ri be | le ZURUM. 4— INNAS 6— | R88 eB) Be metuskogn) 1.50. uskogy) 215°- . Kh | E TAL- oo 16.28 ve cupedveuueue ves uievsusas’ >» EME | im - ut wth oc ea ben ++ See pea OX raaeeere ¥Oib-olla mi putida, aga pimedas libi, “kui seat. dleks | ka : iivaneid, nH kindel, kas piliseme : es Kalle: ‘ka meil on. sitmad ja ) — Ja gestus Jiivonen. tha ‘Shnastki.. Mahorkat a Vaca | kaugele, tuleb hoolas. | hakkasid “aeglaseli. vii ema. Minek oli tdesti. Best kell off-10.30 kur nad ivi sutmas kulgeva maan- male. Nitid -tuli peatuda: | seks ja Umbruse vaatle-. - Gige. esiteks tuli avastdda’ Sirivalyurite valvekohad, cif viimaseil mectret eh jiatusi. seisid. viikse - sS8dilapi neil. e3 tarvitsenud kava. it Olukerd hakkas selau- vilkus valgus paris nen-~ . . ched nigid kaht sOdurit Sddurid -olid erval ja hOOguvad nabe- ' sUltavat. jastasid neid selgesti, i peaks naabri sisemia- ma valvepostil suitseta- ma. sosistas Juyonen. — -vahemalt omal ajal- val- itsetamise eest kaks nae. Berit, kui kortapidaja oh-- us mind Ullatama, Kit] 3olitrukil t66d, uris higaklica pimedusse Sumedaid nécusid enese avad pabérossid olid ‘na- Hmagagi. Slmselt see oli oo O{Faeenen) saavad meid — kui teak Riad teevad, ‘Seisame - sith = kas see.on plisiv valve. | hakkavad ‘nad ikama. ¥2post, kuna sOdurid pii- ENN ALFRED. . -. ADVOKAAT-NOTAR | Roony 1892, Reyal Trust Tswer “Teronto Dominion Centre — Pestiandress: P.O. 326, ‘Forouta _ Ont. (Bay & King). MSE 1K? | Telefon: 9 1777. | ‘#e-tunal telefoni valveteenisius 7 tenes cre ren ma TED ) ROLAND LAAN. adveke etnofar ot Richmond St. W., Ste ios | - Toronto, ‘MSH 2L3° - Tel, 364-7072 Wi 209-ndal | | 4DO PARK, 6.C. |. HETHERINGTON, FALLIS PARK: ‘Advokaadid-notarid | 365. Bay St., Suite 401. 363-445) - Obtuti “ron? vOi 929-2495 TONU TOOME —B.ASe.; LL.B. ADVOKAAT — NOTAR - Yorkdale Place, 1 Yorkdale Rend, Suite 207 Toronto, Ont. M6A 3AL Telefon ‘781-5556, 789-7579,- kodas 489-6709 -Inatlon Mass. sis.-(E.T.H.,. ma rig Val. laboratoortumis. - | VABA EESTLANE neljapieval, t.-oktoobril 1981 — Thursday, October 1, 1981 Olev Triiss 50. Prof. Oley Triss. saab 5. oktooh- ril 50-seks. iimmarguse juubeli pu-- hul on pdhjust tagast heita poégus pik tallatud eluteéle ja sinna aas- takiimtictega kogunenud julgelt a5- - tutud jalaidlgedele. . ~ Olev Trdss stindis 1931. a. Tartits, kus sai alghariduse. Vee! polvpiks- ‘tes poisina (12 a.) suuncus ta elu- tee Rootsi, kus lépetas Stokholmi . .gummaasiumi (1951). Opingud. jat- kusid US\4-s,.alul Princetonis, N_J., mille lépetas. 1955. a, Ulikoolis, B.S.E. kraadiga ,,with highest ho- nours*, Sai parima hinde puhul. ke- ‘gu .Princetoni ‘Ulikooli ajaloos au- tL Se roi 4 ae ; ae = eee . . fae el ty aig ee! Ee a ee a its a ig 2 -® pS agtiedes Eee vated & Solon ath a hinna (A.G: Milbank Memorial - scholarship Prize} ja pidas iilikoo- idpuakiusel Salutery Oration. nime kandva kone ladina : keeles, Saanud General Electric Co. stipendiumi ta jitkas épinguid dok- - tori. kraadi- (Massachusetts Jnstitute of Tech-. saamiseks M.I.T.