‘8B aa

y nik crarri_ nonaemo 20 3araabHoro: Bi-
| noma CNOMHHH ft ONOBIAAHHA TN. B, Eauuana.
E (22: TO TpyaHa, 1859 p. Min
Crean, a MaTH sipxoxa. 3
~Hawe cexo He6naip ae-

KHTb y KaTy%KCLKOM
— 600 HYMEPIB (xaT). . Koao. ceaa ‘nepenaHBae
a, Le

SiawwoL pu |

tt Ina i itetpe,

“NO3s4enaoo rpyee ‘Aepeso no 10 wityx, ci-

ixatH camomy..

Beceaa” 10 -6yaa (Raa MeHe -po6ota.

ue.
Pano 6ysaa0

YorupH MHA cIHWIe MaXHe.
3a

Agw Ha HbOro | i AY - AG TleperincbKa. |

ABI TOAHHI A BxKE Ha’ micui, @ BEYEPOM A BAKE

‘3HOBY BAOMA. — Spasy ixap a 3 ADYruM Ha

cmaapax, ane BiaTak 6yao MeHi BHrigninie |

HarpOMAAKCHOTO |
‘gepena MOKHA ‘6ya0, OauntH Ha BecHi, a Bid- |
7 ‘Tak 3a KidbKa THKHIB TO BCbO 1¢3aA0, 60

~ Minioun |

BCbO BepeBo Tinierpom AO
. A TPH PHECE NI BECHOIO, a

3 naworo Malina B ‘poauni, To Moxe . 6y-

I HO BCBOFO TPH MOPIH Nowa:
KOpoBy, napy GuyenaT i

Maaw Mu ogny
MOTHPH KYPKH.

| Binbuie Mu Ne MaaH HiNOl Oo. Bixtak TO BCLO

| NiO 332 TaTip AOBr.

AKHHCh wac

| Bo. HOHH B3RXHCb

| CHAbHO JO po6oru, Aecb MaaH sirpitHca, Ha-
icTa.1H ganyxy A noxanraan

BKinui BMCpAH Ha Ԥ4- -OMY pol

KKTTA, KOAM MeHi Gyao TOMI MOMKE [air A.

| waMa. BMEepaH | ae
ment Sya0 ee AT.

HUTT, KOH

pH pokH. Ane a

Bune Mene BUH-

(poMaachiiu’ ot ee wicte cia i Tam
{lle Map

as

| o6po6aae koro 30 MopriB. noaa..

| y cpoiil xati rpoMaacbKy Kacy. -flyxe yacTO
Hore, ‘BAOMA He ee a BUPYNYBARCA | B nayul _
: 3 KE XH ni

ix 3 aiTOM. 1 3Bn4 i

- syn rp |
_ pyasn. Kopelp KouiTyBaB

BYHBCA

‘336yB. ‘UHTATI
nas coi.
“Yx«paincpki
xenmapi, |
OM

enep_ yacto- ‘Hepeunty
‘Bictu”, yacom “Caitao’, —

ia ‘BECHH, |

ak
ni3Hol oceHi at ac ‘KopoBy cBolo A cyciaceKi :

APYKOBE
-y Kanaai a -npura-
coél

> vagu Ao He6waona.
-poti wikoau ropis

| KLabKa KOpLiB KYKY-
16 usycToK, a 4a-

B 3umi ian kanycty, 6a-
*KIHKOIO Mat fi KHTHHH

WOK)

i p nauiomy cezi Mae
MMM XAONUSMH MH Tosanpucaraan, lo He
a aaBHille TO YHTAB We JKOBKIBCh- '
ci ,

nepal

HTH TOpiaKH, — A mHBa HanHBcA A

a3 y Bepaini

Ta at Tenep Hi A, Hl

Hi ‘Oparrs: He MOTb ropiBKH. —

q a Hac He pOawaacn, ane aK Y
yaMyHii GyAO HaM MoOxE 39°
Bi CbKOI

Pare MH pinaareni
iMaHIOK XOAHB
mcogi ix kynutH. Je
mot ka it ‘3ABHCOKHI
g Kom He manocs THO ni once :

necb-ne-neCb, “mye” us
‘BuahGiapue GapaGoa

SCOAIO KYNYBAAH, AHILl pox y_
BIBCHHHA KOpx, Kyellly 3° KyKypya3i,
i ee 6yaa. |

} Ka | 5yata 3 po- a

ait. . 3a, «i
Bean a TpH MOpr’

| ux. Bona 6y.

