“er i cele hibliotek —

Biblioteki . miejskie. jako in-
stytucje publieznej uytecznosci
maja do spelnienia bardzo sze-
roki zakres dziatalnosci. Sluzyé

rv dla centralne} eresel, “dnia 3 ey ealoée - ‘funkejonowania i je-
listopada w Locke Branch Li. go ocene prze-
brary dla mieszkancéw pdélnoc- tentnych. oséb.Najwiecej] czasu
nej czeSci miasta i ostatnie dla poéwiecono moze sprawie na. innych, i to w tych dzielnicach,

szereg kompe-

golnych

niektére biblioteki otrzymuja
wieksze przydzialy funduszy od

dz 7 ) wiecej, a‘W 8a o
“funduszy : na potrzeby poszeze- .
bibliotek » dzielnico- ,
wych. I co sie tutaj okazuje, Ze.

cy i jej bibliotek. ‘Dia. przykta-
du Podamy: West Distriet po-

Rapes: xg peasy # be dd Ref

zymat iz Budietu
siime $6 8,850, a
‘strict . post, ada 18%

Nor ; Sag sen
“Fudtiogci

kKsze [> -ksiggozbiér’ winien- “byé
wiekszy.: Najbardzie}~ -yazacy
jest w tym przypadku. przydziat
funduszy dla pélnoenej dzielni- okres’ $1, 118; "750.

“Diatego “tek przedstawiciele
dzielnicy Parkdale i pozostalych

miasta ale ottzymat na ten sam 3

'  hnajwiece} materiatu

-cyjnego i stuza do rewizji a tez.
-Pr2elozonych, bo nie wypada) »
‘Cziekowali i 2 ‘uandniem: oce- -

maja — | sluzga — weszystkim
mieszkancom miasta, a wiee
osobom dorostym, mlddziezy
szk6} Srednich oraz dzieciom
szkol publieznych. Ustugi te nie
ograniczaja sie jedynie do ko-
reystania z ksiegozbioru, z jego
czylania na miejscu ezy tez wy-
pozyczania do doméw, leez wy.
razaja sic w kilku innych for:
mach, jak ezytelnia prasy co-
dziennej i periodykéw, ktérych
znacma ilos¢ posiada kazda bi-
bHoteka. Biblioteki na pewno
doksztaleaja i uzupelniaja wie
dze zaréwno doroslych jak tez i
nulodziezy. Wo niektérych dziel-
nicach naszego miasta speinia-
ja doniosia np. role jesli cho-
dzi o nauczanie jezyka angiel-
skiego nowych imigrantdw. Stu-
24 do tego pelne zestawy kur-
sow jezykowych, nagrane na
plytach czy tez tasmach magne-
tufonowych. W tym  wiaédnie
dziale uslugi bibliotek sa szeze-
gdélnie pozyteezne i wykorzysty-
wane przez pelne klasy kurséw
prowadzonych w szkolach wie-
czorowych,

Miejskie biblioteki dzielnico-
we w spelnianiu swoich zadan
i celéw réznia sie miedzy soba
tak dalece jak odmienny jest
st.n osebowy ludnoSei danej
dzielniey. I to jest calkowicie
srozumiale. Bo przeciez inaezej ¢
wyglada i rézni sie w pewnej
mierze ludnoSé Toronto w dziel-
nicach wsehodnich, inna jest w
polnoenyeh, a jeszcze inna w
gachodnich czy nawet central-
nych. Z tego tez wzgledu kie-
rownictwa bibliotek tych dziel-
nic musza uwzgledniat w pew-
nej mierze i ksiegozbior i jak
adyby dopasowywaé do smaku
i zainteresowania swoich ezytel-
nikow.

