_ ard 7 wah {tipicj eee a . ag cell sata . . 9 1 — r “bey Ey a aas sie gene ed: Pa ae ets = 7 rr " -f) - “fe 1, hee . a -_= . =, . a . . -_ . . ro . 7 lL et oom ode - sinilat& 160. evi, > lutaan”,. : -“Kadonnut", ‘T-tann ‘ostaa’”’, Tt “Halutaag. tiethtl’, yond kaikki ‘wal: MYNUAVANA 25x150 jal: ot. eth No ~. hur, ° ~ Eadhempia - ehdoista antag - ‘David: Kivisté, 7 7 CBs 45, Kaministikwia, Ont. (36 | aban! r uokalicitoa. | | . suudelle. ~ Pease, 7 sekinmissa). ,: " tee LS ele me - ol. 1K; ae . " a a 0 . 1 _ . soe ee See Ga que wat i eel eT | . ooo fa dame ah a oo are eee aes . LD mn = . aan . . ". . L . = yee os a” 7 a: . bk ebay " a'r. 1 - - ger “bk 7! oom, wont . re oe oe ee a petals = wo a pete we oh ee ce nl “as ome wy an a whoe ct Raat . . " = of st ay 7 ie Pt Ch arm fe bo aes va rit Hs “rT wf an 2" ihe : aC Jee . oat 1 ari " a ee J er a a "y ee Oo = iar ' ! ee 1 . a ota .t * . . a a oF a 2 i te er eT ee oy . wh : hae ", . . . . 1 . : - Y .c . 8 Is . . 7 . . oo. cons cota . tc oo . ". Po Coa" od ” . . . . : . “ . "4 . . 1 . . Ie " . . al . - . . . " . . il " " Se. rite... oe sill | ce mailj. k | Ben vain. 14,000" km. are sen. Kiutiosisals3 | On: ‘kymmenia Q) tiangia \kertoja | in. suri “kuin. meidiin’ aurinkomme:. —_ / Snuria- “ja sna ‘ovat: tat Montakoh an ‘siellii}: ? x 0 Placid ihmeet. “NUMER 2 36 Pienten | Imoitusten | ~ Osasto. -Taihin osaatcon otetsan kaikkt ple. tremmst Uemottuksst ja. | “Palvelusty tiga: ha- ‘* Palyelukaseen halutaan”, “Loydetty”, |. “Hale “Halutaasn myyda", Jaiget iimoltukset tulette liytamasn. ‘taeté. osaatonta, Plenin Hmoltus #0 penta, - 7 aaa — “ Suotmeen ‘matkustaéssanne _ 0: -ainal edullisin kidnty’. allekir- tuottaessanne - slelta omaisia. ioittaneen puoleen. Suurten: ai- ya-linjojen suomalaisena - “edusta- | jana olen aina tilaisuudessa ane > famaan tarkat tiedot laivojen y- Ihista ja pilettien: hinnoista. joko ~ siallisesti eli. kirjeellisesti. , ‘Erick ay Korte, 7 ort, Arthur, Ont. Konttori: 188. Lorne St. Q oe lOntaio Dt, Port Art. | Kellarinkuoppa ja Vest- a ty | ja Montrealista juna. ‘kwmapaankin Jan jlainen _ yhastittaa ‘ laulajan Sanat VOL. stlvisti erait- ssigiaratsamricio ses ays kay fat Wahde gas au et PR AE tek | any 1 eT aaa Tita at xe ati ts ‘ _ mS “ 7 , a oan _ ov . - “. _ |; me a | ae - ' Ww * on) — Sinina alla on kokous hug-{.' aa -Vépimaan menvit © PR: n}: matkustajajunat, n.k. Trans- Ca- nada. Limited, . tekevit viimeisen matkansa, tind vuonna ‘syyskuun | 10 p:ni. Mainittuna paivana lah- tee piiiteasemilta | Vancouverista suuntagn. | — ' Onnistuneen