Pix xIL 4 (858)

in

Mu pike aranyaaai Hpo Te,
110 ,,PAAAHCbKA Ocsita’ 3 7
anetonaaa 1959 p. orosocn-
aq noctanosy Llentpaapnoro
Komirety KIICC i pagan Mi-
nictpia COCP 3 8 wostua
1959 p. ,,fipo meaki 3mMinn y
nukaaganni icropli ea urKo-
zax", Tol daxt, ulo nocra-

Hona Oya onyOaikosana ue.

pes MICAS Mca YH TpHHHAT!

TAH, BKASYE, AK DOBrO Gotb-
LUCBHUBK] BEPXOBOAH MYCIAH
BAIKYSATH 1, woO6 HapewTil:
VWOAATH AO NPHAWANOrO Bit0
“1a, Bake We TOBOPHTh Npo Re-
cuky Bary mpoOaemu, nopy-
weHol B MOCTaHOS],
flocranosa cupaspai poOutp
AVAKe BQARTHBHH gan Mocksu

i TPAriWHHil JAA NONCBOACHHX.

H+ MOCKOBCDKHX  HaDO JIB
KPOK, AKHH Mab ON Ie AyaA-
ye SMILLMHTH MOHONOAb Yep-
BOHO-MOCKOBCDKHX KO.1OHI3a
Topis, OOe3a3Opoioiwo4H T. 3p.
»colosHi pecnyOaixn”.
flocranosa 30608’a3ye Bi7-
Tenep BHBYaTH B YCciX wWkoO-
JaX MOCKOBCbKO ~- Goabiue-
BHUBKO iMMEPI, TOUHHAIOUH
gia 4-01 ax go 9-01 KaacH,
ietophio CCCP, ak o6or's3-
xoBsHH fmpeamer. Haromicta

npeaMer? icTOpll T. 3B. ,,COIO3+

HHX peciyOdix’ He MYCHTb
6yTH OOOB'H3KOBHM 3O BiB-
ucHHa. Bin Moowke GyTH B Hab-
YQIBHHX MpPOrpamMaXx UIKO.TH
aéo H ne OyTH, me cnpana,
MOB1THS, JOBLIDNA, CpaBa ca-
MHX ,peenyOsik’. Bo nocra-
HOB! 1IpO ue Kawerpen: ,,flo-
pyuuTa LIK xomnapriii i pa-
JaM MIHICTPIB COIOSHHX pec-
(yG1iK POSPARHYTH NHTasHH
ipo BHBYecHHH Icropli cow3-
HHX pecnyGaik”,

3

SRNKNNG

*%,

Heaina, 3l-ro-ciuna
i

Heaiaa, 7-ro aroToro

3] cnipamMH

Pexncep: Jlaspo Kemxne
Alexopauli: Anatoan Crpysep

Npw enigysacti xepia ,Yaiixa™ i

LAHSA LL HAASE RASS ALES RENE S GREW ES

DRIVING

NOWaTOK FOAHNa 7-Ma BeYOpa
y 3aal ,¥xpainepxoro omy” npw 83-85 Kplerl Cr.

OW HE XOQM PAULI...

Hapoana ~pama na 5 ala
MHXARMJIA CTAPHUbKOTO

YYUACTb BEPYTb: C. Caxno, A.

E. Cenb, M. Panainxo, E. Bpaep, JI. Kemne, £ Cysaagoncpnni,
I, Baasxo, 1. Masena ta inuil,

»llpomerea”, lOnlina Opxectpa. |

nh ti areca I Nien

“Hee wh ylap

Orke nutanna Busyenna B!
icTopit |
Mir |

Ha

IUKOMAX, CKAKIMO,
¥YCCP LIK KMICC ji pana
HicTpis CCCP nepexaanae

MACUL ,,COIOSHUX pecnyGaik”,

2pOOAeHO 3 BHBUCHHAM ykpa-

7HCbKOL i MOcKOBeLKOI

ALSTB,
roOTOBHe, HOG OGoB'HaKOR
mpeametrom Gy.10
icropli CCCP, ro6to eam
HCNOALIBHOT » POA HH”?
GoAbMeBHEKOL imMnepil.

i MOBI
% YKPATHCLRKHNX 1iKOaax, Mor |
He cnpaba MatoBaxKna,

{01

> OO:

lle agabiinii Kpox azeMou-

ChKOL NMUAITHKH cyyacH

MOCKOBCbKO-OOJABUICBHIbK
lodepmenttia i pycubikato: |
PiB Ha YOai a Xpyutopus, pos |
NOBHC 3HH-
AKOl¢b CaMo-