O tego rodzaju j wielu jesz-
eva innyeh problemach dzielni-
cowych bibliotek musi wiedzieé
kierownictwo centralne jak tez
* poszezegdlnych bibliotek. Ze
z nalezyta troska podchodzi sie
do tych spraw- -dowodem $a eze-
ste spotkania.i konferencje. ‘Kie-
rownikéw oraz spotkania per-
-sonelu . dzielnicowych- bibliotek

z-mieszkaficami danej dzielnicy’
“wzgledniajace potrzeby

-katicow ustugi. Stwierdémy przy
tej] okazji, ze wszyscy przema-
“wiajacy

korzystajacymi z uslug. Te mo-
ze’ sq najistotniejsze, bo daja
informa-

- rouszerzanie celéw i zadati bi-
bliotek. Jak wielka wage do te-

_ go rodzaju spotkan z mieszkan-..
-eami praywiazuje kierownietwo-
miejskich bibliotek dowodzi -
eociatby to, ze w okresie mie- innych — bo i taka padla wy-
‘powiedzZ —
sLlioteka Parkdale moze byé

sigea odbedzie sie ich cztery.
_Spotkania takie juz sie odby-

“ty, 23 paidziernika w Parkdale ©
Branch Library dla calej zacho- -
‘cie, przygotowane.: Kaidy- jego

dniej czeSci miasta, w ponie--
dziatek 27 pazdziernika w ‘bu-
dynku Sanderson Branch Libra: *

: —

pi Teprezentant wtoskiel dua- S

-dzialu obcojezyeznego domaga-

kierowniczee p. R..Cox i jej

za niezmiernie! pozyteczne i u-

tek 13 Histopada w budynku
Gerrard Branch Library,

Tematem wszystkich tveh pu-
blicznych spotkan byla dysku- ,
sja nad celami i ezym glownie
winny zajaé sie dzielnicowe bi-
blioteki.

Zajmiemy sie tym plerw-
syym, gdyz wielu z nas tam mie-
szka, a poza tym dzielnica Park-
dule posiada bardzo rdznorad-
ny sklad mieszkancdw, jest ty-
powa: dla Toronto wieloetniez-
na mozaika jezykowa i rasowa
czeseig miasta, stanowl te2z je-
den z wainych celéw wspdéliy-
cia obywatell.

Zebranie publiezne w  biblio-
tece Parkdale, podobnie jak i
wszystkie pozostale adbylo sie
z inicjatvwy i pod auspicjami
the Long-Term Planning Com-
mittee of the Board Toronto
Publie Library, a wiee protek-
tcrat powazny i wymowny. Ze-
braniu temu przewodniezyt Bra-
dley Rogers ezionek wymienio-
nego komitetu, a za stolem pre-
zvdiainym zasiadali: reprezen-
tantka personelu Parkdale Li-
brary, przedstawicielka ‘Board
of Trustees, reprezentant miesz- _
kanicéw tej dzielnicy oraz gtaw- -
nego kierownictwa bibliotek. Na
sali obok ponad 150 oséb znai-
dowali sie takie przewodnicza.
ey Toronto Library Board of
Directors, radny Ed. Negridge,
dr J) Dukszta pose! do- Izby
tistawodawezej, James Lorimer
(wvdawea) oraz ezlonek. gldw-
nego kierownietwa oraz catty
personel biblioteki.

Podezas dyskusji z dluga, ale
ij uzasadniona — trzeba przy-
zna¢ — lista postulatow wysta-

den szeroko ronwina?:- potrzeby
dzielnicowe] biblioteki. Poza
nim azwiekszenia ‘ ksiegozbloru

li sie i inni, np. przedstawiciel
Tenant Association, ktéry na
marginesie: omawianych ~-celéw
nie szezedzil pochlebnych slow

calemu zespolowi pracownikéw

+.

miész-
(2 wyjatkiem wiladz

miali” praee zespolu pracowni-

Aow Parkdale: z jej kierownicz-

-ka na czele. W poréwnaniu’ do
wielojezyezna bi-

-wzorem.
Zebranie to zostalo mmakomt-

uezestnik: otrzymal swietnie.o-.
‘Pracowany material, - ilustruja-

- Prrediuk wabroniony
Institute - ys Elttersire S.AR.L. ae: Earls -«

East End odbedzie sie w  czwar- lezytego a.wiec j sprawiedliwe Ww ktoryeh Judnosel jest. duzo

| Niedawrio umoiliwiond grupie indiaiskich

. dzieci: ‘uczeszczanie do publicznej szkoly w

|B: jednym z miast: pétnocnego Ontario. Kierow-

.. nik szkoly zdawal sobie sprawe, ze dzieci -
indianskie spotykaly sie czesto ze zym
traktowaniem ze strony innych uczniéw i aby
temu' zapobiec zaprosif doradce z Kormisii
Praw Cztowieka (Human Rights Commis-

| sions), aby porozmawiat z reszta dzieci.

