Na aisen voima

Kit. JACK LONDON. a

(Jatkea)
— Mutta tama kaikki ef ole tar-
kei. sill kertomuksellani et ole yh-
tevita valaanpyyntilaivan. ekki Mac-

kenzien rannoilla viettamant talven

kanssa. Sitten kevaalla, kun piivat
pitenivat ja lumi kovettui, Passuk ja
mina menimme etelaan Yokonin pii-
rin. Matka oli raskas, mutta ‘aurin-
ko osoitti meille tieta, Maa alkoi pal-
jastua ja me kohosimme ylts virtaa
airojen ja sauveimies avyulla kumnes
seavuimme Forty. Muieen. Me me-
rimme rannalle -— oli hauskaa nahd3
taas valkoisia kasvojfa.. Tama talvi—

oli hyyin kova. Pimeys ja kylmyyys -
painoivat meita ja nliden-mrukaan tu-

li nalka. -Jokaiselie ihmiselle antoi .-

yhtion edustaja“nehakymmenté nav- -

laa jauhoja ja kaksikymmenta naulaa
silavaa. Papuja ei ollut. Koirat ul-
voivat kaiken aikaa, ihmisten. vatsat
olivat tyhjdt Ja hetdin kasvonsa peit-
tyivat syvilla rypyill4, vahvat tulivat
heikciksi ja heikot kuolivat. Monet
sairastuivat Kerspukkiin.

— Eerran yalla menimme. kaikki
varastohuoneelle ja tyhjét binkalot
salvat meidat viela kovemmin tunte-
maan vatsofemme tyhjyyden. Me kes-
kustelimme’ hiljaa nuotion valossa,
sila kynttidt sdastimme niille, jotka
ehka Sestaisivat kevdaseen saakka.

— Neuvottelimme ja pditimme, et-
ta jonkun oh lahdettava Suolaisen Ve-
den luo Ja. kerrattava maailmalle mei-
Gin onnettomuudestamme. Sulloin
kaikki hatsoivat mMinvUn,, sila he tie-
sivit minut kokeneeksi taivaltajaksi.
Mina sanoin: Seitseminsataa mailia
on Haines, Missionjin ja koko tie on
viimeiseen tuumaan asti suoritettava
lumikengilla.” Antakaa minylle par--
haat koirat ja. parasta ruokaz,, mita
teilla on, niin mind menen’ Ja minun
kanssani Jabtee Passuk. _

— He suostuivat, Mutta yksi_ vas-.

_ tusti: Jevedluinen ja, paksu Long Jeff.

Hin. pubui ylpedsti.: Omien sanojensa

‘ Mukaan binkin oli tottuaut taivaltaja,
. Syntynyt -lundikenkien. kayttajaksi ja

kasvanut puhvelin: maidolla. : Han. sa-.
noi lihtevansi Toukanani silta varal-
fa, etta jos mind en kestiisi matkaa.

Hin muka toimittaisi. tiedon perille
Missioniin. Olin’ nuori, enka tuntenut

ihmisia. - Misti - saatoini tietaa, etti

banessd. puhui. vain’ rasva, ja, etta. to-

della kokenut ja matkustanut, mies
ymmartaa pitad kielensd, hampaiden

takana?. Siig me otimme parhaat koi-

rat ja parhaat muokavarat ja léksim-

ine matkalle kolmenkesken: Passuk,

Long Jeff ja mina.

— Tehan olette kulkeneet tuoretta
lunta myoten, tehneet. tyota sauvo-
malla ja tottuneet. kulkemagn réyk-
kidihin kokoontunutta jaitd ‘pitkin.
Sen vuoksi en puhu teille tien vai-
keuksista pattst siita, etta muutamina
Paivind menimme kymmenen mailia,
torzina kotmekymmenti, mutta wseim-
min kumminkin kymmenen. Ja vaik-
ka climme ottaneet ‘parasta, ruokaa,
nuta oli, ei sekaan ollut Tutiava, vaan
Meidan oli saanndsteltava. kaikki alus-
fa lahtien, Koirat olivat mydskin

Sailittavdssd. tilassa ja me tuskin

Summe pysymaan nijta jaloillaan-.

