1. saunas, 1943,.— Uncao 29.

crores Seb, SB Rh TG SE ee

eget

B saxignit Kanani pocre uH-
[yao POCA, HLO MHlOTh AIWHH-
hy Chay Aan aioneli i TBapHH.
apm epl 3HAfOTh 3 BaacHOro AO
clay, CKLMDKH HeilaCAHBHX BH-
saakin Gywae “Epes pik y rac
yodaperBi 3 KiKbMH li xyzo6ou,
jax TO THRKO IM SAPAAHTH, KO-
| " towoni He pMic Ho He Mae,
‘Bot. Tomy MicrHMo chic BiaO-
7 nes SMAHUHX POCIHH, | XTO HC
noTHyEThCH 3 TOFO iWoch 31Opa-
yi i BHCYINHTH, TO KOAWCL He
foOwaAVE TPYAY.
- Ba6Ka (AOPORKHHK, ABHYOK,
oink, naautaro aanueodara ).
Pocre Ha nacoBtulax, NPHAOPIX
YX, B TOPOAAX, Ha NOABIPHX.
Jakaouae #8 coGl cipKy, cout
Mawxativni, cia apnualiny, rap-
Mgosuty, clap, ripynuky. Toma-
plé B HEAOMArAHHAX TPaBACHH,
xeqocTaui  anerHty, nmpoHocax,
ocaGaenHio Mixypn MoNeBOrO,
ia NIGIH KOABOK CipaBané TpaB-
seHH. YxRuBawTD. HaNApy 3 AH-
fert; Ne BHI CaYKMTb AHCTOBHH-
joa 20 OGKaaaia NpH Gounx, 3a-
HCHHIO, Ha PaHH.
| Barno (OA0ULHHHHK,  JCAyYM
jnaaayetpe). Pocre ua ‘Tropmo-
aHULEX, B COCHOBHN Jicax. Bu-
qae)0 CHIbHHH, «= BiApaxkaiounll
conyX, TOMY BAKHBAIOTh CYUICHO:|
ro ii creproro ANCTH ~HpoTH
Gjolliib, MOain, MHulell. Hanap)
nomaraé BLL Kalo.
| BasnnK (603, xaG3Hna), Liuire
pdepeHi fi annni, Lisi s6uparH)
31pa3, HK MOMBHTECH, KOPINHA,
arom H Kopy B OCCHH, ANCTKH
a NpOBecHL, Sakawouae rop6o-
mai, o.nitOoK GasHHKoBuii, cip-
By, Kaucn satepinnognl i a6-
B jou, wapaan, pannosnit Gi-
JOK, *HBHUIO, MYKOP, CANSb.

iflouarae npotH KoaboK. Kopiu-|

Sia Ta KOPN CHAPHO NpouMly-
moms. .Cyxi sroan Ha MpoOHOcH.
fe Moatoai aNCTKH fi abit B Hatiapi
PA0OTh Ha NOTH; BLBAP 3 KO-
| pH TOHMTE MOU, TOMY NOMIMHHI
Papa woah onyxanni. JlaKa:
| KOWIM i xyao6i 8 xo 16 yuuil,
cen 2 yuu.

“bepega élaa, Hail a MoxOAHX
PAHCTKIN PH BOARIM OfYXOBI,
8 xopoGux HHPOK. CoK, cnyilie
ith a npoBecHi (GepesinKa,
)OCKOAA)  XOAOANTE, NHCTHTD:

mM cspou, TOHHTD ce4 i AiNHTD He-
@ aur (kaTap) MoucHOrO MIXypst.
| Baasar (cutieub, BowoKa)
Pocte wHkO cepea 36DKaA. 36u-
PATH BIA NePBHN AO CepItNK.
Hanap NoMiMuHH ApoTH 3aaep-
auHOL MOUi # AO OOANBaHHS
ONeH NPH 3aMaseHHAX,
Bpareaxa (tpiaaxa tpxaGaps-
fa, 303YAbKA, Hoayunit, cupit-| cupit-

%

_ —— SBMPANTE my POCIIAHA

pT eps
KH, sions rpikouop). Pocre Ha
NOANX, Mexax Ta ropoaax, Lini-
Te BI Mas HO NePECHH. 3aKct0-
uae: O4iok GpaTankis, ripunH4y-
Ky, caimany, canab, Giiox, Un-
CTith KPOB, CKPIWINEe anerHt,
nverko nmpounutye. Tlobpui na
niy i mou, Bannaetpen nanapy 3
(REPWKIB OKPHTHX  NYUKaMit a
HBITOM,

