SHVEIKIN BUDEJOVICEN MARSSI Ksenofon, eras vanhanajan sotapaallikk6, vaelsi Vahan- Aasian halki ja joutui ilman karttoja herra ties minne. Myés muinaiset gootit lahtivat kan- sainvaelluksilleen aivan ilman topagraafisia tietoja. Jatkuvaa marssimista suoraan eteenpain nimitetaan anabasikseksi. Se merkitsee tunkeutumista tunte- mattomien seutujen halki vi- hollisen ptirittaessa ja odotta- essa sopivaa tilaisuutta vaan- tadkseen kulkijalta niskat nurin. Jos ihmisella on yhta hyva paa kuin Ksenofonilla tai kaikilla noilla ry6variheimoilla, jotka tulivat Eurooppaan ties mista Kaspian- ja Asovan meren seu- tuvilta, kohtaavat hanta mat- kalla aivan eriskummalliset ih- meet. Jossakin pohjoisessa Galli- an meren rannalla, mihin Cae- sarin roomalaiset legioonatkin olivat joutuneet ilman karttoja, he saivat padhansa, etta he talla kertaa palatessaan kulkevat toista tieta Roomaan saadak- seen enemman saalista. Tama onnistuikin, ja niista ajoista lahtien on tapana sanoa, etta kaikki tiet johtavat Roomaan. Samoin vievat kaikki tiet Budejoviceen, mista myos kun- non sotamies Shveik oli taysin vakuuttunut, kun han Budejovi- cen sijasta saapuikin eraaseen Milevskin laanin kylaan. Han jatkoi kuitenkin edel- leen matkaansa, silla eihan mi- kaan Milevsko lopultakaan esta kunnon sotilasta viimein paase- masta Budejoviceen. Ja niin Shveik ilmestyi Mi- levskon ldnsipuolella olevaan Kvetoviin. Laulettuaan jo tata ennen vuoronperaan kaikki marsseilla oppimansa sotilas- SR a ee Ae te tp ae mn LAE AR AAAI ALE TEED E ROE DRED APIO RPE AG Ht CLEP POR ARATE AES ARALLENAD 9g a a aie ‘Kunnon sotamies SHVEIKIN laulut, oli hanen uudelleen a- loitettava Kvetovissa: Tuli laht6, ja itkivat tyttéset sokeiksi silmAnsa siniset. Eras vanha, kirkosta palaa- va vaimo kohtasi Kvetovin ja Krazin valilla Shveikin, joka yha kulki lanteen pain. Vaimo aloitti puheen kristillisella ter- vehdyksella: — Hyvad pdivaa, sotamies, minne matka? Olen matkalla Budejo- viceen, rykmenttiini, muori- kulta, Shveik vastasi, sotaan olen menossa. — Mutta silloinhan han on menossa ihan pain mantya, raukka, vanhus sanoi pelas- yneend. Ei sinne paasta tata ‘ieta. Jos han kulkee suoraan eteenpain, tulee han Klatovyyn. Luulin, Shveik vastasi ndyrasti, etta myds Klatovysta pdasisi Budejoviceen, Tasta matkastahan ndayttaa tulevan oikein sievoinen kavely, vaikka olisi kiire rykmenttiin ja sita- paitsi voi saada hyvasta tah- dosta huolimatta ikavyyksia, ellei ole oikeaan aikaan paikan paalla. — Meidan puolessa oll my6s vahan samantapainen mies. Hanen piti lahted Pilse- niin nostovdakeen, hanen ni- mensa oli Toni Maska, eukko huokasi. Han oli sukua sisaren- tyttarelleni ja niin hankin lahti matkaan. Viikon kuluttua san- tarmit jo hakivat hantaé, koska han ei ollut saapunut rykment- tiinsd. Ja kun jalleen oli kulunut viikko, nayttaytyi han taalla si- viilipuvussa ja ilmoitti saaneen- sa lomaa. Silloin pormestari meni ilmoittamaan hanesta san- tarmeille ja poika joutul kiinnt. Ja nyt han on jo kirjoittanut rintamalta, ett@ han on haa- voittunut ja menettanyt toisen SUT RE AN SR ent RRRRRRRCERI EERE 356. Hanka-antilooppi ei ole koskaan poistunut Pohjois-A- merikan mantereelta, missi se eli linnen Iakeuksilla. Se on sillyttiinyt ulkonikénsid muuttumattomana yli miljoona vu- otta. Se on hyvin nopea juoksija ja voi vaaran uhtessa saavut- tas aina 90 km tuntinopeuden. Myiés melko nuori