|
=
|

: ..
:
4
: ;
:
| ,
3
: ‘
2
S
. §
\
i 4
N
S
‘

AER Aer ere

pig XU, Ne 16 (570)

#

~ CHOPTOBE TOBAPHCTBO ,,YKPAIHA”
 B Toponti |

3 MIPASHUKOM: BOCKPECIHHS| XPHCTOBOFO

Bitae

> Vxpaincbey Onoptosy Lentpa.io AMEPHKH j Kanaau,
? scix Uaenis i CHMMaTHKiB, BCi yxpainceKi cnoprosi
/-gopapuctTBa Ta ixHe Uaenctso i wce Yxpaincexe

| , Ppomaaancreo,

XPHCTOC BOCKPEC!

Nposia C.T. ,,Yxpaina”

Pp PAMICHHH HEHB BOCKPECIHHA XPHCTOBOrO

BITAEMO
acix Bui. Unenis Topapuersa, Upyxnasunxia

isco VKpaincexy Ppomaay Micra Topouta
BeqtHKoguim npupitom

XPHCTOC BOCKPEC!

YIPABA T-BA , TIPOCBITA"
8 Toponti

SaMiCTh INANBULVAIbUNN CBATKOBHN NOoGawKanh
CKAS GO uie1o ALOporoie
MOL HAHCepPACUHIL NoGawania
PATICHHX CBST BOCKPECIHHS XPHCTOBOrO
Mpwateiam i [pysam no 36poi
NPHCTOC BOCKPEC!

-p P. WHUMAHCbBKHE 3 POJLMHOIO

SPHCTOC BOCKPEC!
3 MPASHNKOM BOCKPECIHHH XPHCTOBOrO

Beceaux ta Ulacaupux Car

oOawae

Ji-p B. TEBEPA

3 HATOAHM CBITJIOTO MPABSHHKA
BOCKPECIHHA XPHCTOBOrO
| Halkpaull noOamanna
Pinuum, Mpusrreanm i 3uatiomus
nepecHuaae
i-p POMAH BAGHH 3 POAJHHOIO

XPHCTOC BOCKPEC!

-p OMEJAH WIKIAP

3 HAPOOH CBITJIOPO TIPASHHKA
BOCKPECIHHA XPHCTOBOTO
epecwiae Halikpalui noGawkannna

ipitae |
Piaguux, Tipysteais i Suationmx

XPHCTOC BOCKPEC!

l-p BACHJIb KEBAJIO
REHTHCT
3 HATOAH MNPASHHKA
BOCKPECIHHAH XPHCTOBOrO
cpoim [pnareiam i Suahomue
Gakae
BECEAMX CBST —
XNPHCTOC BOCKPEC!

SPHCTOC BOCKPEC!

Pinnnx, Tlouareais i Suafiownx
3 NPASHHKOM BOCKPECIHHA XPHCTOBOrO

BiTaé
A-p PB UYPKOBCbBKHEA

A-p Tl. VIEXTIUbKHA
GOamae |
BECEN Pinuum, TIpuateram i 3uHafiomum
SECEIMX CBAT BOCKPECIHHA XPHCTOBOrO
di utupo sirae
Beankoguim npnpirom
XPHCTOC BOCKP

A-p B. CTEYMWUH
TEHTHCT
[puatreasam i 3yHaliomum

Hepechaae Halikpaull moGaxkanHA
PAHICHHX BEJIMKOJHIX CBT

XPHCTOC BOCKPEC!

B AEH CBITMOTO MPA3HMKA
BOCKPECIHHA XPHCTOBOTO
' Piagnux, Mpusrreais i 3uaiiowux
TpaAHUiNHHM
XPHCTOC BOCKPEC!

oe WWHpo irae
A-p C. KYUMEHJIA 3 poanuow

et inne ees aN ne ATR REG se penappnegracancmencres. 5

YY) | Bactan Bopoaau

Bezuxoani UecaniBinnn

Amiio 6 BH Maan narony:

IXaTH, came nepea BeauKo.s-
HOM, aMicta JloOauega wan-
XOM, ULO Bese Ha MIBHINAHT
3uxia 20 Yecanosa, Hapo.sn
ta Tephoropoay, To ceo
/Laxuip, tke TOKATb TPH UbO.
MY TPakTi, HANeCBHO BAe TO-
TAHA 6 y GLiomy MOpi BHU!