Doradca zapytal dzieci, czy ktérekolwi ek
z nich przenosito sie kiedys do nowej szkoly
i jak sie czuje ten, kto) jest nowoprzyby!ym
i obcym. W ten sposéb pomdgt on im zrozu-
mie¢, jak indiafskie dzieci czuty sie po przy-
byciu do szkoly i dzieki temu proces. asymi-
lacji przebiegt stosunkowo gtadko. ;
Wspomaganie rada dotyczacq najbliz-
szego Srodowiska jest jedng z_podstawowych
rél Ontaryjskie} Komisji Praw Cztowieka. Aby -
rozluzni¢ naprezone stosunki i pomdc we
wspdlnym zrozumieniu organizujemy semi-
naria’i dyskusje z policjq na terenach, gdzie
istniejq przeszkody Ww porozumieniu, sie je]
Z grupami mniejszosciowymi.
.. Bierzemy udziat wi spotkaniach imigran-
tow, z _tubylezymi arupami mniejszosciowymi,

SS
a

L | pochylita sie -

nad stolen. ‘udajae, 3 ze ‘poprawia talerze,

>, Wyprostowaia .. sie, Zz matego stolika
-waiela goScinnego papierosa. Ketler: pod-
gzedt, trzymajac. zapalona zapatke W pal-

- gach, powiedziat:

me AL ‘wie nie dostane tadne odpowie--
| ai. s

= Tak — ‘powiedziata - — spotkam sie
2-panem.: —

ee. Kiedy?

—~ Nie wiem jeszcze.

Spojrzenie Niusi. Wigniewskiej przemk-

neto po nich,. rzemkneto, ale zahaczyto. .
— Kiedy?
‘ame Nie wiem jeszcze. »

== W. ezerweu wyietdiom,

r stojace} obok. niej corki. -

—_ Dletiko, t teraz nie sy ale ‘poinie)

se 08 Ch...

. ) 0, walezy z soba,
nie ‘thee pani powiedzieé otwarcie, ale
przeciez ja paniq szanuje, ja paniq rozu-
miem, praca lekarza to ustawiczna szarpa-
nina, . a. jesli- tas ‘szarpanina, to zdenerwo-
wanie “przeciaga. Sie az poza godziny pra-
cy, ‘jezeli- iw domu nie ma wytchnienia,
nie ma: ‘zrozumienia, to. wpada sie w jakis
clemny, weiggajacy lej i to staje sig po-
czatkiem depresji.. Pani jest taka. urocza,
ale’ wydaje mi‘sie, ze nie jest pani szczes-
liwa. —-Twarz doktora Ketlera:’ byla teraz
twarza’ dobrego lekarza pochylonego tros-
kliwie. nad idzkiem’pacjenta. :Ujat nawet

| reke: Hanki w peceubles bad edyby | starat

sig 7 zhadaé ie ‘Puls.

pan i vanie? pierwszy- zrozumiat..
Alina Kruk-Czerny ujela sie ‘pod boki.:
—~ Kujawi aka-nam: pan. ‘wagra, paniecKa-

3 ee sie oak ;

* pee See ‘Oo

sada’ 35.2% 20 ludnoset miasta’ j

_ ‘dilyy' wyttumdezye ¢ obydwu grupom jakie sq

ich: praywileje zgodnie- z- literg prawa ji

jakie

obowigzki, jako obywateli. tej. Prowincji.

- Pomagamy takze ludziom w znalezieniu
kontoktu z lokalnymi_ agencjami, takimi jak
zgrupowania domu i szkoly, agencjami srodo-
wiskowymi i rzqdowymi, organizacjami. kos-
cielnymi, ktore wszystkie gotowe sq-do pomo-
cy, ale ich istnienie: nie jest nawet znane .
wielu-ludziom. Gdziekolwiek istniejd jakies
trudnogci na tle rasowym, jezykowym, koloru
skéry, lub wyznaniowym, Komisja Praw
Cztowieka stoi do dyspozycji, aby ozywic
dyskusje i spowodowac, aby ludzierozwineli
w sobie zrozumienie i poszanowanie punktu
widzenia innych.