BacHabon. Floxoaur. 3 nib-
HCHO! Asli, y Hac pocre ANKO
fi mo ropomax, 36upatH wine uid
as uaci posuBity B Anni. Ao-
Gpuii Ha Nit, AHCTHTD  KpoB,
CKPIMIAE aNeTHT. Hanap a mpo
rin MONI. |

Bep6a Giaa (Gisoxep6a, Gino-
Ao3a). Sakawmuae cavinHieBnn,
Kuac, rymy, KHBHUIO, Biapap no-
Marve NPOTH Npouocis, HecTpaB-.
HoctH. . Kopa 3 Mowoaoro ravly-
3H noMarae npoTH nponacnuni
(rapauxn) 3aMicTh AOporol Ko-
pu xinosol. Jlapka: Koneni 3 40
6 ynuilt, xygo6nui 8 no 16 yu-
uli, Binai Nisropa AO TPH yHuil.
Nonia aoGpuii ua paun & Bury6
mioe GOPOAABKH.

Tayxa Kponusa (uecayiKka Gi-
4a, CAYUHHIUI, Gio KponHBa)
pocre ekpiab. Usire sia KBITHS
AO nepecnn. Sakaiodue onoK,
ripunyKy, COMM aibKaNiNnl, ac-
uapariny, aaonianny. Tountp
CCH, WHCTHTb KPOR, Hanap 3 1Bi-
Ty NOMAarae B KpORONAaBI, Hpa-
HOCL |
June (rap6ysa, Gann, tHked).
TidtekKH  3ransTrh = reédanaci
UMYHKOBI, HABITL LjNHKa — CO-
jirepa, Saaapatu cytuen, Ges
AYUUIBHOK, posTepTi 3 MOAO-
kom, a ul2 roan nica 3axKH
THX AHNbOK NPOUMTLYIONHT > ce-

PCAHHK, .
fly6una, Biasap 3 KopH npH
OTPOEHHAX, — HWpoHOcaX 4 20

NPOCTPHKYBAHHA .B Saati
MATH, Nicht 3aaAcHHA TO HO-
poai. 36upata Kopy 3 MO.AO-
LUX FAIVSORK ta ReCHHL.
Sanua kanycta CT piaerTHK,
GoGopnnk, «ad6s4i = oripouKku.
Pocte na. MOWapax, CTARHULaX,
AVEEX. Linire B Mao i vepeni.
Sakuouae ripunuKy, Ouran mo-
PiCOBHH, Kmic AOAOUHHH, UYKOp,
rymMy, MYKY, Yerimual a way-
HOK. CHPaBne TPaBaletiin Ho ane-
THT, 4erKO npounuiye. Jaaaerh:.
cH WK Sanap 3 aucTra npH HeAo-
CTANL TPaBAeHHe HO BAnOpaX.
Kapa cAyKHTEL, 4K CHADNHH
HAT) 3 AGACHHX MGICHHX 3¢peH
up ocAaGacninio cep, 3aTpo-
ENT. rpnGamn, CMETHKOM, . ay

SELL: OAR TOPO LS mem A AA CERISE EEE EEE cea ieee ime il tl

KY HO 3MO3l NPHKPINAwEMO MO
rvaouKoM 20 kagonGa. Unsacamu
HAP BUXOMNTh 3 WIGAeCTOM, 4a-
GiMH MxBy Tpe6a npowHCTHTH
Tpicoukow aGo fi caMHM TaKH
WTHAETOM. Kpis HixBy MOMHAl
BIITH OHH 3 BHIUS HagpaHnx
COPCAHHKIB, ULO CHHIIOIOTh BH-
THOPWOBAHHA HOBHX rasiB. Mixpy
NOMHIMMETLEH NPOTHPOM KLDKOX
roguu. Kos sxe if BHTHSAH,
fo pauKy Tpeés 3afiOAHHYyBATH
HGQ SHMACTHTH Ubortem, umo6
BOHY NE PPHAcA. :
SIKILO oOMH TIpHHeBosteni i334
HeOOXIANOCTH ckoporo pTyHky
npo6utu Goryn 3anuatinns no-
WHKOM, TO Theda NpPHrOTOBHTH
nepeauie nixey —~ winky 3 6a3-
HHKY, AKY NO HpoeGurria Berpo-
MHTH 8 OTBIP, NOWHpPeHHl mo0-
HCPEUHHIM HO | PSHKH yCTaB.IcH-
aM BICTPH HOAKHKG. Pana no
NpoOuTTwo. AINHTbeA 3BHNanHO
Ao6pe. Flo apo6urrio aAavaty
nowHBY JMU cyxHii KOM.

