zy. oldal

SINCE 1957 IN TORONTO
MAGYAR BLET (USPS 000-101) is published weekly
except during the last week of July and the first week
of August by Patria Publishing Cae. Lid.
6 Aleina Ave., Toronto, Ontario, Canada, M6G 2F8,
Telefon: 654-2551
Szerkeszti:
A MAGYAR ELET SZERKESZTORIZOTTSAGA
Elndk: LASZLO ANDRAS
Kiads PATRIA PUBLISHING CO., LTD.
Eldfizetés (1 évre 32 dollar, félévre 2 ) dollar,

CANADIAN POSTMASTER:
,oecond Class Mail Registration Number 0003"
“Second Class postage paid at Toronto, Ont.”
Send address changes to Magyar Elet, 6 Alcina Ave.,
Toroute, Ontario M6G 2E8

U.S.A. POSTMASTER:
“Second Class Mail USPS Number 000101”
“Second Class postage paid at Lewiston, N.Y."
Send address changes to MAGYAR ‘ELET, P.O. Box 1215,
Lewiston, N.Y. 14092.
U5. Office of Publication 4703 Porter Ctr, Rd.
Llewisten, NY 140892. Printed in Canada.

»A Magyar Eletben megjelent kézlemények, vagy hirde-

tések barmilyen nyomdatechnikaj mddszer dtjan valé

iijbéli felhaszndlasa engedélyiink nélkiil tilos és térvényes; JP
sagra épuld jatekok. Ezek

eljardst vonhat maga utan.”
A Magyar Eletben kézélt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztébizottsdg véleményét.

Didsady Levente és Leon Rubin a Torontoi Igyetem
vee ener profeszorainak talalmdnya ichetéve

hogy a repee nemesitetlL fajtajabol, a canolabdl az
oie kipréselése utdn visszamaradé magas fehdrje (pro-
tein) tartalmti olajpogdcsa emberi tiplalkozasra is al-
kalmassa valjick.

A repceola} sok esztendeig csak geépek kenescre
volt alkalmas, a benne rejiézd zsirsavak emberi fo-
gyasztasra alkalmatlannd tettck. Az 50-es és @0-as évek-
ben @ kanadai kormény tamogatta névénynemesitési ki-
sérlet eredményezte a mar esak nagyon ‘kevdés zsirsavat
tartalmazé canolat. Ma oa canolaolaj 60 Ponat teszi ki a
Kanadavan eladott névényi olajoknak. A sajtolas wlan visz-
szamaradt emberi fogyasztasra még mindig alkalmat-
lan olajpogdcsa kivalé allati takarmianykent volt hasz-
nosithaté. A mai Kanaddban biiza utdn a canola a ma-
sodik helyen all a mezégazdasaigi termékek rendjcben és
tazdasagi Grickben. 1985-ben 6—8 milllé acre-t vetettek be
vele, mely kb. egy milliard dollar hasznot hozett.

Ugy a repee-, mind a canolaolajpogacsa magas fe-
hérjetartalma mellett szamos nem kivianatos ‘alkoto-
résszel rendelkezik, mint glucosinolatak, , melyek a

pajzsmirigymilkédést ‘befolyasoljak és novekedesgatlo

hatassal rendelkeznek, polyfenolok, melyek az emberl szer- |

vegzetbe a cink és vas — lényeges fémek — felszivadasal
akaddlyozzik és végiil a mag emészthetetlen heéja,

A korabbi novénynemesitési erGfeszitések a canolal al-
Jati fogyaszlasra alkalmassa tették a glucosinolatak csok-
kentésével, azonban ezeknek még mindig magas  szin-
vonala miattt alkalmatian maradt emberi fogyasztasra.

Didsady és Rubin professzorok kisérleteiket egy egy-
szerd) kavédardléval és egy konyhai kever6vel keadtck el.
Az eljaras, hogy finom Grélt magot ammonia tartalmu
methanolban oldanak f6], mely kioldja a glucosinolata-
kat, azonban békét hagy az Osszezuzott mag clajanak
és proteinjamak. Ezutdn hexant adnak hozza az olaj ki-
vonasdra. Ezzel két terméket nyernek: olajat, mely jobb
minéségii mint a hagyomanyos modszerrel kivont olaj ¢s
& pogacsat, melynek 37 %o-os tarlalmdval. Didsady pro-

fesszor szerint a termék désszehasolithatd a szdjabab |

pogacsaval, mely 44—49 &o feherjét tartalmaz.

