6 “Aleina ‘Avenu Ty elef on: : fead of flee: Toronto 4, Ont., C 634- 2531 Szerkeszti: | A MAGYAR BLET SZERKESZTOBIZOTTS AGA. KTADO: LASZLO ANDRAS PATRIA PUBLISHING CO., LTD, , félévre 6 dollar. SRST. | SAINI ets cn DA aang ARRAS SINS 0 SAE AN J. we + ation number goog” “ORR RR enctnenn SiR NNT INIIN cf INRDERE LED ANY SIAL NIGP eA I ANE NE a AVIA CRNA EGYRAZ! ELET TORONTO! ELSOG MAGYAR ae henaiiee ee REFORMATUS EGYHAZ WGYHAZLROZSEG | Telefon: 368-7692 432 Vaughan Road 589 Gaaling Ave Toronto 10, Ont. 282 Spadina Ave. A 5 See trys ne Telefon: 781-1342 venomisek: Rétkagr ap Ay Lelkindsztor: fel 8 os 8 urakur, vasarnap Lelkipasztor: 0) es 12 orakar | Nt. SERESS GDGN ado-| Istentisztelet minden_ va. * sarnap ddlelait PL orakor. | YASARNAPEL TSKOLAN KAT ax — istentisztelettel i a - egviddben tartjuk, "4 BIBLIAORAT . : * Sue ar take yy kescertel, RON FIRMACTO ckike- szambaton du. 12.30 rrannneaah ans anna nbs baba ahab anche by ahaha Te aimEE a tartunk estenkint & tizenkendig “tart. ; kKenidig hit tanéra és else dovok olOkesziiG oktaitisa, | 7° A ha mt nl Mount Ce) nacly evakorlatoshay | ban on agva Pon koriat 3 kovutt €videkiek } Ss Mar Say me an | esre | rep 8 ay clus [2~j[4 KoeGtt laiak szariaray. F Fer! ik ava korlagtok: roarcius $3.7. (19 NOT a melkesvi iy havott fvide aol (videkick) és mam 4 s7OMBATI cus Ta 2P kdsar €tara | ISKO LANK auees ae SAUDE ar Oh Jistes au tke 7. crave raindin exes kivvetlenal - a lik | loshdsban ¢ eh: S: | A lelKievakortata! ep OA Ausziniabol jon: vO io iftart lox, jozustarsasagi ne ay tee mlogial tanar, a »Szoigalat” i vm phadarsa, on fulvolrat ANYAKO Y v NOTTER MAGYAR NFOLYAMA ann ivaial- MAGYAR. baton kev’ | lelkindasvtor fogadddrs ity hivataliba n minden esuitoriokon da, § €S hte b-—8 ordig, valamint : 'szombaton du. ordig. 25 SAOM A OLSIOOLSORLESSESSAEPADDG BEDS PLES DD PO BOEDGL OEE DIPLO OODLE REDCLODLE MBOOEACALERS CEPR EP EI POD EEEOALEEEBEEEEL LIBEL EDR bor pag gigs > EERE EEE senna ee eee, SVerrn nekek ré-d] Kereszielé: Par | Keorhdzban levd betege. ~ ket slirgosen jelontstik a Temetések: Cscn 2G eel Coli FO evet ), He Givella Cdit 53 & Paula (at 43 éveth. gadjanak békességben! PCy Mar yet), Weisz Nvue | Tat ogath 1assa ket, “Sra te eennseename gms Aa NMR aang RSET RE A REINA AA ,OIL JOIJON EL URUNK | A TE ORSZAGOD . Adasi idépontunk "London “Magyar Szent Istvan Templom | London, Huron és Webster minden yvasarnap psarok (kézel Highbury Ave. regeel fel 8drdtal 8 ordig. 126 Highway) radi islentisziclet Lelkésy: | HEIN, FM. 101-es ‘Fr, Ugrin Béla S. J. | hal Hamhosszon._ 3 “Lakds: 325 Queens: Ave, A Magvar Ev age int Jiisszie atts Telefon: 434-9963 mA TE ORS. SZAGOD . aE — TE ARPA _- BUK sacoensd noe: 2.30 és 11 _ orakor. yin szobea teltes Haro Teakfabdal kesvitiink bdtorokat kilon rendelesre is cd A — TEAKFA — BOKKFA — DIOFA —— TEAKFA -- BOKKFA — DIOFA — TEAKFA — BUKKFA — DIOPA bce + ‘TEAKFA — BUKKFA — DIOF ER yo SHUG Eos Jelkipasztornak, hogy meg-| | hénap elsé vasarnapjan délutan © I ARN IAAT ER RPA EDLY LIE RREEODNDOE APPEND Es EDEL EOS REARS POPES OOD ft UNG SE RERPLERPEPLEPEDECE OPE AACR Rhett ts 10 bp ihe CEEPLOELIOLII NOL AOL A REE igh hk ERR 423 Queen St Ms, Toronto. 