i tomy 9 np (

. Hautomy: cea ‘OYE oO. Huxosait Maxcusund:
Hac 3 ait. ‘Mas

OUITYB: H
ayia ene Bova, »

ae. poawaa opec,
: A BHULA :

To mene H AO Kanaan BH eS
Al 5

Tipo Kanaay 9 ‘nopiganca Bia: Hivnis. A

: pas” lO cmaapaXx HOUYBaB y Himuip B ceai
. Jlalgectpacce. — :
7 pip.
Po: Ak MH.
/ Kpaule poxuaa—
 AWAOCA, — |
‘Ane niguime, KoaM OTBOPHAaCA Kanaza, TO.
pci Himui BHIXAAM 3i Cea, a Ha ix micue
: -  NpHixaan MasypH.
‘-BIAABCA csi, oe 60 31 ceaa Jianaectpac-
| iS ’ Himui |

Mazo Bono wocb 40 HyMe-
-Himui 3Haan ainwe ynpapaaTH 3eM.I10,
Bonn ‘Giabwue | rHOliM mote H TOMY’
3eMAR, ‘Tlo6pe iM MoBo-
‘Koaxnnit: 13 HHX MaB XaTy i3 WeraH.

Bix LHX TO Himuis # RO-

4Yy poAaHHi. |
oix, ul06 0 HHX

 anisascain, ene € MHOrO wapoBanol 3emai Ht
es 2 Tl

po ue BOHH ‘PpOSMOBARAH Mik co6o10,
BOHHK }

_CNHTaBCR: |

106 i MH 3i cBOIMH
MH BHIXAaTH?” a Himui
i fae npo Ka-
c TaM He nyc:

poxuHaMH ‘Mora 31
ints “Moet Te ixaTH.

: Koan MH ‘BepHyAW 10° He6uzopa, TO pos :
— noixaB 30 Kpan, a fA Ha_ peor
Tlepumtit pik ‘poOus A y flxopa
$100 na pik, a ApyrHli pik y enpuka «
3a $120. Aae Tomy, Wo Tuaunipcoknit Ha
THHTaB. co6i 6inH, WO. XOTIB AIOZAM ‘mo6pe-

OBiAH HaUIHM JlOARM npo Kanany fi 3emai.

Lline ceao. 3aBOPyUIHAOCA. ‘Jian po3s0xoTH-—
AMC 3pa3y.
_ Ane BiaTaK Mepeankaaucn gaseKol AOpOrH. —
oat nopiackaKyBaaH, rOAQBHO Yepe3 KIHOK, WO
oe A Munn ixaTH.

‘SroaocnaAoca “ReCHTS

Hac OCTaHOCH THUWe TPbOx
: B pa 3a-

ee oe

KHUICHIO KOPK (naa: |

Koan peptas is Ka--
Moa xKinKa He Maja BD

POAHH, |

1‘ -EKCUENIEHLM {IPEOCBALLEHHOTO Oo ‘BACHJIS
: BOJIOUMHPA ‘SJIAAMKH © :

CJIABA Icycy /XPHCTY!

Ha npoce6y Penakuii ““yypainceuns Bicteit”
KIABKa CaiB, 60 Oiabure. 3 TOL HaTOAH Ckaxy B cali wac.

Bory. askyBaTH 3a noGiay Hamoro Hapoay i Hautoi CBATOL Llepxey
Hag yciM 390M i AHXOM, KOTpe YOPHO10 TYME 3BANOBANOCA Ha Hac —
a Tenep Bce TO nponaao, i gzactb Bor Hixoaw Giabute He BePHETbCA.
Ta Mu sce TOKONOAH.