hengellisen jub- vietti Port. Arthurin suoma- seurakunta kirkoHa aun- nuntaina. Aamujumalanpalve- Jaksen: jalkeen nautitiiin kirken glikerrassa paivilllinen: ja. ‘klo 2 alkoi taasen, ohjelma, ‘minka stc- rittamiseen otti osaa useita, hen- ‘Kilsita. Past. ‘Hirvi piti avauspu- heen ja lausui muutamia -salioja ohjelman sisallosta. "Miss Anita Hellberg, joka | vierailee kesiilo- Mores. tunut etta kaynyt. ‘voimakkaam- maksi: Tarkkuavaa - ‘kuulijaa i- erityisesti — sckin, ettil taa, ja. uulija voi nauttia lanlun aisillista, yhtihyvin. kuin gnivOls- ; takin, Vieisi. oli sangen kiitolli- johtoputket | valmiina. rakenta- jnen saatuaan. taas pitkista aikaa Tasainen, kannis Totti ; “ja sementtikiytavi edcasi, ” : Mydskin Farmi myytivini. Naa - kasittaa - 80 eekkerii. ‘Hyvin’ antotien varrella j ya: -kouiu tien : | “toisella ' farmia. ‘puolella ‘vaste padti Kaikki hyvid viljelys: Tnaata. 16: eekkeM’ viljelyk- “BOSSE,” Joppu lpaperipun ja taisi- metsda. | 2. mailia’ postikont- | 7 toriin | ‘ja lahimpiin kauppaan, ja rautatieasemalle. | tietoja: hinnoista ja: “-HALUTAAN: PIENI PERHE eli + tytté, joka! olisi oppinut pilé- I it unonlausuntoa - Beek. ee varten. Advan. kaaration kuulia - Miss Heltbergin | laulua. Wahelia. esittivat . Miss Maria ‘Kangasniemi ja Mr.. WwW, A, ‘Kyro, -kumpikin erityisella taitu- ruudella. Puheella esiintyivat Mrs. ‘Hilma Jarvi- ja Mr,: Gust ~‘Kumpaakin | knunneltiin. -Opettaja Lyy- - kerto- ‘Kerto- mielenkiinnolla. tis- -Vainajan liikuttavan muksen luki- Mrs. Hurvi, mus oli seks sisalloltaan, etté esi-! tykseltdin sangen ansiokas. Ohjetman_ paatyttya nautittiin Kahvia. ‘Juhtassa ot yleisii kohtunlli: sesti, mutta olisi yarmaankin ol- ut. enemman,: jos. ilma® olisi. ollut pilyapaisteisempi. ‘Sateen uhka niet esti pitempimatkaisia | -tuali- Lahempia joita Mhtemisti.. Sadé. ei -kuiten- | “tHetoja sa8 kirjeetla osotteedla : il kaan: dirinnyt juhlanviettea: vale a H. Perla, ala, Keemle, | Vial Jellicoe, COND RY. Ont., Canada.” (87}1 te | HYVIA! -LYPSY/LEHMIA MYY- ivan. — Erkki. Korkola; Ki- - Wikoski, Ont.: Puhelin 89, (36. ee — _ . | ‘TonowTe, onr, CHRADAS | “Ohio ja Pennsyly: ania piirikuns Lot nah kotilahetyksen puolesta tu-| kokoug -. lee allemerkitty’ kaymaan Toron: Re Te et tre | re. Seuraavina ilte iltoi- lia.. Otan myds’ ti- Amerikan ja. ‘Suomen hengellisitfe.. lehdilie 2 kirjalli- Tervetiloa Kutilemaaii’: Ja ‘kit. | ot kémifiin Jumalan sana. | ohn F Saatinen. ° | Rim. | “Sarun murtama,” | - Boimitas: haluaa’ ‘saada tayaetli " sen: imenne th osditteenne. ne 7 ‘man: hiitéei within paikkakunta- “_ Airjeita voids julkaista.. / al Ha Ln Lota “Tibtitsivennt J jittiliiast, Oe ee -Monnt! Wasomin ‘ibaonhibovioita | Amerikasta iimoitetaan, “ett siel- | 1d oh- onnistuttu mittwaniada “Are: _ furoksen - ‘Tami tiht ie himisecn tahtikuvioon:” en alftihden™ SILUPEtIA; | “Meidan. guginkom-| J en halkaisija on. Maan halkaisija om on taa- Arcturak, - s tateaieta ‘asuttuia eat bens eas ae eal Jee ret oe Tue a ay eo asunnolla, ”“tossa' syyskuun 12 id p.-ajkana. = Warteushetig “pidetaa maanan- -‘-taina, syysknuun 12 ‘p.-klo 7.30 iL! - .odalla. John ‘Heiskasen_ asunndolla / 12. Cassel Cassell ave. Ra. myds- kokoonnutaan, jos .Ko- oo. kouspaikkoja_ Hmestyy. Talla -a- - jalia olen tavattavissa Mr. Heis. “ kasen “asunnolia,. 3 lauksia PIninnan kuuliu ‘Karhuiivarti Mitta: Mitta-| | — Jumalan siunaus: | ! Rtialiys tahin- taivean |! pionokaisten yi! _. punavaloisiiipaan ~ avtiikeer bn’ mite: Adotetfavinipien’ Taittaugten | cmukaan. noin 27! -yalovuctta. (¥a- lon BOopéus ‘on -300: twhatta. Kita, "Kelloiiemeli liana: “Skea - eicol.: ‘kansga: | ‘Ennenkuin: ‘itis! Wel- - le ‘Arctornksesta ‘saapuu “wiaapel: Tolle kulaw:27 vuctte, . flaisaurinke, jonka: ‘daipimitta babe 8 RO mip. Em. _ nie: on. {i bata : Sehr ‘rinnaila, hel $e! on: jat- ved 1)4|01 ole en o : I 7 wy = en ar, "os at . kaen vasta. juhlan paatyttya. -Puhdas aineellinen tulos tilai- 1 suudesté: ol) $43.38. Kiitos. uhraa- i. | valle - yleisille, . mutta erityinen} ‘kiitos’ ‘naisille,, - _ jotka- toimivat keittiéssi ja piydiin. kattamises- 3a, ollen alinomaisessa ahkerassa puahassa pitkin palvaa, . _.— Fort Williamin seuraicunnati | Ompeluseura alotiaa toimintansa tanaan, | “torstal- iltana. TAlottava -Pidetain Henry Tarkan. 118 Rowand - Street, tandan klo 8 illalla. | Pyydetian, eta lzatkki seurakunnallisea | {Ol- harrastajat - pitiisiviit ‘kunnia asianaan kokoukseen saa- ppamisen,- Tnnostuksella: alotetta- e8sa ja’ eteenpain vicdessil: el toi. minte tule raskaaksi. : — Jumalanpalvelulesia; Ensi samulla, - ‘Gorhamiissa. OW. Pakan Juona klo 3 paivalla’ ja Port! “Art-. hurin kirkolla klo. 8 illalla. - | ‘Seurativana | sunmuntaina on ‘seurat Morganissa _ William ‘OJa- [Jan duene'klo 10 aamvila ja Nola- [lussa kéutella’ ‘klo 3. paivalti.. — Kastettuja:. “Albert. ja ‘Hija Carlsonin ‘polka ‘Gunnar, synt. Ware townshipissa, Ont., hohtik: 18 -p, 1921, kastettiin, pappilassa viime torstaina, . wo LE Bhd = Otto ja Jutia Rannan p. Sulio “| Emil, synt. Fire Riverilla C. N. Re itien yarretla elok. 17 p. 1921, kas- tettiin . Fort: lauantaina. “Alfred Ja. Ida Kiiskilin tytie Clara Trene, _. McIntyre ‘Williamissa ‘vilme Townshipiss lok. 12 p. A921, | kastettiin kotonaan: sunnuntaina, — ~ Port. \arehurin’ seurakiinnan' | Ompehweursita® oli. sFidTh: ‘en. mukeisesti,:: mutta: hauska. ja toimekna: oli: kokous’: sittelin, Sio- nit. nia aiicliat senran Ayttojiise-| u i; nien-kanssa.’ mons. seuran axioita, m. Me. ‘dexjestivat fsunnontalin } | Paljon. ‘Yakea ‘lahti Tanantaina. ja 483,901; a: Nanigoysl tains Riitos vain: tulonvielle Kestityksesti “Séuranva~ “Kokous “cat: Pseaas oe ‘ oe e ipa ts ‘kiimpiissii” TAL. | doin | kaupunkiin hieman: Hs 4 tain: bard; leyatkodn 7 Hepllotd Fe: [eg i Tolelae coer eae itkon- ‘alisalissa, das ait kaapa meniilalta-4 ‘Benet, - huomioonne?|: Bt }Tulkaa-itde ja tuokaa uusia Jise-, ; nid: hauskaan yhdistykseemme. — a a mae Jéisen. — - Kalastusreticellt Canadan sa-. |. ; H. W:° “Niinimaki, |! a lomailia, ». Mr.. tom. L. J. Mauna ae" : chrey jahtivdt lanantaima | aamu- | 7. -=-yunassa Beek . Sidingiin, Ti gitten tunkeutuivat “Melntyre-j -jo- |: én vartta lahelle sen: alkujuok- a sua, “Mackenzie-jarvei.. | Pavan: a mittaan kalasteltiin: jocsta ja saa-{: B VG vietettiin :B tiheikkdjen (dpi kuila-| ‘kin kantamuksellinen ‘mukanaan. | lis olikin runsas. . erimaiden | Wumebiissa mahtavan |’ nuotiotulen loisteessa, kunnes Ba mun tullen. Jahdettiin. painumaan takaisin. -purolohia. jo oli nuotion hiilloksella valinis- | tettu- mbukkaat paistit. - inaliaan kotona, lguloi kaksi lau-]}. | lua sangen ansiok kaasti, Nu - laulajatiaren: iidini: on sek hiou- kalamichemme |. ukonianian mukana kul} ‘sade. “Se -kasteli niin “Tilalla “yllatti. ankara | keutunut. - kalat kuin ‘mighetkin ja vasta. Beek’in | giiilivaisen - ratavartijan + piistiin vahiin kui- |: vumaan, Beekissi el saatu mitiin Junaa pysthtymian, joten. oh pis teltiiva Mackenzie’hin. -Maanan- ‘aamujunassa _tultiin - yih- ni moniky mmen- mailisen _ hive: lyn jalelta, mutta. perin tyyty val Bind onnistuneeseén Ja. Vatherik- kaaseen. retkeen, _— Neiti Syivia Schrey matkus- ti Mmaanantat-iltana ‘hl: Noronicil- la - Dulathiin: ‘ja: sielta, edelleen Chicagoon, Ul, missi hiin jyonkin alkaa. ‘vierailee ystavainsi lnona. _ — Buomeen:. matkustivat: tiis- taina. Mr. Ville Talpalus kotiseu- | dulleen © Parkenoon ja Mr. John Littunen. Parikkalaan...