ee a es ee et

im ; rr is
= 7 a = . =
hs if oe i : oc *
Me A ee ae Sate ta et sya: GAME rentasey

et Aa a a gee i i ee pre at a teh

—_==

| ?

| JOULU- TA. ‘UUDEN- VUODEN TERVEHDYS |
| - ASIAKKAILLEMME!

BAY: RADIO. TAXI

24 tunnin ‘patvelu .
: PUHELIN ©

- 345-7227. |

280% Bay St “Thunder ‘Bay “Pr Ont.

~ GREETINGS

JOULUTERVEH DYS.
SUOMALAISILLE!

‘Joulu on taasen joka on Juhlista jaloin . ja “jonka
tunne elahdyttaa meiti sovinnollisuudella.

Lausumme ‘tervehdyksemme 7
katkille tuitavitemme!

Halyamme Kichtaaa Lannatta amine
hyvastel luoitarmmksestanne _

EATON Ss)

THUNDER BAY, ONT.

HAUSKAA JOULUA JA

ONNELLISTA UUTTA VUOTTA

suomalaisille asiakkaillemme!

Ne toivomme. ott soul tuo feille yhta paljon nautintoa,
mita meilla on ollut saadessamme palvella teita.

“MEIDAN SYDAMELLINEN KITOKSEMME

 LOWERYS LIMITED

_ KONTTORIVARUSTEITA - — POYTIA — TUOLESA — KABI- "

NETTESA — POSLIINI- JA MUITA LAIJAFSINEITA a
Puhelin 344-1521

308 Cumberland St.

HAUSKAA JOULUA JA ONNEA VUODELLE 1971!

) alone RARFNRUSTAVARALIEE |

LUMBER & SUPPLY LiMiTED.

A4:sas Avenue, Intercity

Puhelin 344 $429

COUNTY FAIR PLAZA

 Puhelin 767-1677 |
-RAUTATAVARAA. RADIOITA ¥.M.
‘THUNDER BAY “P", ONT :

idgererépaene

‘George C. Wardrope Agencies Lid.

~-DEGT361 244 Cameron St., Thunder Bay “P", Ont.

KIINTEIMISTOJA — LAINOJA
VAKUUTUKSIA
> SUOMALATSIA PALVELEE LINDA NERMANSON
" Haarakonttori 148 3, Algoma St. — Puh. 344-1128
_ RUDOLF E. HULKKO |

Thunder Bay “P”

“Thunder Bay PY Ont.

| Thunder Bay “P”

Thunder: Bay “P"

 VUODENAJAN
‘TERVEHDYKSEMME!
BYRON-HILL ;
STEAK HOUSE -
"TAVERN: -

" Pibvipaistess, kataa,. tiyrldta- -

_ yum. alerloita c
iiomejiat Ave, Highway 17
Ontario

-HAUSKAA JOULUA
ja onnea -vuodelle 1971!

hi Tapanila

_PARTURI -
. Puhelin 3445 238

207 Bay Street .
‘Thunder Bay “P" — Ontario

RAUHALLISTA JOULUA JA
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA
' . biivottad aslakkailieen

RESTAURANT
‘ja henkilékunta —

. 316 Bay 6t, Bort Avthur
ILAAINEN JOULUPFUURG
_AATON AATTONA

_— Aukivlo —
Arkipilivisin Kio 7.20 a5, — 7 il
Sunnuritaisin klo 7.20 aq — 5.20 ilk

Juwuna kfo 12 — Fip,. -

THUNDER BAY "P". --- ONT.

HAUSKAA JOULUA
WA HYVAA :
‘DUTTA VUOTTA
_toivotan kaikille: -
asiakKailteni! |

AUG: SAARI
PARTURI

_. $29 Simpson St.
Thunder Bay "F’ ~ Ontario

Hayskaa’ Joulu fa. onnea vy. AONE

MAC DOLCETT

BICYCLE STORE
CoM. poluuprérid, lasven: pydria
li Wunitinia. Polkuprvéria korjataar.
Sucinta THUTUVA Kuuppa-apulaisia,

 “‘Puhelin 345-5522

_ 264 Lincoln St.

