~ su
Quebec p. Jan Traeifski. Za-

OSCI MONTREALSKIE

SVAVAUG

eS

Sd

SUSVSURG

Ag gL eS

W sobote 15 styeznia br. w
sali Victoria Hall odbyt sie
tradycyjny “Optatek” Stow.
Pol. Kombatantow, montreal-
skiego Kota Nr 7, ktory jak
zwykle zgromadzit cztonkaw
Kola z rodzinami, przyjaciot-

i sympatykami oraz przed-

~ Nouvel les de Montréal . — Montreal News
-Biuro redakeji i b administracji:

Park Ave,, Montréal, Qué. H2V 4E4 Tel. 288-1953

Przyjmuje prenumeraty i ogfoszenia
_ Zatatwia  SPrOWY wdakeyine,

(ay NY AAAI

stawicielami Kongresu, orga-
nizacjami kombatanckimi,
niekiérych stowarzyszen po-
lonijnyech i duchowienstwa.
Otwierajac uroczystose pre-
zes Kota p. Zygmunt Janiak,
nawiazal w swym przemdwie-
niu do tradycji polskich, pie-

DZIALALNOSC KOMITETU
POMOCY ROBOTNIKOM

W wyaiku wieldkrotnych
rozméw i spotkan eksponowa-
nych ezynnikéw polonijnych
zostat powolany w Montrealu
komitet na wzor istniejacych
juz od pewnego czasu komi-
tetow w innych polonijnych
srodowiskach amerykanskich
i kanadyjskich, pod powszech-
na nazwa Komitet Pomocy
Robotnikom w Polsce.

W sktad prezydium Komi-
tetu. wehodza pp.: prof. I.
Romer, prof, A. Kawezak, dr
W. Babinski ,dr T. Brzezin-
ski, J. Rawiez w-prezes KPK-
Q. Jednoczesnie powolano do
zycia sekcje finansowa Komi-
tetu z ing. L. Chetminskim ,
jako przewodniczacym.

gods,

Komitet - postanowit podijaé
akeje protestacyjna wydaw-
szy duza ilos¢ wlotek zwotuja-
eych Polonie montrealska na
wiec publiczny w nastepnym
tygodniu.

_Jednoczegnie Komitet za-
mierza podjac publiezna
zbiérke, podobnie jak w in-

nych osrodkach polonijnych -

tego kontynentu, celem zgro-
madzenia Srodkow material-
nych na podjecie akeji pomo-
cowe}.

Komitet awokuje rowniez
konfereneje prasowq dla
dziennikarzy obcojezyeznych
na dzien 18 lutego 1977, w
budynku Students Union Uni-
wersytetu McGill, poczatek o
780 WwiecLoreMm,

Wiec informacyjno = protestacyiny

Komitet Pomocy Robotni-
kom.w Polsee dzialajacy w
Montrealu zwoluje zebranie
‘publiczne na dzien 11 lutego
‘1977 rv. (piatek) w_
Zwiazku Weteranow. Polskich
przy 57 Prince Arthur Street
East, godz. 7.30 wieczorem. —

. Wiec zagai prezes Kongre-
Polonii Kanadyjskiej,

-powiedziani méwey: prof. Ta-

deusz Romer, pik. O. Dunin-

domu -

Borkowski, prof. A. Kawezak
oraz przedstawiciele grup —
czeskie}, slowackie] ft ukrain-

skiej.

prof, Jerzy ‘Wojciechowski Zz
Ottawy,
Komitet prosi wszystkich,

ktérym jest bliski los robot-

nika polskiego, o przybycie —

na wiee. Wstep wolny.
Komitet Pomocy
Robotvikom w Polsce

‘OPTOMETRIST

GABINETY

LEKARSKIE

* 315 Est, Dorchester, Room 107
* 7227 Bivd. Pie IX, Room 4 —
ok 8250 Chatillon Anjou

"MONTREAL
Tel. Ww dzien 288-6703
_wieczorami

TATAQST

® NAJSZYBCIEJ
® NAREEWNIE)

6 NAJLEPIEJ

“mala kaa praesy tice | PE KAO:

cs Wh. Mw | KUBACKI —
0 Stanley, room 4il, Montreal

= TEL. 288-5091, 288-9726 |

-. SPECIALNIE, POLECAMY BONY.
quandain gg MANA
oy :

apiece

Giownym onbweas pedzie |~

tee

B)