SAEPKMR CEM

Uprantoie Gysae xpim mepe-
NOW BHIUEX, CKOPY MIXYpA MO-
HEBOrO 3 NPOCTYAH, MP KOAb-
KUX, 3QNOPAX, 3aAOBriM pUTpH-
MYBSHHIO CCU, HKULO lp iHa-
HAJIbHIA tupaul saGypeereca Ko-
HA nirvarn wa cey. Yacriine we
AVURETHCH Y BOMAXIB HK Y KO-
Gus. Sk ranGuia npwennd aaaep
wan cel GyBae SauAaecnin HH
POK, OXHGUCHHA.,

Nosuaku: Hamarania na Mou,
posKpHUyBattst BaANX HIP, crg-
rin, BasnHH. Mou 260 30BCIM
NC BIAXOAHTS, aGO HIAXOMHTD
KaIMIHMH, € KaJIaMyrit, 3 TIpH-
MiniKOIO KpoBH, aGo pakans. bo-
A) KMeKOBI, nplansy. Pip uarao
MY YciOKOEHIO € HPHBIA TiO-
SpibaTH, 10 NPHHUIO AO mpip-
HH MONEROTO MIxyps. 3d THM
HUCTYMae ONYX KHBOTS, rapier
Ka, APO, Y BILANXY SuMirno
UVTH MOUCBHH coltyx. Cmeprs
HIA SUTPOEHHA COUCH),

Nopaaa. Postrupata wixusma,
KUM@OPOKHM cnhiprom, nepero-)
HIOBALI, Tenati HanaploBanny
niaaHBOTTH, abo orpiBalwyt o6-
KGAH 3 NapeHHX Norepiwr, Wo-
HOBH, Nicky,

Sku1o MONEHHS He:
HoctiAye, MOCHFHYTH HO Hindy-
ronoi KHuIKH. Mlocysiiognen oy
i ranOuuy, BHYYBaeTheH Ha AO-
Clini Wo rauGuei raaaKe, HO;
|AORACTE TLIO, BESIHUHHOW Mei |
He-GLbUIC FOAOBH AWQHHH, iC!
€ MONCRHH MIXYP.

an HaTapaloue Horo, cnony Ky

| YKPATHCEK! BIC

HHYHHX

WHA WE TA 0
CTAHETHCA 3 HEH

B sainrepe SCOBUNHX | KOMAX

Giapure A Glabie rowopare npo
re, |

ChKOIO MIMENHHCIO.
HBOTO Nae nocriviwa SBHIKG LN
HN
Hp” AOCHTHYUE BHCOTH,
BuO
CLKY HICHHINO KYILYIOTE COTOB-

3 KSHOAIH-
lpuroxy 20

LO CTane recy.

pio-
HeOy-
Kataniti-

BinninerebKii GipaKi.

BIA MIATbOX Aly,

Ho Sayuent Lepawapy, xou wup-
WHA Saraa He SHAE, XTO BAACTH-
BO KVOVe, AePKARA YH NPHBATHE
ipa“. Boeun Hounnn 3 Espo-:
HH | CHOAIBAHHE HeAOpia y 32-
MIAHIX MPORINMIAX € AS bInHMI
NPHUBIRIMH, HO AIK TYIOTD 3BH-
HIKY ITH,

Thicnnun ep Sayuernux Jlepawa
RAX TponnAae AYR WBHAKO.
Cornyn miaiouis Gyunip aywe-|
BXE AMCPHKANCLKA PLyCTPIN HO
BHPIG BAbKOTONIO, 3 KOTO BH-
poGasiorb UTyYny ryMy fo BH
Oyxoni mateppwin. [pyri cor-
KH MIQIOHIB HATPOMaAIDKYEe 1K
pesephy AA BITIChKA, HaceAcHiA
ji Ha BHRIS AO SBIAGHCHUX Kpail
Bn Exponi, KOM INBASIN 3AUNCTH
cn HagoOpe. Hesigomo taKxox,
KLILKO TWCHHI BHBOSHTh Ame-!
puka so Pocil. Koan jiae npo)
Kanaay, TO B tpeci Malmyaa;
BicTKA, 16 Kanaas Mae AocTaBH
rH au Pocit 100 Misionin Gyu-
Si THUOHHLU, 8K TLIBKH MOgHa
NW NCPEBesTu B TAKHT KiabKoCTH.

3 UbOro BHANO, HlO HOBHUI-
Ki HICH CKOPO MHHAaETbCa B
Sayuenux Jlepswanex i ob Kata.)
AL KanagiebKHit Minierep pip
HHiTBA Tapannep tkagan nean-
HO B NEPABIMeHTH, ULO NCHA
€ OMHHOKA NOKHbA, WLO € HAAS
BHiuKOI B Kanaal, ase cKOpO He
Crane GP TOT NO ABIIIIKE.

