Par 6raja, hogy megérkeztem és haldlosan faradt
vagyok, mégis elsé dolgom, hogy irok. Elményeim még

fogva tartanak. Tavaly is voltam odaat ¢s a helyzet,
sot hénapok ota]

azota érzékelhetden romlott. Hetek,
nem lattak hist a hentesiizletekben. te, tejtermék még
pici gyermekes anydk és gyermekek szamara is elérhe.
tetlen alom. Kenyér hol van, ho] nines, s ha van, csak
tobb napos kenyeret arulnak, hogy kevesebb fogyjon.
Zsemlye? Mar azt is elfelejtették, hogy néz ki. Magan-
haznal (bardtnal, rokonnal) megszallni tilos, és akit
rajtacsipnek, 5.000 lejre biintetik. Egy atlagfizetes 2.200-
2.500 lei, egyhavi nyugdij 300-800 lei.

Névendék gyereket lattam, akik nyers uborkat rag-
esaltak kGkemény kenyérrel. Egy ismerésém kolleganoje
le.akarta mondani a TV-el6fizetést, mert mint mondta,
ugysincs benne mas miisor, csak Ceausescu. Masnap
munkahelyének kapujaban mar varta a securitate. Elvit.
tek . Amikor férje este érdekléd6tt utana — mivel nem
jétt haza —, azt a valaszt kapta, hogy majd akkor enge-.
dik el, ha megszereti a TV-t és Ceausescu beszddeit. Egy
férfi a TV-lemondast ..olesébban’’ uszta meg. Neki mun-
kaid6 utan kellett bejarnia a rendérségre TV-t nezni.

CSER LASZLO §. J.:

* ee 6%

A fahoz kotott
Nyiiszit, nyiiszit, mint a szomszed kutyaja.
fahoz kétottek! fogoly a te lelked is!
Az égre vonyitasz, a féldre ugatsz: szabadits'
és csak a esend, vagy: hess, hallgass, a felelet,
Ostort neki? Korbacsold meg a lelkedet.
Verd, biintesd, fajjon a testeden at.
Kérd, hivd, jajditsd magadra a halal,
talan kételed oldédik, szabadulsz.

Addig viseld, tlird el 6nmagad.

A magad éhét, szomjal, hianyat, bantodasat.
Ugy hordd a minden-ember, a magad jussat,
mat afahoz kotott eb, ha-varja, hogy eleresszek.

altalanos belgyogyasz,

rendeléjét megnyitotta.

MEDEXEX
550 Sherbrooke St. W., Room 1480 (Aylmer sarok)

Appointment: 284-1006

 Kedves vendégeinknek- —
a Budapestral most érkezett —
LAKATOS ISTVAN és zenekara
CSIK ADOLF és BODY SANDOR

nyujt kellemes szorakozdst
Eskiivékre és rendezvényekre

150 személyes kilonterem all rendelkezésre.
Vélasztékhos magyar ételek és italok.
| Minden pénteken haldszlé és mds hal-kilénlegességek.
Ebédelni is lehet a CSARDABAN, mérsékelt dron.
Tulajdonos: LORINCZ TIBOR
3479 St. Lawrence Blvd.
| Asztalfoglatdas: 8 43 - 735 ] can

Sess nde nna UREDE DESDE APCDAO DS COPAPOPEDOLERAAPETSRAD SDODESDSPOESEASIOROT RDI UTELLOLETEDUCODDEEDDULPOOSOR ESSEC

uj, nagyobb garazzsal a régi helyen.

Teljes sverelési munkak:
F.M.C. Computer Wheel Alignement és Balance.
‘Minden m unkat garanciaval vallalunk.
4325 ST. JAMES ST. WEST — 934-0716
Tulajdonosok: I. BODI es G. FURJES

Vilaghirt GLOBUS huskonzervek és jam.
Magyar hentesdru kiilinlegességek.
Naponta friss tejtermékek.

Sajt kiilnlegességek kedvezményes dron.
- Kenyér, péksiitemények.
Eurépai cukrdszsiitemények

Bourret Delicatessen &

dalmat tanitjak romanul. de ténylegesen szinte

‘Eegyre tobb roman parasztot hoznak

Cal: a gzackely
semmisitese.

hegedti.