,i HevOrO KBiTy. Flo 3aropogax

NaXAM TaM MATH, poswaira-
AHCH CHHIM KBITOM Alatei, 4
MOXHATI TPHAOPOMKHHKH BCTe
NOBAAN SCICHHM KHINMOM
MIQIKO BHTONUTAN] ChIbesKki
AOPiKH, Cume 11O LbOMy BH
NCBHO MisnadH G, WLO TyT, HA
AANIPRODNKHX OGHIAKAX MOUH-
Hae Tbe mae sestena Uecanin-
HUH, ,
SQBALLH, KOSH TIDHNOITB
Beannacub | pepGoaosn uy-

ARM SGP ODHIOTbOH  Sovren-

$ ho | PusKaraioybesn MARKHAM
OQUSbRaAMH FL GeperamMyit pik,

AN

Llepxea a Yecanonl

BePTA€THCA VY 3ATHUINY fi ras.
HY CTOPONY YRKPAtHCbKOL 3eM-
ow Ueeanisimury,

S$] HANeBHO B3HAIO, ULO bo
ro Beankoansa a ne Oyay cam
y CBOIX CNOMHNAX TIpo i
2eM4i, 3 MOIMH 3raakKaMn
npo UccariBaLHay WikKaBHMH
NTANAMM MOACTATS THAW AYM-
KH GaraTbOX MOIX Apysis,
JIpHATeain ( SaahomaAN, PModi-
WATS TCMIMM CTCAKOMH C80
ro auTunersa wa Ueeanipua.
ai TVakane) apr Laauce-
KuxX, Cumeis, Tpaduis, Koa-
TyHtokin, Topaticpxyx, Jlyp-
Kotin, kKyaeKis ta OsepKis 3
Pin, UyGarumu, MX aana-

Qian, Mauaemu, Npascamwyn i
Qi Kyxamu. Tenaorw 3raaxolo

MCHOPO OOOABV CTANYVTb Ha
EKPAH) HANIOL MAM’ sti MOAd
1 MOTH HAINOrO NOKOAGIHA,

Si uni na uecaniacbKomy ,,Oac-

tion!” SaQT9MH HABIKH, ae
He CXHIHAH Tepe poporom
CHUbOOKOBTOrO Gpanopa.,

Tlougsmiy Bia cea: Hlaxno- |

ba, Novepes AateKHl Llipnis,
06a JLNxosu,
Vaasins, Hivcria -— gk 20 ai-
cosoro [Flaa3ona fi Kpynys,
a phirax aque na Jlipay,

foGa Bpycna, Moacmuginy 20

Hopore Ceaa, cranyan nib-
KOJTOM HA WOPPAIHNYHHX Can
UecaHipuinii MOTYTHE KaM'A-
ni Gyainal Dowux xpamrn. Bo
HH 3nBA AH GYAE TAM CHMBO-

MOULQHHLIO, |

YKPAiHWU« 17 xelrua —

Sonn niaein:

TOCTH YKPQIHCLROFO HaceACcH-
aA mel oxpyrn. Kozan 6 xTOcb
May'SMOry doramsyTH Ha He-
CAHIBILHNY 3 TeTy NTaxa, TO
BONA BHTAAgada 6 #K cipaB-
AML CTAPOBHHHHI OOoOpor-
Hult pat. Llet saa 3aropoamy
BAB YKPEINCbKHH CXia te-
Pel ,KVIbTVYPHHMH” BITIEBa-
MH “NUKOrO HAM MO g@yci 1B
NPARKTHLL WOABCHKOPO AaTHH-
etsa, Uli pansy apHualtto
APMEHOCHKAH HO YeCANIBCbKHI
RAH WWRHHL B CHHIX MYH-
AHPSX, INPONHXGIONUH TYVAH
choe |, KYAbTypTpereperso”
KOHAQDMCbKHMH  LUITHK@MH,
160 TIONMO BHTHTadaH fore i3
CHOIN MOAICHCERHX TOPO,

