. .

y ey
ee

be
LT a
op
Lie

eb

LLL LEE EE TELE LEE DUEES

LA

ee

KANADAIL MAGY ARSC

Egy boldeg orat toltéttem
, a inost.imegn yt

JU JM: AGYA A \R BITE REMBES
és a penztareambol alig hignyvik
valami!

Izletes ételek. Meérsekelt drak

Elézékeny kiszolgalast nyujt
Unnek is a

348 College St. —_ Toronto.

— Eskiivokre, » BsszejOvetelekre gyony ani kiilén

ELETSZUKS EGLET!

On is vasarolhat egy szép uj Ir ord, vagy Monareh

értékben becser alheti .

ATHE LASZLO

az ELGIN MOTORS magyar képviseldje altal.

Front St. és University Avenue sarkan. ~~ Tel.: EM.-4-2125. |
a wena KOCSIK VETELE ES ELADASA, we |

De SE GS a LF OS SOR co SE SS NO ae

. Ox SOR
+ ESZT NOI VISELET

Yee

q. .gyik legszinesebb népviseletének. A ruha_ hazi-széttes,
_ szinei és _mintai a helyi Jelleggel valtoznak. Csinos kis

: dékrél_ nemzedékre thagyomanyozott, “Wogy pedip a
= kép teljes legyen szépséges nyaklancot és csatot visel
a _ kisasszonyunk.

: , Az ujkanadasok koézti szorosabb eryséwe érdekében a
é ¢ Brading Breweries Limited kdedlte.

RRR eer e Rea at
soecee
oe ¥ ‘

BRADING BRE WERIES LIMITED
OTTAWA AND WINDSOR
_BRADING'S (KIEJTESE : BREDINGSZ)
NOT ST NC RC EC

~

Tl ‘Ez a fiatal leany pedig Esztorszag hagyomanyos népvi-
“8 seletében biiszkélkedik. Joggal tartj4k fszakeurdépa e-

ge
ae 4
gag we

CME

1 ferem! —

koesit,
kevés lefizetéssel, vagy, ha régi koesij ija van, azt magas

wa

sere :

a

Cie

».

se

i
a

4 ae

hd
"66

NaN ENE IaSS

£
.

he

B

2

Ss:

ee

Te ae a Bag He 9 Mags ‘, CM Sy SOS AG
are Derg ee i tA EK ;
EM of SPORE BN fern, FS OR, i ane: Seas 5 Maes
AOOELELOCEELSECEEL CEDCLREPELEREELEDEEEIEEDEOLITODEESECOLED SEDEL EE EENEESSIEE DG SEL PODESE PURE LESPUBEE VESSCESEECSEELCESEEELEEECPCLCEVEEOLEENP ERLE OARS SARA AALS: SISAL LE: LAA sie ops vielen:

tty,
Bd

WAL POPLEEOELELL ?

ae 2g Pag!
as: Pn ee
Sg a8 + Nn, BR ets “

,

ot
pins

ja mentdket és
ahol Dr, Kuharik
evarorvosa agyrazkédast Allapitott meg és, .
| niint ilyen részesitette elsé segélybien. Pozso- |
inyi allapota mit nagyban |

Dy. Kuhariknak készinhet.

“IK APOTT A HUN SGARIA
IFIUSAGI CSAPATA

: sesienmnnsannnenneanensnf }

f 2uhogd esdben, teljesen felazett.

fin aérkézétt Montrealban a Hungaria ifjusag!

esapata a AleGHl BY etem esapataval, A kilz-

| delem na Hungdria 3:1 ardnyban elszenvedett

NAAARARBARBSANNNEES

”.

eyarok rugtak, az egyetemi esapat esakha-
mar kieg yenlitett, majd két j6l passzolt cen-
| terlabdaval két tovabbi g6l elényhéz jutott A

WOWIIMIPINIININIEIANNIIDS IPRS PIININAPPAAAOPA | rmrisodik félidé nem hozott valtozast.
“AZ AUTS ! M. A MAR NEM | LUXUS, HANEM

| A magvar csapat legjobb jAtékosa Balogh
|Sdndor volt, kil@nésen a mdsodik félidé ve-
gvén mutatott jo format. AltalAban azonban a
lesapat nem volt j6 formaban. RA sem lehe-
Itett ismerni arra a nagyszerti ifjusdgi ¢sa-
patra, amelyrél a nydron Torontéban aratott
(4:2 aranvu evézelem utan a torontdi Tele-
| eram azt irta: “A Hunedria az amerikai kon-

itinens leojobb ifjusdei esapata.”

tne)
SZERENCSETLENSE G A WE LLANDI
DANUBIA MERKOZESEN
ne 2 Seen

Az elmult szombaton Wellandon megtar-
itott Danubia és a kitcheneri Concordia ké-
|zétti footballmérkézésen, mely a wellandiak
(5:2-es vereségével (birdi lefiivds miatt)
véezodétt, majdnem végzetes kimenetelti
szerenesétlensée tértént,

| Pozsonyi Béla a Danubia jobb beckje, aki
fegy jol levezetett veszélyes tAmadast akart
leszerelni, fejeléskézben dsszelitdd6tt eevik
sajat jatékosdval, minek kévetkeztében a
‘kapu elé6tt bonyodalom tamadt és a tamadé
fél veletlentl Pazsonyit fejbe rugta. Pazso-
nyi 12 pereig eszméletlentil fektidt. Kihivtak

a

a wellandiak szeretett ma-

javuléban van,

rwyewwvvwvwyw . VV VV VT OVI ow

Igen, ezer darab j6 ropogds ka-
nadai dollart! Szamolja  ecsak
mer... .!