ANIA

legnowanych przez Koto,
skiadajac wszystkim zebra-
nym serdeczne zyczenia éwia-
teczne i noworoczne. Sposrod
zaproszonych | goSci sktadali
zyezenia pp.: J. Trzcitiski, O.
Dunin-Borkowski, ks. Nag-
lewski. Po ezeSci oficjalnej
nastapila kolacja, przyg gotowa-
na przez grono pah przy Ko-
le SPK, ktérym zarzad Kota
skiada podziekowanie Za po-
niesiony trud, a p. Tadeuszo-
wi Slesickiemu za uswietnie-
nie kombatanckiego wieczoru
dowcipna ‘“konferansjerka”.
Przy dzwiekach zwawej orkie-
stry p. T. Szunejki bawiono
sie do bialego rama.

BAL BRATNIEJ POMOCY |
Tow Bratnie] Pomocy zapra-
sza Polonie montrealska na
| wielka zabawe karnawalowa |
BAL
BRATNIEJ POMOCY |
ktéry odbedzie sie ~— |
w sobote 19 lutego 1977 r. |
o godz, 8 wieezorem
w domu wlasnym przy
1862 Wellington St.
Doborowa orkiestra,
smaczny bufet. -
Organizatorzy zapewnilaja
mila i serdeczna atmosfere.

STEVEN. STRASSER- |

‘Adwokat i | obrofica a
60 St. James St, Suite 800.
Montreale ~~ Tel, 849-2107
RORY ES mires

sz miec-
-znakomite sity aktorskie, wybit-
nych~reiyseréw i scenograféw,
nie méwiae juz o stronie deko-
| racyjnej, ktéra ‘spoczywata Ww
| yekach arty stow-plastykow.

s “Klub. Kawaleréw”

“Teatry_ “Warszawy_ slyngly t

bardzo wysokiego poziomu, co
przyznawatl im nawet sam wiel- |

ki Bernard Shey, Potrafity zaw-
swoich ‘zespolach

Po straszliwych aniszezeniach
wojennych warszawskie teatry
w krétkim stosunkowo okresie
ezasu zablignily swoje rany i
dzig juz moga poszezyci¢ sie ol-
brzymimi osiagnieciami zapisu-
jac na swym koneie wystawie-
mie wielu dziet z polskiego 1
obcego klasycznego repertuaru.
Kto jest tym zainteresowany i
Sledzi prace stolecznych zespo-
iow teatralnych, stwierdzi¢ mo-
ze ile one po wojnie wystawily
pleknych sztuk, znajdujac wérdd
publicznoScl jak najlepsze oce-
ny i przyjecie.

‘Teatralnych | Polonii

popularnych do dnia Aeiesi
‘Szeg0. -

“Michal Balucki ‘to bliski i do-
brze znany autor réinych Kétek
} Kanadyj-
skiej, tych z Toronto, Hamil.
ton, Montrealu i  innych osrod-
kéw, ktére w latach 30-tych i
jeszeze po ostatniej wojnie che-
tnie wystawialy Baluckiego nop.
“Radcy pana radcy”, oe
ryby”, “Ciezkie czasy” i Klub
kawaleréw”. Sq wéréd uiacych
jeszeze dzialacty ZPwK dawnt
aktorzy tych polonijnych zespo-
léw teatralnych i nie bez du-
my chicala sig, Ze grali.. w sztu-
kach BRatuckiego. :

Przybycie Teatru Komedia z
‘Klnbem kawalerédw" w odmie-
nione] w duze} mierze insceni-
zacji, przez to, ze otrzymala ona
podkiad muzyezny, a wiec stata
sie jeszeze bardzie] atrakeyjna i
zyskala na swej wartoscl —

~ Jadwigi Hodorskiej,
Russek we wdziecznie zagrane]
roli Maryni z ‘Tadeuszem Cyg-