Bee re pkaBye, HO WIE mie:
nui Gyacc tira Rropy, a mune.
HHSHHH WV YRS ZOMOrABCH HYt
ypway, (oG mogarcony 1uny Mma
HeetH 3 SO nentin Ha $1.20. ¥
SHH3KY 3 THM Vo ACHKHX KOmdax
HHTOIOTACH, YH He OYAO TOME
ROW) VDHAV SMCHINYBATH HPOAyK
Wie orien.  BinhinerepKHh
yacoine Ppl Pipes manic, nto 3u
Wich wen Mavitorn i a 1944
pou TpeGa GYAG aGbintTH 3a-
CIBHY Ioly Honda 17 Miniouis
UKPIB, HKE SHCIHHO Wbord poky. |

NVM KAJIAG $1.20 3A BYWEMb

TIpcaevabiish  SANLAHIX
NYAIR KASAM

TS PeIMCHPap iM HELO HOHE
KoOMITeTOM Bb Orragl, ino ia 1x
HOPMAN NoONATKONA Hina NHIeHH-
Wi nmopinna Gyr $1.20 samicth
‘90 neuvie, Jlexerauia cKsgana,
ILO HAPSIMCHY NORHHEH Ha. 10d

Mieinnnnainne ter. et PP Rd SOP APA DION NIAAA P PLLA. ehcp tpt MAES CELLET EEE LEE

TE
nepes|

HATHCKAIONH | icechH ap IOGHT HE 3MIHY i QKTI Pie

sieio | aa, 06 MOH Gyo

- 30 0MA POTATO XY OBI

( 3rin, saytta, “cripoameuna)

| Tipayanow 30amn (oGayrra
| SH 3AYTTH) € XQNNHBeE NOMHBAN
MW, HaHYACTIMIe AITHLOW Opole
no Tenaux gouax aGo BpaHui
Pia poci OVAHHX MOAOAHX ToHiB
fF 4ePBOHOT KOHIOUIHHH, AWOILEPHH,
} cChAPHETH, BHKN GIeHHI), COKO-
| BHTHX Tpab, MOJOAHX cTredea
haa, Gapaboannna, pinaKy,
‘TpeukH, AHeTA Kamyeru. Hait-
| Gixouie oOaysue aia spoLie-
| a, sinpisa (Ha Kyi), BKPHTAa
| IHSEM,  HKILO | xyo6a AOCHTb
| TOROTBUIN, HalleThCH le Ho BO:
au. Piprunnow aoann, soxpema
topepraovol, -OyBaoTh AOBTO-
Tpepaal xopoOw ULANKy TpaBaen
i. (HecTpaBHicTh,  MOTHAHILA, | ¢
WQXOTKA). : ;

Tosnakn: Bo aisifii caaGnuil
—OOmaAIK, ryAga | GeApouoro - HB-
Jd€TbCH = NocTyMmaiola 3OAMa
Goryna -(reap6yxa) cHabuo Ha-
ipyakenoro napaMi (va3amn).
Saepaunun DKi A aysanun. Xy-
hoGa crTae: necnoxiina, ‘oui Ha-
tpHckani,  3ip © HaaakanHi.
Xopi nepectynalote 3 HOrH Ha
HOry, KAGAYTbCA, OAHANe 4HM-!
cKOple 3pHBalOThCH, OwTh HO-
raMH OG MHBIT, PO3KPAYYIOTHCA, |
poGaatn Gokamu. Biagux crae

nati, ‘BKIHUL Cepea OrotJOMUUeH-
ta caiaye cmepTb. B aerKHx BH-
NaaKax Gypae CaMOBHAYKaHHA.

Nopaaa. Tlomiu yu cKopiia,
THM nesHima. Tloasrae Bona B
ckopomMy upornannio 3 GoryHa
—SHTBOPEHHX fagip Ta B TIpPHNH-
hen. ix AaaAbuloro. BHTBOpIO-

 BanHa. Hatickopuie ocaraeMo we:

30nRZ010 a6o pypolo  npoaHko-
| BOK,
: -peawimu HOramMu BHILIE, ACPMHTb
_xXpinko noMiNHHK; 30HAY Tpeba

: hoGpe- HaOAMBHTH abo ROMACTH

NUM paa naockiulna, npuckope: |

Xyao6y -yerapaeny ne-

KBAUpTH KHMATKY.

