 éves, 187 om magas j6zan dletd

iparos megismerkedne hdzassdg

|| céljAbdl hozzdillé csinos, jolelki, |

fliggetien hdlegyel. Egy 16 éves

Gi tiam van. Csak {ényképes vdle-
h szokat ,DJ] dlet” jeligére a kiadd-

pi ba kérek.

SPY Se REREEERENERS

| Gyermekgondozist vallal, nappal-

ra vagy ailanddra cyermekszeretd

Nyétea este 9-ig

Kerje Mr. Szoket

Hivja Mr. BODNAR-t, v. Mr. HORVATHLot. |

Roller Die Co.
164 Evans Ave.
Tel.: CL 9-927].

Mindenféle nyomdai munkat vallal

a MAGYAR ELET nyomdavallalata.
503-A Bloor Street West - Tel.: 533-2562

1 GL-es Renault, négyaltds, nylthatd

[| © GYOGYFOZOK

11] ORTHOPEDIA &
| SANITARY CENTRE

Bi anys. Telefon: WA 1-2904,
Nagy gyakorlattal rendelkezd szakemberck ||
jelentkezzenck. — Kanadal gyakorlat clény, §
de nem sztikséges. — Magyar nyelvtudds || készpénzért eladd. Telefon de. 11-

is elegendd. — 16 fizetés, biztositas.

'tetdvel, tizemképes  Allapothan

tél du. Sig: LE 1-5090.

| © LUDTALPBETETEK

fe SERVKOTOK
meéret utdn,

szakszertien késziilnek. |

892 BATHURST ST.
Telefon:

N
BY
pene A AE Ae NNSA NA NISSEN RRILAINERIVIRIREEAIERIY AENNRERINEANAAW A A ute cK NNSA SNA ARRAN ARRIBA AAAS ERAN ABARAT

| pvoomaevar Upyved, 2955 St.
girence Bivd., Montredl.
FAV G-5241,

dins Ave, Toronté (College sorak),

| Telefon: WA 53-0534.

Megérkeztek az 1963-as “pusu HT
FI staredk, multiplexsze!l felszerel-
ve. Ha kdzvetlenll az importér

——nnnenseneneninnineerneecsnnnernnnrnonens 1 $48) wdedrol nary Osszegeket takas
iKisebb biitorozoti szoba kiadd a!

rit meg. 1862-e5 Upusok, medlyen
leértékelt dron. Kdnnyd részletti-
zotds, United Furniture Factories
511 King St. W. Tel: EDM 8-7316,

_ munka vasdridé-kézponthoz, templomhoz, | Személy részére kiado, elldtdssal | Napnall bdtort egyenesen a gyda

‘11 GAMMA ELECTRONICS | eteas, Lefizetés $3000, kedvez6 fel- ; VaBY anelkUl, #6 Spencer Ave. Te td] vaséroljon! Megspérolja

Konnyu u a Cservak Iézsef |tételek, egy mortgage. Nagyon | lefon: LE 22078. | Kiskereskedé hasznét. Nagy v&
Fel: 993413 | |szép otthonnak alkalmas. Telefon: |Haztartés elldtdsdra bentlakéssel |acrtée chesterfleldekben, saro¥

réssletfizetés Ee | HU 877 Kerestink olyan not, aki dllands | rekamiékben (bérral egybeépitve)
“ “7 nyugodt otthont keres magénak. | Syédorszdgbdl importdlt didfa ke-

revetek, Altalunk rendelésre ké&
szillt lsaticel pdrndkkal (eum).
Azonkivill kdvdasztalok, ldmpdkt
és avéd szényagek részletra {a
United Furniture Factories, 81%
King St. Weat. EM 8-79168.

minden lefon: 368-8430. Graéri kishibés és haszndit bite
minos € goen /2 szoba, konyha, kUl6n flrdészo-|, tet . ane
© bis flat butorozva, csendes gyer- | szekrény (frigidaire $59, villany

és gdztizhely $28, mosdgép 27,
TV $49, chesterfield $20, continer>
‘tal dgy $18. — Magyar klazolgd-
lds, kUnnyd részletfisetés. ~~ Unie
‘ted Furniture Factories, 511 King
St. W. Tel: BM 87316 (Spadind
tél egy utcdval nyugatra).

Hasmalt biltorit, szdnyegdt, hie
tészokreényét ds minden erydb
holmljdt legjobban Mihaliknak
adhatia el, és téle vdsdrolhat lege
rolesdbban. 64-A Kensington Ave.
‘Elvdsra hdzhoz megyoek. Tel.: rege
gel 10-6] este 64g: 368-9363.

US.A. bevindorldst tigyekkel kap-
esolathan Dr. ©. P. Maryary kis
jeeyzé exiton ia drtesit! volt ds le
endd Ugyfeleit, hogy ugyancsak
bevdndoriis! tieyek vitelével Osa
szeftiggd hivataios eurdpal kikil-
detiwe folytan Mr. R, J. Concoran
voll USA viceconsul tovdbbrs is
készségesen dil az drdekeltek

‘| stolgdlatdra, Cim: 428 University

‘Ave, Suite 605 CDundasndl). Tel.:
EM 81564 és EM 84182, Félfoga-
dds 10—S-dg.

MONTREAL

40-18 dv kbzOttl hdzvezetdndt ke-
liresink sugusztus le eldttre. 6518
|) De Gaspe, Montredl 11. Telefon:
1| DU 1-7804 este 7-8 kbzdtt.

|}1—5 éves Korig gyermekek gon

dozisdt vdllalom teljes elldtdssal,

|\Magyarorszdgon kUtStt hdzassdg

LE 6-9442. felbontdsdt, magyar birdsdgtdl
— " : ww" | kérheti, Levelocli  dérdeklédésre
meconaiammaninsiaceneeniaenrasent ——e een “iP idiftelan valasz. Dr. Barna Zoltan

Law.
Talafont

A MAGYAR LET
VENEZUELAL TERJESZTOIE
Louis TARCSAY

HP) Calle igiesia Ed. Villoria, Apt 21.

CARACAS
SAB-GRANDE — VENEZUELA