NOH Halwa Llepxa Buia we Oiabwe cKpinaeHoi, oOHOBIEHONO, Le
—kKpautoi nig OMiagomM peairifvol caigomoctH, 3aKpinaenna y Bipi Ta
ayo6oni i npHBA3aHHIO HO | cBoro” ‘Planoro. ACHHM 30pOM TAAAHMO ‘HHHI Y

Beanki, AOBri i 3aTAKHI ThyAHOM.

Kpality Gyayunicte.

Haul Hapia spo6us Kpacuuit noctyn nia KOAKHUM “oramaom, /
Maemo rapuy. yKpalticbky KaTOAHILbKY mipecy, KOTPOL MH KOAMCh He
MaIH —- MAEMO KOJWETIO B Viopxroui i 6ypcy BYK-a B ‘Cacxatyui, Ae
iureairentu.
-HOBHA MYpOBaHHit Cupotaneub B Afityni, Tim Crapuis Bo Komapuo, ‘Man, ©
A naiOiapme rvimuTh MeHe NogilicHicrb, wo MHOri Hawi MOJOALI, poaMMui
Kanaan, 3romOwlyioTecH Ha CTYAll i MaNOTb GaxaHHA CTATH CBAULEHHKaMH,
Muori inwi B MOHaCTHpAX HMPHTOTOBARIOTECH Ha sceniay cayx6y Bory
Maemo KpachHe HHCHO Tak AOPOTFHX AAR MEHE Omuis Hyxos-—
HX, KOTDI ‘TpyanTeca HEBTOMHO 1 npawowrh nan Bowoi craBH Bia CHAN,
H.IL., ax no ‘Benkysep, B.K. Tlomarators im uncnenni paau CBINOMHX i
 - BIAMaHHX cnpasi cantoi Llepxau i napony Yxpainuis KaTOaHkis, LUG peBio
fi axepTBenno ryptyioteca Sian 350 HauHx WepKOB, 3_ -KOTPHX Aeaki ue |
«BIKE MOHYMEHTAAbHI Gyaipai Ha COTKH AIT. |
_ Rpewpacii ul ayii HaWOrO BIpyloNoro Hapogy!
| ue pce, ckpinane Hauly panier. B m0 YPONNCTY ENA.

| BHXOBYIOTHCH ‘HOBi, Bipyloui, |

a HApOROBi,

Ciao TARAUMO Brepex.

3 ‘arog IAT AECTHONTTA WAWOTO nee 3 ck

‘pano nocnaaro WHX

Byan
‘3 ty i mepe-

Maemo ainnnui Be AaGepri,

Fipexpacni ui nai ‘HEPKBH —

Hawa nepxpa 3axopaaa uinnout HesaMinni: ue Boro o6aprena
peairia, WO OAHHOKA Aaé 3Mory CBINOMO OCHrHYTH sive cmacenna. Hawa
 Llepkpa 3axpiniiaa Takox Haul KyAbTYDpHi HanGanna i HEBCHNYULOI0 nmpa-
elo cKpinwaa 110608 Ta NpHBASaHHT HO Halwol HOBO! BITHHHH — Kanaan.
Tax Llepkga aia HOM OCHOBH EAHOCTH y Bipi i aroGosi. ae

Tlepea nasat MHOoro mpanil

Maemo 3aXOBaTH ACC, LUO nictaan Bid

— Hamoi uepKeit i Bid: pigHoro- Kpaio. Maemo OAHGK Tak CaMO mocrynatH |

anepea i TOMy 3acBOiTH Ta MpMMIHHTH BCi XOCEHHI SROOYTKH XKATTA.

Le |

BHAYHTb, 10 MaeMO HoctynatH B AYXOBHIM OKHTTIO, WIHHTH “MopaiBHMit _

OMHHHHK ALTHHA
UACAMBe NOKHTTA Ta ROOpobyt.

Zayunaioun Apyre NATbAccATHAITTA pocuo Bora, moon Grarocao-
BMB Hac Ha AQAbUiy Mpanio, CKpINHB- Rani cept Hagielo Ta MO6OBKO —
Ta Rap aiagaarn TpAayaum NOKOAIHHAM 0 |

B tilt uian yAiaiemo haulomy Aoporomy HapOAOBI aprnepcncene
‘GxarocaopeHta. | |

- ano p micti Binuinery, B Gepesni 1941 p.