LI) HenaBHCHi ce aca.
AVRO pHeoto Ho Hecanis.
MUHAY THX, KD Be HMO rogo-
OHTH MOBGIO BLIBMIRHN anTo-

NTOHIN YWECAHIBEDKEO] eMail.
LR OSHH BYHCLGAH HQ “ets

9 | Tod) 3anKI MOM AYMBO 10+] HibCbhKOMY KAHE! aniualino 3

HKOPOCh CTAPOCTHHCbLKOTO.
pTPOHHCbKOrO Nagel

HOPO KOHA, Aecb 3-nig Tap-
HOba i Teépnodepera. Bonu
POIHAHOWYVBAIHeH Hai Bit-
Kix, DiapsapKas, Yepenmay,
y Noruaw6ni, aGo taxu 6 ca.
Momy J/annosi. 3a yuan ixa-
TH 3apN3 yeaKi CoGostescxi,
Binupexi, Kopusru i Macui,
Bonu TO Hamaradned HarnyTi
HOWL CIA Ha CBE ,,pyaa-
HEIL, KUKVYH, Wo TO ,, BUTHC-
TRO €2LHO". .
HacrynadbHolo ayiKO10 ak-
wielo Yecanipepka VKpaina
3abASLH TDHBORKKAgCH. 1 tTo-
MY Ha TAHAHHUAN VKpaleHcbKO]
32M) GYAYBAAH MOFYVTH! Bep-
TOR! 3OCTABH HAMOrO AyxXa —
Llepxen. 3 eucoxnx «xynoa
iepKOB cam Bor 30pinp 3a ay-
INCIO YSPQINCbKOra Haceaen-
tt. Boe Ha HEMOB 3,19 BaTOcA,

UO KOMEUE | aicosi rviu ra.

HINTVBQIH Jech 3 HSTpPiB cao
IX GOMOBY MCHHO, lO Baraena
ig WaGdanme KOsaKis Zlopo-
licuka Bp Uecauopi ta noaKkon
HNKa HeGadu 1 retp mana
NM&tbunubKoro B Hapoai.
Cnpasai mycis OyTH ayKe
OO3SVMHHT | BAYMANBHM TOH,
NTo 6 1944-30 poxax nagpan
‘ecanipminyy — ,,Gactionom”™
Came B UboMy To Gactioui
NO-repolebKOMY Gopoaacn
OCTANHA YKPAIHCbKA Baora,
| rOoai TO BLUeCHTpi yaar cpo-
iM rep

31 CBITAUM HPASHUNKOM BOCKPECUINA XPHCTOBOTO

nNoCAWAHNR Gevore VoOOpa, Ad0poa‘a, Guinpacarocne tt neaiannux cua 01a Giddanoi

npagiec.yeie VRPATICGETH HPAB TU i dan i nepesoiu — exaadae Henmparr-

nid Vapasi, osoauth Padi t Buxoenit Padi HY CYM, Rpadoeum Yapasax, Vnpaeax

Ocepedxie, Vnpasas Biddiaio lOnaynea CYM, Bamoxiecexum Komimeman t ecia
— aaena Culise Vepaliesno! Mozodi ma ecié Yxpaincyxtii Moaodi

Cnitxu Vxpainevxoi Moaodi

~~

IOACLKOrO TOpH  cTanysatH
Jhodaunui, Popaciup, 7Kyxis,
Himeris, ZJIMKIB Ta inl cea
31 CBOIMH Oe3eMepTHHMH pa
NOPOHOCUAMH HAaWOl caaBH,
Aki AH’ HA MHTb He CXHAHAIH
HaNIOHSbHOrO BHAMeHa, Ha
HKOMYV ropis 300TH TpH-
ay6.