- Matkan valtameren yli he tekevat hiyry- laivalla Empress of Britain. a Mrs. Ina Mattgon, Port Ia. Lo ney sta, B. B.C; /.; SAAPUL Port Arthu- rin maanantaina - lipikulkumat- kalla: Suomeen, Han lahti. kan- ‘pungista thistaina “Ja ‘matkustaa ‘Montrealista “hl. Empress | of Bri- Matkan- plamaara | on At- ; Ars. _--Apteekkari 1 K.. 6. K. Nyman. matkissti Torantoon ‘farmaseutti- SE en |: Rurssille. Opiskelu | kestaai -ensi. toukokuuhun, minké jdlkcen Air, Nytian - saa’ U Ontarion. laillistetun ‘apteekkarin ‘¢ ‘oikeudet’ ja palan- nee takaisin Fort Arthuriin. — Port. Arthurin: poliisituomari. We Co. Dobie. vietti- viime torstai- na, t,-k, 1. pnd 82: sta syntyma- phivaansd., ~~ — Metsistyeretielle Kaliovuo-| ‘ristoon..’. ‘Torstaina: sivuntti “Port Josta 7 | Aamutuimaan. niisti- Arthurin C. P. Ren junalle viisi tunnettua . amerikalaista ‘ tiede- miesté - ja urheilijaa. matkalla | Banff’iin, Alberta, josta he sitten ‘menevit . Mount Agssin iboineen q metsistimadn yuorivuohia ja vas loknvaamaan Kalliovuoristoa. —>-Port Arthurin: laivanraken-: nusyhtid piti osikkeenomistajain | vuosikokouksen’torstaina -yhtiin . . Whalenin _Kokouksessa nimi-, Te tettiin | “geuraavat johtajat: Ao Jd. “‘MeComber,. ‘Port Arthur; Re BD, ‘Hub-{; E.-W. Rogers, Presidentin James konttorissa:: - John -Chieago; Chicago ; | Chicago ; | James: Playfair, _ | Brennan, -Afid- Tand. ‘Piakkoin ‘pidetéin johta- | mansa. jain. kokous, jossa todennikdises- lit 1irmisiviat. “kovassa “vauhdissa } +i yhtiin entiset . virkailijat vali-| yhteen ikapealla- tielli.. tan uudellecn. “_. Byyslukukausi aloiettiin kak-' melkein ‘keskelti poikki. "| soiskaupunkien ~ “kouluissa syys-|t ‘tautuivat | taysilukuisina. - Kaksi- ta ja Mr, Hanson. Two. ‘Harboris- : ote a Pare ‘sulubinas | ‘faithinnone’ ‘subrittanut} ee hieroja - ‘Ja. sdirdsvoimistelija ‘an:} ur liskti. Kaikki - ‘lkacssa kello 1.90... ‘Willian “iaie miesta” B CANADAN KALLIO. . (fj | Yoonisron KAUTTA | warkane EITTIEN va: ‘LINTA MAALLA . q JA PALATESSA.. “SAADAKS ENNE E “Paluum. vitmelet. Lokak. 81 ar : -Vancouveriin, ; “Victoriaan | J A TYYNENMEE. RANNIKKOPAIKKOIHIN. ] Edestak. Matkalippyja |. “ | “(Lanal}- q GAGTA, | : 1 ja kaikilta anemlita: CALGARY ja Ef: EOMONTON -mikaanlucttuna, : ‘BERTASTA: (via LOOMA,: C.Ni,, via FE JAE os ‘@ | VESIILA MENNESSA A no ‘ONTARIOBTA, MANITO. ¥ SASKATCEHEWANISTA BE oe, TOPLESD; GTP.) | NYT. MYYTAVANA | “pystintymicia ; éailitaan, if KAYE, KATS. JASPER PAREIA ja MOUNT t ROBSONTA, ‘LAHEMPIA” TIETOZA: PILETTIEN: wNNoIeTA.“f . PALVELUKSETA, PAIKANTtLAUKSISTA J. NE, KAANTYKAX | : ASIAMIESTEMME PUOLEEN. | Canadian National Railways 1 ~ Riistanvartija Fraser loysi. ‘hei- din autostagn metsistyspyssyt 3a. muitania ammnuttuja , py ita. _ -Tini yuonna yoimassa olevan} metsiistySasetuksen_ ‘youkaan: voi- diaan auto, josta: luvattomalla ‘ae |. jalla ammuttiva metsanpistaa léy- detiin, - ampuja {uomita sakkoihin. — Fort Williamin Nuorten Tyt. téjen Kristillinen Klubi (G.C.C.)