(Kinent 6yae).
ITH. HECOACHHM MaCOM. AniuLo
ipu 30nai e€ KHNGelb poruuit,

TO HK CAI BCTPOMAWEMO Horo
fi npHKpinuswemo ao poris. Ont-
CH BHHXHEMO 30HAY BBSKAHHO
B TKHILIO Gk BO Ooryna. Toai
BHILYCKaEMO Waa, TIILKH He BIA-

pa3y, aie HACTHHHO. Mo npo-}
PiLAHITIO. rasin, 3aIHBUEMO XYAO-
Guny 1 ao 2 KBapTaMH BOAH

BANKHHOT 3 OKOBHTOW 460 aMOo-
HAKOM | (8 yuuill), Koan nemae
nid PYKOW 30HAH, BKAGABEMO
XVAOOHHI B POT Nepepecso, Ha-
MaULeHe ALOrTEM, NPHKpilviwe-
MO HOTO Noga poramit i waTH-
CKUEMO KYAUKAaMH ff} AOAOHAMH
cdOHHY (roaoaniaxy) B ALBIR
cropoui; neperanstit i 3IMBaTH
yacto xoaoanoo BoaowW. Burs-
ruth XOPHM ILO XBHAHHH H3HK
j] NOCHFHYTH B BIAXOAOBRY KHIU-
KY. -
 Tlomarae tex aspaTuaga 3 MH-
HHHOL BOAM.
BUTH; MHAHWH, BOAY 3 1HONneAOM,
AepeBARHHH | BYriab, nlasennh
x@iG, BaNHARY BOAY 3 YapKolo
aMOHAKY a6io ianap nip KBapTH |
HacinHA AeHY 3° UHTHHM cHip-
tom. Hara xyn061 He 3a8aBa-
tH, Go Ha BsHNanoK aAopisanna
MsICO- ‘Oyae. BOHRTH,

“Sluuio inwa nomin Ges yenixy,
rpeGa Gorya. Npo6uTH TOKApeM.
Mpa ubpomy nocrynatn tak: Cral
TH no aisit cropofi xyao6unn|

pea-rya3 Geaposuf Ha ulMpHAy |

yee cepeannoto ZoaoHi, ToKkap)
BOTH npaBow pyKolO CMidO B
HanpsaMi npasoiw Ne€peAHbO! HO-
ry Hayed Bictp# MaAO BHHTH Ha
ii aixti. Onicaa  puraraemo
KMNAKaA, npnaepacaaurn mixBy,

jlo cepeannH fa-|

fi TIpHAGKHBUIN AIBY PYKY. mes)

AOAOHI, BLIAHTH BiTpam TOKaps|
MeHie-Oiapme 8 MICE HasHa-|

npor iil ceui |
ropHusiry, 6B

is cepeaHikin ta
HOMINNT: BIABAp
‘|pa3i Heaocraul) uboro cepeant:|
Ka: 3a0poRt Kopinia Ao riuKa
HETPYUIKH, AHA, TapOy3, AOUYX,
Gasnuk, dacoas, nupill, Kpin.
BuBspaMH 3 LHX pocHA Bact
WaTH XOPOrO KOU.

Bo YHAKHX  BHTUAKAaX
BeTeEpHHApHOrO = Aikaps, nad)
1106 chycTHR MOH KaTCpEepoMm:
(pypkoio). |

HiSBATH

Aik 3 OWeBKMM OnayaMi
~—B darlawid Kanai

Crp Ppefiu Komnunis o6un-
CJHla, WO B Yac) Bia |, KBITHN
Ao 12 annua Maniroba Miata
Gianue BorkocTH, HK NoTpeGye,| |
121 nponent, Cackauesan 3a ao-
BOAHIOUV KiakKicTh — 98 npout,
An6epta 89 npou. Morano cro-
ith tin AaGepra ta noayaHe
Bid Kaarap i owkoanui ua mig
HINHHA cxia Bia Kaarap.

a | rpaq

Ttexyan a ManitoGi if Cacka-
HeBAni NOABHAACH ipka HA TE
HAIL Hi aon. —

 iupexrop acexypanil Bia rpa-;*
ay 8 AaGepTi cKaaaB, LO UboTo
Aira He 6ya0 Giawwinx: rpadtiv y
TI NpoHIN, a TaM, ae ena,
WIKOAK € HOpMaAbHi. Cim AHC-
_[TpHKTB noTepnian aorenep Bia
rpaay, 3 4oro wicth y Nnoayane-
elf ‘Aabepr

ie nigropraie Gyaton
AK UBITYT

«Bare ovale upicrh GapaGoui.
Mamaraiite, to niagroptata Ga-
pa6oai tpeGa Todi, 3akH NoH-
BRTbcH uBiT. Koa nouaaH UB
cH, fiaropTanea € Uikidanee,
60° Oyac Maan ypowait.

