Pia Vv. Ml (68)

PISABO XPHCTOBE — 7 ciuna 1959

Crenan_ Fasamait Paaamai

~~ *) [Tak mopelaim 20 MWIEX
HEOCTAY HAYKOBOL MeTOAH,
aGo neOe3anek, WO af 3anpo-
MYOTS.

Mix UWHMH HeGe3neramn,

Ki 3arpOKyIOTh wayKoBilt
MeTOAL € TAK:

1) WOMMAICKTHHIL cKenTH-
UWH3M, |

2) HCSMATHICTh HayKH Ja-
BATH MPHNHcH H Aopyvenna,
Go HayKa pagume oOmexy-
ETCH BO OMHCIB TH He Rae pe-
ueNTIB Ha Goa; H He OMaraH
HA;

3) TeHACHWIA HAYKH Tlepe-
pocTaTH MO BHCOT imeacty.

CTaloyHch i2ea.10OM, HaykKa me!
mepe-|

pectae OytH coon,
eTae GYTH HAYKON;
4) pPeIATHBHICTD NayKH;
5) TCHACHUIA HayKH 20 pe
AYKYBAHHA HABITh Aye
CKIGNHHX KOMILI€KCIB ABHUL
ko OfHOrO (pOHOMeHY i T. WW.
ThouHiM, Bi) CKENTHUHSMY.
lcnye cnokKyca HasyKHBATH
aayKOBY MeTOAY i BOHA wJe-
XKHTb B Cami NpHpodi Hay
KH, TOOTO BT YMOBHOCTI Ta
6 ii oxenTHuHeM]. SBHYaTiNO
TOH OK@MTHUH3SM He MOCYBa-
€ThCH BK TAK MareKo, wo6

MH CYMHIBQIHCA YH B3arani)

MOKE HayKOBa MeTOTA Hail-
TH npaBay. Hi, MH page ga-

NHTY6MO, 4H came ueh pis}
HaYKOBOI MCTOAH CTaHe HAM]
€MHHHM UWIAXOM JO NOBHO]|

npapan, Un wa amMicT HayKH
CKAAa@eTacA Te, ULO € OCTa-
TOUHO HOHBSMAIHBiWe A ualt
PMTOTHIMIE ?

Haya, @k BLIOMO, TBODHTS |

cA Yepes AOalituBe, Tepne-
JTHBe Hi BHTPHBade BHRKHAAH-
HR aK BCL MOKA3H Oyaytb
cyYMAinHO & OG’eEKTHBHO 3in
Tepmperopani HW nepepipeui.
Ty? cami (baxTuH MaiotTp pi-
luUaTH mpobaremy. $ikuo He-
Maé (baktis a60 BOHH HeACHI,
4a 3ATCMHENL TOM Hay KOBCUb
HE CMi€ NPHHMATH AeuUNsll i
TO TAK JOBrO, NOKH BIH HE
AOCILAHTb, SKHMH TI (PAaKTH €.

Tlepuo, m0 BOOKHTTI MH 3a-
CBOIOEMO cOOi GaraTo T. 3Ba-
HEX TIPHMAAKOBUX AYMOK, 4H
NOUSTb, & HABITS LLIMX T1O-
NIAALB, SKI Tpe6a 6 OKOH-
Ye TAULaTH mepen:pui, a He
»BIPHTH Ha crOBO” Hi OpatH
ix coGi 20 cepua, | paacne
HAYKOBHH Niaxia 4H mak Ha-

YkKOBa MeTORa Gywe NIAKASy|

BITH HaM norpe6y TepeBipA-
TH i ube pas Nepesipatn; wce
Cpatnh = onin =anoOiapuryroue
CK10, moG woKAaaHiwie m0-
OayHTH ff THM CaMHM TCBHi-
We BHACHHTH. Ocb ue B Hall-
saraibyimomy  Gyae ‘rot
CKENTHUH3SM, AKHH € 3aBie
XAPAKTEPHOHO OSHAKOIO BCH-
KOl HaykKOBO] MeTOJH.,

Ame ox 3 gpyroro SoKy
CKENTHUH3M “UH TLIBKH }MO-
BIDHICTh 34epxKYE, a TO TH ma-
patisyé TBopye x«HTTA, B
KOKHOMY MOMEHT] HaLlLoro
*AHTTA MH MACMo ULTICHY BIL
NoBinb. Kozu pobumo iwo0He
Gyab Bapticne, To mpHitmac-

MO J@UH3HO BIQHOCHO TOTO,
fi gate
Biamo-'

WO € HOBAKANBIILS
HTOTHIWIe “B KHTTI.
BHTHCH QIATH HA AOOpO ax
ho Toro Hacy, MOKH MOMKHA
CYAC MPOBIPHTH. LLC BOHO €
NpaBl~veHo BOGpPOM,
Halimenme (MopanbHo) Gpax
Nyt
Haura
CHTb -OYTH MOSHTHBHA, WIpH-.
Ma, piuyda, emitupa ft TBop-
Na, NOBHA IXHBO! BIDH.