} toimeenpanee iitamat: Rientolan. haalilla - Nolalusse - lauant.. syys-. kutin 10 p:ni. Ohjelmaan sisaltyy musiikkia ja kukka- ja arpajais- oe ‘Sisianpéisy on’ vapda: Kehoitamme kaikkia pitimdin ti-)] ldisuuden muistissaan. Lihemmin} | taissa lehdessi olevassa, ilmoituk- SeSSa, — ¥hii- kolmetuhatta auton. ont. kulkenut Pigeon Riv eri | ‘kansain vaehsen rajasillan: yi. hohtikaun: ‘9 pisti elokuun: loppuun... “Henki- loitH ‘on - kaikkiaan. kulkenut ..12,- O37,: eli noinnelja: henked autoat kohti. a re = Kolme. meripoikea, Bud Gor- gan, O.,3, Eueas | ja: Henry John- a Soll, Ontonagosta, Michigan, saa- | pul. Ahiljattain ° Fort. Williamiin} moottoriristeilija. Gaviota’lla, Po. at. olivat tuflect - katsomaan: sil] “Tsletia: 3a. Greenstone {slan- ' Alus kuulitu kymmenen. po- Ver dia. jan: omista malle’ ralla. piiisseet™ mukaan.-’: delta syyskuun 8 .p md. Zie-30eN tuksi Sibley hin saakka. — Mr. Alex Taivainen, joke on- ‘yuotta toiminut sek- A kahdeksan - suunaisaniand English rylaivalla. Empress of Britain. Scott. Highway ’'lla.- sella. maantiella ‘ma anantain ae jogsa. kakst amerikalaista. Sai. snyr- ‘inaiiantaina, jae . takavarikoida . Ja- lisiksi |: = Port Arthurin- Nipigonin au totiellit lopetetaan tyot. tilts vuo- _MacKen- .f silta- saatanee valmitksi - viela: tana. syksyni - ja tie ulote- | Ford ja Happ. automobii.f. “Puutava volta Robinson Lambe er Co. 122 NL - May “a Fort. Williata, . ‘Pubelin 3. 189, ae My Kaikenlaiste puntavaraic | a rakennustarpeita. W. W. Bourdot | Autokattoja korjataan tai teh. diiin tilanksen mukaan. - | ton rankoja korjataan. ay Leith St, Fort Wiliam, Puhelin 3. 1005, /Asunnén puhelin &. 1502, CT ie Ninima | 108 3 Tmperial Bang Building, Port Arthur, Ont. ” Valmistaa ja. vahvistaa: taillisia | ‘Kauppa-. ja asiakirjoja, ‘perii saa- ‘tavia, Aaukkn lainoja geki. fijaa kaikenlaisia ‘ASIOILE, - ‘Puhel.; Konttori- 236,: -asunto. 2083. poe = querer, a FR LGL:. a Fety 7h 4 1 ve ; at * : ee — ve a ii ae eecd coe ee ‘Liahetettiio: 'Vebnla ot js . [Kiara ADAS, 476 ; ‘ohras. 