PAXOBAHHH Ha
MiQHHA Gonali
OVTHOCTH He - MOCKOBCEK
HAPOAIB 1 HepeTrBopeHHs
Ha MOCKORBCHKI

HX |
HN]

HX
1X

BIAAAy Ken:

it. Bnapi 3 3acrocysanuan y
tukoaax YCCP MOCKOBCLKOI

MOBH, SK OdGon’A3KOBOrO j
rososHoro nmpeamery, Moc-

KBa Tenep Hap’A3ye MIpHy
}COBRC BUBUCHHA BH YCIX
ax ictropit CCCP aK trex o

WHaKOBOrO i rOTOBHOrO Npe;y

SMeTY, BHKAIOUSIOUH BHBYEH
‘icropit YCCP.

Lle petHyesHHit yaap
H&*MOCKORBChRUN KPainaNX ft

Vs |
IWIKO- |

Go
iit

Pee)
Ha

MOCKOBCbKOIO OKy Hater, Bo

LOCI B

CCCP, suayaaacna ictopis ,,

COBETCLKHX WKOAAN,
HOpyd 13 BMBYSHIIM icTopil

ca

O3SHHX pecnyGaik”, cKawino,

YCCP un BCCP,

COBETChKA MOAOAb
XON Yepes TYMANHNy
ibaabiinBor ictopi Gayn
OOMQH NCBGIHUKL KATH

MOP

nipH
CHUILLL YKPATHCBKOT MOJIODI (CYM) TOPOHTO, OHT.

Healaa, 3 h “ro ciuna

Heaias, 7-ro motroro

_%

i TANLLAME,

My3. MHKOIH JIMCEHKA, My3. o6po6ka: JIEB TYPKEBHU.

Hupurent: Jles Typxesny
Ceiraani edextu: Isan Tourap

Tnay6na-JIncenno, M. Jiyupra,

YOPABA OCEPEJIKY CYM

SCHOOL

NEPIUA | HARCTAPLIUA YKPAIHCbKA
HIOMEPCbKA IIKOJA B TOPOHTI
777 A Dundas St. W, EM 4-3724 — Res.: EM §.8247

- Buutbh ckopo, coalano 1 ao6pe I3aHTH aBTom. ~
KOPHCTAMTE 3 HATOH!

Rectan
: ae aa ee ek can me a Sek Sh Ae Hr me Oe Yh Oe Wh SN OW Ae NS nah IN eh

YKPAIHCbKA FYPTIBHA SAPB I CTIHHOTO
NANEPY

Hy Grade Paint & Wallpaper Co.

23 ST. JOHN'S RD. (at Dundas W.) TEL, RO 7-0464

Baacunnn: M. Kopanpcpxuiit i B. Kocap
BENHKHA BHBIP NEPWUOAKICHAX @APB, CTINHOTO
NANEPY (WALLPAPER) TA IHWIOrO FOCHOAPChKOrO
MPHIIAILIA.

Oil Co. Ltd.

Samonsaitre B Hac
olaloBy OJMBY

* zamo Bam NMEPLUOPATHY OBCJTIYTY
® pHYncTHMO Bau ®OPHEC

DNIPRO™ =:

Typrosnit i apiGanii nponax — uinn ayKe npuerynui. |

204 BATHURST ST.
TENEDOHYFITE:

sxeub? EAL 66588 |

Hout:
RO 86-8446 ado EM 6-6538

ANNAAAAAKANAKNENAAKENRANNAN NENA AAA NNNNSSSNNADNS

MYSHYHO-APAMATHYHHA AHCAMBJIb

i YKPainch-
Ka, GiaopyebKa YH ima mae

W

HPHSMY

TH
KH

hy

*
x
a

%

ANNNNSSNNAANNNNSNNANNSNANNSNANANNSSNSNSSASSNANNS

UNIVERSAL

he

'
i
$
‘
$
$
#
é
i
i
é
f
3
i
;
}
z
;

aHnBiceTb, B moctanosi €
NpHOAH3HO TaK, AK ue Gya0|

pretties

it

;O CBITY

4
,
;
f
,
,
y
,
;
;
,
,
;
;
,

naAKy | i HE MOIKE  OyTHt Tim

icropil cnoro piaNoro Kpalo,
Hapoay. Hosa nocranosa UK
KTICC j pagnu minictpis CCCP
BHKAONAE i UN Maay MOKX-
in-
MapKanTHHil