Zadaniem naszym jest gromadzenie ludzi
razem i zachecanié. ich do rozwijania zdro-

adresow:
“HAMILTON

KENORA

~

LONDON: :

OTTAWA

¥ J¢

cho i pobiegta Ww ‘strone kuchni:: Ppt

,W stotowym pokoju zatrzymata sie, przy-
mruizyta jedno oko. i do Hanki, ktéra
drgnela i ‘cofnela reke, do: doktora: Ketle-
ra, kiéry juz uSmiechniety, ktanlajacy sie:
;-— A panstwo tu tak sobie flirtuja.

,-— Na tematy zawodowe — mdéwi Han-
ka,

—— My kobiety to-zawsze mamy kilka za-
wodéw, ale ten jeden to ma kagda, ten
jeden najwainiejszy. |

— 0, owstydzitaby- sie pani, pani. ‘Lilko.
— Crego’ ‘sig. wstydzi¢, pani Haneczko,

czego? No nie mam. racji, doktorze? » |
 }Ketler Smieje. sie i juz z lekarza troskli-

wego w raczki-calujacego, ktaniajacego sie
przeskoczyt j Aline: Kruk-Czerny w raczke.

; —— Racja, pani. Lilko. _ .
j— Widzi pani, jak on pania: ‘kocha! .
i~ To za ten bigos.

~~ Za bigos,

sm ON. juz, sie. do tego bigosu wyrywa,
niech go pani z soba.do kuchni zabiera,
pani Lilko — przestraszyia sie swego gto-
su, zalamat sie, 2dradzit j Ja, ale Alina Kruk-
Czerny nie zauwazyla, juz o jedzeniu miy-

sli, juz do kuchni; Tylko'-Ketler*spojrzat

i! tonem | gtosu osmietony, utwierdzony
szepnal:

[— Na pewno?

i Tak, tak — ‘odsunela - sie od niego,
odwrécita, wolno przeszia do living room.

(Pani De Chatin kiwnela sie na krzeéle.

Zaraz oczy atworzyla, strzepngta. glowac” o &

energicznie. To po .tej brandy. 1 do Wis-

niewskiego: a 2

/ i— No wiec tak, tak mi. sie troche Ww

. ‘glowie.. a

'— Ale Wisniewski juz przy Hance Sa-
nockiej, wiec .

Syn m6j szalenie, szalenie,
sie, ze méwi do- siebie wieec
krzesta i teraz...

_[Ketler’ wszedt do kuehni, pociagnat

—.Ale zapachy! J ope
(Sean :

“4 West Avenue South
‘Postal Zone: LEN2RS
- ‘Telephone: 27-2957

808 Robertson Street
Postal Zone: PON 1X9
Telephone; AGe-3128, |

KITCHENER -
oy King Street West:
Postal Zone: N:
-Jelephone;. TA4-7308)

560.Wel iington Steet |
‘Postal Zone: NBA 3R4
“Felephone: 438- 614d

2197 Riverside Drive
Postal Zone: K1H 7X3
Tel ephone:. (B1-7AIS- |

Ontario, Human Rights Commission

.Ministry of Labour:.. 7
Bette Stephenson, MDM Minister,

‘rzesto jego puste. Siegneta

—-réka po kanapke. ze Sledziem, przegryzta. |
~ spostrzegta |
juz tylko szep- _
tem i gtowa. potrzasajac, kohiczy:“No tak, —

‘kobito, nie harzekaj,_ olelams . flo piistego. .

wych stosunkow migdzyludzkich pomiedzy
wszystkimi grupami, ©: |

Jesli cheesz ofrzymaé wiece} ‘informacii,
lub pomoc, skontaktuj sie z Human Rights
Commission pod KtSrymkolwiek Z ponizszych

ay

SAULT STE. MARIE
125Brock Street: >
Postal Zone: PGA 388°
Telephone: 949-333

SUDBURY | |
1538 LaSalle Boulevard
Postal Zone: PSA 127
sTelephone: 566 2071

THUNDER BAY
. 435 dames St South

GiG1 Postal Zone: P7E6E3 |

Telephone: 475-1693

‘TORONTO ey Ww
400 University Avenua
Eostal Zo Zone: M7A’ ae

WINDSOR _

‘500. Ouellette Avenue
‘Postal Zéné: N9A 183
Telephones. 256-36 11

se NE
nF . . = * * Y .

