Tike Lésalé

Hamis doktori diplomat
arult egy herceg.— A man-
tovai rendérség letartdz-
tatta Alessandro Licastro
herceget, mert hamis dok-
tori és egyetemi magan-
tanadri diplomakat arult.
Mivel a hamisitvanyok az
egyetemek eredeti perga-
menjén kesztltek és az
osszes professzori alairas,
valamint az egyetemek pe-
csétje is eredeti volt, az
a gyant, hogy koznevelé-
si minisztériumban volt
valaki biintarsa a herceg-
nek. Az eddigi nyomozas
szerint tobb ezer hamis
doktori diploma és egyete-
mi magantanari diploma
talalt gazdara. A herceg
luzleti részesedése ,,csak”’
szazmillio lira.

©

Fellini mégis befejezi
Casanovat. — Olvasdink
bizonyara emlékeznek Fel-
lini — altalunk is megirt
— film-kalandjara. Két
alkalommal is irtunk rola.
Legutobb arr6él irtunk,
hogy a Casanova forgata-
sa all és hogy kétséges,
mikor kertil sor forgata-
sanak ljra meginditasara.
Most megirhatjuk, hogy a
forgatas mar javaban tart
és hamarosan be is feje-
z6dik. S6t a rossznyelviek

_Kanadai Mag gyarsig

azt is rebesgetik, hogy 6s-
bemutatdéja mar az olasz
,4j éra’ parades eseme-
nye lesz, ezév juniusanak
végén. (Zardéjelben irom
ide, hogy ,,az ij éra’’, a
mostani olaszszohasznalat
szerint, a janiusi altalanos
valasztas utan készént be,

amikor is a kommunistak

szeretnének hatalomra
keriilni.)
©

Tizliras — cukorbél. Mi-
vel Italia kéros aprépénz
hianyban szenved a keres-
kedok levéibélyeget, kara-
mellat, ragégumit, tollat
adnak vissza 10, 20 és ot-
ven lira helyett. Most az
egyik bolognai kereske-
dé — ugylatszik — vég-
leg megoldja az aproépénz
hianyt. Olyan karamellat
boesajtott ki ugyanis,
amelyen a forgalomban
lév6 tizliras masa latha-
t6 és tényleg tizlirat ér. A
turistak nagyon Grilnek a
szép ,,eédes-liranak’’, a ke-
resked6k pedig nagy meg-
kénnyebbiléssel hozzak
forgalomba. Igy nem kese-
ri a visszajaré apropénz

el6teremtése — hiszen
mar ,,édes-lira’ isvan...
Q

Az olaszok nem olvasnak
ujsagot sem. Megirtuk

Margaret European Cosmetics Salon.

Europai és kanadai szakképzett kozmetikus

mar, hogy az olaszok tjab-.
ban nem vasarolnak kony-

vet és nem is latogatjak a
konyvtarakat. Most meg-

_irhatjuk azt is, hogy ajsa-

got sem olvasnak, Szaz
olasz koztil 88 (nyolevan-
nyole) nem olvas jsagot.
©

Akar On eseresznyefat
bérelni? Ugy irjon, vagy
telefonaljon a Varese mel-
letti, S. Colombano al Lam-
bro kézség eléjarésaga-
nak. A koézseg hires cse-
resznye erdejérol neveze-
tes. Aki most befizet 15
ezer, vagy 25 ezer lirat,
a juniusi cseresznyeérés
alkalmaval leszedheti a ki-
béerelt fa érett gyumodlecseét.
A szedéshez létrat és kosa-
rakat azonban a fa bérlo-
jenek hoznia kell. Az elo-
zo években atlag egy-egy
fa 150-200 kilé cseresznyet
adott. Tehat a bérl6k joél
jartak. Sokan mar 5-10 éve
bérelnek cseresznyefat.

©

Minden arat megfizet-
nek az olaszok a bélyege-
kért. — Amidta az infla-
cié és kozbiztonsag romla-
sanyugtalanitja a lakossa-
got, igen magasra szokaott
azinflacidés liratél val6 sza-
badulas laza. A bélyegke-
reskedék ostrom alatt all-
nak. A Vatikan bélyegeit
eléjegyzesben kapkodjak
szét és azutan, ha mégis
eladasra keriil az ujabb

sorozatokb6ol valami, azért.

otven-hatvanszoros felarat

| ® Figyelmes kiszolgalas

| érték volt.