Miesoda szivdobogdst kapna On!
Nem tudna elég gyorsan haza-
rulii, hogy mindenkinek elujsd-
golja a 36 hirt! .

Egy ezres, — els6_ pillanatra
ligy hangzik, mint ery 4lom. De
valoban alom csupan?

Ha igazan elhatarozza. .. éssze-
gylijthet ezer dollart, vagy egy
kisebb dsszeget... Canada Sa-

talajan

ivereségével véezddétt. A mérkdzés eldolt a4
felsG félidé els6é felében: Az elsé gdélt a ma-

azonnal kérhazba szallitottak, —
— Rumboeld- Bor sanyi,

elsbosztalvu Sturm gélkiraly

Ha a Kanadai

A CANADA SAVINGS BOND uj, nyoleadik sorozata moat kaphaté.
Most indulhat On el az ezres felé vezeté Gton.

A kétvények kaphatok akar. készpénzért, akar részletre, ahogy Onnek
jobban megfelel.

Haphate bankoknal, pénzligy nékéknél, vagy az tn sajat cégének
Takarékossagi Alapja uitjan.

BARMIKOR, BARMELY BANKBAN -
LEKOS NEVERTEKBEN KAMATOSTOL.

AZ ELADAS

OBER 19-6 KEZDODIK.

Bessy

hoevkages fovabla folvt, mic a i masocik
A rereél ena bira ery civil pe

-miatt lefujta a meeeset. ley AZ
imeny S22 lett a Concordia Javara.
tesiilfink a Danubla meeovia a mer-
NEES ss W ra fomjak jJatszani
“sveoes palvan, valészginii Hamiltonban,

WANE 23 aaAAAAAAAARDARADADAALEAEDAAAIIE SNR REE EESTI

SPORT ERDEKESSEGEK

ce oro |

Ket jugoszlav (dél magyarorszagi) birkoze- |]
vajnok, Bayer Jozsef és Belo
Neh redekj jarot kért

tak bdestit Tito kommunista uralmdnak,

Harangozé Vilmos négyszeres jugoszlav ||
asztaltennisz bajnok, aki a haboru eldtt ma-|
evar szinekben jatszott, verseny kérutja so-|
rin ArgentinAba is elérkegzett, Harangozé ki- ||
tind formdban van, s eurdépail mérkézései so- |]

min meeverte a gyar Sidé, az angel Bergmann |]

Ssaesch Vana vi ildgbajnokokat is, |

buenos Airesben kénnven verte meg Juan]]
Tafuro argentin bajnokot, a szabadkai ma- |
evar fiu, aki a vildgranelista 5-ik helyén all. ||

A magyar Czeizler Lajos lett a vildghirii||
olasz labdarugd vadlowatott vezetd edzdic, |]
Craeizier a haboru elétt milandéi és svéd csa- ||
patoknal mukédatt, s alapos ismerdéje az eu- ||
ropal lagdarugomiivészeinek. [

“Délamerikai Magyarsag

att

azerint min-

den idék legjobb magyar labdarugé esapata |

ma iev alakulhna: Zsak-Fogel IT, Bird-Bozsik, |;
Sarosi dr., Dudas-Kineses, Koesis, Orth, Pus-|
kas, Titkos. Ezzel a esapattal esaknem azo-|
nos ereji a “B" esapat: Plattké-Kordnyi, |
Bukovi,  Lagar-Taneos, |
~Takdes H, Kalmar, Toldi-Kohut. |

Négvesi a Csepel volt jobbfedezete a
Sturm esapataban jatszik. Az idén 6 volt nz |
a is,

reer wer vywe

vings Bond-okkal (Kanadai Ta-
karékossagi Kétvény) ...mert...
ezt a kélvényt dollaronkeént, ha-
vonként vasdrolhatja meg, olyan
apré  désszegekért, amelyeket
meg sem érez.

Takarékossagi |
Kétvény elsé6 sorozatat vasdrol-
ta meg, napi 56 centért — és a
fizetéseket Allandéan folytatja—

ma mar megvan az ezrese...

vagy tébb.

sok-sok kanadai tette mdr meg
ezt, és tovabb folytatja4k a va-
sarlast,

*

BEVALTHATO SZ AZ SZAZA-

mégped | | ;

Antal politikal ||
az osztraik kormanytol.|]
A két versenyzé a Salzburg melletti Halle-||
inben versenyen vett részt, s onnan mond-|f

grazi ll

RE OR ORES SS

“Ss eS a x ee CS a ee Le Sey RE Gnee Sues ta BENS
es Or RE HR eS Et EEN, ae SC a a

iy oe xX Xe eS

Toronto legnagyobb ingatlanf orgalmi iroddja

ASS SARE AEE SSRIS OO

ees ANAND AOA AIAN

Darmilven oh went takar eladni vagy venni forduljon —
hizaolmmal hezzink !