Jolanty

lerem jako Sobieniewskim, kté-

rym kroku dotrzymywali Jerzy

Woiniak, Hanna Orsztynowicz i
Tadeusz Samogi, J. Mayzel i A.
Mirecki.
Weszyscy zagrali swoje role po
mistrzowsku {i zaprezentowall
sie naszej publieznoSei jako ak-
torzy wysokie] klasy, ktérych
cheiaioby sie ogladac. .» codzien-
nie.
Wi poréwnaniu ze starym, ze
tak nazwiemy, “Klubem Kawa:
leraéw” komedia Baluckiego w
obeenym wrydaniu zespolu Tea-
tru Komedia wymaga od akto-
réw jeszeze wiecej} niz dobre]
gry scenicznej, bo sloséw, wido-
datku nie byle jakich. Takich
na przyklad, z jakim zaprezen-
towal sie Witold Kaluski, kto-
ry Zz powodzeniem, naszym zda-
niem, moze brat udzial w przed-
stawieniach warszawskiej] Ope-
retki (na Nowogrodzkie}). Jego
Sliceny i eczySelutko bramiacy
glos zwracal nasza uwage.

Oto. zespét Teatru Komedia. Stoia od lewej: jeay Woaniak, Jolanta Russek, Witold Katuski,
Zdzistaw Stowirski, Barbara Bargietowska, Leonard Pletraszek, Irena Gérska, Bogdan Niewi-
nowski, Jadwiga Hodorska;” Tadeusz Cygler i Tadeusz Somogi, Brak na zdjeciu Hanny Orszty-

. ¥

Komedia, ktéry pod dyr. Prze-
mystawa. Zielifiskiego zawitat do

‘Toronto i i w sobote. 5 i niedzie-

le 6 lutego br. dat trzy przed-

- stawienia komedii w 2 aktach

/Mieszkania

POKOI “do- ‘wynajecia ¥ Montreal,
‘Tel. 272. 6191, | 12—14

- “KLUB KAWALEROW” Micho-
ta Batuckiego (1837-1901), ko-

" mediopisarza i prosaika, wycho-
wanke . Unnversytetu Jagiellon-
-skiego, czynnie -zaangazowane-

| go podczas. studiow w patrio;

” POTRZEB NA
gosposia “do ‘prowndeai toe
mu i opieki nad ZJetniq dzie-.
wezynka, Dr. T. Lementow-
ska, tel. 620-2052 (po godz. 8
wiecz.). 1L-P-17

IRENA WYKA -
Ubezpieczenia na zycie
Plany pensyjne _

750 Wiseman Ave., Montreal | .
| cla galicyjskiego mieszczanst-

Tel. 272-0422

: 1L-P-65

: TADEUSZ KONBRAT |

adwokat

5 | 60 St. James: (St. Jacques) ¥ Wey

— Suite 600 -
Montreal we tel, 842. 5504

Wiser, 684-4532, _—
WLP

‘Sklep Jublierskt
CARON JEWELLERS -

Tel, 274-8922

arid — Plericionki — Obrgct
ki Subne — Eiicteria — Upo-
minki — Naprawa’ zegarkéow
2 Mavilroy po poise we

BMD.
lekart dentyste
--Proyjecia w dzlef-
{ wieczorem (|

475 Villeneuve $8. WwW.
ee, Cote Ste Cathorins Bd)
ee ak

| tycenej- dziatalnosci ~ “ne “PzECZ
| Powstania Styczniowego, 2a co

| byt wieziony. Poza tym Batucki

byl czynnie ‘gaangazowany w
pracy politycznej i Spolecane}
witédd galicyjskiego polskiego

spoteczeistwa. Jest on autorem.

"| paru powiesci okresu pozytywi-
| amu,

ale nazwisko jego glosne
si¢ stato. prz zede wszystkim, 2 Mae
pisanych. ‘satyr i komedi z zy

nowlez, Jana Mayzela i

~-Wymownym przyktadem_ wy-powinno naszym zdaniem zain-
| sokiego poziomu artystyeznego |
jest na pewno zespot Teatru

teresowaé szerokie rzesze polo-
nijne}] publieznosci. Ale, nieste-
ty, w Toronto za dobrze nie by-
to, Szkoda to wielka, bo el wsty-
sey, co” ogladali ‘przedstawienie
w sobote iow niedzielg, bawili
sie znakomicie. —