e Aer Pl ME Sey
x age
*

el “Prada : |
—- No: vidal ‘pan; - panie ‘doktorse, -w

Ameryce, to sie jednak duto cigzej rae, Ww :

je niz w Polsce. | “‘Kaidy to mowi. Prawda,
pani: Lilko;" pani : tocos by na ten temat
mogto powiedziet.. Loy 3

_ Mogiabym al méwi Alina — - ie

‘tachodnich domagali sig, » By nie

cz0wo,
Parkdale odnoSnie potrzeb bi:
Dblioteeznych przedstawil jeden
2 duchownych,’ staly czytelnik
i znakomicie

kresie.,

ai 2 innyn mai.

reprezentanel grup
zgodnie domagali

| Wszysey
etnieznyeh

sie 2wiekszenia ksiegozbioru w

ith. Jezvkach ojezystyeh,. a re-
prezentant czytelnikéw
dzenia z-Indil Zachodnich pro-

sil, by biblioteki nabyly wiecej

ksiagek autorow  pochodzenia
murzyfskiego z tych krajéw,
oraz by zatrudnily wiecej kolo-

rowego personelu, gdvz 100,000
~mieszkancdw: Metropolii przyby-

lych-z Indil Zach. nie jest na.
lezycie w bibliotekach reprezen-
fowanych.

Moze najspokajniej, ale irze-
problemy mieszkancow

gnajacy nasza
dzielniee. Powiedzial, ze biblio-
teka jako spoleczny osrodek
kulturalny winna sluiy¢ miesz-
kancom w jak najszerszym za-
Dla doroslych, mtodzie-

Doktor Chiropraktyk

| Stanistaw J. LACH, D.C.

-przyimude- na badanie { leczente, |
| ‘Bele. 8. krzyta via, mics nl oraz dolegli-

i nerwowe,

t Od gods. ¢ @ rano do § wieczorem, |

_» -Prayjmuje OHIP
124 Roncesvailes Ave,
TORONTO — Tel. 535-5706
1092 Bloor St. West
{koto Dixte Raj
COOKS VILLE. Tele (S77

* Dentysei .

Dr. A. GRANOWSKA
“Lekars: Dentysta ©

[ Proviawuie codziennie takie wie.

“czor orami i.wsobote, - :
1 75° ‘Roncesvalles” Aves
Torente

Tel. 533-1818
| BP |
Dr. $. w ' c H E R T )

’ Lekarz Dentysta.
266 Roncosvalles Aye.

ome |

pocho-

OUP |

“ay 1 daiatwy

S sayethe ksiazka, film, - -plyta
—imuzyezna i jezykowa, taima do
nauki, pouezajacy odezyt ezy
lektura oraz taki ja kobeenie
W Parkdale Library personel.

Dla Sciglejszej] kooperacji i
celem zrealizowania przedysku-
towanych celéw i zadat. oma-
wigne zebranie wybralo spo-
sréd siebie specjainy komitet
doradezy, ktéry w permanent-
nym kontakeie z naczelnymi
wiadzami bibliotek miasta, ce-
le te bedzie referowal i staral
sie by potrzeby danej dzielnicy
byly uwzgledniane.

Na zakotiezenie warte dodaé,

ze w ezasie dyskus}i mie braklo

tez wypowiledzi, ostro krytyku-
jaeyeh wiladze naczelne, ktdre
— jak ‘mdéwiono — w postano-
wienjach swoich {i decyzjach
kieruja sie wzgledami polityki
weiwnetrzne}] miasta, a nie po-
trzebami mieszkaficow dane]
dzielnicy. )

Optometrysei
5. BROGOWSKI, 0.D.

412 Roncesvalles Ave,
{bliske Howard Park) |

_, Wiayty po telefonicznym
porozumienia,

591-4251

LL, LUNSKI, R.O.
M. LUNSKI, 0.D., MSc.
470 College St.