WHIT =OCHTb

| NYHKT, a came: ,Jlaaq 3a6ea-
HOBHMH MLA:

NOUCHHA LWWKLT
PYYHHKaMH 30608’a3aTH Mi-

lnicrepetso ocsitn PCCP]
HM
BHBYCHNA |

HOPHAKOM KOHKYPcisB nigro-
TOBHTH Ta BHaATH HoBI nia-

| PYYHHEH icTopil..., KHHryY ono
'BitaHb 3 ictopil CCCP aaa
}IV KaAcH,
| cCTapoOaBHboro cBity AAA V

THAPYYHHK icTOpll

KASICH, MAPYYHHKH icTopil ce
peanix gikis gan VIO Kasicn,

Vil — VUE xancig..” it. a.
pit CCCP i pagom 3 THM nit
PYMHHKH 3 icTopil cTapo.tap-

PHbOrO CBITY Ta CEpeAHIX BIKIB

CKAQIATHMY | BRAABATHME Mi-
TOOTO ,,COIOSHOI pecnyGaikH”
HicTepcTBo OcBITH... PCOCP,

MOCKOBCBKHX
tUTYUKaGX CaM

» OPH ANYHHX"

3BHYAHHC THOAChKE MHTAHHH:
HYOMY, HA AKHX ALACTABAX IC-
Topito ulsoro CCCP yxKaaja-
THMe |,Pocificbka CopetcbKa
PeaepatHana Pecnydwaika”’, a
ue Ppy3hucbka, CKaxXIMO, YH
Recronebka? A romy it ua ta-
EHX MACTABAX, uLO »spocilt-
CbRIN peenyOaiul’ MOAHA 20
PIPHTH, LO BOHA AacTh ineo-
AOTIYNHO | BHTPHMany’, 3 VCIN

Soxip ,oGrpyntospary” icro- |

pliG, B YOMY HE MOMKAA NOKAA

AATHCb HA BNEPTHX, BEINO He- |
NOKIPHHX YAPMACHHX Hapo- |
aax. Tomy poaranaysana no- |
CTAHOBY IWC OLIbUE ONYKTIUIe |
| NIAKPeenoe,
ie,
Hie

BlacHe, MaHis-
V3YPNATOPCLKE cTaHOBH-
MOCKOBCbKOrO HAapOoAy
Had. He-MOCKOBCDRHMH., A ,,ic-

Popin CCCP” — we ax Oyae
Paxtuyne icropia Pocii-Moc
/SOBLILHYH,

ii ,,fepegzosol”,
-MporpechBHol’ poi B pos-
aHTKY BCIX HApOAB immepil.

i Tomy HeMae AOBIp'A WHCATH

TAKY icTOPiIO He-MOCKaJIAM.
Hapith icropia cTaporaBibo-
| CCPCAHiX BIKIB N0-

BHHNA GYVTH HANHCANa Tak,

utoG ua TI ieropit Gyaa sia-

GuUTA NeWaTb MOCKOBCLKOrO
ayxa. Bako, u00 rpy3HHH,
CCTOHU YH YKPAINUL crsopH-
Taky ICTOpIIO...

3 NOCTAHOBH Tak {| BHAa-
BHTb, XOW AK PeCTRIBHO NPH-
KPHBaha €30NiBChKOIO ippa-
acoaoriens, Hero (patpuoBa-
Ha icTHHa, uo T. 38. PCCP
— ,Ue ,peciyGaika’ 2e-tope,
a ae-(akro — ue yociG.1euHa
vicsoro CCCP, i uo Hesae Hi-
f#KO} (PAKTHYNHO!, a He 1IOPH-
AHUHOL (HAUL ,,ocTyNOBI 10-
puctH Ha emirpauli, uto odo
POHIOTS , ACPRABHICTb', apa
ay wacropomatpen!) pisHHitl

Ixaoe PCCP 7 CCCP. I nas-

HakH, BCL IHU HEMOCKOBCHKI
KPAIHM JHUUe 2e-1Ope YHCTATh
cH ,,COlIOSHHMH pecnyGaika-
mie’, a g@-ipakTO BOHH € 3BH-

\auaftwaMi KOaWOHiAMH. Bo xto,

MOKE 9I3BaTH OONAH OAHH

linunagoK ga Bcio Garatonin-

ay icropno CCCP, Koan 6 Ko-
Tpach i3 ,,COIOSHIEX pecnyd-

Aik” BHCVHYa AKYCb BHMOTY
i rrepea |
® 1pPoOM, ita suMora Gy.ta 3..ilt-

,»BCCCOIOSHHM’ = =LLeH-

cHena? He Gyro Taxoro BH-

eta ere
wee a 3

‘Yeara!