A kinaiak régi tipusd repeét termesztenek, mely még al--
lati takarmanyozasra se haszndlhaté és évi masfel mild
tonna nagy érick@ fehérjét szintanak ala. Ha esak dlla-
ti takarmanyozdsra alkalmassa tudndk tenni, mdr aldas
volna Kina osaamar a. ember) élvezetre
ga megoldand a fejletlen orszagok ¢clelmiszerproblema-
yat.

Mint magyart biszkeséggel tolt el, hogy
honfitarsunk az egyik tarsszerzdje ennek a taldlmanynak.
Az pedig kiilénésen, hogy nem kivan kibujni a magyar-
sagabél, nem angolositotta a keresztnevel és nem tett egy
német ,.von''-t:a esaladi neve ele.

ELOZETES ERTESITES:
A KANADAI MAGYAR MUVESZEK
Ontariéban 613 tagjai miiveibdl
kidllitas késziil februdrban,
az Uj] Rakéczi Villa disztermében.
A pontos részleteket idében tudatjuk.

United Hungarian Fund
208 Bloor St. West Ste. 702
Toranto Ont. M58 1T8

Uj magyar cukrészda, |
a Magyar Haz mellett:
GERBEAUD CUKRASZDA ES PRESSO
{Finom magyar siitemények. Naponta friss kenyér.
NYITVA MINDEN NAP.
&28 ST. CLAIR AVENUE W.
Telefon: 651-2479

Mindenféle nyomdai

MAGYAR ELET nyomdavallalata.
6 Alcina Avenue ~ Telefon: 654-2551

hajtani

szivja az életet.

.; Scholtmayer, a

te- |

éppen egy |

eR. ate N zs we ie =
aries ms Say
5 q Sh rs
og. : as i
oe Set § .
s Ne { te

MAGYAR BLET

new _ Folytatis az elsé oldalrét

hogy a miniszier ..behddolt
az arab kéveteléseknek”.

A hadsereg azzal indokol-|
Goulding |
ldtegatisa-
hogy a)
{dborok  kéziil]
ostromdllapotat |
és kijdrdsi tilalmat vezet-|
| Ugy tudom,
Amikor Goulding be akart|
a nyoleadik mene-|

to = Marrack
ENSZ-titkar
nak elutasitasdt,
kérdéses |
héthen

tek be. |

Unnepek utani elemzés

fogaditak
tagiall, ugyhogy Goulding
ligy déntétt, inkébb lemond
a tabor inspicidlasarél.
Jifzak Rabin  hadiigymi-
niszter igy védekezett:
néhany {abor-
engedtiik be

ral

ba mi nem

Ont,

On felderitéi
klilttAborba, a palesztin diin-j
HtelGk
sival és hatalmas kézdpor-| manyf§ kereken kijelentet-) _
te:
| kodni
pnek
1eNSZ kéreiben
juralkodik:

ania

ifartozkodasa alalt foganato-

q hadsereg!

jakossige Allla el az Gn it-
jat." Goulding ezt cafolta:
»Ugyan, miniszter ur, az
ennel ponto-

isabban kell, hogy tudjak a

aulogumik felgyajta-, tortéenteket."

Samir kor-

nem hajlandé egylittmd-

Goulding
elOmozditasaban. Az
az a nézet
ha Goulding alt-
ak-

siijak a szAmuzéseket,

ikor ennek az intézkedésnek!

mas taborokba a helyi|. jellege

 provokativiiak’

.|mondhato...

Fantazia-fejleszto jatekok

Leechnek kildnleges ereje van, hogy ellenfulelé: ki- |
Stinkor olyan retieneiescen bliziik. hogy

mindenk] elszalad eléle, Kobra Khan mérgezd epct kép:

ennel szelidebben nem él cgy-egy szornyeleg. Pedig
a Vi lagegyetem una’

a horrorfigurak,
zathol nem borzongani vagyé

| vatva kielégitenl. Gyartéjuk,

_
«
EROS

* elnevezéesti soro-
& felndttek igenvelt vannak hi

az amerikai Mattel jatekkon-| rejezni a katonai okkupdciél

szern gyerekeknek ajanija éket — dléves kortdl,
Ujra divatba jéttek a haborts, és a hatalom-kézpontu-

k azonban meg akkor is kart okoz-

nak a gyermek pszichikumaban, ha nem valdsagos, hancm

szlirrealista modellrél van is

fesszora, aki sokéves

leszthetl,

fan sziiksége,
és Apeben lek

kok acontian vasszie magatart: ast ‘kivannak ‘tile, Ol yan ja-

iék kell, amely kivanesiva

{esz.