2 Telefon: 363-955 sf Lelkipasztor: Nt, Mezé Pal Telefon: 751-6258 Istentisztelet minden ve sarnap de. | ebben az gyvermekeink seamuare Vasarnapi iskolat. Alin kil szeretetiel vdrunk. Le KESZi eddtdlpéntekig [Qo] svombatan LAK s Igehirdetes: IDE HOZZANM! “ERPS EPEST ELE R EERE REET ESSE ES ESET ree REE RE ERE ETERS EE EEE 7 lelkipasztor fogaddarg % treken kival ) OPUS. ONFIRMACYO eldk 0, szaombaton fel List jh la evermekek li-kor kezdGdik., Rorhazban es otthon |¢ vd befegeinket meglatogathassa Oket, KANADAT MAGYAR PUNKOSDI EGYHAZ Isteutisztelel minden vasarnap du, 3-5 és minden csiitortGkoGn este 8—10, Biblia tanitds, Istentiszieleteink meg- fartdsa: az Ttalian Pen- fecostal Church-ben: 706 College SL, Toronto, Mindenkit szeretettel va runk, Magyar Evangdlikus Egyhaz First Lutheran Church 116 Bond Street Lelkész: Nt. Brachma Gabor Féesperes Lévita: Lang Ferene Istentiszteletek és harmadik 4 30- kor kezdddnek. IU UTC PERT Szentmisék: vasdrnap de.) § Nemetorszaigl zeneszekrenvek — kdavellen importaru ADJAL | : FLETET. | ADSZ L . KOZVET GYAl oriasi valassl halészobal: ban, ebédléokben | szonyegel: ber iroaszlalol ban, TV -heéeszttleke berendezeése mar —FEARPA BUKKFA — DIOFA — TEAKFA — - BORKF: a —_ ~ DIORA - — TEAKFA —BURKEA —™ hivatali dra&k:t SPST INGSECSETITOSIISICSOS SCRE SSIOSLELSSS ST Oe EL, ws SELCSS SLID Se mS eS S: RQyY ACK Foe S: AKT AZ URE, = et ~ SZOMB, ATT magvar isko- g resgere fk jelentsuk be. “ lelkipasztornak, hogy | minden | Teak botorok kovvetlenti) Danidbdl importalya DONLAND'S Pf ‘- pét ert. Teh: 466-148: 88. ho ws S aenanaenantadsennaininennenannacacanaaaseaaa $0 SANSA AINE ARRAN AARON RQ! SZENT ANTAL EROYH. AZ ROZSE seyy , Parent Telefen: Pisba GASPAR MARTON P. P ' Rectory: 1304 Elsmere Ave, | Mindszenty Hall: | 100 Hanna Street Marentetie Avenue Telefon: PRAY ISS s Sy en ¥A Os RO eek os Ave, \Wine 2 33.6403 i493 RD TE en SEPye ye! BP Oe craw comaed F Paras d a . eg ges RPO wae ek ey howe oe te ted PF LGSHL AN] sarap: . . US | kOanapokon Grvontanis oymise elart i barmikor Magyar Pszombaton etl Rtnmnbnns — AOLEELEDEE DLE COOCCELLEA DOOD TO DEODEE EL Pas - x REPORTS. : rt Po OR tloreaotl S200 KRALVIN JANOS ae var Reformatus Egvhag 1271 Bireh Avenue Hamilton 74, Ont. Telefon: 525-3641 Mags Bee Thad 2 Bo 282, | Megismerker dreds a ; Onkrittkaval rendel eeza s. TS rmiagas, fie- . Toronfohos kovel 8lé flia- faevox, Csak EMIG- : on. AN eidk vilaszalianak. ferhikben Vasdrnapi istentisvtele. | tek de. ]O.a0-hor. Uevaned. Phen ay idaben tart juk sdrnapi iskolal oktatasun. kat, [sten igeje i testvéremnket Pydrjuk. Az magvarul nak, A felkipasztor Oraiy kedden és kon 10-151 5-41 8 sreretetiel | asszanyokat szivbdl istentisvtcletek | sa : dha itok és angolul foly “ewoayir jonni eebveti Jelkiiksn. (felies drititi hSlevels . Teénves- omimista® kudisk oyd- lesyukat, moe Hearn hivatalas | jetigére estirorto- ] oraig, szerdan | . i Reélvegeke: mir Q re yi &. Pow e S * reenyon mecssailish eS Ws Ronfirmiicias oktatist min- i. og * oktatast min dem sorok, forneva &s vdeva, val ‘HH ing nemer es nyupateura- den szombaton