BAACHHKOM SIKOi

') But Ppomaay Owapin npocnao

MApyunHK ictopii CCCP san

Orae, MAPYYHHKH 3 icTo-

HICTEPCTBO OCBITH... PCCP, nepevipul i o6ropoperni py-
(KRONHCIB
MockosminnH! Hapith ae Mie]
i |ChKI KOMICKTHBH B MIHIcTep-
AKO, YCHKO, ICHYE. He BXOAH: | eraax »COM3HHX pecny6aik”.
MO TYT Y ,,.UPABHO-KOHCTHTY= |
NOAOKCHHA, OO B THX |
3ax”
YOPT  rOTOBY |
34a Made, THING HANPOLlyeThca | TePIAAH AO Mi APYYHHKIB y Mi
| HiCTEPCTBA ,,COIOSHHX pecnyd
Pvik’’, & BAKE CKUAMATH,
|BIDATH 1 anpoOysaTH Ti niz-
PPYYHHKH CaMi ,,cOl3Hi”
IHicTepcTsa He MdIOTb Mpapa,
THAPYHHKH

Yxpaincbka dipma nocrayanna onanosol OANBH
8 Toponti ,JJHIIPO” npxu 204 Betruper Cr.

nepeOpasa hipmy

Oshawa Coal & Wood Yd.

i renep sona ofcayropye Mewkanuip Ourapn
KOMHOVACHO 2 HOBOTO TIpHMiMmenns
IPH 514 RITSON

TEJT. RA 8-0762
nia HaSBOIO

DNIPRO OIL CO. LTD.

is cnpasl osnon, aGo Hanpapy dopuecis KauKaTH:

DNIPRO OIL CO. LTD. |
514 Ritson Rd. South - ~~ Tea, RA \ 8.0762

> TOMIH _YKPATHH« 23 ciuna — January 1960

4YaCOM yiKe 3 posraaaysanol
HocTaHOBH Oa@NHMO, AKHMH
HIMPOKHMH MPaBAMH KOPHCTY
érpcn PCCP (Cyaragaemo
MPH UbOMY, LO YkKpPalHcbki
»COHWSHOPECNYGAIKAHCHKI” BH
AGBHHUTBA HABITb THPAKi BH
A8Hb KHHAOK HE MOAYTb Ca-
MocTifino, Ge3 BiaznosijzNoro
uupKynpy 3 MocksH, BcTa-
HOBHTH).

»COIOSHHX pecnyGaik” Moc-
KOBCDKOL immepit cCBIAYHTb,
Papeuiti, ULe TAKHH NYHKT

B'a3aTH IncTHTyT icTOpit Ha-
yk CCCP, inctutytyH icroph

rignux uayk PC@CP (3na-
uHTb, ,,PCPCP” ne € ,,co1s-
HOIO pecny6aikol”, KOH BO-
HA BHAIAMETHCA OKPEMO, B
IPOTHCTABACHH: 0 IHIUHX
wCOlIOSHHX pecny6aik, — I.
KX.) B3HTH AKTHBAHY YuacTb ¥
CKAQMANHL NIAPYWHHKIB 3 Ic-
sOpli, 4 TAKOK B HayKoBIN

NIAPYYHHKIB, AK!
NPCACTABAAIOTh Pl3Hi aBTop-

TakHM 4YHHOM, ,,pi3Hi aB-
TOPCbKi KOACKTHBH’ Ha ,,HH-
NOBHHH) -IHWUEe MHCATH,
36HPaTH Ta NpeACTaBHATH Ma

nepe-
Mi-
NOBHHHL OyTH

nepesipeni 3 yuacTio iNcTH-
syty ictopii nayk CCCP i s

[TOMY AKaaTeMI neqarorigqHHKX

Hayk PCCP,

a8 8
a

KOAOHINABHe  CTAHOBHTUIC.

APHYHHKH JO TEMH:

| ,WASKH 3 HAHMHOBILUO!