435, read eae M4 ssrulata, 3 ES ee Sie rete et she ae Aare a' Rigi ane coe oo ie . iilatn nh poe bi ra nak tele ro us coe a -pellavansiementé, “19, Be al : "Hh 7 * ac oe 2 a matty + = ‘ ate fe wi = ns os re vt | 4 1 Veni ‘tL Hosts ou raa wom oT ! os fr Na tae) ee eet 1 : r: al Sea ead ya fr ee Sa a ere attr 2 Ep wie Pe (He: F Sgt : Pe O38 eae oe ae ie AL Bed zo DOWLER & DOWLER- Au | J} Suorittanut tutkinnoon . Ontarion* le Rin Cherbourgiin. ja Autverpeniin, + =. amothin malhin. Piiettiin alnaltyy Tia ‘ka ‘Ja asupto oddtusaikand Englannis- a EA. cy attavana uniN aba} PAIVIN | ZI me tice ire kak ices mre nar ; . a 2 : a ; " "4 a 7 * _t : a uta - rs sil Eyer oe ate ie ithe ie aii ee TE oa ”, ae . , . =. ‘aye al . "3 a . oe an la ‘ soe . . 7 - ms a 2 ee 7, + = — ‘Suosittelee awe “RYVANTAATUINTA “LIAAA - ‘AIELLALEON _ Mis ve ja ‘sipikatjaa ains, vardatonss, “Kalki libst haliitukesen tarkestamat mu Smpisn treet "FORT WILLIAM : Pub 1B ait Ls el L . i 6s’ *haluatte ‘parasta shditaviss oo ‘soittakaa 8. 303. ei N. 7 THE BRILLIANT VABJAYS. 3A ee _ PUHDISTUSLITEE » 310. Simpson Street - - 388%: Arthur Stieet - ‘FORT WILLIAM | PORT ARTHUR - Me: olemme. henkilét palvelemadnt henkilsit, Meidin puldistustapamme on “ehdottomasti parhaii; se kin. © | ~ puhdistaa vaatieen Jiasta ja mikroopeista, antaa ‘niille Wu |e den. nutukaisen niin da lied niiden kestivyytti..” os olevaa tyota” | on zn }imoitushi i ve 1921, OTTO AARNIO. exymatant pia it . dary Simpion at.-Puh, 8, 2191-1 FORT WILLIAM, ONT... . Sama, suurempaa. Kokea - $160 : u Kinlaue. ja vibkimidll malted: on. 3: ‘nentolvotusten: kanes | ‘palate- a ie tuumatta bbw etebaeey a wee | a Kuolonitmottue ristin ja he - ii Sen Kdnsea .. : Sama yhd, virseyn. kanes sid 7 ‘Sama | kahden vareayn kardia - 7 To ls rare" he co , Lakimiehet, 7 | |W. A. Dowler, K. C,; A. HL \ Dowler, Royal Bank of Can- --ada’n ja Bank of Ottawan la-. kimiehet, Bank of Commeree- ' Chambers, Fort William, Ont. . : Sama kliteslauseen: kansea 42 | let erant ylltyevierailuata 10 eenttiad riviltd: : ja kirjevalhtollinbttuk, | set wo. civeesss $200 -- _ Nimonmustoslimoitus : . $1.80 Hatutaantiato Hm.. aeveeeg jc 78d f.. Gama koime: kertax. cseee SAGE | Mubt’ satunnalest |imottukest; | Kuton: huutokauppa, wuokray myyati, palkanhaku, viraliieee kokous, | huvl- fa. > jubtalinol. ‘sukeet - pa a ie Puytikirjaln, tillnefostusten, ke rayelistain,. puhujieh Ja lua. héitsljolden . matkachjelHiat . | jutkalstaan palstatuum... We tn Ahinta yhdest4. i|moitukads. . {zon dase eee oe 506 | Seurojen. fa seurakuntlen koko uallmoitukaet.......° 106 rivl Pappien. saarnavuarot, jimaotuk. > pet eippl- ja kasiikoulvjen pl. . dosta Tivt - eee Teta . ro" Pollititiset. motukeet pasiatuu. pa Malta 2.8. $100 7: Itmotukaet teksti rn. joukoxsa, 1Be slyly dihavitla: tadottuna. 