reggel 10.) a Tel: 904-1682, este t6l 12 drdig tartunk. reggel 9 Be Ora outin, Cim: If Dartnell VAve,, Toronto 4, Oni. “SAS RASS A PMV VND Rn Np AERIALS Sa MRNAS SR eyar konvomatas, epterg Gas, Hivatal)l érak: oratol este 9 draig. (Intelligens, Uszta, kittinden {d- oA MAGYAR ELET oa jdmegietendésd, ey septate ce OEE modoni, dgvegyass- HIRDETESE] is szony Keres] élettarsdt, szeretet- _EREDMENYESEK! i megertd, melvérzést j Maen PESTS UAT eH EEE ur szemelyében, 45- Reészietes, kang levelekre, valasyalok, Box 4150 — 1013 per Grge Ont. Ave. PAG ai eal Porae + tha See ¢ eliehen ele GL — Vaold — VaNN0G — VANVEL ee ps i: ft 2S-ru, ty lampakban, y. oe toegeya he Keedive re ben TAN OE oo VANY aK ik Corlini rel syovegiro-humorisia. ¥ Fy. 1OId — VANNOG — VANVGL — vaola — ¥. TAVSL - Ve RAAT ¥: *. tte BS 26, pe mye lek hi. AB rojus 12, vomminvas Potts * \hircius 20, HALAS IY: + i IMI mest Varsoara,. i PNY Py 87 Ke se a § Se FRESE Hye i et Art te a cos i Greil Ves Re ie missakban, necy risyietes. a fApot rah 8 C. LIMITED, tt UAB Sia reer OTD i PATAAR GYGORGY | falan aki ke is Es ge : ws gh g Soy -Kanadaba, Serem arokat, OIG — VaNMOG — V * cod POONA POR EN RRSP ET BOLI CIEE 12 8b iu sai i a aa ign ne BE BOO ILE, RS ype! : & OFS) Grermekgondovist yillglok kor- Hus szerepe a Modern | yolos-Kazettids, 404 St Catherine | L ogeg * e = S Bee Bey mer «| Mindenfajta biztositis: URES 7 LTD., sarkan) < WA 2G193, WA L504, WA LINAS. | Mibator ass __ lesre: 2 Wate N sit Froom) epitéset, Qelet ber Pset, $44 Dundas St. ORE ECO LEN IEEDO PASE DDLL PONE DREAD Clalit Ah RORREE HL Ep Rib re hb baie: . "sale | uty n ei BA 7 dott .. el ff Somiplestimnml ren- | ; rd tisziviseldadt felvesz utardsi ointments ert hivis : Oszinte, | hasonidan | Up Hamilion #4) & AE He Bre b h el et an ties aR: akg ae farnrrs' iN edad ay BPeiiesben TELE. AGENCY (Spadina Telefon: INSURANCE 271 Callece St. Teronta 28. modern oS pravincidlis targk keseiteset, javitdst, dt fényeres {, FP reation- mwicdess: Pas Ri. Tel: ; CYERA EKGONDOZ AST lok kertes Ahdvamban —~ iven kartal —~ Tel: 760-7046, yalla- barmi- éjjelre-nappalra xvermekgondozist valialok sa jat kertes hazgamban Bathurst— St. Clainnel. Tel: 651-7089, — LAKOEPCLETER killsé atalakitasat, plasvter, futest vallal 35 evakoriattal. CALET baisd 6s +. a5 = javilasat, Pa villany és szakmal Falkay Jéssef, General Contractor. Tel: 220-2506. Angol~magyar nyelytudassal bi- iroda. Tel: Teronto: S8v-arot. BERBEADG! CLUB 43 30 Volle- ge St, 280 tldses tane és étte- rem, lis 1-én telejsen készen van. Ap- Dave, tele- fon Oshawa: 725-2505, du, 2—5 dra kOzGUL. id Allapotban lévd saammalogep olesdn U21-2944, este Gol Uzemkepes, Burroughs elads. Teli: 9 ordig, Biilurezott seoba konyhdval, vagy konyhahasanidlattal hazns- pir vagy 1-2 férfi résg¢re ki add. Tel. » ASG-7OSg, Gyermekgondogaist valislok nap- paira 2 éves koridl felfeld, sa- fat bungalow-amban St. Vaugnan Road kOrnyékin, Tel: | 682-0181, 4) Rel Senenagaen:* gente! AARROGDE ANAL TY AMARA sraha -onyha- firddszoba 8 jssemedly részére kinda Harbord. Collese kGrnyéken, | O21-6411, Perey! ira is Mallonban. . Mes- A ‘A pai MAGYARNOTAK —~ 1 SARE RCRA ROC CEE EI Sonam ‘a vald tekintet neélkill éiszakd- Tel: O78-365, SA aaa aaa aNe NARAAE NARA, ANS TANCD: A. ; LOK haneszaingon, stereo-mono- ~~ szombats : : Kou 3 péntek: A has, szambat: AL THEE ELILLREELEEE ERLE LLU LUE LLLP CLE cee LLL stesthy STA van azlbseciink. ‘teird eat, heleértve eOvetkesd cimre: 278) Pevan Rd.. Windsar 13, rték, va | § értesiisenek: Bo} FRANK GROB P.O. BOX 434, ELLIOT LAKE, 6: Hamilton 21, Ont. ros delutan Prestonban vasarnap delutan 4 odrai kezdettel camel, qall’-ban, + vuv vidam, zenés, trefas a Géezy-intivészegviittes voles ltatia, Kos. illuzianista, or } KRonterdl: Plarman Au A Toronto Magy ar Haz hirei Magvar Haz tancestélve. Aprilis 24, szombat: A Megan Maius 15, — Magyar Alap’ MozielGaddas sarnap harom € este CEY, sfzombat: majdlisa. minden va- es szerdan TY PTULG SZERSZAMGEP KEZELOK tovabhi szer. 2 lehatd- alkaimactatast & kbvetkeztepen E remeék cat es ablandd , erelt szemdly leeven, nm lata A mun : t szabadnap beosz- geket és linnepnapokat is. vodvdnyukban Irfak meg a mun- a fizetés miulltbell ale. Oni. (George Maar) a habord uldn jott Allitolag meghalt. agyv tudnak rola, weet fl ns : : i : = Be ow eye ete ieegy x3 Re ees Rt ¥ SPP Ce Pe ee y gEs gE Le RY 8g ey Pies » APES ve chd ra vO REE BRE PLES LD £ PRN to 2 ea TSI fe te al A REO TOE POPP RPT EOL COOPDOEEP EDL E HIDE: Bag SRALAR RAR ARTO L EPR Hhely vizvezeték, | Eves | ; Barhahat, | kaphator. teljes felszereléssel, dpri- | HING Ptisstittatia. Uz -prusslik, magyaros wae | Mey Telefon: | ” | szohnival 0 éyex Rontes. mes | Jomegjelencsd, bers Sh nee Pban Clair—« | , x NY oe Farry Aeonzes re, FES 2 LE 16318. ELTOROTT A FOGSUK 40 nal, kiMnoen meeiavitick. fat GSTs? tslefon : Se eoanannannanataaautenaanenea abana AMES cs ER AANA AN, AKAR ON DS EGY Te wn A GEST? Keresse fel da pasti Vaci uteal eat, modern] berendesct| slefeben Gis: ca gece, a oe jah 2 ir ber ® * 3 » ej. SESS BNA rt Shop. eka Le Mit SEBEL REALE COED EDD IOP ELON IODOOTPOMDELL ITED DS P1200 SPOEPIAS Eas PEER EMEA: “ nee aes vas 5 Apna An in ten nae Rd iid Baa etal a 3 | evar. Kissalmiads, kénrytl Ng * fod rier | islet a naneezert Teh: * §53. STi i 9 eS i Hitoszekerény ore ite zeit, BS TRO, VILLAN 10s FOLG AL. ve lalunk ast, modernivdidsi ny srere elési WHINEARAL. Sera 1d dves résziet {retest vegrneny kh. 88 Areonditi fon, ubossekrény, SEMLOogep SANs fe javiids, CGarantalt mauve: S3 cis sre Muy es Rete vagy TOS oe ESRE ghee ek gS ees eas Byt kamotra. ESCs: OX miemiat, Tel: Ta 468, NRREROICEENS z Addbevathasit bye Sireik i Pray V3 ai Par igi % g APES Adgvallonyisaf eeolosobban 2OILAD . West, 163 ey Re >3et oy bunddk, evermek ddan rakidron &@S mertex BARONET CO. LIA Spadina Are. emelei. Tels d64a094, kerge eoe-t, USAR EEE RR Szdnyege us “piitora mint az uj, ha yanatt yal kertimnkat és ATeihaimns neokat vohiink Keresek ony intelligens korrekt, FN ferry, beestlefes 80 even | aki o hagassieban agereine meg- inidini az igag! naeyv boldogsigot..Az nem fos ni eey HG eves poles ay PEEP eS Peay Ps yO oan lek ‘t. Le S peerekedvelg” Su MAGYAR. A JANDE SKBOLT! wear ruha, digenas ve 2ek, pros eras oink We Brunswick Ave