KaxyTh MYApi OAH, LUO Y
acecBiTi BIYHO GDHHHTb uy-
ACCHHMH AKOPAGMH HC4YyTHS
LU WoOacbKoro Byxa Goxaect
BCHHa apis, S#KOIO BHNORHe-
Hi HeGecni npoctopn. Lin my-
3HKa 3BOPYHLINBHMH TOHOMH

3ABUNVETBCH HCTOMITHO HA
TEMHHX CTPYHAN  waurore

cepm Th BLL TOPO BOHO 3a8-
WAN HIGMHTb JJOUIKYAbHOIO
evrolw. Us npocripya apin

SYUPBUEThECH 3 RCCHHNOIO MY+.

SHKOIO HAMIOL OMA | BLL TO-
PO OVMWIMH AMIGIMH BKpHHa-
LITLCH THX] VKPAQINebKL BOAH
TH CHIASHUKOMH POSKBITAIOTD
JOBS.

MOPyTHS BECHHNA api no-
M101 3@MCH, 3 AKO] MH HOJ1aB-
HO BHHUNIH, WEPCLHBAMH KBIT
HH | TPaBHs ite WH Aoc) Gpu-

He BaGyaerben Ao emepru. Th

SIHKH HALUOT MAMH, HILO IX Ha-

BAC PIHOTh ChOroani oO nauie
eenue came na Besikaenb |
BLL TOrO MH Y He poKone cua-
TO TVIKIMO 39 MHHVAIEM.,

HLO LO TAEMHNN apill plavore
PPYHTY, JO BCHHUHOT NHoeail
PIAHHN ME MH nopeptae-
MOCb HSHOBO, BAPOAOBA L-
OPO HAWIOTO AO3PLIOro KHT
ta. Yo NBWAHHNAX HALLIHX KHT-
TEBUN CVMHIBIB i AVUreBHOrO
HCCHOKOIG MH IIpHlagseMo
AO PIAHHX CKHO, AK KOANCh
AQBHO 2O TenaAOrO MaMHHOrO

PpeagX INV KAEMO NOTIN, po3-
PAH Ht acHoro TIpoMeHA HA
HOWE BAAKIN MHTTEBIT MaH-
APS BULL.

ae
*&

Koa uporo BeanKoana ro

MIHKO S23HOHATD MCTaTEBH- | ¢
MH TOHAMH BOCKPecH! 33B0-| ¢
HH, TO BOHH SHOBY 36YARTb |
¥ Hac CNOMHH AQBHIX, ACHHX] @
i chiTanxX BeauKkoania, xi mat §

[ue Tak joOpe nam'ataemo.

Lle «x Go came toai y nauomy | $
NiANOMY ceai, ua BeanKgaenup, |
CHIBAAH B cHHAB] HeEGecHoro |}
NpOCTOPy PAMICHHMH apinmu | ¢
MaABOPOHKH, KYBAAH 110 aie |g
CaX 303YV4i — BICTVHH Gaaro- | 2
AATHOL BICTKH TIpa te, uLol§
momiuaa pecna i Apucroc| $

Boeknec.

OGmaKkawn cia i micr Yx- |g “wennnnennnnnannmnmnnnnnnnnnnnnnnne
@, 3 NPASHNKOM BOCKPECIHHH XPHCTOBOrO
NPHXOAHTA, NPYKHAAch i ¥- 12
LO | 4

DUIHH 3. pO3MAXOM NpHpost

TBCPAAYVBAAACh HATA,
Boenpecue ft Vkpaiua.