Toronté egyik legforgalmasabb szakiizlete

Tulajdonos: Varga Gyula P. |
|e Arujaa legvalasztékosabb, legfrissebb, legolesébb |
| © Egész Eszakamerikaban hires a Gyulai- Csabai |
| kolbasz és szalami készitménye. |
| © A parkolas kényelmes az iizlet mogott
| @ City parkol6helyen 200 féréhely -

is fizetnek. Ugyan ez a
helyzet a San Marinoi 4l-
lamocska 4ltal kiboesaj-
tott bélyegekkel is. Majd-
nem minden tj bélyeg so-
rozata mar eléjegyzésben
kel el, annak ellenére is,

- hogy szinte hetente bocsajt

ki egy-egy tj sort. Még a
maltai lovagrend bélyegei
is kelend6ok. Pedig az olasz
posta nem ismeri el a mal-
tai lovagrend bélyegeit, te-
hat normalis postai forga-
lomba nem is keriilnek. A
jelek szerint arra viszont
jok, hogy az olaszok vasar-
lasukkal megszabadul-
janak inflaciés millidiktél.
©
A ,nehéz id6k” a Fold
felé forditjak a figyelmet?
A statisztika adatai sze-
rint csak Roma megyéjé-
ben, Lazié6-ban tébbszaz-
ezer hold hever megmii-
veletlentil és elhagyva. A
foldmiveléssel foglalkozok
nagyrésze ugyanis kiil-
foldén keresett munkat és
a gyarakban helyezkedett
el. Most azutan a kiilfél-
dén dolgozék kénytelenek
voltak tizezres témegek-
ben visszatérni, a gyarak
nagyresze pedig jelentds
munkas elbocsdjtassal
igyekszik kénnyiteni ne-
hez helyzetén — nagyon
valészinti, tehat, hogy so-
kan az elhagyott fdldek fe-
le fordulnak, vagy vissza-
vasaroljak azokat. Sulyos
valsagban ; a Fold mundis

S6 Bernat:

-- Ne haragudj, hogy
ilven figyelmetleniil a sze-
medbe mondom. Meg6re-
gedtel. Huszonkét év nagy
kor egy irégép életében.
Aggastyannak szamitasz.

— Nana, ami azt illeti

te sem vagy az a mal
esirke ..,
~~ Nem, nehogy felre

értsd, nem szemrehanyas-
kent mondom. Hiszen tu-
dom nem tehetsz réla akar-
esak én. De valld be csen-
des belenyugvassal ére-
gem. |

Kopnak a betuid.

— Mirdl beszélsz?

— Arrdl beszélek, a
multkor leirtad a GHAN
nevet és az tijsagban tgy
nyomtattak, hogy CHAN.
A nagy G és nagy C be-
tiid kézétt alig latszik m4r
nemi kuiloénbseg. Elkopott
ez a két betud is mint a
vén ember zapfoga.

-~ Na és ez olyan nagy
baj?

— Hat éppen nem olyan | |

nagy baj. Tudod a GHAN
az Adelaide és Alice

Springs kézétt kozlekeddé {

| PANNONIA DELICATESSEN — GIFT

{Ligeti borbély mester mellett).

557 St. Clair Avenue West, Toronto, Ont. ~

© Importalt csemegedruk,

babkavé kilénlegességek

© Magvaros felvagottak
~ © Hazai cukorkak, rumos csokoladé
legfinomabb
ndlunk kaphato.
| Telefon: 651-3318
Arh ——_=_=_=

vonat. Elismerem ki hal-

lott mar ilyen hilyeséget }

GHAN-nak nevezni egy vo-

natot. A ceglédi gyors, az ]
vonat. Es egyAltalan kit |
erdekel Alice Springs? A |
GHAN-t nagyon kénnyi, |
Mint |
Charlie CHAN a kinai mes- |

CHAN-nak olvasni.

terdetektiv.
valoszinileg hallott’ a
szedo6 .

~ Csak te hallgass.

— Mi bajod van velem?

— En nem sz6lok neked

egy szot sem, mikor este |

faradtan leiilsz elém és

Posta helyett Psotat iitsz |

a papirra. Psota. Ki hal-

Bajok vannak 61
baratom

Olivetti

e 8 &

—- Nem én kezdtem. Te
neveztél aggastyannak.
Meg a zapfogak...

— Csak hallgass és ne
légy olyan fdlényes. A
multkor is elvittelek az or-
voshoz es tudod mit mon-
dott?

— Nem vagyok ra_ ki-
vances.

— Azt mondta szdrdl
szora: mondja Mester, mi-
ért nem dobja mar ki ezt
az ocska masinat. Vegyen
egy tijat. De latod én nem
dobtalak ki. Harmine dol-
lart kéltéttem rad. Rend-
behoztak. Olajfirdében

farésztottek mint egy reu-

mast. Harmine dollar nagy
pénz Gregem még ma is.
Aztan ij szalagotis vettem
neked .

— Na j6 nem kell azért
most felsorolni az egész
szamlat.