“Ontario

Parhain.’
VUODENAJAN ~ .
“TERVEHDYKSEMME?. -

MISTER PRINT.

55 N. Cumberland St.
Pubelin 344-3072 |
- 109 WN Brodie St.
Puhelin 622-7922
Ontario
.valkka tein painotuctedar.
peemne oral inja Lai plenia., me
farjoamime tarkollla gsiikkaillem-
me ammattitaitosia palvelui..
Kirjepaiia, kolehtikirjeita, kayndl-
‘kortteja, hintaluetteloita,- lentu-
lehlisia, hAahMisUp ym.

| Jouluonnittelumme!

SEVEN-UP|

BOTTLING

(Lakehead } ‘Lid. _
Puhelin 629-2512. °° —

131 Archibald ‘Street North

Thunder Bay “F” ~~ Ontario

ILOISTA JOULUA. -
JA ONNEKASTA |
UUTTA VUOTTA

toivotlaa

EINO’S |

Auto Service.
2200'S. Cumberland St.
Thunder Bay “P”  - Ont.
Gasolilnta, lye, pattercita, ren-
kolia, fx yleisti koriusta
Puhelimcet
Liike. 345-6753
Kotiin 683-8718.

a: pohjalle. .

vasti Hirkytetty Pekkalan halii-

he -‘Koreaa vastaan_

inflaatiokierre

haste keskiviik kona ..

|JUHO KUSTI

 (datiooa an ‘sivulta).

jarjestettiva ‘wudelle - kestivalle |-

Samanaikaisesti hants
kuitenkin viehdtti. menneisyyteen
paluuv sisipolitiikagsa siind laa-

juudessa kuin se‘auinkin. oli mah
. dalligta, Han. mybtaili_kormmunis-

teja’ Vastaan suunnattua yuoden
1948. adushkuntayaalipropagandsaa

palvelevas ‘vallankaappausproyo-

kaatiota., Tams” kulissien takainen

‘kaksikasvoisuus tuli esiin muus-

sakin.

tusti SEP Paasikiven uudeleen

-valintan ja asetti yhdess& SK-

DL:n kanssa vaalien ainoan tyi-

Vienpiiclueen ehdokkaan Maung
_Pekkalan, Hanen ehdokkuutensa

oli vastakkainen sitlloin’. va)tion-

| pidimiehen aseman suojissa har-

joitetulle hallituspolitiikalle. Sil-
loin. oli Paasikiven linjassa pahe-
ja s8rojd. Sisipolititkassa aikaan-
Raadun kadnteen ohella oli vaka-

———_—_——_ oo:

Proyokaatio tags

Fiungjang. — Uutisteimisto TS.
| TAK:n mukaan USA:n ilnmavelmien

Koneet tunkeutuiyat. viime perjan-
taita horean kansandemokraathisen’
_ftasavallan:

‘ilmatilaan. Lauantaina
tulttetuin Tmehjingan-joen. siistossa
konekivadreila ja mulls asedla Ko-

redn Kansanarmeéijan asemia. Uutis]:

loimisto’ ilmoittaa Korean ryhlyneen

~ pudlustustoimiin ja tehneen taysin

tyhjiksi amerikkalaisprovokaatiot.

Kapitalistimaiden |

Washington, — teollisuusmaissa
on-nvt népein inflaation kasvupro-
Sent silfen vuosi¢n 1950 ja 1951,
Liedvitt) Kansainyvaliner. yaluttara-

~ Valuuttarahasten kuukausitiedot-

teessa huotnatitetlin, ettl teollisuus-

maiten viendi nowsi 12 prosentlia
tarmiin vuoden yhdeksiin ensimmiai-

sen kuukauden sikana verraituna’

viime, vuotcen . Elinkustanansten
folisusta on Kuiterkin puolet koti-
maisten hintojen nowsun aiheutta-
mila

Tiedoticessa tadettiin levan - il-.
meisla etal tama suuntaus jatkuu

“yatoden: VUMGISen neljanneksen al-
_ kana, —

Sudritetiaessa vHenna 4950 ta. |.
sdvallan presidentin vaalit, vas—

Vat vilentyneet,

PAASI KIVI

tuskauden ulkopolitiikan perus-
teita Paasikiven nimen aucjasga.