*) Mpononacennn isu 6 7 i 8,

LS -LO- |

BIANOBLLQIBHOCTIL
Widiena pear My

CKONTHUH3M € WHMCb po-
THIGKHHM. Bit Mae nepuie
MiCUS B HAYU!; B UKHTT] BIH
MYCHTb OYTH NignopAKOBA-
HHH, a He CTOATH Ha mepwo-
My MICHI, Ha KOPOJIBCBKOMY
CTiIbU,

B oTaxkoMy ykaaai HayKO-
Ba MeTOAa MOAKe MpPHNeCTH
MHTTIO BeANKY pHCtyry,

AIC 9K BOHA HTK He CMI€ Cy |

WWHTH 3a TLAMINKY KHTTA aGo
CTATHCL BOAORAPKOIO Hay

Muxaliao epewnbovcnic

npaBAou.

Y 3B’ASKY 3 THM BHHIKa-
}OTh MpOcTO Tparivni CTOpo-
HH HOBYAHHA RiTelt Ta IXHbO~
ro suxopanna. Ha 3axoal
NpHinaBen NOMIAA, WO mpa-
Ue AITAM 3a1HLUHTH CBOOOsy
RYMKH ULOZO pouiriiHax TH-
TAHb TaMHTAHS MOpa.ll, Tomy
TO IX He TibKH HE CKCPOBY-
oT | He HMPOPMY!OTb B Hat-
pani uiaicnol peauil Ha Te,
mo € HalreHife ROGpo Ko nali
ran6ua Bapticth, Bonw 3a-
raOM BaATHWAIOTbOA ayre3-
opientoBani Ht poaryOseni ft
TIIDKH BHIMKOSO 3,i6ni TA
BIABIUKHT MOIOTh Saikano

‘Hi B SACiLORAHOMY Hatpa-
imi. Oanaue npante pantie gi

Tele NOrOch KRONCTPYKTHBHO-

rO, H@BITD AK OU MH ue po-

1 6u. IH HCMOCTATUBO, HDK Hi4o

B Hayul,

ro Ix He BUHTH, UH 3ar 370M
| LO3BO.TNTH

»yXaH mTpHpoa
Oepe cei BlacHHH NampaM,
KYAH 3axoue”,
Mlopeptaiounch No iMoBIp-
OCT] Ta CKENTHUNBMY, Tpeda
tle TURKDECIHTH, WO BOHH
Ayxe goOpi W norpiOsi, are
€ HaYka MAE CAYKH

TH SJHOAQHHL JIOXHHA x Mae
MATH. |

Tr MOBHA IMmpaBaAa We MyYCHTb
OyTH UWidicne MHCJTCHNS J0-

Yreva

AHHH, KOVIH BOHA BHDpILIyE
ocTaTOUH) MmpoOemH KHTTA-
6ytra, B nouryxyspanni mos-
HO! M@paBaH Ywepes ULCHy

PeAKWIIO HAYKA MAE GTYKHTH |

*KHTTIO, Ale HE MOKe 3acty-
NHTH KHTM.

Uisticua waa peakuin (Big
NOBIEb) HH WLICHE MHCeHHA
CTOMNTS TH CHADHHM ‘HaTHC-
KOM JO rapMOHIANOCTH,

AKuLO MH B CHA BLAKpH-
TH, mkKOIO Oya G imeaabHa
Peasauint, TO MH O6yzemMo B
CTaN BHSHAYHTH B3IAEMOBIA-
HOUCHHA MDK SaCHIOBaH-
uaM i 32uilicuenmam, Te, upo e
HAMANBE, € TOK PCAIbNC, Mp

UGHMHL TAK AATeKO, WX BOsO
Oyo s90easis0nans, Szitic-

HIGRAHHA OXOMIOE CBT,
AO pospocty noTped Tak TenK
WOO GOLA YaAcTKOBOrG 39

HMepeLAKOTKAE BaThuih

LO

Topouto, Ont.