200 ci i - Seluovista llikelimeitukéls “Ky OT: | | tykda hintojamine kerttariea. |: ‘tamme ja asiamiehiitamme,: |: “Rahan tulee-aink eourats teiol gr. tukeen -mukana,. | alte. uals. Ba | 48¥ksemme. turhaa | 7 oe _ pottikluja, bla Itael titre kuin limmaittajiitakin “ne pi hid |. Th Jopettanest kalken Verkae : —__—_. _, Jarjeateimin Hikheebull tn “Amerlean-Red Star ja. White Star - ; m e | ‘Linjat. New Yorkista. wT ‘Canadan Untiset, » “MEGANTIC’, .2. Syysk, 10 p.jpo > Pert Arthur, Ont. “VEDIC” < . Syysk.-17 p. “CANADA” | Syysk. 24 p. - Bdanndlllald matkoja Plymouthiin, Southamiptontino - fa Liverpootiin, myiia- Nalma-- me Se ie gd eee pee — me ae 7 fe" ] Toht. D C. BLACK, vs ELAINLKAKARL. ee ee u , Bldinldakeriopletossa ‘korkeim-_ - /miHa arvolauseilia: 2 l Puhaiin 1713. | wih! 938 N.. Karold St Fort Wilitam, |. a a ee L ‘OMPELUKONEITA = myy dian helpoilla | yihittdismaksuilla. | Vanhoja -kovelta otetaan . vaihdettais- | Ba. Alennuksia kiytetyille koneille, . SINGER SEWING MACHINE Co.,, ¢ Aptian: Black, Port Arthur, Ont. . | Suamalalsia edustaa 9 -:: . H, PUITTINEN, 139: Albert mt, = ‘7 ae i - toe Pe ie Th - wi - : “-LIVERPOOLIIN a a as KAI KATAU LU—Liverpoolii lini ” Montreatista, polketen: Quebaciasa,: Chas. G. Westerman| Hautaustoimisto | vwaslawlohita, Cazatian, Western | JQ Palsameeraaja: Passenger : ‘Ottice,: 86 Main. Street, ‘Winnipeg tat oe. oy Litkkeen “tnrinuslanseeha _ € 1 . | - ; Bieta oe PALVELUS, -*. _ | sv/court Bt. ‘ Pubialta Lt " Kotip. N, aig} ae + Perustetta 1885. of 1Si2 DYKE. & BE EMAN 2 i ‘Lakimiehet . 7 ae | 16. 18 Frances Block, Ft. Willd," |. Asianajajat ‘Canadian: ‘Bank. ‘of 5 ae Commerce ’lle-®! ja “Paperial: ‘Bank | Nears | of Cuda.” Soe SpA soc "Hdestakas hn pilettefa ‘Suomeeti ia'| a pa, . a - . . . - ep ees sim Ho if an ra ke. L "4 ho ee ee. a al - ot re . 1 . i | . fritkep: N. 189, T 1. hes ~ rey Lo be oo hk 9s eT 4 a oe en . . F aes keh a . a ee ee ee jhe et fea Pry “80 “Pearl: St: - , Yalmistaa % ike be Ted entsiata. VARA eid bane TOPO LOE, by fy ade] ait eee ee — 1 soit a Bie -he1- rr bo ka--r+k ; it imental 4 a prehe Rog aE a eee i + a bi ne rin o } a Lee peoey tm , eer’ eee Wt ae “ris 7 Fe cae TE 4 7 1 oon “I a ; ies ‘ i 3 i ? om a paar ea poked BER cee ae (WAM ethene atne a Nae rd one a cae he 3 de TP. . aE . wut : | =: zh ns . i] . Si iemaamcer mere J le u eh . pitt via" te a a. - ae ‘ i nk ge SES i wa is eis poses rs Tas tee ea Dat a Sha! See De ee ae ned ped ia ee ey See ee ia ; ee Paro UNE teat ome poet seg reine, ne reer ae x et, EBs Ee cage he nt 14 ater enTeS 2 ‘- ry ae _ J ‘ane 3 7: “TR on Foray r 4] ea RS fet Me ere Se ag