4. fin B 3 (24), KANADAT MAGYAI omneewnr athactathtehtateetate “ oe ene on seenotes “Schuller” “Mitton. ‘februar 7 2 1. ae oS kozepéig volt itthon, — -Sorra” i canadai y rendée o 0 n on | fistogatta valamennyt oko Pe ae $indt. dart Sopronlévén, Sop. AD megyer Hirek” ‘eimti — ME jsdg Undon - — ne | Szombathelyen, Koszegen és | ronhorpacson, ‘Zsiran, Ore” “hazacsalogat6 Japban - SIR dezziik a kanadai. vendéget. | 'szl6falumban ‘Undon nem) isziileité, és a -rokonokt6l eh _ : a |mérmetlen cikkek jelennek | — MegvAltozott ott kérem kérdezett tolem senkj sem | jzel buesizott, | oe Se oe imeg arrél, hogy micsoda minden — mondja, A sail | mit, oda. -mentem, ahové; WH A | 5 tar , : ee ee jo viscontlétasra egy aA mag) arok kivdléan intellig gens eo ol Oe as Golog | Hien oa Fe site im te vakarlam, filmfelveyé gépem: | esztend6 mulva, de -akkor oe 39 2 | | | | 53 be et” termeldszovetkezet tag-) : : oe es mag gasmiiveltségit polgdraink oS | : da leeutobbi szémban éppen al jai Huszonhét forintot . br | rmel oft. készitettem felvételt, ke ten jév link, oe | | ahol éppen jél esett, S Schuller Marton _ugyanls . : | | torontdi Schuller. -Martonrél most néluk egy munkaegy ség, | — mond jak Ontario _polgérmesterei. 7 ae s26] a krénika, Azért ne ve | Nagyon j6 szinben vannak az) Hiszen ez természetes még 1958-ban megnésiilt Ka | ee igye senki készpénmek pél-| greek. | |= vetjiik kézbe, [nadabin, Magyar lényt: vet” oe Kollégandimt6l a hivatal- : ridt, sok mindent. atta ez! 1760 dgyas Ontario Hospital | (pozlak a naptirt - 180 ‘évvel | daul az ilyen’ kijelentéseket: - Késobb ‘arrél mesél, h pao Most mar tn dom: hogy | feleségil. Most Sek cs a | ban nem egyszer hallottam | -alkalommal, amirél eddig. (ideg- és elmegydgyintézet) ‘ezeldttre és majust6l oktéber | ,Undon, a hatér mentén, nem ‘mennyi atrodés, st o ey mészetes nee x ae k : 8 mar a panaszt, hogy t jonnan- nem volt tudomdsom. Egyik szdmos szabad Aggyal rendel- | végéig a voréskabitos szakal-|psrdezett télem senki— “sem-| tan » sf yor A aval a es | a ot vilaszolja —|nya fényképét hozta magh- jéttek ebben az orsz4gban eg ' fénypontja volt az ttnak kezik, ami azt hiszem egé-|las régi katonasdggal népest- nit: oda mentem, ahova akar-| nay a fie ete , asztaltam, ae de esztendére személye- esomd olyan kedyvezmény ben | (szen egyedtl Allé tény Onta-/| tik be az erddét. Ez a 70—80 ‘tam, filmfelvevs | gépemmel Bias suere a hare atni nidba magyarizta nekem ma-i sen js be akarja mutatni fe- | részesiiinek —~ sak aztrt, IG oc ridban, Lehet, hogy ebben ré- | egyeterni hallgat6, ki itt az- jott készitettem felvételt, ahol ; = eam Stak Hlehe ga Papp Laci is, ; leségét szlileinek, — | mert Ujak -~, amirél az ide. ans sston, | ‘sue van a varos esindes, Kel-| alate teljes 1800-as katonai | ‘éppen jél esett.” : fe ni SHIGE hae, pa) af | valosiak nem is almodhatnak. | ilemes jellegének, sok szép sé-|tréningen megy At és megta- Igy szimolnak be g kana- ez a ffs, parkos, régi varos) | j él | engedélynélkili hatdrdtlépé- | rN 2. ras ~~. ‘ fat SA owen - nerPolal a i : + eal : “RARE Pet a c es € > ~ wey a Ss a AS 1% ~ SS Hogy ez nagyban megfelel a 1673-ban alapitotta Count | sprees és hazal emléke nulja bee - pitas vendégrél Undon: sért meggytlik a baja” a | W 14 : ve Vall Uze