BCTYMi JO xpamy

CNOKOEHHA THX noTped.

I Tenep, SKULO MH pO3Tar-
HeMO IMOBIDHICTb YH TaM
CKENTHUHSM AK OO NHTAHb
HaINHX MLICTABOBHX BapToc-
TOH, TO NI@BHO, ‘Lio TOH CyM-
WB UH ckemCcHC He THIbKH
pe-
aNi38auiL ale HaBITh NLABAKYE
H HHUJHTb 2oTemepiuyi 20-
carHeHHa. Tak To ME Mome-
MO CKA3ATH, 10 Hay xKHT-
TbOBY JIHHO YH Maricrpatro

no €runry

AO mpapan H AoOpa 3incysa-
Ja albuinBa wayKa, ToOTo
HEBIANOBIMHO BRUTA HAyKa,
aGo Tak 3BaHa uayKa. LLo6
ne Gyro pisnoro po3yMinHa,
TO tpeGa yTOUHHTH, LO He
MOH BHHYBATHTIN HayKy
AK Taxy, ale ppeOa BHHYy BIT

HCCTH Zo TiodeH, AKI He 3y-.
| MIST

OXOPOHHTHCEH mepes
NCHXOAOFINHOIO Ta AOFiYHOIO
TeHMenWIEIO TH MUAH UWL
KOM
LSM.

TlepeHgim’ 0 apyrol xe-

OesneKH, UN Nak HeszocTayi

HAYKOBO] MeTogaH, Ue € Te,
HO OCBLANE HayKH (nopts-
wey eHetis NKyoxiad) xpa-
Il@ HOAAIOTLCA JO ONHCyBaH-
Hs, HOOK 20 NPHTHCyBaHHA,
TOOTO, AABAHHA penentrip na
Gori it wa ix aAbeypauun. Jly-

PDHKE,

orHiugax Saxosry.

“HYIOTB,
Thy HayKOBHH oKenTH-

pod. Mip4yk npO 3aBAaHHA YKpalHcskol HaykH

Pextop Yxpainepxoro Wianuoro |

Yitinepentety Bp Mronxenit npop,
Iscu Mipyyk,
pom mo Kpalnax nipiiayol
NicaAgq AOLWO!

CWA apuéyp ae Kanaan. Ha Kise

AME-

[ka aidu 3aynunneca p Toponri, 106

nlaGytn o3yerplu ia yKpalnebKir
PPOMAAAHETBOM MICTH, HayKODUMH
VCTERGBIMM, JOKPEMA 3 ro7OROIO
HTL npowd. a-pom €. Beptimopo-

(xOM | 3 YKpaHICLKoIO Rpecow. Pe
jwsanho ,omeny Yspalnu” pisni-

aas Jlecrofinnl
a. p.

& oceGdi npod. Inana MipyyKa
VKPainebKa cniabHota Mae ouaf-
cTapWoro i OAHHOKOrO 3-MoMbK oc
HOBONOAOKUNKIB, BRIQHOBACHOTO ¥
Miouxeni, yxpaluchxoro yHinepcr-
tery a dipasi. Yepakecexnit Bisn-
uni Yuisepenter Gyp 3acnopanua
sp 1921 pou. Npoibecopawn yui-
pepcnrery 6yan sig caMoro mo-
yaTKy Halikpuul yKpalnceKi nay-
Konui i negarorn. Bown puxogaan
HOHC NOKOAIHHS yKpaineLKol inte-
nirenuil, JONOBHINAH PAH NayKO-
BHX cia i noctilino cxpinmopaant
WOBHWE YKPARICLKOT HesanexHol
H3YKH B TOMOBHILNIX HAYKOBHX |

Came Tenep, AK Hixoan paniure, |
RINUYBOETLER ocarHeNna yHisep- |
curery i Ne TIIBKH B naoMUHi |
HOYKH Ta BHXOBAHHA, arse HO THX |
SABAGHb, WO Ix NPH3HaNeHO TOA: |

Cxyablitypa

iayrb
iLO TEep-

*Ke «CYBOPI HaypKosBui
aK TAK Ja7eKo,
AATb, WO HaVKa
MOxe MOPyyaTH YH HaKasy-
BATH (a. AK BIMOMO, iteot0-
ria, 30rayibHo KaKYYH, € a6ip
KOIO, YH CHCTeEMOIO HA@Ka31B
i 3a60po0H).