Joella, jonka nimi oli. Valkoinen, kol- -

esta reesta jai vain kaksi ja mat-
baa oli tehty vasta kaksisataa mailia,

_— Ei imei ei. SAVER hattaraa-
Kaan Pellyyn saakka, Sielld Jaskin
“avani Tuokaa ja sinne aioin jateaa -

Jaksoi kest#a matkaa. Saavuttuam-
me Pellyyn i6ysimme yhtiin edusta-
jan raskaasti hengittavand, mutta ha-
nen silminsd olivat viel kuitenkin
kirkkaat. Etintarvikekuoppa oli tyh-
ja ja han ndytti léhetyssaarnaajan
tyhjan. kuopan ja binen hautansa,

~Jolle olf ladottu paljon kiviii suojaksi :

koiritta, Siella oli mydskin miuuta-
Mia intiaaneja, mutta lapsia ja vyan-
huksia emme heidan joukossaan nih-
neet. ‘Oli selva, ettd harvat heist
kestaisivat kevaiiscen,

—_ Ja me menimme eteenpiin “ke-
vyin vatsoin, mutta sydan raskaana.
Puolituhatta mailia lunta ja hiljai-
Suutta olf mneldin. Ja. Haines Missio-
nin vali * ct

— Siti paitsi oli: niyo ‘pimeii ja

puolipaivan aurinkoe valaisi epdsel-
vasti eteldisté taivaantantaa. Mutta
jaaréykkidita oli yahemman ja kulku
helpompaa, mind ajoin vasymétti koi-
ria ja Vietin tiella koko piivan at-
kaisesta aamusta mydhain iltaan.
—~ Niinkuin sanoin, Forty Milessa
jokainen tuuma olj kuljettava lumi-
kengilla. Ja lumikengit tuottivat ko-
vaa kipua jaloillemme: jalat halkeili-
vat ja peittyivat haavoilla, jotka eivat
menneet umpeen. Joka paiva suu-
renivat kirsimykset, ja kerran aa-

“mulla, kun sidoimme lumikenkia,

Long Jeff alkoi itkea kuin lapsi, Voi-
daksemme jatkaz matkaa asetin hi-
net kevyen reen etupuolelle, mutta
ban otti mukavuuden vuoksi pois lu-
mikenkinsd. Kun‘tie oli epitasainen,
niin hanen mokkasinins jattival

ja hin lupasi olla varovaisempi, mut-
ta et pitanyt lupaustaan. Silloin loin
hintd piiskalla, ja, tmin, jalkeen ¢i-
vat. koirat endd putoilleet. Han oli
lapsi, mika johtut karsimyksista Ja
rasvasta,

— Kun mies makasi_ tulen luona

ja, valitti,, Passuk keitti ruokaa, aut-

toi aamyisin valjastamaan koiria ja

iitaisin riisumaan. niiti. Han varoi.

koiria, oli, aina edessd, tasoitti tieta
ja siten, helpoiti matkaa.

—— Minun mielestani hanen velvol-
lisuutensa oli. niin tehd4,. enka mina
sitd tuuminut. Minylla. eli muuta
tyoté ja olin. Sith, paitsi nuori ja
tunsin naisia vabgn. Ja vasta myo-
hemmin, silmatessani taaksepain, mi-
nd ymmarsin,

-—— Mutta mies kayttiytyi arvotto- |

masti, Koirat olivat jo imankin voi-
mattomia, ja ban istui, usein salaa
reessd, kulkiessaan takana. Passuk al-
koi ottaa hoitaakseen reen yksin, jo-
Aarnulla n ming, anno hiinen osalleen
tulevan ruuan ja pakotin hanet me-
nemain edelleen yksindan. Sitten Tal-

nen ja mini valjastimme koirat fa
Puolenpatvan -

aikana, auringon nauraessa meille,
saavutimme michen; kyyneleet olivat
jaatyneet hinen poskilleen. Mutta
me jatimme hinet jatkeen.