Hasznos tandcsok

Erre alkalmasak a sokféleképpen felhaszndlhaté konst-
rukciés jalékkészletek. A jaték legyen tébb gyermek szd-

mira alkalom a kézés cselekvésre. Kiilénésen alkalmasak |
erre a tarsasjatekok, a nagy épitészekrények, a barkacso-

loanyagok, a babszinhdz. A

tarsasjatek azonban semmi.

keppen ne legyen olyan, ami tele van 4ilt6é szabdlyokkal,
bonyolult utasitasokkal, mert ezzel esak elkedvetlenttik a
gyereket, ha jalékukban felnéttek segitségére szorulnak.,

Kisgyermekek szdmara fontosak a simogatni valé dlla-|
tok, becézni valé babak, de ezek is elvesztik értékiiket, ha |
jatekgytijlemény lesz belltik, vagy ha tilsagosan techni-|
kasak, mint példdul a beszélé- és jdrébabak. A gyerme- |
keknek kdnyvekre is sziikségiik van, melyek felke'tik ben-|
nik anyely és a beszéd drémét. :

A -képregények, videoka-

zeitak, melyek egyre Wjabb és ijabb kiadasban dramaii-
valid az érléktelenséget, qyem alkalmasak erre,

Igazi jatékot esak az ajandé! kozhat,

gyermekel, és tudja, hogyan,

azian gyakran jobb a sajal magunk dltal

mint a készen vasaroll.

Gondoljunk arra is, hogy a jé jatékszernek veszélyte- |
lennek kell lennie, nem lehet rajta éles sarok, rozsdasodé |
vagy oldedd festékkel boritoit alkatrész. Ugyanakkor az'|
sem lehet j6 jatékszer, amelyik megakadalyoz minden ta- |
lalkozast a kockdzattal és veszéllyel. Milanyag kalapacs-
/esal nem lehet megtanulni kalapalni, csak egy igazival, hi- |
szen a ‘gyermeknek majd felnditkoraban is ezzel kell tud- |

hogy kérmére verne. |
bk ow ok
az ulolso jd tandes:

nia delgozni anélkul,
es vegiil

koknak sajnos, van vardazsuk:
kivaléak. De ha ilyet latnak,

ezek a gyerekiikben azt a gondolatet ébresztik, hogy a ha-|
bora éppen ugy része az életnek, mint a bevdsdrlas vagy a
hétvég| autdézas.

A jatékban atélt erészak ezenkiviill térvényesiti a gyer- |
mindennapok konfliktusainak |

mekben az erészakot, mint a

 |megolddsat.
valo alkalmassa- |

Jisson mindez esziinkbe,

aki iél ismeri a
mivel szeret jAtszani. Ezért
elGallitott jaték,

mindig jusson esziikbe, hogy

mielétt elindulunk az ijabb leset

ajandékvasarlasokra gyermekcinknek — éppen az 6 érde-

hiikben.

Erdekességek aI al NAG)

|@ Negyven esztendejec ala-

kult Franclaorszag Calvados
megyéjében az els6é vilagha-
boris verduni veterdnok baj-
farsi egyesiilete, Akkor még
hatszazan vollak. Most az
egyesiilet rendkivilli kézgyil-
ésén a 91 esztendés elndk
azt javasolia, mondjak ki a
feloszlast. Mar esak 16 tag
maradt. (Figaro)
sme ofp ee

@ Egy nyolcéves svéd kis.
lany Varbergben, sziileivel
lengerparton nyaralt. Ami-
dén onnan hazatertek, Luci-
fer nevii macskajukat vala-
hogyan ott felejtették. Az dl-
lat négy héten dt 300 kilo.
mélert gyalogolt, amig meg-
talalia Blenkinge helyisép-
ben kis urnéjét. (Svenska
Dagbladet)

sajlékiraly
Pierre Cardin a 13, (Le Nou-

f mészetes

@ A leggazdagabb francia

polgar Liliane Bettencourt
passzony, aki 10 milliard fran-|
‘kot ,,ér. A 64 esztendés hél-

gyé a L’Oréal kozmetikai
cég részvényeinek 30 sziza-
léka. Ot a Dassault-csalad
tagjal kdvetik, akik 9 repiilé-
gépgyartasban szerezték va-
gyonukat. James Goldsmith,
a Franciaorszagban 16 bril