Y maectat yxpaincexoro |$
Bockpeciuna piaerena HeBin- | §

EMHO He HNIC Kpaca IMmpHpo-
AH HAMOL 30M, ate B HBOMY

3ANOBaTICH UA BeTHKA fl ay-| 4
JOTBOPHA CHAA, 3 KOI BH- | ¢

poc.a, opopwusaaca i roputs
Hoa AWSOB AO HecKOpeHol
Kpainn. | cboroani, came mia
BeqHkacHb, BCTAE BNA yA
BI U0 BOAHTHHCTB! BUpispo.re
Hifi aGpa3s nauot batoxis-

a

minnn. Ploro MH MOHECAH BUY

wi cRiTH, AK Goanuy Tt Hesa-|

TOCHY PAHY, AKA, BAAETHCH,

3aBKAH 3 BecHolio aaGarpio- |g
eThesd KBITAMH UEPBOHHX Ma-|$
HIB 1 CHHIX BOJOINOK, AKL 10}

Hanoi AVI AOWKyAbHEM Co | §

JTeM APHpOCAH.
(Beankoani... crap. 6)

Kpatioea Ynpaca

a Kanadi

HHT B HALIHN BYNAX i Bona! $

ceuni aKOpAH, LO IN Hacti-| 4
SdH HAM KOTHCb STH Gap- [4

pj iuenragH waM Jeritai momy-] 2
PM TUB YRPANChKOL 3emai, |e

J 308 AKOch Tak Gynae,|§

cepiin. BuMN TO BINHHX soKe- | Q

ae %

3 HaroaH
CBITJIOPO NMPASHHKA
BOCKPECIHHA XPHCTOBOTrO
pcix cpoix Kaientis i ipnatreais
Ta Bpech Ykpaincekuii Hapos
TPaAAHUINHUM XPHCTOC BOCKPEC sitae

’ IBAH SIPEMKO
MIHICTEP OHTAPIFICbKOTO YPARY

Bcix croix Kalentis, Piauux, [puHateais i SHanhomux
piTaw |
3 BOCKPECIHHHM APHCTOBHM
i nepecuaaro valikpaun noGaxkanun

XPHCTOC BOCKPEC!

CBATOCAAB ®OPOJISAK
AJLBOKAT 1 HOTAP ya
62 Richmond St., Toronto, Ont. — EM 2-2585
MHPOCJIAB POMAHIHIOK, B6.A., JLJLB.
| AJLBOKAT i HOTAP
901 Temple Bldg. 62 Richmond St. W., Toronto:
Tel.;: EM 2-2585, EM 2-2586

: Gawae
cBoim Pignum, SHaliomum ta Kaieutam .
PARICHHX CBT BOCKPECIHHA XPHCTOBOrO

XPHCTOC BOCKPEC!

3 MPA3HUKOM
CBITJIOPO BOCKPECIHHSA TOCMNOAHbOTO
Gamae
cBOIM Kaierram, puateaam ¢ Suatiomne

BECEJINX CBAT —
XPHCTOC BOCKPEC!

C. KPEMAKEBHY, L.L.B.
AJBOKAT 1 HOTAP —

11 Adelaide St. W., Toronto, Ont. — EM 3-4448

3 MPASHHKOM BOCKPECIHHS XPHCTOBOProO
pita .
Bce YKpaincbke Tpomaaanctso Micra Topoura,
BCIX cBOIX Kaientis, Tipnareais i SHaflomux
| TPaAgHuiheHM
XPHCTOC BOCKPEC!
NMAHHJIO WTOKAJIO
ALRBOKAT i HOTAP
21 Dundas Square — Suite 501 — Hermant Bldg.
7 - Toronto, Ont, — EM 6-1681-2

BECEJHX CBAT ‘

Oakae 7 .
csoim Kaentam, Jipy3am i Suaitomen
T. FOPIFFYYK 3 poannow
| AYBIIYHHA KHHPOBOL
2256 B. Bloor St., Toronto, Ont. Tel. RO 6-7183

3 MPABHHKOM BOCKPECIHHA XPHCTOBOrO

“pita
acix Kaienris, [pusteais i 3aafiomux

BeauKOAHIM NpHBITaHHAM

XPHCTOC .BOCKPEC!

NYBJINHHE KHHPOBO/L-BYXPAJIBTEP

47 Howard Park Ave., Toronto, Ont., Tel. LE 3-0693

Piannx, lpnateais i Suatiomux WIPO BiTaIo :
~ 3 MPA3HHKOM BOCKPECIHHA XPHCTOBOrO:
XPHCTOC BOCKPEC!