-s nology). Omandas ‘seal Do¢tor . Science (Se. D,) kraadis septemb-_ ris 1958, téd teemaks olles ,,Subii- Transfer through Compressible Boundary Layers on a Flat Plate“, Niiiid oti Aer astuda ell spitud feadmisi rakendama. oh igast kandist.- Valik langes To- - Tontole kui suurele eestlasie kes- kusele, Nii-sa Oley Trassist, Se. D., . 1958. a, Assistant. Professor in. the Department of Chemical. Eng sinee- ring and Auplied Chemistry Toron- _ to. Ulikoolis. Juulis 1982 sai temast . ‘samas Associated Professor, . ja Juulis 1968 Professor. | Kulalisprofessorina : (Visiting Pro. fessor) on dr. Triss. kirjas Shveit. Ziirich, 1968/69 ‘ja Prantsusmaal (Technical ‘Univer. “sity, Nancy, 1978). _Professori tidpaev ei lope kateed- is ator! Toronto Uhkooli juurés, eriti oma fakultee- di piirides, on prof. Triss juhtivalt . tegev -mitmes erikomitees (6ppe- mei tegevuse ja uwurimistédde. organi- Seerimine, auhindamine. teadusil- ‘ke konverentside ettevalmistamine, clic ; -jne.)..Teaduskonna Noukogus -(Fa- ne" archer Alec reg year mL | JOHN E. SOOSAAR, C.A. 4 “Chartered Accountant | i University Ave. Rte. S00 (Tel. BO THE ‘Toroate, Ont. MS ony TELEFON 535-6252 _ 9 :. 7 ) Ave, Toronto, ee «Ord. MAK 1N2 ) I Tel, 465-6251 . ki kallal ja see firma iiritah seda . | ‘SOOVITAME PRILLE PARIMAS ' KVALITEEDIS ‘- .KAEKELLADE MUUK JA .. PARANDUSTOOD - TAIDAME KODUMAISEID -PRILLIDE RETSEPTE | - - poolt,-. OPTICAL sTUDIO Ltd. R. SCHMID, saksa ontik.- ‘Snur valik enroopa prilliraame: Zeiss,. Rodenstock, Metzler Spetsialiseeranud contact. lenstde “atal : - : 1586 BLOOR ST. W. I dinay idiine _ val e suhway’'d: Tele 535-6252 | eriala uurimusi -. kendavate firmade juures.: ce _- + thideks k 247 Danforth — culty Couneil) on ta valitud eesis- tuja (speaker) .ametisse* alates 1978: Olnud fakulteedi struktuuri reorganiseerimise komitee esimees {1970—1972} ja tundes pchjalikult . kehtivat korda ja reegleid, on prof. Trass ka nu. Ombudsman Comamit.. tee. eesistuja. Oley Trass on juhtivalt tegev ka teadusliku konsultandina ja oma tddstuslikult “ra- Chemi- cal Engineering Research Consul- tants, Limited — direktorina, Gene- Fal Comminution Tne, -asepresiden- tn dina. Kolm aastat (1972—1975) vét- - RATAS OP THK. tis ta osa N.R.C, (National Re- search Council) tédst, kus otsusta- takse rahade suunamine uurimis- dikidesse iilikoolidesse. Muide,- General Comminution on suurel mAdral eestlaste eftevote, ‘kus prof. Triss tegelik juhataja.. ‘ Ulikooli uurimisprogrammis .. kaib t66 ithe wut sorti vaga voimsa-ves- tdéstuslikult rakendada (niiteks kivisoe jahvatamine Sli sees, puh- ta Gli asemel péletamiscks). | Publikatsioone kanada ja. inter- - natsionaalsétes teaduslikes. ajakir- - jades on prof. Trassi-nime