MUNK Fre | valdséemak, azt a kézolmiilt- Pee cet ébresztG parti korzdéjdnak, |Agyut, szolgdélatanak minden Und Kozsée a napnvueali | . , | de Frontenee és eleinte AV, De Kingston £6 vonzécreje | percében 1800-as. kal onaként | Ozseg a naphyugaul hatésagokkal. Béesben Papp | Ha - nem “hiscl, nézze meg jél autjat! ban 28 torontol shemzctiseg? "Lajos, a a Napkiraly tulajdona | a eyarok sAmaéra mer- viselkedik ads végek eg eyik legkisebb tele- Lacival, a vilaghiri magyar | A hosszu tél alatt a sé megelie az? Japtuddsitonak ¢s szerkes#G- voit s Kingston kezdetben Ka-| as mae ons ge |plilése. Harminc kilométerre hoxoléval talalkozott, akit || 2 Ha igen, akkor hozza be iizemtinkbe és | nek yolt alkalma tapasztalni, : ,, . gyez6désem szerint az Old| Igazi gyénydértiség volt 1a hires nevezetes Készeg vi- | réc a | oi [ fee a “nada fOvarosa is yolt, Ma ‘Fort Henry kell, hogy Je-/ni ennyi mai fiatal gyereket. a 1 Var regota ismer. (| mi azt ujjavardzsoljuk. | : io neem veined legtobb ember ¢sak fegy yon Kingston Upper Cana- | révidre nyirott hajial jal, fexien sete kOzvetlentil: az oszt- TELJES COLLISION SERVICE _blvolt ne eBy fartomany! $0 | wetérdl és egyeleméré] isme- 9 a £6 katonai erdditménye jtartassal, preciz evyakcor! ato- | ak nalarersien / fekeake 4 ES KAROSSZERIA JAVITAS. see DABS megismeryek os ri ezt az 53.000 lakosu varost | iis "volt a miultban. Old Fort. zis oany'd drillen kiviil is kitting | jfaluban az Uj Elet” terme: | A javitas alatt ingyen esere koesl, propagaljak Ontario turiszti- ac peyeset tudunk egyéb ér-| Henry m az 1930-as évek-. nod rral Ugy éreztiik [lszBvetkezet tagjai gazdél v . | fen geniotemn cad |tckeirdl, ben torte tent telfe staurdlés hoy | mimadimk, ex nem is le: SUNK @-feldeken,, a lakos. en tortént teljes restauralas hogy Almodunk, ez nem is : wt sag egy jelentékeny csoport- | % ne a fee a en | Kingstonnak 5 fegyintéze- utdn teljes régi katonai f¢- | het igaz, A fiuk a mi tisztele-_ lia pedig ‘i kdsz ay ambat| kor atjéttem a sorompén, Es ae Se n ce ‘ 1 te van, idehoz’k azokat a nyében tindéklik, A kanadai jinkre is elsiitdttak az dgyut, ‘helyi gyarakba, tizemekbe j var | itt ért az elsd kellemes meg- (Kézel a Queen és Dufferin sarokhoz) MSeETIUM, “mere. a2 As Ve AV aldsagok ig gyes elgon- |: é : epetés, Alté6l kezdve, ahogy —- ean Wal ope PAD Care Ontarioban, vameck pendé: rabokat, akiket két évnél hatosé Agok igen Ugyes elgon | amely ma is az Eeyesiilt Alla-| | dolgozni. Ha az undiakndl| p c ) ahogy | Tulajdonos: LEDENYI JOZSEF| tH ke képviseldit. 'hosszabb idére itéltek, Ez lai-/doldssal nemesak a falakatimok felé van forditva, de | vale aki afelél tudakozédik, jmegérkeztem — az orszagba, | | | TELEFON: 532-1561 a oY gu) 1atta a lapok kepviseloit ,,. megitélésem szerint sok | allitottak helyre és s biitoroztak | esak nagyot durran, sebezni, Ihogy mi tijsdg néluk, rend. Budapesten a Béke Szdlléban, || | ee EE els6 osztdlyi— szallodakban, énzébe kerul az orszdgnak, ‘be mindent eredeti korabelii mdr nem tud és nem is ki eq ae , . _ penitene hanem a _kormany 4 kirdanduld p = ae azt szoklak ¥ alaszol- . Eletbiztositds | | | mert nem egyszer lattam a to. butorokkal, hanem visszala-jvan, | (Foly tatjuk) -_tudés it6k auldbusza eld a | | Betegség- és tappenz | —~ Papp Laci is nyugtatga-'| itott, magyarazia az amnesz- tiarendeletet, — emlékszik viss7za nevetve —— de én bi- | zony remegtem, féltem, ami- AL Re & wb ws bw og on 31 GLADSTONE AVE, TORONTO. ] Ny irs AOI A . seven ARORA RAPP EE AEE SSARDMDT OOTP itbETikr pit bapmpElberebr cet Toten rontdi vasutallomason rabo-| ae ee , ae i" - — . | Kis hely vagyunk, “aide 4 y one, , ava biztositas ee iy peas = ad Boks esak elsren dd Tiz- és autobiztosftas Tie ; faa i - szakemberrel Hiteles forditasok = |; Gy | végeztessen Hazaj valéperek ite a | a 2 | - IKKA ligynokség e@ oy q is _ Suter epy heles tra tartame kat, akiket a2 orszag legtavo- 2 | __.| Junk nem térténik semmi. A mult esztendé végén a/ Kingstonba drdga vastiti Kélt- ee A vilag minden tajarol —— kardcsony eldtt valé héten| pcanaen sana nnnanininectnnriunsvinsnesannenen —— eee | AZLAN az Greg Schuller Mar. | lyi hatésgok nyilvan spéro' | —~ oe 7 peg tonék portajara vendég érke- | POLOET OCOD MAR ARELIEE LIED: te NREL EDERAL EEE Hs “OPP. - —_ “egy “golgélati ” koe | ssijat is rendelkezésre bocsa- | séze zgel, kisérettel, mert a he otta, diszegyenruhds kap- | 55 - fel, eg a oS ae elt | akartak a rabtartdsi kélt-|" Hérom ezer évesre becsiilt ,= Sz4zezer tonnds olajszalli-| ‘i verentiilrél, K - ha a a eibae he [sé geken és az illetd blinézét|kineseket talaltak a spanyol-|té hajé, A vildg legnagyobb | 4 Ue ssa aae an Qo &@ 8 © kéziegye5 | v. budapesti eee 'dabél, Tiz esztendei tavollét ugyvéd, Kanada | - en es kali Pa év helyett 2 év és 1 nap orsz4gi Villena kézelében, Ké- paces, tankhajéia, a ulin eljétt Mitogatoba a fitk % aa tha i oe . stvene: , tottak. amie eee ary B ” megkezd- 5 , TARY PUBLIC LC sebessée geel mentiink.., A biintetéssel stijtottak, ami | zéttiik van egy témér arany- | |. Berge se: ea MCERCZ Schuller M arton, Torontobil. || Noa enon creer wes | egyetlen magyar | | mar elegend6 a Hingstonba 1 pdevst 5 mals | ‘te a szallitast Norvégia felé. , PREET, WEST | a wah Pe bs i 8 || : | minisztérium egy hivatalno- |. snitashoz, a bél késziilt vaza, amelyre a A hajét 10 hengeres holland Hat aki arra kivancsi, hogy Z (Brunswick sarvok ) ff a | torvénys2¢ki hites | kat és két fényképészét is) | | szakadékban jatszé gyerme- gyartmanys Diesel-motor vi- smi ujség Undon, Schuller | TELEFON: WA, 39-1224 | 7. ny FD OS Be | tolmacsa, ; eosztotta. mellénk. | Az = 1841-ben ‘alapitott kek bukkantak, A kincs ké- lore. teliesit 93 Martont kérdezze meg ze | ttre | Reoea ena Reh | /Hiteles irodalmi és tech- | _ -Utunk K Brockvil-| Queens University” Kana- | aut, eldre, telesmeaye |6 elmeséli, : | | i. | | nikaj forditasok szabadalmi | Se is rete lla eavie logmaayenh aggete [oon AM 2 MAY stor Wierd, Abad 280 miter) Marton 186816 all WSs —|| Nyitva naponta || !i4s0k, kozjegyz5i okira. | ¢, Thousand Islands, Ottawa, les eziist targy. hossci, 39 méter széles Amie | chuller Marton -ig a | | Fény képeket | | TO TT tok, fotsképiak, hazassigi } tratford, Madawaska ‘Valley,; me, a gyonyéri fas campus ; | Yasmegyei Magasépito. Valla- || | qh ce, aaa lgyek stb. Pioneer Village, Midland, istilusos éplileteivel rendkivil | « 775 éves a hamburgi Kik6- | a 20 ezer. tonndval isebb | Jat egyik brig&dvezetéje volt.if Leas . i 10-iol é Ok ans $41 Bloor St, W., Toronto L Niagara ‘Falls, Algonquin |j6 benyomast kelt. Az egye- | td, amelynek sziiletése napjit | Queen Elizabeth gézturbinds|1953-ban tillevél nélkiil Col oo ON estitortokén |} Telefon: WA. 1-7185 | ark, és még néhany szép és) paar tee ne & DOL | a varostérténészek arra az|berendezésének kezeléschez hagyta az orszdgot, Kanada-|] ff a} OF NS ai toc ecner led entairemmen | Pcsiaancaisen sn oa canal rdekes helyen vezetett ke- | Sesz0tl (1 t Arts CleNnces | id6pontra helyezik, amikor 450 ember sziikséges, az olaj- | ba keriilt,. Torontéba. -ahol : 2 wert r eg lg s - — . la nev ai ve , are a é jes ] énteken (9-9, esztill, Meglepd voll, hogy ;@ neve) fakultasai vannak. ‘Barbarossa Frigyes, tithan a szAllité hajé géphaziban és egy mosodaban dolgozott, ad- | -nal P _ o: ar 13 évi itilétel utan azt - Orémmel értesiilttink King | | | dig amig a nyelvet me tae | 8 | ] Telekes L. Lajos Po ort fata = é mo q a ' : 4 B . . ' to ittem, hogy ismerem Onta- stonban arrél, hogy az ottani Szentfdld felé, esdsziri pa-|egyéb gépi berendezései mel- | nulta, majd kertészkedni kez- | 59 LOOR ‘ST. WEST | KANADAL | x OzrE 16¥20 | / 2 ae _—___________ | ienst adoményozott II, Adolf |lett esupén 25-30 ember tel-| det gs ma mint kertépit6 ke- | ne ees ew | at ansex tot. || - /}schaumburgi hercegnek, jesit szolgalatot, a resi a ken eret, oe oT ly Hivatalos ord: 0-8 iB , KA — F orintutaly nyok eomecce | ee vert, =| zaz-0sa1” || 424 BLOOR STREET, W,, Sombaton 10—2 6réi ves scarahenrwiainine meeps sabre | tt Rekiivdi képelk. portrék zom aton —2 OF g | | | Esktival képek, portrék | || TORONTO, WA 39-1192. 4 specialistaja, Igazolvany || pes | 271 ‘COLLEGE STREET a | képek, renee felvé- | en i (Spadina sarok) L emelet i telek | | Repiils- és hajéjegyck ait - dp a aT ey 1.5193 | hivatalos arakon_ ee ze | Gc i} 1 | es Ss DI oy . || Autéjat javitassa = [/} ETT. E RMET |II WA I- 5194 | : a legismertebb magyar ||| 521 BLOOR STREET, w. tif W A 17743 | szakemberrel. _ i} Yelefant 531-0449” | Cyéoyseerkiildés’ Minden munkéért bi Olesé érak, hazai ételek, | | Beemer ne — nn oat 7 E: szé_kdwS FOG | VECZEIT EL NYEIT Cuan vallalunk. ott “PENTEKEN HALASZLE 1 co szonvecemr Fusconvem ae BARTHA BELA i | MI UJJAVARAZSOLJIUK > ESF. PETET | TEGYEN EGY PROBAT S Nagy kanadal -gyakorlattal, ge | | rancidval vegex minden munkét. | Horza kogsijat @ magyar auts- Babits tina Hiatholdas nicsakert G7 ce “$0. 50 | Eee | sae || ee | | Bartha Kalman: Trianoni dtok. Verse sesetsenerereeseeneeee SLO |) Ee rs ‘ . They ) “ean | | Csaba’ Istvan: Az elsiillyesztett habort ee ‘ i res. aid LOOR AUTO | | : son | RITE GARAGE | Csighy. S4ndor: Hangok a romok aldl . seveaveaneseeserneseoen PEOOU FE ee ear RRAne ALE | Csighy Sand ‘ ag | ss | 296 BROCK AVE, Csighy Or: Mozaik Kockak we cccleslseoteseeeee $ qT : | — (Dundas—Calfege) | Pay Ferenc: Az irdst egyszer meinen $1.50 |) = is Sa eNO | Telefon: = $21-1305, Fay Ferenc: Térleszté ének srveernnernenanensenrennrnenes oO i 5 eee : — Fiiry Lajos: Arva Magyar Jénos seccanvngsncerveeasesneeseesees D180 | % 7 peo Ee | ; , Eee ae 4 Sass fod J U D y Ghyezy Zsuzsanna: AVALOS cescccsccsssesscsnnseenceencennerees 9000 || : SS eer || : Kenesej F. Laszlé: Jérhatatlan utakon sesseseseeseeseness G200 || AES Ee a oe ee ee ; FL | i “FLORIST. tél