OKOAHUIO peru, t Ha , noayane Bik Binninery. :
He nopro MH HOCHAH cHonR, GO BMap CHIT. ©
SMe sgapoGuau uocb no 30 Aoanpis. BTper-—
- Hi o6a nopaaHAncs, 06 DuanniscbKnh no- -
ixas go HeGuaosa H 3a6paB cBO10 POAHRY Kh
MOlO POAHHY, a 8 MaB OCTATH B Kaxaai. Bin
HaHABCH.

pirepa 3a

apo6uTH H He NpHBi3s Meni Ha "ac MOEI po-
AHHH, TO A CaM BHiXap no Hel. B He6nsoni
Gye a BKE Ha cB. ‘Huxoaan 1893 p.

2 3 HeGuo8a. | 3a cHponaHe Maino Tec

H opucraioun -
o6i emo

Ol oe fi 3ai- MH epeyah,,

Kopa6aem

_- penycTHAH, |
Home B Kuweni 400 pHHCchKHX. |
-Tam6ypai MH 3aNdaTHaH peliTy rpowelt, Te-
w% «ep yoke CNHOKIHHO) 3aIXaaH
 Gexy.

6G. MH Maan 3a

3. Binninery -Maxoaa |

a MeabHnK BHIXaAH AO AnGepra
ne age

| a | Taxon it Toni Tam. Ko) aT
_ [peta 3 xinKoio 7 ‘AITDMH: | Mapieto

Margow, to Himui ayx
bo. epee BOHH |

3 lperna. sanyctuta fl aymaaH,

_ Kanaau ve BepKy. |

fay no xingy |

mire

ms an m6 a Bue : OYs :

i 6ytH CHAbHOrO XADANTEDY, | 60 aMUIe TAK MOMANBE |

leiiBH

IM ‘BianoBia —

“MaaO- One ee
Tenep 9 B3aBCH Ha cnoci6. | Hanucap AO
q (famOypra, wo0G) IUnip npueaas Meni mab:
;. Kapty H gap omy anwe 10 PHHCBKHX | 3aB-
‘AaTKY, a 3a Well Gac TOHHB Ute CraaBH wianh
micaus 3a 40 pHHCbKHX. | :
- wdkapTH, TO Tenep Hac Be BCix AerKo me-—
6o MH MaaH A KopabeabHi Kapri
‘UlohHo 5

tysaaa mMeHe $40.
Koan npRiuiaH

“lo Horo a no poui
MH aK AO Kpe-

o6HAbHUX opouis. Kpaulol OAL.

+ BACHJIM, _
‘Enuckon. |

A a THM4¥acoM Hauaeca y Himuis mac-

Sapo6un

wel.

Sl xow ‘Maanit GyB, ane Ao mpaui WiKkaBHH.
Mii Gpar Tlertpo sxe capMepysas, ‘KO-
Y Binaai a ‘gaMOBHB cO6i. rapy, m0 Kou,

: Tper

| Aagepti ae | Crpouniai:

ae PUPP RAP ETAA NORA OPELTELL PO POP LET ETELS DPOIID crt ARRAS ————
ot te mean : PARA SANIT SRIOT IS 7) 7H AOU TOTILESI DET POT OE LILI LEG TITS DESESELEE | SSSISSEAL AA SAE AA SESSA SSEASIAEEEESESE SCENE EES LUEESSA ASTRA CEI a ECL ANE ELLA AEE E ETE AEEEE TIE OTEENTSISSS STS

) Hac toai B Monazepi 6yao Muxoro. |
| Pomaniok 3anaaTHB. Mapaosi Tlacemxosi ‘$50,

— cogil. Uys A Bid aroneli, uo OiayBas,
KaB Y AKOTOCh NpOTecTanta. — |
dbyTpo H BHIxaB 20. Sey NeHHX Hepxas. 3HaB |

— xaTi 3-4.

onH 6yAH
—aogM mye Ganypaa.
A i kaayun: “CAHHAKY, Eanunny!
: _ “UYoro. ‘BIAIS@KAEL ‘SBIACH — NHTaAHCcA IM>