-{Dosexyp wv cyGory,

HH C.C.®. na deaepaspunh BH-

‘jenna OANaKoBOl
| ‘nnatui Ha KHMBAX

B Bpenszon, Man. BinGyaacn
KOuBCHIIM Mar dToGchKoi Pepe:
paul Piabnanutpa. B oanil 3 pe-
SO-HONI BOHA SREPHYRICH AO
ACHAPTAMCHTY PiAbUHUTBA B Or-
THB, WO ypeLl HACTAHORIH OA-

;uy ldaTHi Jott poGirnitkin ia

AHMBYX HS UPOCTOPE KEIN TPLOX
crenopux uposimui, Konpenii
HPOMOHYE VpsAOB!, NLOG Ha HAC
‘KUHB BIH SBLbDNNB 3° BIHCbKY

pPapsepepKuN CHHib t poGiTuit-

Kia, Ypsa nananuysas On 1M
SBHUSNHY BOWHEKY TTR a
bapMepi aawnt O IATHTH 3a po-
Gory wK yin ined.

B, Alannnenko KauguaaTom Wa
oKpyr Copinrtpina, | Mavito6a

Ha sostnuiiait Kounenmil fi
27, “epHa,
iIMCHOBAHO Yepes aKanmauiw B.
Haniwieiika KaItuaaTromM a pamMe-

Gopund oxpyr  Cnapinrdpiaa.

Npeaciannxom Konsennil Gys
n. «, CMajab, ysacnHKib Gy70
oxoso 100 yKpainiis, anradintie
i NOANKIN.

B. Jlanwaeiixo, 3ameuimuHHll #8
ler Kuagonan, mae 30 pois. Mo!
XOAHTh 3 Posty pu, Xe foro po-
AWM: + HiOHIPH MocestMANCh -
Capa, npHOyeurt ai craporo
KPa.
reli,

Mpanwe 8 KOONnepaTHB!

ManitoGcbknx npoayuertip Me-|

ay.

Y caoiit Kpacuili npomosi B.
Hauusetixo BKU3aB HA ABI PINK:
nepie purpatH wifiny, Apyre —
nepeGuTH we Tehep MAAHH, NK
mMaerecn 36yayeaTH Kataay ti-

can pilin, 0G Bona Gyaa rianal]

*AEPTH CBOIX CHHIB.

Tg NR ARN See ‘+ erecienenttionas. mengnnanner

Nepeanaayyiire “yup. Bien"!

Heigomo xe xT0 e KoMaHgaHTOM |

e 3 ‘a
PHIXOTH,

SAU LAOH

Phe ckopo npafae, Go cy6mapu-
‘HH

SKA

Hay

Kournit i Mae Apoe Ale

Kanai Ha Coan

lipemiep Mexensi Kinr, noal-
Guo ak sinicrep oGopoun Pea-|
CTOH, BIAMOBHBCH B TapisnMeHTyi |
HS3SBUTH KOMSHAGNTa  KaHlawine
CLEHX BiTCbK ha CHunal, B Or-
Tab] KPVAIHe “yTKa, HlO KO-
MOHHGHTOM € AHBISIHHIT KO-
Mangan, 39-airnih renepaat-atar
op Pali Catimone 3 Kireron.
OckiabKe piaomo, va Cua
HEPUla KaHaaHIChKA ANBIBIN
HK BING 3a MOpe 8
1939 pou, i apyrs Opuraaa
THUKIB.

Moxnweo, Wo s6lnbuate
Naik

Tenep, Koan BOopoRd ¢y6ma-
PMH HE TOMAITS aTHTChKHX
KopaGaip 3a0BaK AMCpHkH 1 AO-
bis moptm 3 Cepeayuol it TMo-
AYANCBO) Amepakit MCHIUNG-OLAb-
Wie HOPMAAbUHE, SanOCHTbCH Ha,
HaKOBOL CHCTEMH
B Kanant. B ypaaounx KoaXx HI-
HOO HE APO Ne HE cKAsAAH,
ade SM Cue HM Ht
ChKUX ganacin walikonanux TO-
BAPE HACTYNNAG POAOBHO TOMY,
HLO CYOMAPHHN TONKA UHMAAO
KOpaOaln anos Geperis Ame:
PHKH.