vasikka Juoksee helposti karkuun koiralta. Tihiin se pystyy siksl, et- ti sen keuhkot ja henkitorvi ovat diirilmmiiisen suuret. Han- ka-antilooppil niyttaa hyvin kauniilta suurine silmineen. Kun nimi eliiimet kiyskentelevit laitumella laumoissa, niil- la on nokkela tapa hiilyttiaé vaarasta. Niilld on suuri valkol- nen heijastin takaosassaan, jonka lihakset jinnittyvat siten, ettii karvat nousevat pystyyn loistaen auringon paisteessa. Muut kasittavat heti varoltuksen ja alkavat juosta. Hanka- antiloopit ovat sangen uteliaita, metsistijit voivat ripustaa jonkin esineen puunoksalle saadakscen utellaan elilmen tu- Eukko katsoi Shveikia osaa- ottavasti. — Pikku ystaéva, han voi odottaa tuolla metsassa, niin tuon hanelle vahan perunoita kotoa, se varmaan lammittaisi hanta. Meidan tupamme nakyy taalta, se on tuolla metsan lai- dassa, vahan oikealla. Han e1 voi kulkea meidin kylamme lapi, santarmeilla on siella haukansilmat. Taalté metsan kautta paasee Malcintin. Ja siellA ystavdiseni pysyttelee poissa Cuizovasta. Sikalaiset santarmit ovat oikeita lurjuksia ja ottavat kiinni kaikki karkutit. Menee vain suoraan metsan halki Morozdovicen Sedleciin. Siella on eras inhimillinen san- tarmi, joka antaa kaikkien kul- kea kylan lapi. Onkos hanen paperinsa kunnossa? — Ei ole, aitiseni. — Silloin on paras pysya Sieltakin poissa ja menna mie- luummin Radomysleen, ja han pitakéd6n varansa ja_ tulkoon perille illalla, jolloin§ kaikki santarmit ovat kapakassa. Ran- takadulla, Florianekin takaa han loytaa pienen talon, joka on maalattu siniseksi, ja siella han voi kysya talonpoika Melicha- rekia. Han on veljeni. Sanoo vain minulta terveisid ja han neuvoo kyla sitten tien Bude- joviceen, Shveik odotti metsikéssa yli puoli tuntia eukkoa ja hanen sy6tyaan lampimikseen peru- nakeittoa, jota ké6yha eukko toi hanelle tyynyn sisdan kaaritys- sa ruukussa, jottei keitto olisi jaahtynyt, eukko otti esiin vaat- teen alta palan leipda ja laskin- kimpaleen, pisti kaiken Shvei- kin taskuihin, teki ristinmerkin haénen ylitseen ja sanoi, etta hanellakin oli kaksi lastenlasta ‘siella jossakin’. Taman jalkeen han painoi “ REE RAR ION ie RANTS NSP NS AAR SRR RR B mentava ja mita kylia hénen olisi valtettava. Lopuksi han otti paallystakkinsa taskusta yhden kruunun, jolla Shveik voisi matkan varrella ostaa it- selleen viinaa Malcinista, silla Radomysliin oli pitka matka. Cizovasta Shveik lahti eu- kon neuvon mukaan itaanpain Radomyslia kohti; han ajattell, etta Budejoviceenhan saattoi paasta vaikka mista maailman kolkasta. Malcinissa FR BR See 8 ni AP Re Shveikin seuraan vanha haita- rinsoittaja, jonka Shveik oli tavannut kapakassa ostaessaan viinaa pitkan Radomyslin mat- kansa varalta. Haitarinsoittaja piti Shvei- kid karkurina ja neuvoi hanta tulemaan kanssaan Horazdovi- ceen, missé hanella oli naimi- sissaoleva tytar, jonka mies oli my6skin karkuri. Naytti silta kuin haitarinsoittaja olisi juonut vahan liukaa Malcinissa. Tyttareni on piilotellut miestaan tallissa jo kaksi kuu- kautta, han yritti ylipuhua Shveikia, niin etta kylla han osaa sinutkin piilottaa ja siella te voitte sitten oleilla sodan loppuun asti. Ja kun teita on kaksi, ei aikakaan kay pitkaksi. Shveikin kohteliaan kieltay- tymisen johdosta han kiihtyi ko- vasti ja kaanty! menemaan toi- seen suuntaan yli peltojen uh- kaillen jopa antaa Shveikin ilmi Cizovan santarmeille. Radomyslissa