— Pysihdyimme yoksi, panimme
syrjaan hanen osalleen tulevan ruu-
an, laitonmme hinelle paikan vuodetta.
varten.ja.suurensimme mydskin tul-
ta, ett, han voisi nahda meidat. Muu-
tamien tuntien kulyttva. hin saapui
ontuen, soi ruokansa vaikeroiden, ja
huokailien sek nukkui, Han ei, ollut
kesti huonesti matkaa, vasyi pian ja
oli nalan uuvuttama, Mutta, Passuk
ja minakin ‘visyimme. yhta paljon

_LAUANTAINA, ELOKUUN 19 PAIVANA

——

kuin, han, mutta sits huolimatta nie
teimme kaikki, hin ei mitdain. . Matta:

han oli rasvainen, niinkuin toverimme.
Settles meille Eertoi dsken... Kat

|  ‘Kesta hyolimatta me rehellisesti je
Long Jeffin, joka valitteli ja vaivoin

oimmeé ruuan hinen kansszan,

—- Eraang paivini kohtasinime
kakst baamya, jotka vaelsivat Hiljai-
suuden. maassa — valkoisen- miehen.
ja poajan, Kummallakin oli olkapail-

laan peite. YOksi he laittoivat NYAr

tion ja laskeutuivat. aamuun asti peit-
teilleen. Heill4 oli hiukan jauhoja,
joita, he sekoittivat lampimiiin “ve.

teen ja joivat, Mies nytti minulle |

kahdeksan kupillista, jauhoja -—- kaik-
ki, mita. heilla oli. Ja Peltyyn, jossa
Fi oltut titdain, oli matkhaa kakstsatag
mailia, He kertoivat, etti heidiin jal-
jestdiin tuli intiaani ja he ovat re-
hellisesti jakaneet hinen kanssaan,
mutta han jai jalkeen. Mind en us-
konut- beidan jakaneen. rehelfisesti,
muuten. ei tntigani olisi jdinyt. Ja

mind ‘en antanut heille ruokaa. He .

koettivat varastaa kaikista havin
man koiran, joka kuitenkin sekin oli
hyvin latha, mutta mind naytia heille
tevolveria ja kaskin heidan Jahtea.
He menivat kuin juopuneet Hiljaisup.
den maan kautta Pellyyn,

— Nyt oli meilla jaljella vain kol-
me koiraa ja yksi reki; kotrat olivat
darettoman laihoja — pelkkaa lunta
ja nahkaa: Kun on vahan puita, niin
tuli palaa huonosti ja huoneessa on
kylma. Niin oli meidin laitamme.
Kun on vahan ruokaa, tuntuu, pak-
kanen kovemmin, ja meidan kasyom-
me’ mustuivat fa kurtistuivat . nim,
ettei oma ditimmekaan olisi meita
tuntenut. Ja jalkamme olivat hyyin
kipedt. Aamulla, kun laksimme magt-
kalle, kohosi minuille hiki pennistuk-
sesta koettaessani pidattaytya huu-

- tamasta’ kivusta, jonka lumtkengat
koirat, Sanoin hinelle siitd iyrkasti,

minulle aiheuttivat. Passuk @i avan-
nut syutaan, vaan ment eleenpain
tasoittaen tieta.

— Mutta mies itki.

— Tirty Milen juoksu oli byvin
vuolas, sen vuoksi sling, olf paljon,

halkeamia ja avantoja. Saavuirme

sinne paivalla ja tavoitimme Long
Jeffin, joka !epasi lihdettyaan taval-
lista aikaisemmin likkeelle. Mutta
meidin véalillimme oli raile. Han
oli kiertdnyt railon pitkin reunajaati,
mutta se oli niin kanea, ettei reki.

voinut kulkea siitd, Silloin. me etsim-
me toisen jadsillan. Passuk , painot -

vahiin ja meni edella kadessdan pitka
sejvas silta.varalta, etta uppoaisi.
Mutta hin oli kevyt, lurowkengat le-
velit ja hin piidsi onnellisesti. Sit-

ten hin alkoi kutsua kointa. Mutta

nilld ei ollut Jumikenkia eikd sei-
vasti ja ne upposivat. Pidin vah-
vasti reked kiinni takaa, kunnes koi-
rat katosivat jain olle. Totta on, et-
ti niits varten oli vahan ruokaa,
vaikkakin laskin, etta sita nittais? vii-.
koksi, mutta koirat katosivat.