ICTOPH”
IUanosrut Mane!
wealletpo pad Iynin-bopxos-

jceani mo BiAHL skins aKHACcE “ac

y Tispimel. Maéyts ram do nowep.
spa noabepsy craunuo Bax-
ana” oy Yomeai poagxasysas meni

ANOPYGHHK oAbebKOT apwil, Ko-

AHIMA BHNYCHHK JbBIBChKOT Ka-
ACTEBKOL WkOIN | MeWKaHeUb

‘Jingosa Kagumtup (Kasissexc) Ko-

abo. Mu chaitnh pasom os ogHIA

3804 MaB Toal 23-25 poxls snr

ta, pucoxu ua 180 cautaserpis, |
pyani. (BIN pogKasysas, mo 6ya|
eras |
np Tomes, a inwault noavax,| , ao.
(npissnme| KHCJIMUT Y HbIO-HOPKY
npnaasyaocb) fd Gys aax-|
CKATOSSHA HIMUAMH, We BH |

dirypa Boi Manian Me" Kueamui pizGyaaca 12, 12. 4

fy setuxit saai YHiJlowy se Hpwo-
iMopxy nix 3aror0nKoM ie
LanHTBeH gots Yepainn’, Ak na- | F
neper Oy10 oreaomeHo, ULO No- | §:
Hasnauennil Ha]
roa, 3m. m, TO Bake Ha KinbKa |)
XBHAUH ckoplme npHiuos Ha 3a-1
0, woG 3atnaty sirigne asieue. | %

KOFIBHHKOM po3aBlaysaabHol
HHul
axl
fore
HBO
CORKS
Pew,

K., Ko3p01 oSpe surasaap i
aitera HE 3raaysas npo csol Tw-
peu nepexnupanus, nomuiini go

evais nodansy

mitt: towo. Man a tToai BPAKCH* | aso,
He, mo opin ,.cumad’. Meas xiap-|
KOX Tinkhis cniabHore nepeéypad |

aa da xamepi foro saépaqn xy-

Auch agai. Crpinys a Horo nib-
Hiwe B NOHILIaTEDI

foro Adib AOIs — He 3Hd1O.

SONCEHAHO B GAbAHTCDRUX ap-|

XibaX analnusoca G6 wiMato Ma-

Tepiaay | AO MOPYMIEHHX Tew ¥

whQ3anaX", 246 MGOYTh GOH Hes]

aocrynyl ais ac, xoua moran 6

posKpuri neoany Taesmnuo. Yel}

ae TM nONnagAH RB PYKH saactial
apxinnt Bony aonomoran 6 mpo-
THOOAMIUEBINIZEKRUM CHAGM, ¥Y TOMY
fi yepsineokim,, 3anisnatica = 3
Sob BHUbRUMH MeToOgaMat | o6-
jeruntan 6 GopotThéy 3 dgoanue-
giKkassr tTenep | os MafiéyTHbo-
uy.”

3 noumnow i npitsitom

of, =a,

Yoara!

6yep nm. JPATAK |

RD, SOUTH

Hatanl cnisnpawiosati 3 Haut

Tipo ,,aepaapnnh
eratyc” Yiepalinchkol j IMI |

3raganHol NocTaHOBH: ,,d060- |

AKGACMIT HAYK COIO3SHHXN pec-
inyOaik 1 Akagemito negaro-

Ha’, .

{HE KajeHaap ,AADNaHaS”

BaoHHYHIA Kavepl y Jleposi spin | MBH? eae at
sya. Jlonuxore 1943 poxy. K. Ko. | 20eBUIE yo SlapioKs,

Agwasin, HxKal}

, eye

»COW3HHX pecnyOanik” BCC-lg
CP Momua OayHTH Na MmpH- |]

Kani l-ro ,,Bcecotms3noro”

2iaay HOBOcTBOpeHO! Cnia-|§
KH COBETCDKHX wypHaaicris, ||
ANCTONA a |
1959 p. B Mockai. Craopenna |
HOBO! incTuTyuil B CCCP no-|
ANKTOBaHE BHMOorow Moc-|f
KBH NOKIHYHTH 3 ,,caMOnac-|

wo sigGysen 12

HHM’, 4MACOM ,,MiCHHUbKHM”
AIAHHAM COBETCHKHX AKYDHQ-
AICTIB | B3ATH IX, RK KQKYTb,
BR MIUNi imMmepcbKi wopH:
2UHTPAAISYBATH AKYPHNAICTH
KY B EAHHOMY KePIRNHIUTBI,

chapaaisypatH HaBith y Hail-|

MCHUN Mipl AKich BiTOcepes
Hl BHABH %KYPHAcTICTiB,

HO”

soBpolo”