alt il- ‘munud 40. Koguteoses’ ,,Eestlased ‘Kanadas’ on artikkel ,Korgem haridus" kirjutatud sama - Meile. juubilari sépradele ja ar- “vukale ecstlasperele. Torontos ja- mujal on siidamelahedasem hinda- yalt esile.tésta seda téid mis pii- hendatud eestluse teenimisele, Ju- ha 1959. a. valiti Olev Trass Toron- : to Eesti Seltsi. abiesimeheks, siis — -(1960—1964) esimeheks. Sel perioo- dil pandi alus ka meie lasteaiale. - Warsti ja mitmeks koosseisuks oli. » Olev Trass RVN liige, juhatusliige ja abiesimees: Kui pidasime Maple Leaf Gardenis Eesti Paevi (1964), oli Oley Trass korraldava. peako- ' mitee abiesimees. E.E.L.K.. Jako- | bi koguduses ali ta noukogi liige. LEO KANN, D.C. . DOCTOR OF CHIROPRACTIC vie Dinniek Cr. | | Ta. 489-0562 Oley ‘Trass oli tks: Kotkajarve Metsaiilikooli asutajaid ja selle esimene rektor, oli sellé tegevuse organiseerimisel aktiivne ~ kuni — «1972. a@., hil; lem Juhatusele nouand- » Jaks. Tartu ‘College sai prof. Trissile nagu teiseks- koduks, Ta oli Tartu - Instituudi asutava komitee lige ja on direktor algusest peale (i0. wow €:). Tartu. College’is cli ta nouko-. — Pakkumisi ‘konna fiksused.(hundud, davalt: intensilyset rontos) oli’ prof. autor ‘perekond: lj. oktoobril annab Eesti i Majas kontserdi. Lahti’ Ro: 2 aE cs | : Fs, pes ee aap ptr pea aa ie ye ror ee eB ie eee Poets Fae eee eT Tg jad kutsuvad. koiki eestlasi, eriti azga.oma relvavendi: nende laulu kuu tama. Pildil killaliskoor Soomest, Kalevi ‘skautlipkond, ude | egensaastase Néupievad" Terontos, avakoondused 3. oktoobril - Toronto. Kalevi skanilipkenna aasta peakoosolek Dimetusega |. Noupdevad“ toimus tipkonna Toronto | Hesti Maja kodus pihapieval, 20. septembril. Seal clid. arutlusel: lipkenna fiksikasjaliked arttanded mio: | thinud tegevusaasta kehta ning samuti oli pikemalt kone all algava tegevusaasta pohiline raamkava. f Aruannetest selgus, et koik lip- metsa- skaudid; mereskaudid, vanemskau- did ia vanaskaudid, samuti vane- mate koeu} olid méddunud tege- vusaasta jooksul arendanud rahu!- tegevust, mi igatiks omal erialal kui ka- lipkon- na tihistiritustes. Juhtide ‘kaader, eriti nooremate. juhtide osas, oli oma totd: yainud idsiselt ning teinnd oma parima, saavutades noorte kasvatamisel ja arengul kilaltki haid fulemu- SI. , _ Lipkonnas ei ole praegu. pundust ja seega voib eeldada, ct. ‘ka eelseisey tegevusaasta kujuneb | viljakaks ja noortele poistele huvi- tavaks, Samuti on rahuldav lipkon- na majindustik olukord. Lipkonna juhtkoma. kinnitamisel seigus, et: vanemas juhtkonnas et ole toimunud snuremaid. muudatu- si. Nii on lipkonna staabi koosseisus jitkuvalt lipkonna vanemaks skm Enn Kiilaspea, juhiks askm Jaak - Haabniit, abijuhiks nskmi Rein Pa- io (kelle eriiilesandeks on lisaks ka veel lipkonna skauditéé kcordinee- Bu liige (1979. /20.): A.K. (Akadee- miline Kodi) puhul oli ta pohikirja Kavandava komisjoni. esimees. E.U.T.