— Seuraavana aamuna. jaoin kai-
ken ruuan, jota oli hyvin vahan, kol-
meen osaan ja sanoin Long Jeffille,

etti han voisi kulkea meidan kans- -

samme tabi ilman nitnkuin parhaaksi
katsol, sili nyt menisimme: nopeasti,
Mutta han nyyhkytti ja alkoi surku-

_ tella kipeita jalkojaan ja kovia kar-

simyksidan puhuen hyvin. vihaisesti.
Minun ja Passukin jajat olivat mydos-.
kin kipeat ja pahemumin kuin hiner,
silld me olimme -tyéskennelleet -koi-. -

Hen kanssa. Long Jeff: vannei: mie-

luimmin kuoleyansa kuin menevansa
eteenpain. Silloin otti. Passuk’ nah-
kapeitteen. ja-minad keittoastian seka
kirween. ja aloimme menna, Mutts

Passuk, kutsoi miehen, osalle jaanec-.

seen ruokaan ja sanot: — "Ej pida

.tuhlata byvaa ruokaa pienelle. jap

_ Siva 8

selle, Hinen ef parempi kuolla.” —

Pudistin paatani enka vastannut mi-
tain: — toveri on sittenkin: toveri.

Silloin puhui nainen ihmisista; jotka

‘jaivat Forty Mileen; puhui, ettii.bei-

din joukossaan on paljon hyvii ja _
etta he edottavat minulta ruokaa ke- -
| vaiiksi. Kun my talkin kertaa .

vaizenin, steppasi han vyGstini revol-
verin, Ja minkuin veljemme- Bettles

sanoi, Long Jeff ment Abrahamin hel- .

maan ennen aikaansa. Nuhtelin tas-
ta Passukia, mutta -hanessd ei ollut

_Ratunmuksen jalkedhdiin, eika han

nayttinyt Isimkaan surpylliselta. Ja
sydamessiini mina tigsin, ett, hin oli
oikeassa.

Sitka-Charley. vaikeni ja. rupesi

heittamiiin jaipaloja pataan, joka oli

_uunilla. Miehet vaikenivat, ja heidin

gelkdansd virisytti kylma ulkena ole-
vier koirien: ulvoessa, jotka siten il-

Fut rh

irgi@h=.:

haamua — Passuk ja mind — ja me”
tiesimme voivamme olla tyytyvilst .

tahankin, jos ei tulisi huonompaa en-
nenkuin saapuisimme. Suolaiselie Ve-
delle; Siloin, kohtasimme me intiaa-
nin, joka meni Pellyyn!

—— He, mies ja noika, eivat ofleet
rehellisesti jakaneet hadnen kanssaan,
kertoi hin: eivat olleet jittaneet ha-
nelle jauhoja kolmeksikaan p3ivakst.
Hain keitti joka yo kupissaan’ mok-
kastinten palasia ja sit nita. Mut-
ta mokkasiineista ol] jaltella vain
vahin, Han oli merenrannalta ja
kertol meille sita Passukin valitta-
mind, joka puhui hanen kieltdin.
Hin oli. vieras Yukonilla eika tiennyt
tieta. Kuinka pjtka oli matka? Kak-

si paivad? Kymmenen? Sata? —.

(Jatkuu.)

f 4
L,.
r, a

Lee -
ae Ane ea a
Papa PE

BDesertila off onnt onneltomuudessa,
Run Adin dskettdin Santa Anasta Ca-
liforniessa evddn ilmanayloksen et-
kana ichi hkypyn Rorkealta ilmasta ja
tunlé. Rudjetti. kdnet. mdirdiyltd alu-

celta: vormaknongen: pale, jossa: yar-

jostin tortiué lankoihin. ja. han. putost
niiden raoste alas ehjin MAGI,

- Lashwvanjostinky pada Wi ilitans

fF

ee 7
.

LL .

ee Tae

. .
Me de ee ‘
Pes

4 re
I

. . Boo ane . Pa CLE, " .

a J Lo y= Sata . an =~ mete eh Load wee . aot res . . vw ee a ee

a al ee erm et eee me ae . : os Moe :
' a NEoY ol ot og es ee ds PTE Te arte cates me ge a a a ee ep ee, ae
o "s .  , Le ‘hour. . "4 . . . . of b -
. - ar . val vr = 5 " oe
1 uh 5 a = ; = 4
eer —