Axe it a Mab MHOrO KAOnOTY. 3akH BHD- hi — TOG: TyT xopowe MiK HaMH KHTH ” 0
- - “Meni MbkK BaMH XOPOMO,
| ce ate MeHi tpeba. nowykKaTH AA ce6e sem A
_ TOMy # Mix BaMM He Moxy OyTH”. —Cka3ap
- a Mn is Hux: “Ta 6yxeu BeANKUI xasn-
tal!
30 HHHILINBOrO UnnMeny, a 9 BSB 606i 3eM
“310 KOO Hero, |

_ xaTi4d pox. Biakoan TW

- $4X0—KY Bo cHHa TT
HaliGiapuie B 3HaKI
, Tam 3anakypas Ao Hei
‘Bi KOPOBH, ABQ BOAH, 30. KYPOK, Bi3 3a, $29, .
Mayr 3a $12, 12 Mimxis myku, 8 WHHOK 1
_TPOXH WOAOTHA, ulo Ac

oro «inKa HaKynHaAa
Aaa aireli.

HapOAHBCH CHH IBaH, _
/ (PECTHB 3a rpaHHuew
-y sKoroch ‘PHMO-KATOAHUbKOFO CBAULEHHKA,
a MHPONOMA3yBaB Momoro cHHa exe HO Boc- ©

Ane BIATaK
($140 mycs a

- | UKRAINIAN NEWS”
. | Published: Every Tuesday
by the oe

4 UKRAINIAN NEWB. ‘PUBLISHERS

Se LIMITED | |
10012-109th Street, Edmonton, — |
Phone 25708. ee

Sf y6orni | pomuech, ip Ti ani,
SK BMHPaTb ROBERETECA MEHI,
TiabKH rope Ta CTOMeHI PYKH |
Ta ue cepue 30THia4ee 3 MYKH,.
A S10KY, B ny6opil Tpyui.

He peanxe a moae 30pas.

Ta 3a nayroM HIKOAH He CnaB,
Ilo po6us, Te poOus # Ao Kpato,
I BcilO CHAY, WO MAB 8 i Man,
Ha poGory HEBNHHHY!O K7aB.

Ha TiM yloai kaminna 6yao,

Tloxe pce 6ypavom 3apocao —
Bynuynsen Mi Mayr Ha TIM NOAH,
Ta He KHAQB poGuTb AR HIKORH,

A TOCTPHB CBIM AeMilu, ‘wepecio.

Y roguny, B Heroay A TAM!

Bes poGoTH morano pyKam. |
Hexait gout i Kpi3b Apany CBHTHHY.
 Cive 3rop6seny npaueiw cnuny,
A CNOMHHKY co6i a He Aan! :

CkinbKH nory cBOrO A MpO.AHB,
CKIAbKH CHIH #@ TaM MOAOJKHB!

Ta aapmal Bo noopava HHBa
Ham gapasa Garatil wKHHBa —

$1 owe AypHo HEBTOMHO poous.

Taxi axKuHBA 3a3H9B A Hepas...

A Tenep Bxke MHHYBCA MIN Yac,
$l Bxe 4ylo: octanHee aito
 Basy a 30note cpoe- KHTO,
Bauy HHBH, ‘WHpOKi, ‘Bac.

Moi AiTH 36epyTb ypoxalt .
_ Yepomy Hacrynae cBil Kpah,
Bin npwiiuios i Meni: B AOMOBHHY
Aimy i Hapixu cmouHHy, —
Moi x AiTH 36epyTb ypoxkait!

Moi AiTH -— nouKn i CHHH —
¥ei Bryn 3i6papuinch BOHH,
Sik nounyTh go O6iny ciaaTH,

_ Byaytb xai6, wo npuz6ap Ay naMaTH,

vd 3ranawTb MeHE y Tpyni.

ot ga Te, WO, mIpaioioun, amir |

- Sroayeatn i BHKOXaTb IX,

To npo mene B RHX ‘3raaka He srHue,
Tlicasa Mene ie AoBri rOAHHH -
Moe AistO He BMpe cepex HHX,

Tax, s BOOrHH pOAHBCh, Ta B Ti aui,
$ik BMHPaTb AOBCAETECA MeHI,
To ne copom ui cromaeni YK - :
I ue cepue, soTainee 3. MYKH,
Floaoxnti B 3 nyOoBilt tpysil

3 : :

, weny it “Mux. -Pomaniox 3 Hawoi oxomuui.
| Maictposi 3a ‘Gyaopy sanaatHan 300 AOAR-
) pip.