!egy.masra.,

seem nF

Legiinomabb esemegedru : a vildg minden tAjdrol,

Pastry
571 Vietoria Ave. — 733- 8462

__SZABAD PARKOLAS

MAGYAR SRLET

10-14 eves gyerekeket étlen-szomjan, otthonrdl hozott |

kenyertikén és uborkajukon kihajtanak a féldekre tani-

vasutat épiteni, vagy
nagy épitkezésekhez. Betegség,
nem téerés nem ritka dolog.
el gyerekeét, elbocsatjak allasabél és kizlik vele,

haldleset, soha vissza

tajaba viszik viperat szedni. Kevesen &ik tual. Bs mint
Suto Andras az Advent a Hargitan-ban szinte kétségbe-
esetien felkialt: .Adjak meg nekiink legalabb a jajgatas |
jogat!”” — mert még jajgatni sem szabad. Jaj annak. aki

,, | Paes oo an |jajgatni mer. Azt a sz szoros értelmében elpusztitjak,
tas helyett mezégazdasagi munkaét végezni. A kézépisko.|\ P

|\lasokat a nyari sziinidé teljes két hénapjara
viszik utat,

Regatba jmint Visky Arpad kolozsvari szincszt. akit vagy a halal-
a Regatba|, 1.2; | coset _ |
a NCR: jba hajszoltak. vagy torvényen kiviil szamoltak le vele.

Wilan wa a esi tle Ain... oo . | a .
Kobanyaha, eselieg @ | Sepsiszentgvorgy mellett egy erdoben egy fan logva ta-
— a oT laltak.
Azt a sziildt, aki nem engedi|

hogy a}

Még meleg volt...

Lelkiismeretem egyre jobban zaklat. Ezert is irok.

Regatban kaphat munkat. Egy pap ismerdsimet, mert | ——_

fiatalokat régi magyar torténelmi emlékek megtekinte- |
sere vitt kirandulni, elvitték és dsszeverték. Egy honapig |

bent volt.

Nincs meg a_,,jajgatdas joga”’ sem!
Mar dvodaban kotelezd 200 roman szot megtanulni.

Kozepiskolaban hivatalosan csak a tortenelmet és az iro-

mert a roman Regatbol hozott tandrokkal
az iskolat. a magyarokat pedig elbocsajtjak.

tantargyat,
rakjak tele

kely paraszinak a Regatban kinalnak valamilyen munkat.
nep es az ott cla magyarsag teljes meg.

Aki tiltakozik vagy szot emel, a Duna del-

Varnus Naver:

montreali Csardaban. Kesereg a
busul a bégé. Hires zenész-
an os Istvan, Csiki Adolf és
. Ontix a szivunkbe a re-

vlan ulok a
sir a echmbalom,
dinasztiak utolsd ta ae
Body Sando

ge} notat.

Kjtel

eR

Lila akacok, minek a sziv. ha ugy faj,
Azok, akik hallgatjak, csodalatoskeppen hasonlitanak
Muveltek es muiveletlenek, gazdagok és sze-
eenyek, kevélyek és alazatosak — magyarok —, atadjak
magukat ennek a hangdézinnek, s nem csinalnak mast,

csak figyelnek, varjak, hogy hat rajuk. ez szinte 6si szer-

tartas. Megvan a maga rendje-mddja. Valami soha mas-

kor nem tapasztalhato egység alakul ki ilyenkor a ma-
gyarok kézott. Sokkal kiil6nb muzsikat 6s nemesebb ver-
seket is ismernek, de ezzel nem t6r6dnek. Testveriesen
olyadnak ossze mindannyian zenében, szovegben.

Megprooalom idegen szemmel neznm azt, amely ilyen
evysegbe tud kovaecsolni minket. Vannak itt 6regurak,
kik dagaddo homlokerrel, merengdé szemekkel neznek bo-
rospoharuxhba, Iatszolag kozonyosen, de neha egy-egy kd-
ver konnyecsepp gurul Je pillaikrol. Vannak énkinzok, kik
oly melyen meriinex el banatukban,
lesapadnak.

takoznak a gyengeseg ellen.