_ Wezysey, sadaié wolno, byli
gra _calego zespolu nie tylko za-
dowoleni, ale zachwyceni. Swie-
tna Tezyseria sztuki, wySmieni-
ta. inscenizacja, przeslicane stro-
je i zachwyeajqea, chwilami po-
rywajaca, gra. Barbary - Bargie-

towskiej w roli Jadwigi Ochot-

nickiej w duecie ze Zdzistawem
Slowinskim jako Mecenasem
Motylinskim, . ezy powiedzmy

szermierka stowna Witolda Ka-

dtuskiego jako Wygodnickiego: %
Irena Gorska jako Pelagia Dziu-

daiulinska, albo gra. Bogdana

Niewinowskiego. w roll Profeso-

; ra Niesmiatowskiego, Leonarda

| Andrzeja Mireckiego

Przy tym zespole, éwietnel,
powtarzamy, rezyserli i inseeni-
zacji komedia Balucklego zyska-
la jeszcze wiece] wartosei. Ten
prosty ale. jake bogaty jezyk,
niezmiernie dowcipne i tryska-
jace humorem dialog ezy sy-
iuacje, po mistrzowsku rozwija-
jaca sie akeja, niewinna intry-
fa w doskonalym zagraniu pan
Gérskiej
duje, jak zawsze u Bahickiego,
szezesliwe zakonezenie. Na_ nic
wiee zdaly sie przysiegi pandéw.
*Wolnost panowie!  Rados¢
nowie! Niech zyje “Klub kawa-
ler6w”! Bo zablegi wszedobyl-
skiej Pani, Pelagii Dziudziulir-

skiej, dla ktérej... “kojarzenie

malzenstw, to poslanie apostol-
skie”’ rozbijaja wszystko.
Pozostaje wiee nam szezerze
podziekowaé calemu zespolowi
Teatru Komedia za odwiedzenie
nas, za znakomity pokaz gry ak-
torskie] w kapitalne] komedii

i Bargietowskie}] znaj- -

pa 3

Stownik J eayka Polskiego Pol-
skiej Akademii Nauk 2 1958 r.
podaje: ,,Andrzejki —- wieezor-
na zgabawa. miodziezy w wigile
gw. Andrzeja (29 listopada), po-
lsezona z rozmaitymi wrozbami
dotyezaeymi przysziogci uczest-
nikéw zabawy." I dodaje: ,Urza-
dzaé Andrzejki’ — wyrazenie
poprawne (a nie obchodzi¢ An-
drzejki).

Zwvezaj] lania wosku W WIET-
lie Sw. Andrzeja ma za soba do-
bre 100 Ist tradyeji. Tyeoednik.
ktosy” 2 1868 r. pisal: ,Dziew-
ezeta wylewaja roztopiony wosk
Ivb eyvne na wode, a z ksztattu
jakie przybierze, wnhioskujg o
przvszivm narzeczanym, czy be-
dzie stary lub miody, zamozny
lub ubosi i jakiego stanu*
to gnaezy zienanin czy urzed-
nik Jub robotnik. Bo zwyezaj

,urzadzania Andrzejek" istnial
we wszystkich domach Warsza-
vy i immych miast, urzadzanie
Andrzejek mie byto natomiast
mane wSréd ludu. Jest wiec
zwyezajem miejskim, a nie wiej-
skim. |

»Pamietnik Liteeracki“ poda-
je, ze .wosk wylewano w wigi-
He Sw, Andrzeja, jak i w owigilie
Nowego Roku, aby wrdézvé z za-
krzepiveh ao rdézne ksztaky bry-
tek woskowyeh, wylewanych na
wode". Ale wrézenie w wigile
sw. Svivestra, ceyli na Nowy
Rok, to myeza) ezysto wiejsid,
amie miejski, gdzie wieezdr 31
frudnia wita sie nie wrdzbami,
tylko syhwestrowa zabawa,.

Urzadzanie Andrzejek 2z la-
niem wosku i odprawianic rdéz-
nego radeaju ezaréw i wrdzb,
majacych odstonié przed ucze-
sinikami zahawy przyszio&é, to
pozostatesé odwiecenego xmwy-
czaju poslugiwania sie wrdzbi-
tami dla odgadniecia tego, co
nas czeka. Przeciwny by? temu
KoSeiél, zakazujac zagladania

sepcoanal

za zasione ezasu, kryjqgcea wytoki-

boskie dla calych narodéw i jed-
nostek. Kaznodzieja polski, Fa-
bian Birkowski grzmiat w 1620
roku: ,.Niechaj nie bedzie u cie-
bie wrozkarza, ani tego, ktdéry
sie radzi wrdézb".