O, Boxe Mia, ak TO MH BCi TIWHAHCH

TOW nepo1 nepKBoio Ha Crap. A BiATaK

1 gauadach TAraHHHa MO KOpTaX 3a UtO Wep-—
| Key, Ga 3anncaan ii Ha TpocTiB. _

‘Scam mycis
3anaaTHTH HawlomMy oGoponuesi $10, a Tam

wo6 fioro Be Gitbie He TATAAH NO KOPTaxX.

| Ipaw Ctapko crapHit saniaTHB 40_ 18 coTOK.
. OA ‘Beak NOTPaTHAH B NpoUeci no dapmi &
| | : | api. Bxinui mpowec onunusca B JIOHAOHI i
Tenep, « KOAH ‘no6aunan ‘KIHKY ve nireii, TO 3
pagoctH mpuvecaa winKa JleHBH MOI winL,
‘CMQabIUO, MIWWOK MYKH i BCboro inworo 20 |
iaH.
TH PpOMa@ACbKY xyao6y. Hlasaau Meni na pik
rplumu 80 goxapis, a 36iKxKamM 80 Gyuiais
nuenuui f 40 Gyuiais aumento. Ha win cay-_
6 nepe6ys a 4 POoKH B Tperui.

Reulo rpowa,
Tenep a 3aayMaB MoulykyBaTH 3a “3eM-_
Himui, KOAH AOBIRaAHCH npo Mii Ha-
Mip, MOYAAN 3a MHOIO. KAAyBATH. -
3 MeHE ‘BROBO.EHi, 6o a IM Wupo Tpaniopas. —

rpeKO-KaTOAHKH NporpadH. Bo negoOpe Bid

NOWATKY ‘SaltHcaaH | WePKOBRHK ‘MQ€TOK. -

“OTun Hecropa ‘Timutposa _ He npuragyw. :
Meuw- |
Tipogas CBOE |

1 0. SaKAHHChKOTO, ‘Bianpapasp y MOTH
a3H. Ane 1 Bin NO Poul BHIXaB,
Orelb- <OAaK, MaB AnWe pas Bianpasy y
XaTi- Tlacemxa. Oreub> CrpoupKnit, nepedy- |
paau cTano y xati JlanuyKa ii npapitan yac-—
To y Conka A Ipana Crapxa, 3a 0, DiancoM
‘Tlorimaau MeHE, |
He xypitscal —

3a kiibKa ait To BCbo inakwe B Kanai 6Oy-

a (x moaW 3a HUMH
‘A sonu ix notimaan: “He naau-

ne”. Boxe Mii, Boxe!
Ta1akaaH.

Te, He mantel CBAWLCHHKH BKOpOTHI 3 Kpalo

Oreub @uaunis npapus y Moi ~
ixaB oO. Kpikanos- -
Hactap ciokif. |
y cHua Ipana.- :
pa A 3ata Ip. Crapxa.

npHiayTb.”

CbKHH B Hauli CTOPOHH
_ Tenep a nepe6ypaio

HHaM KYNHB OME KBOZEp, _
‘Ane.
Koanue ioGyBaBCR _TORIBAL xyAoGH. |
Ha Brana.

Kalo B CHHa IpaH Be subupaiorsc Ha ee :

Muxalizao

Yactro ©

adach MeHi- Tmpaud.
‘Conue Me 3HaXOAMAO MeHe B AbKKYy. Saais
Y AOBIH, KOAK CHH
Rpyrufi... TOMY, UO KOAHCb— xygzo6ba
Gyaa AOpowa, TO NoOBOAI NOCNAAYYBaB AOB-

Kopony BapTOCTH —
| mpogatu 3a $8. Tenep mem- —