-le (Eesti Uliopilaskend To- Trass esimene nouandja (1959), hiljem: stipendit- mite kandidaatide maarafa, valitud. B.U.T, auliikmeks. - - Ka AA B.8.-1 (Balti Teaduste Arendamise- hing) juures on prof. -Trassil suuri teeneid, alates 1969. ; a. organiseeriva komitee likmena ja AABS-i Kanada kemitee esime- hena, siimpoosipmite ja konverent- side korraldajana. Akadeemiliselt on juubilar korp! Fraternitas Liviensise liige alates ¢ 1954, a., kiimmekond viimast aas- tat korp! Kanada Keondise juha- {use esimees. R6dmustavalt oskab Oley ‘Triss korgelt -hinnmata ka perekonnapea seisust. Hubases kodus on teda ala- ti. ootamas eestimeelne ia -Keelne ‘abikaasa. Elvi, _ tiitar iille-Merike (13 a.) ja: pees Tolyo (11 4.) a Whe tubli eesti: mehe eli ja 60° ajaloona kirjapanekuls oleme si1a- ni kisitanud tipris kuive fakte, iis- na linnuwlennuliselt ja kokku suru- tult. Meie -siidamed - ridgivad. aga. hocpis inimlikumat tunnete keelt. Tunneme eestlaslikku uhkust. Tun- neme siidame phhijas ‘siirast tanu. Ja scovime vaikeli, et oleks meil - ‘palju Olev TraAssi taolisi eesti me- hi. - Oley Trissi elus fiminarzuseima — 50 — tihtedeva publi iihineme koik — kaasvennad. sobrad, kaas- tiidlised ja tuttavad — selleks;, et. , onnitleda juubilari 12 soovida. et Looja temale anmaks head tervist. raugematut indu ja léppematut’ edu. Ja onne. Jargmiseks Viiekiim- neks, r6dmuks. oma kodustele Ja kasuks eestlusele, ” Harry: Pirkma. imine), ‘juhtide - sekretiiriks Rein Laine- vool. ja majandusjuhiks skm Jaan Terts. Peale nende kuuluvad Hp- konnd tild-juhtkonda ‘veel nskm Arve Olling -(spordijuht), Arnold. Kontus Claskeala juht), nskm Jo- hannes Kirsipuu. (kodz -vanem) skm Guntiar Mitt (Kotkajirve kodu vanem), nskm Mati Kontus (yviima- se abi), nskm. Erik Verder f{va- rustusjuht), nskm (6petaja), nskm dr. Raimond: Pa- hapill (arst), Susanne Kolga (pe- re-ema) ja Vanemate Kogu esime- heks on endiselt Leo Esken. Kalevi lipkonna hundutgs ju: hiks on nskm Margus Tae, keda, ‘noorte juhtidena abistavad Mikk "Fog, - Erika Jogi, Cindy Harm; Liisa Kaunismaa, Hmar Kiitt ja ’ Endel Mell, Hundude koondused tommuvad laupieva hom mikuti Toronto EHesti Majas, . Skaudité$ areneb kahes osas: mereskautide ,,Vambola‘‘ riihm te- gutseb. pohja-Torontos -koondused ftoimuvad neljapieva Shtuti Yonge-Finch l&heduses. Me- _reskautide vanemaks on Askrm Mar- tin: Jogi, juhiks Peeter Kivioja ja -abijuhtideks Ravo Lainevool, Jaan Vaikla ning Kaarel Truuvert. Met- saskautide ,,Viru‘ rilhma -koondv- - sed toimuvad laupaeva hommikuti Eesti Majas ja nende tegevust ju- hivad vanemana mskm Aryu -O: ling, juhina Arnold-Tralla ning abi- juhtidena Peeter Spirka ja Peeter. Paunic. ‘Lipkonna skauditos Junt. Toimetusele saadetud | tartandus, VALGUS nr. 9 — 1981. | Evangeel- ses kunkirjas on avaldatud: E. Kiil .,, uestisiind ja mis see thhendab“, H. Séderholm ,,Patt ja. igavene elu’. H. M-a Abrahamson .,,Suur ‘tiikumine‘, - Lii- hikirjutusi, jérelehitiideid, vaimu- ‘likku luulet ja H. Ennise. jargnev artikkel ,,Vaata Jeesusele!