PCAAKTOP MOCKOBCbKOI ra3e-

tH , Ipasan” 1. O. Catioxos, |

BKa3ye, HA AKHX TOPAX AIATH-
Me cnigka, Suosy «& cKAan
HUPaBAHHA Tiel CNLIKH cBia-
WHT, WLO te HIAKA ,,BCECO1O3-
a AHLUIC

BaHHMH MOAOAKCHHAMH,
IX 38HMQIOTh MOCKaA |
JHUIHX LANKA.

Ha

SUHHA = COLIKH

HMA:

PovoBa NPaBAHAA COLIKH]
—~ TOAOBHHIT peaakTop ra3e- |
tH ,fIpasaa” I. O, Cartoxos. |
Ceper » BHOPAHHX” cenpeta-|

pig npapainna cniakn: A. LE
| Aamyoen — roaoBHiit ‘pe-

3 AMCTIB AO pezaKkuii

AHOHIM THE...

UisHopuna Peasaguie!
»~iemo Bu O6ygere Bucnaarm we
na 1960
pix, To npomy — He 3a6yabTe
SHCAQTH pag30M i CTHIHHH KaeH-
aap. Bu 3uaere cami, mo He €
3Ppy4YHO BiwaATH Ha cTINy Ta nepe-
GHUPATI ANCTKH, WIYKIOUH 34 MOT-
pidui sue. Hiuwo ,¥Rpaineus”
MIE SMOrY BHNYCKATH KkOuHOTO
poxy crinnnh Kaaenaap, To aye
Mato, ao fi ,foxwin"” we e rip-
Wo nanip ue ¢€
ax y To-
ponTie’ -

3 naqexnow nowaroiw gzo Bac

Baw H. H.

3 JOMNOBLAL HPO®, J.

Alopori Jipyail
vlipiawana somosiab apob. J.
p.

aonosiai

Ane jopeqdoch “wexarTn go roa. 4,

do molino roail opranisatopy sra-1
anol AOnoOBIAL, BTPATHDIUH BCAKY HE
HO HA AQIRWY CKIABKIOTh roc: | 4,
tell, 3 OAHOrOANNHHM 3anianentan | ®
32a cayxavaun na 3aqi, no- py

aexKi yxpainui a Kanaan, ani f-7 2
auan o3 osisnrow aa Yepainy, a] %

niasniwe nepeiluios Ao cnprsH pa

ay |
KPiM YCbOro, , 34KOHHO-NpaB |
YRIHTH B CTOCYHKH 3 Ine |
WIHMH, JABHOICHYIOWHMH MOK |
HaPOAHIMH KYPHAJAICTHUHH: |
MH CNiaKaMH. DaKt, ULO ,,rO+)
CHAKH COBETCLKHX |
KYPHAAICTIB CTAB FOAOBHHH |
lee (Mockea), M. C. Kypru-

j|anpextop TACC,
MOCKOBCDKA |
CLIK, 3 THMH CaMHMH SIBHO |
BAC HAOYWHHMH YOPHRIAeHO- |
LO |
1) CT@€ NHTAHHS! 3a AKHM ,,KA10 |
luem” oGHpaaoca xKYpHadic- |
{las mpHKaaay HaBereMo |
3a ,,Kpacuoio 3pe3a010" 3 15]
sHetonada 1959 p. Taxy in-|
ibopmaulio mpo cKaaa mpaa- |
KY DHAAICTIB |
CCCP, 3 HAWHMH NiaKpecjieH |

1 HIROMI SYRKHX YEPeBIIKiBs TODO.

|HVTH THX Asox r., 60 Mit. y Ka-]

wile sa-) ie

HA

AAKTOP ra3eTH Mssectna’, |
5. C. Bypkop — rojoBHHit |
pesaxTop ra3ern , Tpya”, JL.
0. FopwovHon —- 3actynHHK
fOTOBHOTO penaKTOpa ra3e-|
TH ,fIpasaa”, M1. M1. €pone-|