Ore mo cBoifl npypogi
HaykKa MOoKe OTIHCAaTH, Aki

‘peui-€ Ta AK BowH (PyYHKUIO-
Mowe CKA3A-|

aie He
TH, MK j YOMY Ti pei Ma-
iOTh Gyre Inui, BiMIHHI,

uloG BOHH BRpaAKatH abo Oy
I mpooOpasom Toro, uo eé!

HAHBaKHiWe To Haloeasapni-
we, SEKULO Tax, TO BHKUOHNe-
He, wo6 Hayka 2 carmen Bia-
TOBLIH] TIPHITHC!
HAYKA de MOIS marl HAM 10a

«Ol mpaBAH uepes Liwicny
(Ha weryni.. crop. 2)

SYHWHARH Be

Baaraai He}

. ¥ eyeaiat,

noveposenal Bataxipwiyii.

Came tTenep, Koy nepedysan-
HA yKpalnehkol emMirpauii noga me-
sama 6 Y«paini  gararderaes, Th
OGon'R3KOM, 2 JONPEWwA HayNOBUX
Cia, OpHroTORNTH oninim Baxosy
AO €ANHONPABNALHUN po3BE'a30K
HANIONSALHUX mpoGaem cxoay Es
pom i 8 nepury vepry yxpaluch~-
KOI AepakaBHocttt,

| HapiTe iaiixpauye peaaronatti 1 noal-
ricts 15 rpyana

THUnE Cpowypy, axl Auul qacTit-
HO BUKONYIOTh eBpoe 3aggauna, Py
coiphibcasy oniniio mpo Hac Mo-

IKeMO 3MIHHTH anue KoniTaaban-

MH TBopaMit ranGoxel nayKopol
saproctn. Llina nama ictopig Kua}
OT goGH, nmpicpoaia Mocknou,

BNOBN] DHSHOETLCA 34 Helo B Bae |

THe emirpanll puKoHaTH B oG- i xiqnifi
| SH]
BIAGy;BoIOUN Togo. |

Aireparypi. fenye 3o0Rciu
I paapumenit oGpaz npo Yxpainy,
[2 HOQUITh HEYUTBO BIAHOCHO mpob6-
gem Yeparnn . .

Osun i3 wanonanux Ha Saxogi
yuennl mie, ulo. ynho is) Pu-
MOM Had 3axinnix 3emagx Yxpa-
1H BNpOBaAANG.  MuiTponoayT AN-
Apel Luenruupxuli, A traxux aH
BOBIGK TIOBNO B YCIX CHLUNGTONE-

AIX HaoiTh AyRe KyaLTypHHx 1

NOAITHHHO BNANBOBUX Hapoals. Bi
AOMOQ, WO, eHuNkaonesil me
JGACPO1O SHANNA He SMwe AA cTy-
A€HICLKO] MOAOAL, ane 8B tasifl
we Mipl gKepeltO Aad AKYPHANIc

ae

Tip, a napitp nmoaituxis, A paac-
He Ul NoalrHKH Saxony Nocayro-
BYIOThCH ENUNKAOTICRINMH, B QKHX
Mu He icwyemo, a6o mpo Hac CcTro-
(TIpod. Mipyyx... crop. 3)

Boraan Kpasuis

3

KOA 1010

OA, sa6apusca Micauh y Kpysl,
Micaun y wxpysi, ricts y aopo3i.”

Oa6url pin noporis

SaMeTeH! B YYKHHY

HenlanHO sMeTeH] B

i alpute, wo wactb

ak Barpko poxy —

I, Nosarom 3aciawu

NPOMIHHAM HIAcHHM

B AIM NpHeTyny He

Cyxum, HixnuemMHHM
ayHH ii, kl 6apsu,

SAN3BOHKTh B ycl

Awe WC NOWHEMO, HaYe 3aBopouKeH

nopsereca chia — He Bifige Ha WARM
He tof sxe nam Cent-peuip ryt i Huu, ee

i KOARMA He Ta, uLO B Yxpainil!

3 KONIAKH

planux JOMY,

gin planoi oxiprani semail,

neslaomy,

ax B ocine Gypealiiny nypasal,
erpycuimo nua Axopir vyaHx 7 Bromy
i, 304HEUIH 30plO y 3HMHiA Mal,
cnopriaca nui, apysi, Orarozapom,
flasexnx seyopis Pisnssnnx yapom!

To » plsuo tyt npafiaetpca, Apysl, Ham
xpuauny Caat-peyiprio sycrplyarn:

Oannm p rypti cBpoix.; A A€XTO 3K TaM

B nveBHHUHIA Gyne TYry SaqHBaTH...