A jednak od tylu wiekéw po-
kusa blerze, aby uchylié choé
rabka tajemnicy, kryjacej przed
nami preysziosé. Zapytujemy
wiee o nig ,,Cyganck wrozacych
2 wosku rovtoplanegs 4 wylewa-

i Pu rkhard t

Wszystko ktamie
Oszukuja barwy,
oszukuja daty...
I eztowiek tez:
miody, a brodatyy...
Dom
Jest dom z cegietek
i jest 2 igietek...
Badz konsekwentny

Zamkniesz — we otwierai,
oddasz — me odbieraj.

5043 Park AY, Montreal, Qua, |

Pietraszka jako Piorunowicza,

“‘Niepozbyta”

“Wrzesieh 1963. eee .

Nie .udato mi sie: w. , ciagu 1962 r. ~ gakoinego nic wsk6-
rac w szkole, do ktérej chodzi starszy synek. Pomimo kilka-
krotnych wizyt u pryncypata i jednej z nauczycielek, po-
stanowili synka - przetrzymac w 7-e} klasie pemy rok, mimo
ze robili mi nadzieje, ze w ciagu roku dadza mu promocje.
| Uwaaali, ze 7 klasa jest przetomowa w_ wieku ehtopea, i ze
bedzie dla niego lepiej jezeli przerobi ja w normalnym cza-
sie. W czasie jednej z moich wizyt u pryncypala, kiedy do-
‘magatam sie koniecznie przeniesienia chtopea 0 klase wy-
Ze}, pryncypat sie na mnie rozgniewal, powiedziat, ze ja mu
me ae dyktowaé, co on ma Tobi¢ i kazat mi wyj8¢ z kan-

DR KRYSTYNA P paren, |, wita, nam mieszkanie, bo méwita, ze zachowujemy sie za
| gtogno. ‘Znaledligmy niedaleko. maty domek 4-pokojowy. Ko-
| morne wzgledne, bo to ‘dzielnica przemystowa, ale hatas,
: ‘| ‘szezegéinie na wiosne jest okropny. Naprzeciwko- ogrodnik,
| ktéry niedaleko ma skiad z nasionami i ‘kwiatami urzqdzit
| sobie na placu taka mieszainig demi: naw6z, piasek i co$
se | tam jeszcze” miesza sie w takim. sicie a potem z tego sita

: maszyna przesypuje gotowe Poreje iemi Gpnlczkows): Ww wo-

~ Jest jeszeze jedna umniana od wiosny. Gospodyni wym6-

a

~ | mieszkanie ma wielki plus, ze Jestemy, alestrepowant | 1 ze

nie mam bardzo daleko do pracy.
-Chodze teraz na angielski dla

: godniu, ale 3 godziny. Procrabiamy lt literature angielska i te-

| raz, co najgorsze, trzeba pisa¢ referaty. Idzie mi bardzo ciez-

: ko. Caly wolny. czas: od pracy Ww Sapitalu iL Po riatrienlt ™

; jest Ww domu wiee zostaje z chtopeami | tak, deja moge wyise. :
n ielsku, ezasem nawet

, Chiopcy juz s ,
. miedzy soba méwia po angielsku, ale w domu moéwimy tyl-

swobodnie mowia. p

) po polsku. Mamy tyle plyt, ktére przywiedligmy 2 Polski,
e clagle jeszeze nie. mozemy ich
wiezlis )

- oy f r Pee
, bo patefonu nie przy- terialnie, ale daie mi nieslychany bodziec psychologiczny,

ce ae i “podziw” u mojego rodzenstwa, ‘z ktérym stosunki sa |
@ Tacze] chlodne (jedynie siostra fo oddana mi osoba, brat ]

Baluckiego. (s)

(8)