Bo wpanx Flosvanenol fh Cepe-
AvGG: AMepHkh é€ Gsraro KaBR,
yuo, uyKEpyY fo aadra. Oanax
SHIALUICHE TaSOAMOBOL NaHKH

SATONHAM TPOXH TeUKCPIB,

WKHMH BOSS Hapry, ao Trpeda

TAK BUepPEA WOpOOHTH Sana-

cH ragO4inn AAN noTpeG yay
CROKHOT ILAVCRpIL,

iperecajuse BUCTYN y
KanagiicoKim napnameHti

Hiauac aeGath 8 HapauyMenTi
HAA SAPPAHHGHOIO MOAITHKOIO,
ciciedbebKHTt npouslannk Katapes
RUCSONMH CHMHSTI) as HALE
; ntOG Ui CUMHaTH ULAKPINHTH,
HATHRHV BE HR SHURE KE NTS,
HIKE MAH
OCHOBHH KG BOTHKOE PQirn,
uo Garsro 3 fide BHSHde. ”

CYCIHADHO- Kpeanrobnil HOCO.’
Hopveu dNak 3 saGeprificexoro
HHOOpROrE. oxpyrA Berecnupan,
cHANTh GansoKo Kowgage-
ja, oOypHacn na ctoba Koagape-
Saf CKEGAR THBTONSCOM:
HOKGHKVIOCH HS CHLLOUTBO ce
KUNG (GHP AIKANCDKOL) HC DKBH CB.
Tiskaii, sikh GOBUNCH SHATH Tas:

LO)

Ki peui, uto B Horo (Xpneta)
MHRIN HEM KIULAL XCLAIBCDNOT
KpoRH”,

Kostaues) sapearysan CIOBHO 1

aa aean “9

ay wr

Boawica Bputanin xoue B iM
poui 675,000,000-ipyntia 6eil-
Kony i Kananilicbki cpapmepi
MYCATL He ‘BRKOHATH — ais
‘MOGiAu. ;

‘Ty? axpas npaswabne, Kop-
MAeHHA. 3POONTE BeAHKY PLK-

nalika AOMAIHLOTO 3epHa
rpo-mop Tor Kouceutpelit
Centra, Tpo-mop sanpaa.ze-

pitaMinaMil. Cait

o,| wtiK oGomMa nocwaMH NnpHhiliAao

PHVB CHORIU.

ikauewani it AaGepri,

KAHa He |

HO SPAAVETHC,

THRE
I toro KOMirery

yobs
(3a ix nomepra

niuto. Tatiiow mpasuabHoro |
KOPMAICHHR €) apisnopaxenta

ne npoteivami, ‘MinepasamMn fe
roaosani

AO HBO! Nepenaacn. Konapea
saknnys dKakosi, ula “Koxamh
pus, KOA € 3raaka NPO AHAB,
foro ceplue fi ayuin nepenosne-

[ui HCHARHCTIO 20 AHAB”, Ha UO
Kak ginnogia: “$l anaio, uo uia-

HOBHHA mocoa 3 Ponstasu-bir-
rap (Kowanet) € aye ropani,

“| KOAH Ppae pow wepea raaepi-

€W0 hrepeci ipinancovol npe-

bal

Bonepenuaky eMiniaBen apes:
CLAHHK HapJsiMenty fi mpaBep-

cera eee one tec ac arcrecocmacanocommmtmentanccnt

AZNB BHIG AKT f1PO

APMEPCDKI /LOBIH

Minicrep ¢pinaucis Haaai suic
Yo iipaauri AOBPOORH ant
SAKONONPOEKT y CupaBl ibapmep
cbkHx AOuriB y Maniro6i, Cac-
Lie na Ai-
A epecrHsisesauwl = aabash
upmepe’ Kpeanrope’ Appenax-
Men Ar, aKiii’ CTPUTHR CHAY B

npoBinitis stk NPOBINIOHAAbHC

JUROHOMEBCTRO,

Age. |. TraTawen uneHOM Ko-
mirery @inancopanua ‘Bit

Inan Fuarnuian,

C. 6. Mekhi, rosiopa mponin
WoOKeabNOrO sapnay JlepsKasno-
ro Komrrery Ginaneysania Bin
HH one TpopBinie Cae AMOR,
ONOBICTHH MHHVAOFG THRHS,
aapoKara Taaun Cinna
HOSSYRHO = YACHOM
KOMiTery
HOULMOMACH

iia

B
HLO |
Yepsinui sp Cackauenant a0-
OPe MIAACP KYRA BCT BOEHHI
NOSHNKH Ho asnauennn om. Pua-
HACHOM MPORINIONGAb-
€ TPHSOHOHIM
THY npopinal
BOEHHHX SYCHAb
(Kaman. Uleurpassnt  3raaqagnoro
Komirery a © ieKauenani CHOdI-
Erbe, lO YKPAli WoTHT Npo-
iH BHIBIITD the Glapury nia

vor GpPranigan,

VEpUTIUB

jaepakY i cninnpanto 8 6yaye:

HHHE,

aGaanicosanue Gro- ~more 6y-
ayTh ckopuie! rotosi, ainwe
‘rpeligosani, punecyts Giab-
WAH NpUXiA 3a..KOXHOrO. 2O-
‘aapa, BHAaHOrO Ha KopM. AK
BHONe MaeTe CBOore 3epHa —
wAHBATE Tpo-mop Mir Crap-