Todenndkdéisesti Paasikiyi taju-
si mydhemmin ’ 1940—50-lnkujen
tnitteesea kylmiin -sodan -kirjis-
tyessa Kuumaksi sodaksi fapah-

tuneen hukumisen amerikkalais-_

perdigen antikommuniamin myd-

tailyn virheeksi. Se ‘ilmenea, mo-.

Nigea. hanen presidenttikautensa
myGhemmissa kannanilmuisuissa
a asenteissa.. | TR

PORKKA LAN ALUE

_-Pultuaan uudelleen_ valituket |

Paasikivi tarkisti asenteitaan.
Ulkopolitiikan alalla tehtyjai pa-
himpia virheitd korjattiin. .Suh-
teet Neuvostaltittcon, jotka ch-

tuvana mm. Forkkalan ‘uokra-
aluecn palauttamisessa Suomelle
Yuonna 1995. Tahan liittyl miyds
ystivyys- ja avunantosopimuksen

jyatkaminen 20. yuodella. Najden - .

merkittivien ratkaisujen johdos-

sa oli edelleen Paasikivi: Tima fF
| vaihe kansamme historiassa-muo- [_
dosti myés Paasikiven poliittisen _
ara viimeisen valheen jz kulmi-
| noituman. Seuraavan vuoden pre-
sidentinvaaleissa hdnen nimeaan
-yritettiin .kaytiid “mustana he-
‘yosena”™

Lrhe. Kekkosta vastaan.
SKP ei voinut olla mukana sel-

Inisesea _politttisessa juomitelus- .]- |

_.Tejile

an."

USETTA LINJOJA

yuonna 1936. Hanelld oli pithin
ja politukan tayteisen elamansa
aikana wseita linjoja. Usein ne
Oivat kaikkea muuta kuin’ se)-

|vid. Verrattuna moniin muthin |
| johtaviin - _poliitikkoihin han ol :

kuitenkin. kautta elamansa. rea-
listi. Hain pystyi myds- omaksu-

Taan uulta ja tarkistamaan seka

perusteellisesti muuttamaan enti-
sii asenteitaan. Nimpi saksalais-
suumtaufuneesta mong rHostista
luji atkaisempaa demokraattisem-
man Suomen, ¥altton, joka Jar-

jesti naapurisuhteensa Neuvosto- .

liittoon kestavaille pohjalle, presi-
dentti. SNSiaa karaaasti katso-.

neesla diplomaatista tuli sen kun- | -

niapuhéenjohtaja. Sosialismin je
kommunisminvastaista leppymil-
tinta taistelua uhonneesta poliiti-
kosta-tull paiministeri haltituk-
seen, jossa kommuniaslit otivat en-
simmaisen “ketran, mikana,

‘A ASIKIY EN—KE KKOSEN.

—|UINIA

Kaminianist it asrtinyvat ensim-

I midiselle sijalle teot ja asenteet,

{muita civit aliarviod ihmtsta nit-

len takana. “Paasikiven valtio-

‘micskauden -viimeisclli ja koka
Historloass& rere
syntyl

Lansakuptien

hittiviimmalla jaksolla

-imuoatautul ja kehitty¥y: se Paasi-

Tollut . mahdollista,
pilkien sotayitasien kevicn koke-.
musken ja.

kiven—hHekkosen hija, joka n¥t
on vlkopolitikkamme perustinja
Ja jola ei yada erottaa sisipall-
tiikasta. Sena syntyminen ¢) olisi
joller. kansa

harhaanohtamisen
apetlamina olisi omaksunut sita.
Sen ‘toteuttaminen ef olisi vai-
nut tapahtua jiman nuita polhit-
tisesti valyoutuneila ja aktiivisia
kansalaisia,

nioittan JK. Pansikived. rauhan-
omaisen rinnakkainolon polttiikan
ja siten Kansan sturen enemmis--

‘| tin tahdon toteutlajina sanotaan

Ce ee 8
raf —.