1 mome xtToch TaKHit camoTHiA, cam

B uynd npocropy sHage — MOB Ha “aTH ——
30pio 3opuTH.. A 6yaytTb, 4H fi onHit —
Ilo fi snaTh He 3HaTHMyT», axl ue AHL...

Ycim vam, scim, Wo BHXPOM CyYNPOTHBH

yy KYTH,

wo sce «oy raHGax cepun 36epermH BH
sa6araH BOrHHK cBiTaol MeTH,

mie AinazocrupyHhi

ABHTAKHO y MafiGytHe nepefity —
B KOARAKY, 8 wearecr Alnyxa A oTaBH
xotis 6H #8 cnaectH oul oxtasH!

Ko6 tinexu aparn!.,. To « oue Topix

B ryptl ORHOMy 3 KOaSRONW cTaAH —
i pee BHXOAHAO, ReMOB XTO Bplx,
Hanipgano Tak xkocb, Booro A — paal
nopsases chip veraxano, faripK

B HecTpHMHOoMy MOBYaHHR inTeppadi...
A Tam calraa racuTH novanan

i arac Ceat-neyvip y mpHOoax MAK.

$1 uk pancyo — 3e5ynuun Te A Blnomi
ripxl cxopa, wo ,te cnipaty, ui,
nicewb peceaux y uysomy fomilt —~
maiecTH B KOARAKY cnoragH acHl,
exapen enti BUXORHA-CIpOMH

HOAK aopa BHXOMHAA Han erpixu
i wWacHHM 3oNOTOM pacne ropixH.

Cent-seyip mo xaTax.... B achl cairza
ocsisin of i cepua A cBtranul,
cTapag sin xpahi Gararoro crToaa,

Blagap celraoanuih

1, npockypy Alnusum cnpoKksosa,
nomaiunim scim nignocus no yactuul

ia noGpum caosom: Ulo6 naplunnx Canr
nbxgasern Komen 1 macine A Garat!

Hi, ul... He cusa Hui nepexatu,

ik B MHTb OTY He BHKcTayano caie,

ax oul Mao KpHanes.,. fix Mara ~
cxnaagaaca ypa3.. To THX poxiB

TREPANX, TDHBOKKNHX — B KOMHIA canpe xati
ROrOtch He craas: Uacom ancr Hacnis

3 AaNexol e’a3HHul.. Toh yrix #
A Tok, ax anip, sacrpencHuil SarHHys...

a toe s

UHV ie

“SF es

Ta exe *« y ABip TpH g@agoctH iuman!
Ym wasctpiy acho tax roplau celui

ew GaraTHx KOoAagNaXx — 1 cafisom naHe
epaTKoBHi, calranh yap e cepus & y slul,

32 CcTOAH,

scl sipyan: I ryra A 6im ne alent,
To 3 Hapix Kpaute 6yne! Fl tpn] — TpH
MeTASH KYTH) PRCHO Ro ropH!

3a te, mo6 Haplk 3Hos B naxkomy clini

rpases cmix abrefi;

06 sHOB Alnyx BAagapHe — ax i HHH —
Gararuh Ha NOAOCCA sOROTE
HA AROpPOM, cTraTHOM ecin: u106 Terni tla]

manu... | Ha te

3-uaapopy Cant-neyipasolo ayHoro—
y xary cnip ppHeancs KOARLOW.

‘Koaqanune iman... Mpersina xonana
Gaarosict Bcbomy MuHponl acHaa,

mo bor poaurcs.. Sasxau Mozoka —
BONA ONHa — Hac HaBlK NOAOHHAAal

CAOBOM He OANATh

= AN HE CHRA
cka3zaTH Te, uo Amaao cepue HaM

B TAKY XBHAHHY, 8 MHTb RaseKky — Tam.
To % s3HaeMo Meaonlio — i mone

CAOBa We NPHTakaeMO 3amKAH —
* ule HE pas HaM Tak panroso & roe

romin Kosatnul —

JLospoNDTe 1K, APY3i, wle 3a clOBOM Tim,

He BHMaPaiodH B NOARKY MAaTH,
3a 3DNNaEM WPahasyim, pOKOBIA - —_

S0pon’aM, UulacTaM Belx Bac slaniynarad
3 pocu, 3 poan!l. laf, Bowe, vam yim —

Pi3ana Craroro waplxk moyerarit
i nopunati THCAYHL DAR
MOryTHIM, BiADHIM cnipom komnanl