Hin (Jleniurpaa), 0. ®. Kpa-
MIHOB — 34aCT. TrOJOBHOrO pel
maxropa ,dasectun”, H. L
HaapnyHos — renepanbHHl}
a fam
HAYTh MO-OJHOMY MpeactTas: |
EHKH BLd KOKHOL ,,cCO3HOT]
npeeny6aikn”’., YCCP yaocro-
jae Glapurol vectra”. TTo-

TIB JO NPABJHHA ,,BCECOIOS- |
HOT? COMIKH, KOH MOCKadI|
Mal0Tb Bia ceGe ak BICbMOX |
NPeCACTABHHKIB, VKPalHil —
ABOX, a INL | HauioHaaH” —
no-omHomVv? Tipy uomy, B
GOMYGAIKOBAHOMY CNHCKY, MO
DYY i3 NPCACTABHHKAMH Bin
15 coi3HHx peony6.aik”, CTO |
ath Micta Mocksa i Jlenin: |
rpag, a PC®CP s3araqi ne]
cbirypye? Uosy «a, Koan y|
BHNnagky a nocranopow LIK

(ryr BIH Hageas, aKHX!), NHCTHAb

Npop. 2. Kueame rosopys:
wi SBEPTAOCh AO Bat MPHCYTHIX |
3 Hpoxauag AotoMorty MeHL yey |

Haai He MOoxeMO Hixoro spodH |
tH. Caosox, Geacnuapri. My anep- |
TaqHu¢h AncToBHO go KYK, aze,|
Ha Walb, HHO 3 Toro He BHA]
ao, Go KYK asianosiase mosuan-|
Kow. ECannné adit yenix ue Toll]
WO |= KEpIBHIKHC «= INALITx
wl oaocy Kanaan” aHawte 3 aacy]
MOG? npaui B TI ycravosi, imo ye |
aa San ke PMY1OTb YKPAIHChKOW
nporpaMon.”

flan onosiagy podKasypas
tipo sftiga mucbwenninkia CCCP,
npo Mao Jize-ryura ta ime.”

3 npusiton

8 AOMAWHLOMY BHNIny, NO

dOPMOB

MOSHE AUTpeay. as
‘lonowiaa4 MoNay 3 PoOsKary~ || Bunatinicrs
VEBQHHA -BicTOX, IMO FN TpHeesaAHy &

Xf xy6xa pas npocianore
Gopowna 3araatuoro
BMKHTKY

aonepeciaans ,fosocy Kanaan.) % uy6 ianoi
Octosuy ysctuny ceoel Azone | F KYOKR pas moc sbdate
siai alt ayaxne na Te, mod pos-] i HOPTORAANOL MYKH

TIPABHTHCS 3 npauiBHUKaMH

PIHUX yerTanos ¥

ACMKHICTh 3a KHHKH?

% he RE De AH SH Hh See SO

yxpa- |
lincexol cexuli ,foaocy Kanai’. | §
1 Bin agian x , BRHIeMt XPyHA- |g
un", ABOX 32 HH cnispoGirHnKa-|{
MHHYAOMY |

Un BH sanaaTHan nepeanaa- |}
ty 3a ,Tomin Yepainn” i wa- |)

2 val, sox. Mopouny
AO Hevenrea Memon |

4 Hlocwapyiite Toauem nepctenesy
s pypxosy dopsy (7 go 8

ig Buyni npocifite 6opomso sarans

HOCTENGHHO
CRATAUAH TRL

fAomiuaiire on pocix
sepxuHilt wactHul

peAHW NOAY, UK AOKH geo Ne
Jloaapailre noTpoxn go cxpewos

wit new; IY go
XBAI roe toirs opi

Hexall SOBCIM NPOXoAOHE,
“aoahe Tieto, ) uy KPOM-MYAKOIO

HA

733 QUEEN ST. W.
887 | QUEEN ST. W.

Bias I

Puysaric: RU 93-5083.

nave OIE ETD

«MaTH HanoroTonl Take ‘uyneche Ticro, KOAH miputi-- a
Ryth y slasignue apysl! Bu sapaau nesnl yenixy —

Horo Nopownxy ao Tevenna Meson. Ue nalnerutnit
i vafinesnlunil cnoci6 Hagar BauwiHM meyeHHM npHe.
eMakam uwler whol aerxoctu!