. er
mom oy
ee ee

al ‘. "og FIs oF ey ra
al . = : —
eS eng rebel ee

= a es ee oe nd oor® Ces’
mR. = * Ti i Le S laalital bebe ne ee tCoy.t ‘a = 735 1 za a _=
. 8 sone o a pds - ee ee GF aps —" 4 _

" . oe | .
oa oo re . . . 8
* . " . . . . . . 1
= . . wr . . . . - . . . . t r .
a woe ce . 4 r wou — aT . woe ate ‘ . ro er soos eo ae . . . sare F wot ea eye . ws og e . pe
ao ovr . . 7 . . . wee, _ ™ ot a . . a ] =. . . . 8 moa, : . = 8 . . F . ose na . i so 4 soe as
7 a i Pa ea . oS es rh. — — If .ehase fe : 1 In . aon H . os "4 me eorig ce 4 y. ee Sern aan wat lam ‘7 wo ‘hea Tite ba la wy ttonyte The oa bre yet “te 1
rir, — we 4 . . ota . : - 4: rete Pe - — . a . ae : wee vet a,
bh . = . 7 " a Tr i ee | . . ort
. * ro " by * = . soe — 7.
rds tre et er a " ee ee ote War a ral el7 Hie " . eel rl
.. . _o. eo

a) i

. eee eee
ome
faite ote

Ars . . . . . :
- a: om: 4 of, el — oe oe . he
as, 1 - ar 2
ee oe eee ed 2 ye: aT ee les oe eee
[ied il aml. oom Pet ge Lyall 16 Pa ey ee ee _ =
wen “ . al oan ee ee
a ed a TN he a a
- t : - “her = owes bs Fey u “7 L¥} a — Soe Pa ae ae . we
f, . Palel oe
a .

2eF UR
=: 1 1 nae om, = —" De pet
Fs ne dete re = +
eet tet mle
1 .

[2 ee

. _ oT - a ie , ral .
L 7 = ee . . 1 . : - . oe te . ¥
" som - Na a a De gg og ae en ed me eee ee Re ee a aT "he
. . . . . : * ee
. . 1 = oe

1, ae ” bees faa ay i
i Ri ie ri
= on = = ca! a

LT i ee
ere. me

coe:

. i
. ee ie eT oD lek kee
a= . ee Pe :
CG Qe tp eee ee Da
a3 hr eT a: os a
- —_—e— we ee ee ‘au ole

a hte - awn Fos H . i
CeoT ee Toy i Ne ae tena

uo
? 4

= a . . i.
- . . = Fr

f . . . 1 “oe
oP ee et a ‘ * “= F, s s 7 . is
” a —_, ey _—_— =

. ; ; . * . toe, vee 8 . 4 .
. _ . . - . . . , . oJ os . . = F . : . ory . ; - -_ 8 . ;
_ - ee oe i ee ee! Pe . a . Me. a, eo _. . . . _
. r - - . ce mmm _ .. —
. =_ = “=I oon =1 . Tc . so a as . . . - - i.e L wee + - i. a . a

‘i

' . .
1 ee a . “os . oe inl - Lele ald mgt
. . . . 7 ms . ou . _ . .
ler dee! Bere wis; pli — 8 Lie on . “sat 8 .
cee) ee ee a ed re Dll a ee "oo "aa, . mo
_ noo — - ope Lares . i; . . ~ as oe de a =Leir
+
SS ad. pS

eee met. oT re . a
a eet eer a eee 14 .
Ce ar | . Pe er ark al I
. . ee ee ee Le ae "I 7
. mo sot Soe re = =!

— “=—
oo

1
et
. Ce
. . " . . . soa
: woot at 7 eel ee = sete
a eer gee ite =Fi= : * Matec sa
—arT: on eu. _ .

a
—+-—s
‘he

4 2 ons . . "7 ; ; - oe .
. . oye . . vo . . . 2
- - 1 poo. ot _. - . ; _
- a soe 7 . : - . wks . .
or mira al: ae te
- . . NS Bl les erly, mee cies 7 ie i . - . 1
. " . an . " 4 . -— =
. me gan * tee at "
_

7 —
mrot ata

2 Tae " ” .
. .
—- . =
. es ae
. ome

al.
. . . : ; -
4 r a eebr i" webs kt 5 = =" Ea pia
. : — : :
- ™y -_— _ % =~ =o . sone moe