‘igietember, a L'Iéxpress he-

tilap kiaddja vagy 4 millid
frankos vagyon ura. Michel
David-Weill bankar (Lazard-

bankhdz) ulan Marcell Bich}
kévetkezik

esak a nyolcadik
Robert Hersant,
a

vel Observateur)

@ Pandaikrek sziilettek a
menikdi fOvdros dllatkertjé-
ben. Kinan hiviill a mexike-

7 varosi allatkert az egyetlen|

hely, ahol a pandak — ter.|
megteremékenyi-
| fogsagban is szapo-|
y rodnak. 1975 é6ta Pe-Pe és!
Jin-Jin, a ket sziilé mar het]

tésse] —

| szépsegtapasal
-lnvoleadik évbe forduld

mellyel yva-

[jk meg,
‘dai és hdrom amerikai volt

jban szerzett nevet

semmiféle jatékszer, |
rmely dieséill az erészakot! Akkor sem, haa haborus jats- |
szép kiviteliek, tee hnikailag |

| neheziti a
ladatat.

SZOVIET KIVONULASI
TERVERKET
REBESGETNER

szerint a
keresve 8
af-
senisztani, sikertelen meg-
srilldsara, egy latvanyos
nagy esalaval szeretne be-

A jelek

,é3 az 1988-as éy kiézepe tA-
‘jan megkezdi
| csapatkivonasok
| hétlel ezelitt jeleztiik.
bennuk szo — mondja Georg |
hamburgi egyetem neveléstudomanyi pro- |
megfigyelésel ulan az alabblakban}-
foglalla Ossze, hogy milyen szempontokat vegyenek figye-|
lembe a felndttek, ha jatékot vesenek. :
A gyermeknek olyan jdtékra
laban an amive) csinalh at alam,

q fokozatoas
at, mint kél

A héten a jelentés erék-

toknak sikeriilt attérni

egy év miillin — a Mala- 4
szabadsis- Q
blokad- ¥
azonban ia Kandahar }

hazsal kériili’
harcos csapatok
jat,

repiilitér melletti tamasz- 9
kénytelenck »

pentiukral
yollak visszavanuini,

Mint érdekességet

frontharcos Moszkvaba
ment, hogy olf az afgan
front leszerelt szovjet kato-
ndival taldlkozzanak — és

'kélesénésen lebeszéljék egy-
imadst a dovabbi verontasral.

DOUGLAS H. CHRISTIE
UGYVED '
FELAJANLOTTA
SZOLGALATAIT
British

A neves, Colum-

| biabari él6 kanadai tigyved,
jaki féleg az emberi jogok

folmdecsolasa-
Mag tae

alapokmanya

nak,

elvallalia Finta Imre jogi
védelmét, akit a kanadai
biintetétérvénykonyv mé-
dosifasa — folyomanvakép-
pen silyosabh biindk elké-

_ yetésével vadolnak, + mint
azt Finta tavollétében az
1948-ban miikéd§ magyar
Népbirésdg éléves,  eny-
hének mondhaté  biinteté-
se sugalmazna.

Teny az, hogy a helyszi-
nen, 3 évvel a Il. vilagha-
borii utan hozott if@et tamdi
nem vallhatnak masként 40
éy mulian sem,

ben vannak meg.

A vad elismeri, hogy az : |

precedensnélkiilisége
Korona vélt fel-

eed SERS nee nae S : ye a ote ss are ane SAY gO Se soto as SAA Say gon |
SF OS fe es
os * . yl

utodot hozott a vildgra.
pandamama azonban

A
most

csak az egyik kdlykét vallal- ge

ta,
helyezték, s ktilénleges tej.
keverékke] taplaljak.