=
a

. “= =
Fs . wni7 a ’ - — . . Pei ; . :
F . os . a - . 7 : = ;
ae: ee sto, a oem, tower ae 0.
a: ; wee . = * Pal 7 = = . * " . t : a oo . . ' 7
“| . ee : . . : + coda at we ee loa
or ae . . . . oo. . _7 eS Somme a
Pe : . on Me =e
ee ca" et . . “a” _ oo _ = . 7 ros

s
ast

sal

ome

re
“nt

= .
. . ee 5
ies
-_s

-

*

re .
ote
4

welts
mae i,

Niyuiii sii kuin tlimii
mics olisi sunuren héyrypil-
ven pihultaja, mudia tedelli--
suudesa lapahlur niin, -etti
Rameraumies nappost kuyan
Kun nijies sattul seisomoan
Hiss asennossa hetkelli, jol--

loin avatilin poklhassiili

eriuin hivyeryputken pubhdis-
lusventtiili, ~*~

SKF: n jausunnossa. Ty

Ir

Bite jouluk. 15 p. — ‘Tuesday, Dec. 15, 1970,

|. 348 Bay Street _

Jparanivat jal- -}
leen, Tama ilmeni kouraantun- f

J. K Paasikiven eliima paattyi |

40) Memorial Avenue —

jotka. taimivat SK-—
Pen ja SKDI in riveissé SKP kun-

Hyvia joulua ja onnellista. uutta vuotta -
3 ~ suomalaisille asiakkaillemme!

~ ROYALTON HOTEL

_HUONEITA YOKSI Ix VIIKOTTAIN
Puhelin 945-B642

ILOISTA JOULUAJA
_ONNELLISTA UUTTA VUOTTA

dpivotiaa

“Twin City Furniture g pts

(LAREHEAD}
Vaind Hoda, ja. ‘Fred DeGisa¢omo teidiin . palveluksessmme

ae Puh, 345-2364
43 S Curnberland St.

Toivomme

katkilie
‘hauskaa. |
_JOULUNA! |

eee?

-NOR-SHOR MOTOR. HOTEL

Michael R. Hale, omilsta ja,
JOKAILTAISET OHJELMAT AGAT- TANSSISALISSA 7

Tehkaa tilawksenne puhelin 244-9621

‘Wore sending you. eee -
“Our Very best at. MS
‘Christman rn 13 Aen

es».
: 7? < o
-_ ent - oe B Pes

“SAASTO'S MEN'S WEAR

- Laatupalvelusta paivan alhaisirnmilla. hinnailla '

Puh, 345-5012 234 Bay. St.

NAUSEA
JOULUA

ja onnea ‘uudelle

| yuodeile toivottaa

KIVELA BAKERY

EDITH FA LAURI SAYELA, Omistia dee |

RL ‘Puh., 345-6233
M1 Seeord St, :

| Saatavana maukkaimmat leivaksat, joululetvit..
joulutortut, rinkelit yr.

HYVA RUISLEIPA

HAUSKAA J UHLA- ATKAA SUOMALAISILLE. ASIAKKAILUEMME!

Its ‘the |
real
thing.
ke.

Trica Merk Feo

BAY BEVERAGES. LTD.

314 Memorial Ave.

VALTUUTETTU COCAICOLAN PULLOTTAIA an

Pubelin 3440876

HAUSKAA JOULUA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE

.-120-128 S. Aluoma St.

ervice

-Puhelin 344-0287

Thunder Bay. “Pp” Ont. |

/Thuider r Bay “pi Ont. :

‘Thunder Bay “P', Ont. |

Thunder Bay “P”, Ont)

_ Thunder Bay ape Ont.

Thunder Bay “Pp”, Ont,

' Sivu 3

.
ies keels Foe ee ee ee ee —_—
.

oe eee

.
= o. = - 7 ‘2%
. .
. . .
. . . .
= . . . . .
eT . . ." .
. . an |
1S eee . . _-
a 7 som — . . . 7 : = -
. oo”
. - . -—s . "4 . . =" - - . ™
_ ="aL 7s i . . . i | .
. — . -, i -

an ae ee

= - k = " mn
Soa a et era er.
. mn . somo . ee 1, 1.

a | a
ana

1
=», ——

. . : . = 2 .
eer rR, SB SS Pg oe

Sag rat aa te