* — Vellc Salum, The Church and the: People. (EELK Konsistoo- rium} Stokholm 1981, 19 Ik. Amb- la Koguduse-Opetaja V, Salumi et- tekanne 1980. aastal okupeeritud kodumaal. V. Salum paigutat? Jé- mejala vaimuhaiglasse, oli et ta. oma -jutlustes avaidas rahvuslikke seisukohti ja et ta on kirjutanud. ,,pOrandaaluseid artik- Jeid™. Eelpoolnimetatud artiklt ing- Tiskeelhe valjaanne on analitus | praecusest kiriku ja pariel vahe- korrast. BALTIMORE EESTI ORGA- NEISATSIOONTDE BULTETAAN pr. 162 ~~ 1981,.Sisus: H. Raja- maa ,,Eesti keele staatus“, H. Sa- rapik ..Abipraost Max E. Saar in memoriam", 1. .Paldmie ..Fi pare. mat pole. kuskil maal, pole kuskil .— kui suisel ajal laaerira’al", L: G. M. .,Leeriptiha Baltimores”, B. Kanero:,,Lakitus Uhelt meie kirfa- nikult-luuletajalt, ,,Edukas tege- vis. Washingfoni Eesti Seltsis", Balti VastuvOtul austati USA rii- _-gimehi* ; Protest ja demonstratst- con Washingtonis’, kirjandusyGist- ,.moodustamine — ja nende- j —Vastavait- ‘skautidele, ja Pohiatu hada, §. pohjuseks mosel", _etus.,,Minu Patmos”, : gis“, ,,Lahkunud -milestades / Helmut Piltt madfestuseks", Linda’ - Lipkonna jubtkond: ‘Kinnitati ametisse ja see on ashaud oma tiesamnete Vaitmisele. piirkonna Sajavetera nide Koor, millele > Hrgneb- | koosviibimine, Soome. endised rindevaitie- VABA EESTLANE konnas VOID toimuda veel. monin- | faid thiendamisi vastavalt vaja- . dustele. Vanemskautide _Terasringi tio | uueks perevanaks on nskm Peeter Loite,| kusjuures jubtkonna loplik | tedstub de“ juhtkonna ‘koosseis. -noortel laupaeval, 3. leminek hundudel Jo 249- 3677, 923-3643, mast kéikidele uutele hundudele,. yanemskautidele, Tulge roomsalt m hed! Oleme eestlased!"*. | @Amalie Korn _ piihitses hallipieva oma kodus huiga kaas- maalaste osavétul.. Palvus ja ‘val- mulik tervitus oli pracst R. Rein- arult, koguduse nimel tdi tervitusi kirikuvanem: Kusta Kiudma, kauni serenaadi' esitas tenor Eros. Lii- dig, selle jarele - andis: levaate vaadrika juvbilari | elust ja tegevu- sest, teine jirvakas Elisabeth’ Lit dig, kes oli tihedas kokkupuutes juubilariga kodumaa pdevilt, kus juubilar oli innukas kedukaitse ja Kiriku téegelane, tal oli oma-6émb- lustaékacl Paides, Seftskondlik te- ‘gevus j@ kirik on olmud ka pagwu- ses juubilari siidamele lahedased. ‘Naisringi. néitustel .on tema kasi- téod alati olnud aukohal. - inform atsiconi. ‘USURANDUR or. 5. -_ 1981, Sisus: Laine Sundja ,.Paulus ja Sii- las“, Evald Mand .,Paulus™, J.. K. Oh sina, kuningas!, Aarand Roos wissameie ja-,,.Mete Esa“, Albert Ruutsoo ,Avostel - Foharnes - Pat- . WHY. .,.Seitse kogudust/ Patmos", Siberis asuva autor? fuu- | "WW. Kea .,SU- [dats | .Stigisel, .K.. Raid ,.Evan- geetiumiga Rootsis ja