—- Hat nem is azért mon-

dom. Ez mind rendben vol- i

@A

na, de azéta is minden be-
jelentés nélkil egyszerre
esak ugralsz mint a bak-
keeske. Ne t6lj ki velem
oreg cimbora. Fejre all a
szed6. Emlékszem, mikor
még csecsemo voiltal.
Egyenesen Eurépabél ho-
zattalak. JO pénzt adtam
érted. (Részletre.) Es azéta
mennyl mindent kopogtat-
tam ki zorgo billentyii-

den... rdhdgttink is so-
kat... maskor goromba

leveleket irtal szivtelen
izletembereknek ..

i161 megmondtuk . és
sok szépet is irtal... 4l-
mokat amikbél soha nem
lett semmi...

— Ne folytasd, mert
még elérzékenyilok én is
és ketten sirunk. Hat bi-
zony szép id6k voltak, be-
vallom én is. Es tudod
mostmar csak mire va-
gyok kivanesi?

— Mire vén 6reg Olivet-
ti?

— Hogy végiil majd me-
lyikink birja tovabb. ..

-— Pimaszvagy...

cukraszaru as varosban

@ Eurépai kilénlegességek.
® Fistolt aru specialitasok.
® Nagykeresked6i és kiskereskedéi dron.

| vezetésével. A legmodernebb arcapolas, foltokat,
szeploket eltiintetiink.
Arcat fajdalom nélkil szértelenitjiik.
Margit Benova
134 Carlton St. Toronto 2. Ont.

_Telefon: 961-7293 an

lott mar ilyea hilyeséget?
Psota az egy szinészno
Pesten. Allitélag még te-
hetsége is van. _

—_ en tudom. Isme- ‘oo _ Tulajdonos Szukics Istvan hee
rem. Legalabb vis hallo? Jo vc alee &
tam réla. Nem kell annyi- | :
| ra részletezni. Halatlan |
| vagy. |

‘Elizabeth |
Hungarian
Gourmet
Magyar Etterem
Kitiinéd magyar hazi

| TELEFON RENDELES — FRIZER ORDER STR.

~ VALLALUNK

| | 517 Bloor St. W. Toronto
| L ui 1y4 si es

Tel: 531-5202 |

* Ra
* Partikra, eskiivékre

 Kiadé , |
} Hamilton Downtownjaban, kittinéd helyen a King
iStreet E. szivében tizlethelyiség kiadé. Idealis ma-|
igyar vendéglonek, 14.000 sq.ft. akar elsé, vagy ma-
| sodik emeleten. Informacidért hivja Mr. Lounsburyt, |
vagy Mr. Edwardst. Lounsbury Realty Limited.
171 James Street South, Hamilton :
Tel: 528- 8541 Hamilton.

2986 Du Le as. W ,

iKeola 8 Pacitic) ee

-GYASZ ESETEN

forduljon bizalommal temetkezési vallalatunkhoz,
; mely hosszt éveken at élvezi a magyarok teljes bizalmat.

| Toronto varosa az alabbiakban kézli a felndéttek és ayermekek bérleményben valé
lakasanak szabalyozasara vonatkoz6 hatarozatait, amelyek az 586-75 sz4mu,
1975. december 10-én keltezett és az 51-76 szam alatt 1976. februar 18-an
kiegészitett rendelet alkalmazasara vonatkoznak.
»Felndéttek 6s gyermekek dital lakott bérlemények rendszabalyai érvényesek ott,
1) ahol a bérleményben 1975, december 10- én legalabb egy felnott és egy gyermek

lakott.

Nem szamit 1 965. december 10-én lagal4bb egy felndtt és egy gyermek Altal lakott
bérlemenynek az, amely lakasban a kérdéses id6pontban |
a) a felndétt lakénak ideiglenes vendége volt, vagy
b) ahol a haztulajdonos és a lak6 altal kKOzésen alairt bérleti szerzédés megkétése
utan sztletett gyermek élit a tulajdonos utdlagos beleegyezésével, az emliitett
szerzddés lejarianak napjaig.
2,)ahol a bérlemény 1975. februar 18 utan lett alész6r kiadva, ha a szobanforgo

lakas

lL két vagy tabb halészobaval rendelkezik, tovabba

Il. faldszinten vagy a negyedik emeletnél nem magasabban fekszik, tovabba
lll. fldszintje legalabb egy kézvetien, nem-mechanikus titon megkézelitheté.
A 2) paragrafus nem alkalmazhat6é azokra a bérleményekre, amelyekben _
a) nyugdijasok szamara épitett és fenntartott lakasok, didkszall6k (hostel), utokurds

talalhatdk,

lakhelye.

b) részben a tulajdonos lakik (flat). Ennek a paragrafusnak pontosabb
értelmezéséhez kézéljtk, hogy ,,flatnek” mindsiinek azok a bérlemenyek,
amelyek nincsenek a tulajdonos lakrészétdl teljesen elvalasztva, hanem ez
utobbinak az eléz6 reszét képezi,s haeza resz. valoban a a tulajdonos allando

Ez a kikétés nem érvényesithet6 1976. szeptember 30 utan.