Gerendasi, Gri inwald
Jeledi

CHARTERED ACCOUNTANTS
Toronto:
636-5511

3845 Bathurst St., Suite 203

4333 St. Catherine St. W.
Suite 600

5343 BOUL. DECARIE, MONTREAL, QUE. H3W 3¢4 — TELEPHONE:

4988 Place de la Savan

Brother - Smith Corona - Tec - Olivet - IBM

MOST $ 349.00 —

| mat-szakert6

minden |
|nyira alkalmasak
}ok azonositasara,
a Regatbdl és a sze- |

nyosebb
| kal

. le.
prot fiura szallé oemlékeknek, melyek e notakba beleve-

‘| meglehetésen nevetsegesek.
onekik, mit jelent ez. és micsoda messzeséy, micsoda sors,

clusokat
hogy maguk is be-
Vannak dacosak, kik az utolsd pillanatig til-
Vannak viszont olyanok is,

Orrl enyomat

vassal belojuk exetett
Iyee altal, mert ez utobb
eljaras fajdalmas, — olykor
fertézest okoz s a esalasti
kl.

azvonositam

Egy dél-afrikai ujjlenyo- |
315
marha orranak a lenyoma-
tat megvizsgalva  megalla-
pltotta, hogy ezek eppany- | .on
az alla-

mint az, a
“Tl akkor lehet fontos,

S4aPVas-~

Orrienvomal-
kulo

ha nagy

aarya
tal noasen
ujjlenyomat az embereke-
A szarvasmarhakat elé-
az orrienyomatuk- |
mint tiizes | ders’

erteékul tenyveszallatok tidaj-

donjoga dontenad el cea:

azonositani, Digest)

Sirva vigadox.
Wy j- “Teeny j
Ossze ‘

melaouban,

ary PaNGOK: men
atélnek _ nem fogjak
de nem tdrédnek ve-
fue

egeszen elaztak a
Trefasak, hetvkek, kotekeddk.
érz6 szivd kalté. Azt. amit
hanem pazarlo modon szétszorjak.
Aldoznak nabobi tekozlassal azoknak a szazados,

ekik amar

sOdtek, az abrandoknak, a vagyaknak, melyek sohasem
valhatnak valéra, esak ilyenkar.

Lehet, silany. De Ok megtollik
Kozben pedig urlasan

ki a fajdalom

hogy maga a nota
tartalommal, igazi, draga e'cttel.
esiklandoztatjak magukat a cigannyal,

sanleja és a szivek orvosa.
Néhany idegen is van a teremben. Illedelmesen pro-
balnak viselkedni, nehogy megzavarjak a hangulatot. de
Mikeppen magyarazzuk meg

miesoda vilagtérteénelem neheziil rank, mikor az egykori
bojtar tiz forint fizetésérél, vagy a csaszarrol hallunk
az egykori katonandlaban? Mikeppen eritessem meg,
hogy a ciganyzene a mi mindennapi mergunk, zsongl-
tonk, ¢@s zsibbasztonk, nemzeli morfium, mely kielegit
és altal. Sokat beszéthetnek, kéteteket irhatnek rola osz-
sae, megsem srlenénel meg. Hadd keépzeljek tehat azt,
amit akarnak. Lassanak itt egy keleti opiumszivo zene-
barlangot, egy flist6s buddhista templomot vagy patri-
kik forré fiirdékben tilve, kéjelegve vagjak fol
ereiket, hogy @letiik, s az, ami benne legertekesebh:
zéseik zsibongva, kellemes halallal verezzenek el.
Mindegy.

QeoggcusgasoccasoooeE
Magyarok Nagyasszonya
Egyhazkozség
90 ouest, rue Guizot
Montreal, Quebee
H2P 114
Tel: (514) 387-9503
Szentmisék: hétkéznap de. 8,
vasarnap de. 8,30; 9,30
és 11 érakor.
Hazassagra jelentkezés ha-
rom honappal elobb. Ke-
reszlelesre egy honappal
elobb.

EQUIPEMENT DE BUREAU LTEE
BUSINESS MACHINES LTD,

(514) 489-9779 }
341-3020 |

Iro6gépek — a legutols6 modellek —
10 — 25 — 50%-os engedménnyel,
raktarrol kaphatok GARANCIAVA L

TOSHIBA MASOLOGEP

Ujjaépitett iragépek kidrusitdsa mar
$ 60.00-tol
TOSHIBA, IRODAI- és ZSEB-SZAMOLOGEPEK nagy valasztékban GARANCIAVAL.
TOSHIBA és mds MASOLOGEPEK kidllité-termiinkben megtekinthetck.
Nagyméretij mihelyiink szakemberei MASOLO-, IRO- és SZAMOLOGEPEK javitdsat

GARANCIAVAL vallaljak.