Pamietniki imigrantow

Zawarlismy wiece] znajomosci z Poloniqg miejscowa.
Chtopcy naleza do harcerstwa i latem 1968 plerwszy raz
wyjechali na oboz harcerski. Maz jest ezlonkiem:Kota Kom-
batantow, a ja naleze do Kola Pan. Niestety na zabawy nie
chodzimy, poniewaz nie staé nas na bilety, ale uczeszezamy
na akademie albo inne uroczystoscl, gdzte Jest tylko Lzw.
“silver collection’. =

Zaczynamy sie welagat w zycie polonijne, ale clagle je-
steSmy na uboezu, bo wydaje sie, ze fakt ze maz jest bezro-
botny przesadzit nas w oczach miejscowe] Polonii komplet-

e. “Gdzie maz pracuje?”, albo “Czy maz ciggle jeszcze nie

. pracuje?”, to sa zwykie. pyiania stawiane mi przed innymi.

Jedni sie lituja, inn) wspotezuja, jeszeze inni. pogardza, a 54
i tacy co nas znaja, ale nas nie dostrzegala. a
_ Czerwiee 1963.

Od stycznia maz chodzi do dziennej szkoly i jednoczes-
nie pobiera zasiiek, sytua ja finansowa jest troche mnie]
rozpaczliwa, ale ciagle zyjemy na poziomie dochodu uzna-
nego za mniej niz przecietny zarobek potrzebny do utrzy-
mania sie. Nasz roczny dochéd wynosi mniej anizeli wyso-
kosé dochodu wy magana na zeznaniu podatkowym a kwali-
fikujaca sie nie do opodatkowania. Niemnie] jednak odzy-

4 Ww e, bo got rnie — po
a latem w upaly, wiatr sypie chmury piasku na strone gdzie _Wwhamy: sie. dobras bo gotujemy smacznie, gospoda p

ai “mieszkamy. Tak, ze nic dziwnego: ze komorne tanie. Ale to P olsiu.

| Zbliéa s sie egzamin z angielskiego. Niestety oblewam #0,
‘tan mam note mnie] niz 50, a wiee nie moge sobie go zali-

-ezye. Prosze o poprawke, ale i te oblewam. W miedzyczasie
|  Geanak: posylam ‘Swoj indeks akademicki i

*

wszystkie moje
przedwojenne papiery z Uniwersytetu. Poznahskiega do
U of Manitoba, do. “evaluation”. Sama ide na uniwersytet

i odwiedzam profesora z wydziatu filologii germanskiej, aby “|

sie. przedstawié, Bardzo. bym cheiala. kontynuowac studia
przerwane wojna. Skiadam w niosek o prayjecie i chociaz nie
zdalam matury z angielskiego, zostaje przyjeta warunkowo,

2. tym, ze mam zaliczony 1 tok uniwersytetu i kilka kursow |
-giego roku. Worawdzie to nie daje mi nic ma-

na. poczet 2

et szwagier stoja z Melekah

ce _Jesieh 1963.

AN wige chodze, a raczej jeidig x na uniwersy tet. Mai zy ye

“ite zajmuje sie dzie¢mi kiedy mnie nie ma, to znaczy daje
isem im ‘kolacje, -ktéra. ‘przyrzadzam_ poprzedniego dnia. Studia
i pra- daja mi duza satysfakcje, chociaz zabieraja mi wszystek wol-

bo ny czas. Biore literature niemiecka, kurs 3-go roku. Nieste- |
ze iy, ku mojemu_ easkocreniuy: wyklady sa po-angielsku, ale |
wala wania po niemiecku, a po- |
. niewad iemieeh gam dobre: Z wojny,

SRS

wiec daje sobie:
stenografig TO-

ownie ce y Sreletrnowee swoja s
, suje te notatki.

ae |

Zebowa z loniem wosku

nego na wode", jak wspomina
Stanislaw Karpitiski wo swyc).
pamietnikach wydanyceh w 1931
roku — chodaimy do réinych
jasnowidzaeych ji wrdézek, aby
dowiedzieé sie nie tylko o pray-
sziveh kolejach swego Zycia, ale
nawet o zagublonym czy ukra-
dzionym drobiazgu: ,,.Kiedy tam
komu co ukradna, idzie do wrdi-
bity, a on wosk leje na wade
i 2 figurek tyeh dochodzi zlo-
dzieja™,

luz rzeczy cheemy dowie-
dzieé sie z lania wosku! Najwie-
cej jednak tych osobistych, o
nasze} aviasne] przysziogei, o
miteSci | zamazpdéjéciu, o dale-
kith podrdézach — najleple}] w
wigilie $w. Andrzeja, przy  po-
tyczone}] z laniem wosku zaba-
wie.

W wiekach §rednich wrdzby
traktowano powainie, wiee 29
Iistopada, w przeddzien sw. An-
drzeja kotlezacego rok koéciel-
ny, ,zapraszano na uezte An-
drzefkowa ducha przysziego me-
za‘, Dziewezyna zastawiala wiee
stot, nakryty na dwie osoby,
wszelkiego redzaju smakotykami
i zapraszata widziadio: ,W imie
Ojea i Syna i Ducha, prosze cie-
bie na wieezerze! — Na takie
weswarne powinien sie natych-
miast zjawid i ze swa przyszig
zona ueztowaé do rana‘ — po-
daja stare zapiski. :

Bawmy sie wiec i puszczajmy
igly na wode, aby wskazaty z ja-
kiej strony nadejdzie szezescie;
ustawiajmy w jednym raedzie
przed drzwiami pantofelki zdje-
te z lewej] nogi uczestniczek za-
bawy, aby zobaczyé ezyj predzej
dosiegnie progu i ,wyprowadzi
dziewezyne 2 panienstwa’ —~
jak to ezynig we Franeji. I lej-
my wosk po polskiu, aby z ufor-
mowanych z niego na wodzie
figurek albo z reucanego przez
nie cienia na Sciane wrdzyé o
tym weszystkim, co tylko zama-
rzy sie chtopcom i dziewezetom.

Oj! Ida, ida — Andrzejki,
Dziewezeta piszcie imiona.
Wrraucajcie do wody i patrzcie |
ktérej] z was i jakle sadzone. .
Mile? Niemife? Kochane?
Wyczarowane przez dobry lesen) -

~~ jak gtosi andrzejkowa pio- oid

senka wrdézebna. 7
OA, - Obertyiskt

FRASZKI

Cztowiek i ryba :
ape zakochana 10 wodzie,,
cztowiek w swobodzie. :

Nie przerazaj sic...

I na cmentarzu plak Spiewa,
kwiat pachnie, rosnq drzewa...
Panna —
Panna sig bata, patata, ~~
az sie... oddata, -_

Gdy kobieta pozyeza... -
Kobieta najchetnie} poayezy
lat, ktére sobie odliczy: +
Racja 8
Dia prawdziwej racii,
mnie trzeeba adoracii.

W pewnym kraju
Zakaz uderza

nie tylko w pisarzdt
lecz i w cztowieka,

co nic nie stwarza,

Dretwa mowa
Duzo méwit,

a nic me powiedziad,
ezyli powtedziat, co wiedziat...

Brac...
Sq réine kradzieze...
a wszystkie wywodzq sie—
od... BIERZE.

Zyczenie zartoka
Czescie} do piekarza,
rzadziej do lekarza.

se
+

Nieréwna walka
Nie wydrze sie z sidet pajqka
muszka, ktéra sig... jqka..

Nasze dni |

Dzien pokonuje noc, ;
— a pote...

ludzie ‘arq. sie, |

_gak kot z kotem.

?.

; CZY WIESZ? >

@® Jak sprowadzi¢ Koad 2
® Polski? |
Jak zaoszezedzi¢ na “po- ,
datku dochodowym?. |
@ Co znaczy skrét. RHSP lub
RRSP? |
Jak otrzyma¢ potyerke
 bezzwrotng na “naprawe |
domu? 4
dak otrzymaé¢ pieniadze |
ona walke z termitami wf
swoim domu? 7
Czy mnasz trzy rodzaje za- | _
 sitku z funduszu bezrobo- | :
eda? : |
To. “wszystko. ‘majdziesz i

8

| wiele | innych informacji wy]
| Kalendarzyku - Informatorze |.

na 1977 rok. Do nabycia wl
_ Ziviazkoweu" - — Polish Al- |
liance Press Ltd. 1638 Bloor |
St. West. Toronto, Ontario |

"| MGP 4A8 lub Solarski Phar-|
| macy papracciy koscioka Sw. |

: Kazimierza). |

je mit to > okazie. ee