@ A hajozas térténelmében
paratian tizlet jolt létre
Club Méditerranée és egy
Le Havre-i hajégydr kézott.

kiildetésé-

|tagas kébungalow,

SZU |

kel tamaddé szovjet esapa-|

Read i

emlil-
hogy négy kana- ™

mint akkor jem
fetteék — ha egydllaldn Gel- 7

a masikat inkubatorba §

S szO 1 delar, Jeliges aprohirdetésck arahoaz ese tenkent 2

Aproéhirdetések dra 15 szdig (kb. 4 sor} 2 dollar: minden tovabbi

3

dollar killindij is ligetendd, de jelieés levelek tovubbitasa-
ért kiilGn portékliség nincs. Cégek, vallalatok aprohirde-
téseihez ugyancsak 2 dolldr kilGndij fixetendd. - Telelo-
nen nem fogad el aprdéhirdetéseket a kiadohivatal. Szeme-
lyesen, vagy levélben legkésdbb csiitdrtGk de. 10 ordig Kell

az aprohirdetéseket a kiaddhivatalhoz eljuttatnl,

Leve ben

kiddétt apréhirdetésekhez kérjlik az drat is mellckelni.

Eladé: Central Floriddban
1600 (“feetes, 3 hdlészobds,
kisva-
rosban, elegans kérnyéken
753% 150 feetes telek, gyi-

milesfokkal. Ara US$58,000.

Telefon: 481-4344, Bubik,

Nyugdijas asszony, részben
bétorozott vagy butorozat-
lan szobdt keres  konyha-
hasznalattal, ozonnalra,
barhol Toronidban. Telefon:
337-1001.

Mindenféle lapos fetal, zsin-
gel tetét, Gjat vagy jovi
tast, legmegbizhatébb mun-

‘kdval és garancidval valla-

lok. Hivja Balogh Roofing-ot
Telefon: 363-1855 vagy

| “ib

ezzel a

Renovdlésokat,
sokat, pince kiépitést és
viztelenitést, minden ké- és
famunkat, elektromos és
vizevezeték-szerelast,  kilsd
és belsé festést vallalok,
Tel: 654-5135, este 6 utdn.

Szabék, figyelem!
Ha gazdag akar lenni, ezt
az Uzletet kell amegvennil!
Egészségi okok miatt  sza-
bésdg eladd, j4| bevezetve,
20 éve egy helyen. Telefon:
(416) 634-6250, 9-181 6-ig.

Gorka Géra dltal készitett
kerdmidt keresek. Leveleket
»Gorka Géza” jeligére ké-
rek a kiaddhivatalba.

Fonalorsozd Uzem gépkeze-
léket keres, éjszakai
szakra. Kezdé érabér
$8.50, Finch & Dufferin
kdrnyék. Tel: 667-0383,
kérje Angle-t.

miu.

29 éves
szeretne leve-
korban hozzdillé fid-
val, Cim: Lukdes Istvan cl-
mén, Soamodi Marglinak,
M. Kogalniceanu 31,  R—
4400 Bistrita, Roumania.

Romanidhan éls,
csinos ldany
lezni

merkedyink vhigners, Ama] 8%
_ Jpiny mindig rosz, vokanar ele | BF
selheietion. A megalakult Maga-] (i
Hyad terveret hdldzate eloieh
Euidps. Aisa, Bszak: ¢ Del
ey (Amerika, Afriks es Ausctaliat is. Tay iehet | #9
Bl iminden Y8 den fefuli wemely, nemie, fog: | RY
Pa jlaikonisrs dy vallau meggypdzuddsre vald tet Be
pa [kintet moked. A aeeveret egyedull célja a]
ae | Meskereaes, parvélaxetis, a azeretetie és hdd
4] Peaiiigns wigydk lamogeive. A ieerveret pa .
Bo ilituke mentes cgyeaulet és nem fogad el sem-|
jmilyen politikal indnyvonalas, Bovebb teh)
jwiligositantit ian {a fevdiben egy 2 US vagy
Pautataall dolidy melidkdetével 2 vilaazlevdl
fpostakoliségéneh a federdsdre} alibby cid <

| CLOBALCONTACT, K1U8 “Po Box 325] 8

SUNSHENE , Vittoria a0 AUSTRALIA
Karnik © cimudst nyomtatod aagyberikdcl.