Tep, ANA AKA yeni-
xig, . | ;
Bono HOWLATHTLCA BaM. i

HOMOAKE BUrpaTH BIHY, AK BH.
Gyaere naexatH Giapiwe ft ain-
HX CBHHeH kKOpMOM Tpo- Mop.
Foro. Mookerte AICTATH BClOAH

HHH ¢ 1 KOPMIB CBUTA

3H

ChKHITT

reiny..
. Alnuiux MANHAX. i cxnenax 3

Cropoua 3

HACENENKA OHTEPIA — oro
HAULIOWANDHE  OXOJXEHHA
A PULHA MOBI

{Llucbpu onowictuao craructHy-
He Gwpo Ha ochosi nepenucy
#8 1941 pou).

Ontrepio mae 3,787,655 nace-
Henna, HANGiabise 3 ycix Ka-
HOATHCDKHN -nposimiuh. Sai cro
ait, Bin 1840 go 194], nacenen-
ni Ourepio spocio 31 150,066
HO MQIlOKe HOTHPbOX MIMIOHIB.
72.1 nponeur reacesempt Orre-
pis € GpwrilicbKoro NWoOXOAKCH-
Hit, PeulTa UW TO KAHAN cRpo-
NeHChKOTO MOXOAACHHN 3 Ma-
AOW AOMIMUKONW a3isiTiB Ta Indl

; oH,

B Onrepio 3,425,266 ocid
roBOpPATH NO aANrAthepKH, 33,347
TOBOPSITL TiAbKH HO (ppaniuy-
ebkH 64 131,763 rosopath no
ibpaunvebKH i no anraticoxsn. A
10,056 ne rosopats ni no aNraik

pi ChKH, Hi oO iPPAHULYCRKH.
Tlogaemo 4HCAa = MATIpHboO!l
MOBH ff HANIONSbHOrO TOxXO-
JOE TIS
Matiptin mosa
Saraabee anesto
naceawnan ...... 3,787,655
‘TAnraifind o.......... 3,073,320
(PpanwlyaH oo... 6. . 289,146
(INAINAI oe. 2°) BB 379
Him o.oo, - 66,037
Prati 42,888
MaanpH oo. 000.5 .. 19,773
Higepasnani 2... ... 7,761
Mowaky 22... tees 45,502
POCIHHH 0.00.00 555 ©8389
CAQBAKH 0.000000. 5. 16,982
Yupainul ........... 48,318
MRHAH oo eee 51,166
Hoppeani 3444
Wine may oo. ee 7,045
Haulovaabne noxosoKenny
Saraabue GUC
Haceienis ...... 3,787,655
Dpwrifini oo... 0.0... 2,729,830
MBpPAHMVSH oo. ee 373,990
MPINASHAMD oe 26,827
HUIMMi 0.0.0. ak 167,102
PracHi) oc ce 60,085
Map oe 22,039
Hime paaHAltt oo... 68. 73,00!
Tho 2 54,893
Pocimun oo... ats 11,218
Uoxn § Caonarn oo... 16,810
Yupatumi ........ . 48,158
PRM oc cc 69.875
CKANAHHABHE 6... 97,225
Vpsinnin y 199) pow Gyao

24,420 AVIS, & VEPMHEDKOLO MO-
mow ronopian Troal 30,175.

MOMKYTb 3/IATIAHUTH
OBME)KEHHS MPOTH
KHTAFMCbKON IMITPALLT

3 Orrapy now AOMAMOTE, LO
WICH N@AABHIN BIARIAMHH nani
Kaiti Ulex p  Orrasi, Kanaait-
VSL MOOKC | SAM TLANHTH
OOMOAKCHNH NPOTH KNTAHCbKOT
iMirpanit 3 Kiurar 40 Kanaan,
NPHHOHMCHUIC « CTYACHTIB, AKI
XOUVTh CTYAHOBATH BO KanAAL

aCbRHX . _vulpepcutera x.

Honoxitb im 3pocTH Ha Basi Cc ckoptte, , IpK ” MeH-
WM KOUITI... MeHIe Upaui -- “SU KEAM rote

B MAHHUX | CKICNaX 3 Kop-

MOM.
* «

Nosdud ckaan xopmis Cau-
@ta. pkaowe Fpo-mop For
Koucentpeiit, Jlelimop Moarpi

Koncenrpeiit, Candr’c Aeipi

Koncenrpelit, .Cuppi’c — Yun
Craptep. Maraate 3a. ‘KOpMa-
ce Ceuta, GaraTumu 8 Npe-
Ix mowere alcratu a

kopmama BCIOAH.
Swit Canadien Co. Limited