(blisko Bathurst St. )

Wizyty po telerontcmym
porozumieniu,

“921.3924 we lez. polskim
921-0078 w lez. angletskcin |

J. SZYDEOWSKA, ‘0. D. |

«637. St. Clair, Ave./W,
: _tblisko. Bathurst St)

| Wizyty. “po telefonieznym,
; “porozumientu, |

533784

DOKTOR CHIROPRAKTYK |

Richard LUCK

1848 Bloor. St. Ww.
(blisko High Park Ave.)
TORONTO, ‘tel. 769-2259

Karty eztonkowskie OHIP
onic Rongrowane, up |

q Pp )SOLARSKI PHARMACY

” (Naprzeciw’ koscioka Swe Kézimierza) _

“Whageiciele: J. SOLARSKI i s, SALAPATEK

Szybka i tania wysyika lekarstw do Polski « Agencja
Pekao « Wysytka paczek i pienigdzy do Polski »

@ Polskie kartki i

i czasopisma e ‘tiota Zakonnika e

Urzad Pocztowy © Sprzedaz biletow.
aii Roriceavalies Ave. — Tel. 336-5452 |

Zawiadomienie

_ KRYSTYNA’S M:

, YFAIR

“Uprzejinie dawiadamia’ Szanowne Panic.

°° orwanciu Z DNIEM 1 GRUDNIA. 1975

sare ““SWEGO 'SALONU, F
@ = Modne i i estetyczne uczesanie @

§ DORVAL ROAD
Bliske Oundas & Bloor

8 §

bryes: ‘Ale’ nie farzekam, ‘pyle: tylko: :2dro- — —

. wie: ‘Zdrowie: tay: we tym kraju, najwazniej- Pee

Sze. C tgete ath
’ Ketler niby to ‘sucha, ale caly W zapa-

hack ‘przy. elektrycznej kuchni; A-na niej §
gary!.Na: stoliku. kuchennym gary. Na lo- J
déwee, ciasta. Na kredensie kuchennym §
wysokim, wbudowanym w Sciane garnusz- J
kid talerze>:Alina - ‘otwiera drzwi do spi- §
zarki,. wyjmuje.a. jeszeze bochenek chleba, §

a jeszcze ogéreczki. yy

- KRetler ‘podnidst ~ “pokrywke garnezka.
Barszez. Sonat YY fe

— Chee pan sprébowae?

~~ & rozkosza: +

| Prébuje i zachwyca sie, Tozply wa: _ |

Co za gospodynil a i
Alina oparta sie o Sciane, ratoiyta, splo- f

tla przed soba rece. Zmeczona juz, aby |

: ae pittarrrmaaee i rozzala Sig: |

sobie e aiales piide.. bo jak jeszeze sie r roz- : |

choruje i beda- musieli za mnie Placi¢...

Ketler promienieje. i Preciez |
~ Alina’ “opuscila: Tamiona, |  kacik

drdat. ironicznie. Nie rozu miemy. $i ie, Dt
. des. Jan: méwil,. prawde maj or. amé
my sig z. ie. :

1kladata ‘ilianki do bar- . en]

TORONTO
| ; e7, 99

~ Mazowsze

Pjekny kolorowy album. wydany. Zz okazji. XXV-lecia Zespolu
uiavowsze”. i Album w jezykach:
A ee ifrancuskim. .

Cena $7.00 (z. Prresytka $7. 70)

SKARBY KULTURY
NA JASNEJ GORZE

Album zawiera wiele kolorowych ilustracji, ich opisy - oraz
deieje Jasnej Gory. (W jezyku polskim lub angielskim).

Cena $9.06 (z preesytka $9. 9) ors

polskim, angielekim

Do NABYCIA WwW KSIEGARNI naw IAZKOWCA”

Bean ‘wystawiaé na: POLISH ALLIANCE PRESS LTD. |
) 1638 Bloor: Street West — TORONTO, Ontario — - M6P 4ag f

A. GROBICKI
" Barwne i ciekawe opowiadania z okresu .I- ie) |
wojny Swiatowej.

“ foes $2.00 & x Praesyien 3 a me)

: s. SZOBER
-‘Resigtka 2 vawiera a informacie. oO “capéciach 1 movy i ich
~~ odmianfe oraz stownik, ©
Cena $7.50 & priesytka $8. 25)

tines piles von Qa Refs “Lihed

} iar w ‘ASire. GARNI Sr ; OwCA” | !