Shveik léysi illan suussa Florianekin takaa Rantakadulta ukko Malichare- kin, Shveikin terveiset Vrazissa asuvalta sisarelta eivat tehneet vanhukseen pienintékaan vai- kutusta. Han pyyteli itsepintaisesti saada nahda Shveikin paperei- ta. Han oli vanhan kansan ih- misia ja puhui yhta mittaa ry6- vareistaé, maankiertajista ja var- kaista, joita kuljeskeli laumoit- tain Pisekin seuduilla. — Ne karkaavat rintamalta ja sotapalveluksesta ja kierte- levat ympdri maakylia varaste- lemassa, minké kasiinsa saavat, han sanoi painokkaasti Shvei- kille pain naamaa, ja te olette lemaan paikalle. Silloin se on helppo saalis. Ennen Pohjois- Amerikassa eli lihes 100 miljoonaa hanka-antilooppia, mut- ta uudisasukkaiden saatua tullaselta viiheni niiden luku- miiiri nopeasti ja lajia uhkasi sukupuuttoon kuoleminen. Vain 20 000 ykstléa oli jaljelli, kun ryhdyttlin luonnonsuo- jelullisiin toimenpiteisiin. Nyt kanta on kasvanut taas 350 000 eldimeksi. Hanka-antiloopin sarvet ovat siité merkilllset etti elliin kasvattaa joka vuosl uudet sarveistupet erotuksek- si muista antiloopelsta, jotka pudottavat koko sarvet. Han- ka-antiloopilla sitiivastoin jai luutohlo jaljelle sarveistupen pudottua ja karvainen valppa kasvaa sen filkeen kahteen suuntaan sarvien pdiille (yléspiiin haaroja ja alaspiin kantaa kohti). Neljiin kuukauden kuluttua on uusi sarveistuppi taas tiiysin kehittynyt. a OR ATRIA. oR SRNR SES RR Ana tt OO | oa niin, ager kylla 2 ainahar- mittaa ihmisia eniten, han li- sasi, kun Shveik nousi penkilta lahteakseen ja jos hanellakin olisi puhdas omatunto, kylla hankin jaisi .istumaan ja nayt- tdisi paperinsa. Mutta jos ha- nella kerran ei ole mitdan.... — Niin, jumalan haltuun sitten, isaseni. — Niin, niin ja ensi kerralla yritatte vetéa nenasta jotain tyhmenpaa kuin mina. Kun Shveik lahti ulos meyteen, murahteli vanhus vie- la moneen kertaan itsekseen: — Sanoo muka olevansa matkalla Taborista rykment- tiinsa Budejoviceen. Ja sitten se onneton kulkee ensin Horazdo- viceen ja sitten vasta Pisekiin. Hanhan matkustaa maailman ympari. Shveik marssi taas eteen- pain melkein koko yén, kunnes han jossakin Putimin luona loys pellolta heinasuovan., Pai- nautuessaan heiniin han kuuls laheltaan aanen: — Mista rykmentista? Minne- pain matkalla? — 9l:sté. Budejoviceen. — Tuskinpa sina haluaisit sinne paasta. -— Luutnanttini on siella. Aanista saattoi kuulla, ettei hanen vieressaan ollut ainoas- taan yksi, vaan kolme miesta, jotka nauroivat. Kun nauru oll vahan hiljentynyt, Shveik ky- syi, mista rykmentista he olivat. Han sai tietaa, etta kaksi heista oli 35:sta ja kolmas tykistosta, siis my6skin Budejovicesta. jatk. ni- z ‘Lihan hintoja katsellessa ei lainkaan ihmettele miksi lehmat ovat pyhia intiassa’. ALUMIINIMIESTEN HUOMIOON Halutaan ostaa aluminium si- | | ding scarp (romua) paivan kor- | kermpiin hintoihin, Rehellinen | | punnitus, HOUSE OF METALS 45 Commercial Rd. Toronto 17, Leaside -Kolme korttelia etelaan Eglin- | | tonista, itadn Laird Drivesta. | Puh: 421-1572 | OPTOMETRISTIT Fuh. konttori 674-4014 kotiin 673-0705 CITY CENTRE, HUONE 216 Toisessa kerrolcsesss SUDBURY, Ontario VYastaanotto ESPAN OLASSA Keskiv. klo 11 ap. — 9 fp. Pah. 869-2920 AUNITA UKEIA | UKKAKIMPPUIJA | UKEKALAITTEITA | * Poiketkaa hakemassa kukkakalenterinne FLOWER SERVICE Puhelin 673-9591 252 Regent St. S. Hazel kadun kulm. 22 Durham St. N. SUDBURY