£t x

Yobb mint se Hj
k PLO céy rr Ink:

lige nik kel és 30 modern brodiy al rendel-

a “pag yarsdg " srolgdlatara.

| Mr. Adarjan, Mr. Csepely, Mr. Forstner Mr. Gross Pal.

a

Telefon : PR. 3318

MEGVETELRE AJANLIUK A KOVETKEZO
HAZAKAT :
$3000 lefizetessel Dufferin-Dundas KOrnyeken 6 szobas

téelahaz, modern konyha, edd $102. Teles vételar
$11.000, Hivja Csepelyt vagy Ader}: Ant.

$4,500 lefizetéssel, Bloor-Manning kérnyékeén, 8 szobas
téglahaz, melegviz olajfiités, garage, két konyha,
avonnal bekdltézhet6. Rendkiviil 16 vétel, kézel min-
denhez. Bévebb felvik \gositassal szoigal Csepely,
vagy Adorian,

89.000 lefigetdssel, Queensway: Roval York Read. Uj
éptilet, eev drb. 4 svobds, modern apartment, gyé-
nyGrii tizlet, 20x53 lab teljes pince. Rendkiviil j6 al-
kalom mindenféle tizletag részére, Kettét-eladtunk,
esak egy maradt. Hiv, a azonnal Csepelyt vary
Adorjant,

$8000. évi jévedelem egy
ford-Dundas korn vekén,

1958 Oktéber 17.

7 lakésbl allo épiletbél, Craw-
kb, 8-10 ever dollir lefize-_

tése ellenében, Az épiilet elsérendti Allapotban van, |

modern Konyhiak, 1 modern fiirdészobak,
fités olajjal, 5 warage
Mr, Forstnert.

. Elsérangu alkalom. Hivia

Sa ae
HILL'S

VIRAGUZLET
924 Bloor St, W.—
— Telefon: LO-1923 —

SPOS SS eee
ee al ae Se eS 7.

si oa ye
x ee eS Ms ee

uj és hasznalt butorok
836 College St. Toronto
(Ossineton sarok)

— Telefon: OL-5890 —
. = aye Aha
2 MOCO | részebe

“| FES Segre a Oe &
ex Oe . ee og Se eS eX

IGEN HAZA KOLDIOK —
AJAN DEK TARGYAINKAT

135 Danforth Ave., Toronto (Broadview kizelében),
——— Telefon: HA-3169
Dk AMS EM AWK ook CLONE

xe Ne ae Re

ro

ee Ne

ALKALMI VETELE K! |
$2,200. lefizetéssel .6 szobds esalddihaz Broadview-Danforth

keriiletben, Téljes ar : $8,700.00.

G
$10.000. lefizetéssel a High Parkban tiszta uj Duplex.

Te elies ar: $24,000.00.
o . |
ELADG HAZAERT KESZPENZZEL FIZETONK |!

o
A hazvételhez 1000 dollar kélesént adunk !

J. S, MOLNAR,
Telefon szimok: PR.-6261 vagy RA.-6795

Sok
Rena

3650

Que. Canada.

ot T Baty

ey

‘Telefon: EM-8-2341
— NYITVA ‘MINDEN: ESTE. 3 ORAIG.

is meggyézodhet, ha tesz egy peat

‘TORONTO - — _ TELEFON:

melegviz-_

Se IE hS php
SOON OE oD

Szalitds a varos minden’ |

on a

"A LEGSZEBB CSOMAGOLASBAN,

VASARLASNAL E HIRDETES 10 KEDVEZMENYT eR!

7;
#
#
#

zJ

#
é

is

3
r
F

¢
z

#

i¢g

ey
f

i¢

#
$
#
#
#
;
i
#

2
?

¥

a

a

cae

re

.

eB,

#:
Sse ty

a igs bs 4

i
Re

‘Ha hazat akar venni, vagy eladni, hivja magyar képviselonket

Perey CSS ete oe et ee ee ee ee ee
Ki Kanada miniszterelnéke? St, Laurent.
Hany nap van 10 évben?
Mi a Keleny cég uj cime, ahol a “Kanadai
Magyarsag” Allandéan kaphatd, 8650 St.
Laurent. Blvd, Montreal,

sppsennnnnnossnnsserscnessneesssszsstessss eens

f KELENY

Mon caw ee ene nnneccanecnnunnnncccall?

‘Lapunkban egy “hirdetés : a , legjobb takebefektetés. pr in ae

yy Manag tf . " ae STRE Ser TOONS ICO ro wi ,
EM -3-9898. oe