Elsd, mdso-f
adik, harmadik és negye-—f

PMORTGAGE! |

B dik kdlesén hazakra, épu-]
Eletekre, businessre, far-{
: mokra sth. Nehezebb :
Hiigyeket is megoldunk.} .
EBeszélink magyarul. Te-#
ple: lefon: 485-5803. :

500 millié frankért 186 méter \emm

hosszu,

épitenek az idegenforgalmi F
cég megrendelésére. A hajé §
(q BiC-cég 22/840 utast szdllithat. Vitorlait §
/évé), Edmond de Rothschild |

a listan, | ti.
a francia |
kilencedik, |

kozponti komputer miikédte-
(France-soir}

@ Ernst Sauerbruch, a ne. (¢,
ves német sebészprofesszor
(1875-1951) egy napon arrdél §
lértesiill,
nem kivanja sem operdltat. |

ni, sem gydégyittatni magat,
hanem az orvosi szakiroda-
lombdl kisérli meg
nyerni egészségét.
— Az 6 dolga — jegyezte

meg Sauerbach -~-, de ne #

hogy egy
majd a haldlat,

Starbocos vitorlast §

hogy egyik betege Ff

vissza-

sajtéhiba okozza @

Blet,
Bshopnak, a masik coing
laundry-nak — alkalmas.f
nielenleg
Boalatt. Varhaté jévedelem
£22,000 netto. !
B $264,000:

12400 sq feet irodaval és
Egombafarmnak stb, “al-G

praktdrral.

gkalmas. i
§$385,000: 7 lakdsos haz,j
4340,000 nefto jovedelem.f
RE-MAX ULTIMATE
4 REALTY INC. :
BKnézy 1. Jozsef, telefon:}
vogyp

781-7728 (lakés).

[487-5131 (iroda),

vitets, ‘North York kozmetikai
szalonunkban (alapitva 1980-ban)

szeretettel fogadjuk crégi és Uj vendégeinket.

A hosszt belvarost wazas helyett télise nalunk ;

) kellemesen idejélt! A hezelésbél 10¢0-05 arkedvezmény, &

hirdetéssel. ‘
Telefon: 224-1454

J Faces & More Skin Care Clinic

. Si53-A Youge St. ( a Yonge s aul way F inch megs allyl) y

S155, 000: 3 lakes, 2 Uz-8 &

egyik izlet donutsy} f

kb, 3600 sq.ft |

HITELES FORDITASOK
Angol, francia,  német
olasz, roman és orosz nyel-

. vekrél, vagy nyelvekre. Ok-

iratok, diplamak, miszakl
leiradsok, talalmdanyok, élet-

rajzok, jogi periratok, iro- _

daimi szévegek, stb. Juta-
nyos drakon. 265-3098.

VIZVEZETEK és FUTESSZERE-
LEST, G] munkdkat, és javi-
tasokat, olajfdtésrél gdazfu-
fésre valdé diszerelést, boy-
ler beszerelést garanciaval
vallol P. K. Plumbing &
Heating Lid. Tel.: 684-1171
kérje Mr. Egervarit.
Kiszolgalénét felvesziink de-
licaiessen Uzletbe. Telefon:
733-0022.

dtalakitée Aker computerkezelést fa.

nulni? Ha jé6 gépirénd, mi
betanitjuk és utdna dllendd
munkat

654-2551.

Segédmunkast keresiink he- |
tl két: napra, géptisztltasi

munkak és takaritas elvég-
zésére, Tel: 654-2551,

-KERESTETES
Gombos Teréz keresi iskola-
iarsdat, Bene Imrét, aki az

biztositunk. Tel. |

1988. Januar 16,

Elrornlott a televizidja?
Az
ORION TV SERVICE
garanciadvel megjovitia.
24 6rdas szolgdlat.
Olesé Grak.
Telefon: 588-0999

STEVEN‘’S

GENERAL ELECTRIC REPAIR,
285 Rushton Rd. (Toronto).
Mindenféle haztartdsi villa.
mos gépek javitasa: hété-
szekrény, air-conditioner,
villanytézhely, masé6- és
szaritagép és egyéb villa-
mossagh munkdék. Telefon
656-0841,

HIVATASOS FORDITO
Mindenféle szdveg fordité-
sat véllalja angolrél ma-
gyarra, magyarrél angolra,
Telefon: 886-0997 vagy
465-3044,

Kdlesdndk: elsd-, masodik-,
harmadik mortgage. Komp-
likdlt eseteket is megoldunk,
Hivia Mr. Spiegelt, telefon:
225-6791.