Iskolai és irodai iroszerek 6 6s s pupirok nagy vGlasztékban, 20 %o~Os engedménnyel

kaphatok,.

Rendeléseket Quebec hatdrdn tél C.O.D. — adémentesen — teljesitiink,

MAGYAR

UZLET

titgak,

be. |
he Mi

9. oldal

Mert van palesztin kérdés, kurd kérdeés, ir probléma, dél-

afrikai preblema és Szahel-Gvezet, csak székely kérdés és

erdélyi magyarsag probléma nines. A romanok zavarta-

ranul, esendben — megtiltva még a jajgatast is — pusz-
es leassan kipusztitjak azt a népet. amely adta
a vilagnak és nekiink a ket Bolyait. Korési Csomat (akit
a romanok mar tgy hivnak, hogy Alexander Sama),
Gabor Aront, Orban Balazst. Szabé.Dezsét, Siito Andrast
es még hosszan, nagyon hosszan sorolhatnam.

Az mar szinte mellékesnek és e hdrom millié ember
tragediaja mellett elhanyagolhatonak latszik, hogy ro-
hammunkaban pusztitjdk a régi magyar muemlékeket.
Na nem tdrtenik valami, elpusztul a magyarsagnak egy-

negy ede-cgyolode!

(Budapest, 1986. augusztus)
ran Kadir .elvtars’’? — Meddig tart a lelkiisime.

retlen halgalis — az erdélyi magyarsag sorskerdésérél?

Szerk. )

Az 55 éves KELEN utazasi irode
értesiti kedves iigyfeleit és bardtait,
hogy 33 év utan uj helyiségbe
_kelteztink.

2050 i ) Mansfield St.
0. H3A1Y9
A megszokott pontossdggal készitjik eld
UTAZASAIT
Tovdbbra is a magyarsdg szolgdlataban
déllunk,
TUZEX
Romanidba szabad valasztas
ES GYOGYSZERKULDESBEN.

YAGES KELEN TRAVEL
Limited

2050 Mansfield St., Montreal, H3A 1Y9
TELEFON: 842-9548

Pe OL pi on ae Be ae nia te
par PTE St OOD GT EE OE LEG LS BE EGA COGS Te atid Sc pallcarsdles cee ee

LE a GER EE aaa

See Oe bap GG PLN i ol og ge
Rani ses i Pec 2 EE

eee

BR OGEES Ha? oP cane,

“Bow arenas
Bi Pci a We soot:

Montreal egyik legrégebbi és legnagyobb
farfidivataru-tzletének ajdnlata:

Merték utan I/a minéségG anyagokbél készit
férfiruhdkat, kabdtokat, nadragokat.

Fehérnemtk nagy vdlasztékban kaphaték

a legolesébb dron.
Keresse fel izletinket és gyézéd jon meg
hogy olcsén és jél vasdrolni csak a

) Sunshine Garment Co.-net tehet.
3651 ST. LAWRENCE BLVD.
JELEFON: 849-5053

ARENA GYOGYSZE RTAR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-1134
Magyarorszagra sz6lé6 gyogyszer megrendelést

gyorsan és pontosan teljesitiink
Uj megolddsi fogamzasi vizsgalatot végzatink.

Montreali szerkesztéségiink vezetije:

cime: 3333 JEAN TALON WEST, Apt. 538
TELEFON: 735-1458

Delicatessen

Friss hisok, hazai izi felvagottak,
csabai kolbdsz, szalami, stb.
Szarnyasok; kacsa, liba, csirke,
tovabbad eurdépai import csemege-
és fiszerdruk naponta kaphatok.
Ingyenes hazhoz szallitas.

3833 St. Lawrence Blvd.
Telefon: 288-8046

Debrecenbél
iff. Janny Géza primds
és zenekara nagy sikerrel
sz6rakoztatja
— (hétfS kivételével)
kedves vendégeinket
ifj. Janny Géza primads,
id. Janny Géza ctmbalommivész,
Ondi Gyorgy nagybégés.,

\:- NIAGARA FALLS:ONT. 5323 9 Ferry $1 (416) 356-2429