Tovabba kdézéljlik, hogy Toronto varosa a ,,felnéttek és gyermekek altal lakhato
bérlemények ciszkriminacidjanak tiltasaval kapcsolatban” 1975. december 10-i
: hatallyal az alabbi 587-75 szamu rendeletet lépletie. életbe. |

kézvetitd. ezemaly ltal nem alkal nnazhat diszkriminacidt bérleti szerzodések

_ idépontjat, vagy annak kérdlményeit illet6en azon a cimen, hogy a kérdéses ©
 szerz6d6 félnek gyermekei vannak, akik az 586- 75 szamu rendelet értelmeben

-_-vele egyiitt laknanak a lakasban. | .
2 Mindazok a személyek, akik ennek a ‘rendeletnek barmely pontja ellen Kinagast S
_ kévetnek el, 1000 dollarig terjed6 pénzbintetéssel ésa gyolsitont bi rosa |

_ targyalds kéltségeinek megtéritésével sulythaték."”

A fenti rendelet betartasanak ellendrzése ; a Development Department Community
: b _, Renewal Division-j4nak feladata. Tovabbi felvil lagositast illetve a rendelet teljes
Je .. sz6vegét a Development Department-tél lehet kémilevélben (cl me: 18th floor, West _
_ Tower, ou Sad vagy telefonon, szdma: 367- 7600.

szanatériumok (nursing home) vagy széllodalakésok (apartment hotel

"Roy \ v. Henderson ]

2k Clerk / ve : ; | Ap E

 Hirdessen.

ételek,

AAMATMENTER HITEL — HAVI I RESZLETFIZETES. |

a szabad vilag Tulajdonos: & q pis
legnsayenp Maknyik Erzsébet — ;
lapjaban: a 15 HAYDEN Street - Funeral irectors

Kanadal Magyarsagban!

KOz6i|0k, hogy
1976. Junius 1-15)
DR. TELEKES L. LAJOS és
| Telekes Insurance Agency Ltd.
| seaanh :

| Consolidated insurances
Agencies Ltd
caggel mdkddik egyitt.
Up cim:
SUITE 201—_ |
3101 BATHURST STREET,
TORONTO |
{a Lawrence Piazaval szemban)
Talafon: 787-0304 |
Mindenfajs alana bistonthe |

|| KOLTOZTETEST |

zart butorszallito kocsival
~- GARANCIAVAL

| szemételtakaritast = dump- |

| trakkal legolesobban vallal:

SIPOS: ‘CARTAGE
Tel.: 293- 0498

: Automata vagy |
kézi sebvaltés |

Auto vezetés! |

| | Ha még nem tud vezetni |

-senki mas, mint
LEHOCZKY
GOLD STAR

| | DRIVING SCHOOL Ltd |
| | Egyénielméletioktatas! | |
| | Vizsgakérdés magyar | |

forditasban: $ 3.00.
Head Office:
456 BLOOR ST. Ww
: TORONTO
‘Tel: 534-2970 |

After hours eall:
782-0376 —
cs oras szolgalat)

av} |

‘Telefon: 922-7107

iA Bloortdé) Délre a Yonge-on a
masodik utea balra.)

(13-9) ,

366 Bathurst St. — Telefon: 868 -

1444

92 Annette - — Telefon: 762—8141
=. Toronto, 130 — Ontario

Fuser g ahah SENG Nay OE ERIE ADRS SEEN Be SS SRA

Ma nN MEL a bv SESS TE SI BESET ETS HI BNI

FENISARSS ein reais ice Mee Tg NSE Sn ecg tight Rant igen nae aoa eter arctinannshaneinte itiaanene. fl

ISSTSSEE BIE SS IGS AT TED I SS

Ha On uzletember, gy tudja, hogy néha csak a pénz nem elég.

legel6nyésebben.

Ezért van a Royal Banknak egy spetialis tzleti szolgalata, A.
Royal Bank segitségére van Onnek abban, hogy jobban |
szervezze és itélje meg a sajat Uizleti elgondolasait. A Royal Bank

of Canada tigyvezetdje szivesen all rendelkezésére minden
ebbevag6 tanaccsal és segiti abban, hogy On kivalaszthassa az
Onnek legiobban megfelelo Bank sega ata. |

| Mi ért nem keresi fel On managerét ma? Amikor felkeresi,

Onnek tudnia kell, hogyan és mi ikor kell azt a pénzt hasznalni a

megfogja érteni azonnal miert hiv ice a a bel Bankot Seats |

Banknak”. 7

| | Biv. orak 10 AM—6PM e |

oe