Vizvereték- és fitésszerelést
vallalok garanciaval. Ipar-
engedélyszam: P, H. 278,
Hivja Lacit, tel.: 654-5000,

fy Kisegitét kerestink heti ket
~napra. Kocsi szikséges, Te-

lefon: 535-3963.

48 éves, intelligens mUsza-

h ki dalgozé, megismerkedne

kimondotian rendes, jémo-
dort, kézéptermett, molett
hélggyel. A valaszokat kér-
ném a kiaddéba, ,,Zeneked-
velé” jeligére.

A MAGYAR

Evangolivet

ISTENTISZTELETEL

minden hénap elso és

masodik vasdrnapjan,
repgel f fél 8-t6l iL Sig

1940-es évek ele} jen sziletett

Zentdn, s onnan >
kGrul jétt Kanaddba.

1968-72 | oS agp
Aki | 4

tud hollétérél, kérem Grtesit- |

sen; Csonka Theresia, PF 34,
8455 Kastl, West Germany.

spas

Sponsort keresek csaladom- |
gé- |

mal, Finammechanikai
pészmérndki és szamitagé-
pes gimnadziumi tanari gya-

korlatial; motor, quia és ca- -

ter-pillar jogositvannyal, la-
kdsfelujitasi
(viz, villany, festé, burkald)
jdrtassdggal. Feleségemnek
szamitegepes,
mekdpoldi és felligyeldi, el-
addi gyakorlata van, tud
verrni, kézimunkdazni,

alini’ j
kiadéba.

jeligére kérem a

Hirdetési dgynskéket kera.
slink magas jutalékkal, Ke
vés angol nyelvtudds sziik.
séges. Tel: 654-2555.

FORT MYERS, FLA.
szobas condominium  ked-

vez6 dron eladé, vagy ki- B

adé, Tel.: 14) 931-3814,

SARA

Budapesti, 53 éves, figget-
len érielmiségi asszony le-
velezne = kanadai
urral,

sen ARANDA SEE

rence u. 70., Hungary, Euro-

: MEGNYILT!
F Helia-D Skin Care Studio, |
é uj magyar :
kozmetikai szalon.
Arcdpolds, manikiir,
pedikir, waxolas.
2782 Yonge St.

Perry Tamds vezetése
clot.
-Biztasftdasok,
hiteles fordifasok,
magyarorszagi ligyek
infézése.
Addbevalldsok
szakszerii elkészitése.
| Oj cimiink:
2409 Yonge t., Suite 200,
Toronto, Ont.

Tel.: 489.9558

munkdakban |
fizéves gyer- ff

Va-
laszi «Azonnal munkaba tu-
ey dunk :

2-halé. ff

magyar E
Cim: Baldzs Bélané, r
H 10158 Budapest, Toldy Fe. BJ

“ae Telefon: 482. 801 °. Ah
felles tatarozGs|) (gemmmerccmmsmmemmerccewmmnmens

Hungarian
Gospel Mission
P.O. Box 159
Postal Station ,,P”
Toronto, Ont. M58 287
Canada
Rérjiik, hogy imadkoz-
zanak szolgdlataink
aldasaleért.

2 és ingatlan vétele, f
" eladase Ugyében
hivia Endes Laszlé
ingatlankdzvelltéd
irodajat.
Telefon: 924-1174;
¢ lakes: 929-2450, |

a SEE eee
Bes

HUNGARIAN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2842 Bloor St. West,
\ Suite 201
H Toronto, Ont., Canada
: M8X 1BI
Hy Telefon: (416) 236-3160 §
EEzen a cimen megren-]
Hdelheték a kéth avonként ll
Hmegiclend ingyenes fo-]
lydiratunk, a
: 736 bir
[a ma emberének!" f
Es valamint .
H lelki kinyvek és hang.
szalagok!
Egyéb szolgalataink: §
E Nyitott imavonal ésp
4 = lelkigondozas, :
| hétkiznapokon de. 10-t61 §
: du. 4-ig :
236-1558
A tobbi iddben
a fenti szamon:
Tanulsdgos
torténetek
gyermekeknek!
Felndtteknek
24 ords
telefondhitat

| a 236-3348 szdmon}

TE IS PIHENJ MEG

PAR PERCRE £s HrvD ff

E SZAMOT!
Szeretette!
@ szolgdlunk minden |
\ honfitdrsunkat! :