Horo rapuika sGnate aflua Ha ryery fh
AGeKY THHY; nmocTenenno Aooupaiite ny.
Kop. ‘Bapits Ha WerKO KN RUIN BOAT, Bech
wiz O1oun oSeptosow Gillkow, ao exex- |
TPH MIKCePOM HaCTABAeHHM Ha ce-

MBH, 34 KOKHUM Ppa3soM JerKo sMiuy- |
mun, Jloqaitre ta gam iuaitre ropinky, a6o
homapanyeanit cix ta sanimo. Busowits |
y apurotosany opay. Bunixaitte p rapa:
rORUMIL Hexalt: aby
Ha Aporanift
peuirul neul, Bucunre ue Tee pewirky
acne:

_ Crop. § 3

SANA SAA eran a arte Ve oS 0 sana ens an ncaa CoS SY

HKPALLUA BUBIP
KOMHHEH CMAK

Cnasoui, inaasul
KYXOHHI MeGal

maad MeGal
e1eKTPHYHE NPHAAIOAS
teaesigifinl anaparn
pagia, nareboun

F URNITURE Co, LTD.

EM. 3-9637
EM, senae

ae

KIICC + Tipo crBopenta niapyt
HHKiB icropii CCCP mockos-

|cbka ,,colo3Ha. pecny6aixa”
}-—~ PCCP nociaa take no-

BaxkHe MicHe, a yY BHNaAKY
CHLAKH GKYPHAAICTIB BOHG, AK
Goxzah (bopMaabHe BHsHaAYeH
HA, He icHyé, HATOMicTb iry-
pyiotb Micta Mocksa i Jlenia-
rpaa? Yeloxe Mocxsa un Jle-
HINT pad — We AOMHI ,,CO1D3-

fHi pecnyGuixn’? Binnosias

Ha BC] Wi 3anHTaHHa Aap Xpy .
IUOB B AMCPHKAHCBKOMY 4a-

|conlici mepea cBoElo noisa-
[kor to CLA, xe Bin y cBoi

ctaTTi y ,.dopeiin Addepc”.
BHABHB BCIO NOAITHKY MOc-
KOBCbKO - GOJbUIEBHIBKHX
RepXoBOgiB | TOK AincHHIL
cTaH ,,epxaBHoro cratycy”
H€-MOCKOBCBKHX KDpalH, AKHIT
iCHYE B COBMOCKOBCEKIN inne:

|pii. Xpyiuos saneue, uo Yr-

pala —- Ne MpOBinuia imme-
pil, MOZIONA AO AMepHKAaHCh-
KHX uiTaTia Ha 3pa30K Tlen-
cHabpenil, Texcacy i in. Taka |
XPyLLOBCbKa KBadidbixauia

peyweh i siaGusraca Tenep Ha.
OUHO B posraanyBaniit nocTa

. | Hosi LIK KMICC j pan Minic-
tpis CCCP npo 3mMinu y BH-

KlagaHHi ictopii CCCP y

}WKOAaX Ta B NocTasHi i cTBO-

peHHi KepIBHHX Opranis ,,pce-
COIOSHO! CNiAKH COBETCHKHX

Ky pHaticris.”

wile Guao, Het j Gute ne
MOKeT’ wie B cyyNacHy BOGy
MH POAOGHHX” peserauili 3
YCi€lO TOTAAbHOW i sryOHOWw
CHATON,
Tl. Kisko

Bixnosiaarsyy noMiunnuto ana zo
MUMMHbOL Tpaul mp pogimi — vere

}gepo aopocaux oci6. Mpaua 5%
| AH THHERO,

mpusatia ximnata,
sivaropoga $100 mi-

2

AIIHHYRS 1

/cHYHO Ha noyaTox. Tosopumo mo-
/NOIRCHKOMY, pocifichkomy i posy-

MIEMO YKPAINChKY MOBY. Teaedo-

JH BHIHBaeTe BHIpodopna-

E TICTO

—~ 1 ricro.

1 xyé. Macaa abo Map
rapHHn Baro Boxer
fis
Ky6. wyxpy-nicky
CTOA. HONKH FoplaKi
aGo nomlaop. coxy
yah, nom, pania

fh

hopmy 5 auxoxoGaennextr, ‘abo 3

KyGkis MicrKictio) 1a weapo nocume MP
MIAKEM TEPTHM X.aj60M. Harpitte nig ao 325°

Horo BIKHTKY, Kaptonaaiy MYKY ¢ fe
TA ROPOWOK AO Hevenna. Spobits KpeM 3 Macaa: uy _Maprapen

HE ocyxi
nossiil-

Saryene,
anoiui- |

a

> (ie rapmio).