Eestis, M. Laaneore ,,Vikerkaar s8rab“, [i- hiartikleid, teateid ronto Eesti Baptist Koguduse te- gevusest, Leegionari- | Tegeliku tao alens ioimuh To- . ronta Eesti Majas— kooskdivatel | _oktoobril | aleusega kell $.30 hommikul, kus | on kohal kéikide alliiksuste jubt- |. ' Konnad ning kus teostub hundude | skautriihmadesse . ja | samnuti unte poiste vastuvotmine. | Seda aega palub lipkonna juhtkond §- teatavaks votta kdigil neortel ja | nende vanematel, kellé. pojad soo-.f ‘vivad lipkonna tegevusega liifuda. Lahemaks informatsiooniks palt- takse’ pédrduda: uutel nskm Margus Tae 621-4144, meisa:{ ja vahemskautidel nskm ‘Rein: Pa. i mereskautidel ‘nskm § Martin Jégi 223-6622: Lipkonna va- | nema ja juhi telefoni numbrid on skm Enn , Kiilaspea ;.- 493-3653 ja nskm _ Jaak Haabaltt ) ‘Lipkonna ‘juhtkond iitleb teretule: : a eie tihisesse Ka- { levi soprusringi, mille juhtlauseks ] or ,,Oleme sobrad! Oleme aume-. | $0-ndat jf - artil Vancouver! Eesti Uhendatud Koguduse ja To- ~Véhemal. | | ajal, Samuti ei ole pracgu. ‘veel |. ‘loplik Vanaskautide Vaba Héstlase' toimetase fa lalituse asukoha plean | ‘TOIMETUS JA. TALITUS avatud esmaspevast - -reedeni Keila 9-—3-ni Telefonid: toimetis 364-7521. | 4 talitas 364-7675 - { ‘Toimetajad kodus 3 Valjaspoo! tO0aega:. - Karl Arro . 482-0242 “Hannes Oja 481-5316 | Kuulutusi vOetakse . vastn: |. nddala esimesse -ajalehte. kuni | esmasp. homm. kella ff-ni ja. | | nadala teise ajalehte kuni kol- | map. homm, kella I1-ni. . KUULUTAMINE | YABRBA EESTLASES on tasav ajalehe - Jaialdase. leviku cOtty, . | | ‘Kuulutuste hinnad: | | i ks toll tihel veerul esikiivel - | tagaktiljel KUULUTUSI VOTAVAD | 135 Tecumseth Street ~ Telefon 364-7675 & Postiaadress: Box 70. Stn. on Toronto, Ont. M6] 3M7. sf , Talitus valjaspool titaeza: - : - ' Helmi Litvandi 251-6495. 2. Mrs. Leida Marley” -Postiaadress: — 9 Parravano Ct. | Willowdale, Ont. M2R 358 Telefon! 223- -OO80 =H Eesti arheoleog Mehhikesse kongressile Mexiko Citys toimub 18. Juni. 25. aktoobrint rahvusvaheline ar- hecloogide kongress, mitlest Root- “si esindajana vétah. osi eestlanna ‘fil. dr. Hille Jaanusson, kes t6dtah Histortska Museetis Stokholmis.- lutse tingimused ngortele, teaiteid ja... Mehhikost fendab ta Costa-Rica pealinoa San. Juant, sealt Venetsu-_ ‘eela . pealinna Caracasse, kus ‘ta koos ithe rootst. kolleegiga kont- rollth seal. praegu tommuva naituse ..Viikingid ja nende esivanemad“ valjapanekute transporti Ottawasse, ‘kuha temalgi tuleb lennata. .Otta-__ Was jdletb eesti teadlane sama nBi-- iuse eksponaatide valja pakkimist ja ies panemist. Ottawa niitis avatakse 15, detsembril. | kongressit ka ettekandepa. See on femal juba.teine reis Mehhikosse, Mexiko Citys on maailma paremi- ni korraldatud riiklik arheoloogili- ne muuseum. Dr. Jaanusson sat. ona -doktorikraadi moodunud ke- vadel. Dr. Jaanusson- ésineb - Mehhiko: