1954 december Ll. _KAN ADAI MAGYARSAG | A MELODY THEATRE lenlev6 porosz anne vam a gratulal a pa- RR GRELJEN KITUNO FILMJE rancsnok és az czred Te jesitmenyel Nez, ern - RERELIEN | iS seve hogy nee az altal anes macska-| 2% aq a \ egy teljes ant zaj eredménve. Raviden: szerclem ¢s Teite-) Ay UY AN | a “DEER FRELDHER RNHU Cs [' ,amely : hanter | & See / fs esktivéi 6-tal hezgdodGen fut a Sid College St. IDOE | SEO I | ‘alezvear 1 : 3-tal wa Sl Serene Minduldk ¢a esdrddenk. tax wie eH felszerelést és a toronte: macvarok altal is ig novo kypur pan” hatonaindy Hea GS Cs fasris. LUA core PP Bere jlerény é 2) Ss ch G83) 088) OH a’ . HMEYIR gbs oak ob a ea Fe. ERS nit . ae ee ae en re ‘ ; me ay G egeny és oe 3 i $ : PR ? a yt YA “ a w Paes Be y ; ¢ ss me ig > 3 5 4 es Pest ys : fog Fy : fig i sons . & cee Siac enerepee nnn OOOO 718 eon menyasszony | i) ‘poap. “ : 3 eae fella, FPL . 3 - Ap a “ ; L ® " ° pe Ste eh OV oe ‘ ‘ erg mar 2. : Se ere ee aa a aaa ere awn Dr. Szatmari Sandor Rendel : idee és kedély hetegeknek * naponta 2-7-ig vagy megrbeszélés szerint- 260 St. Clair Ave. W. Toronto, Ont. Tels: WA. 1-0556 Lakas: MA.A5243 ee e'a' ab ae ee 1 a ana a eae | thin, Alte, Mon. ste, tics, dhe, Mets, dle, sll, silt, dn. OT Sand bel, orr, ftil és gzége betegek szakorvosa. Rendel 1-3 és 7-9-ig vagy megbeszélés szerint. Orvosi ya De 465 Bloor St. W. Toronto | 3 & + 34 : a kenyseg, sok vidam ‘féh eGPTes Ger, Rendel d, e. 10—12-ig¢ délutan 3-—T-ig, és megbeszelés szerint. Tel.: rendel6 WA-3-S821 Rontgenlaboratérium 1 Or. Balkény/ | Mihaly * salilész és négydgyasz | specialista. 202 St. Clair Ave. West (Avenue Rd.-nal) Toronto — Telefon: KE-2844 — WA. 1-9632 - HU-8-7841 605 Bloor St. W. Toronto, Ont. al Rendel clézetes telefon IV VVC CCC CCT _megheszelesre. VASS FERENC, B.A. [I] : ——— lgyved, jogtandesos és kézjegyzé. * “Seley devas Az ontaridi és kanadai rontgenvizsealatok. Ueyved Kamararendes [i] tagja ii . DR. 455 Spadina Avenue | RERAI JAN OS (Spadina-College sarok ) | sebész és szilléss. WA. 2611 WA. 26112 {|| 219 St. Clair Ave. West, — . sense Toronto PNR Ona TS tnmee pag Oy Pe lAtovatott mon ‘ban. Rat « tube jos ZeTes Elegans férficipok ae een Pavel vanatkozasd ae . . merték utan és raletdron “ ne oo Aan op Pg ae Rtg it gt ing BP Bagg F Reg tLe gf PRES ena a ° le Fe i, He, ee y < Tree er eee % siiialalecbalal tis kUl6ndsen alanthatjuk olvasdink (Shh WES Silene see | | a) Fievelmébe. A foszerepekben reg: ke weet lath ko F itll 4 p ‘ T 4 R | A film az dgyvnevezett régi, iO idGkbe, az oa féle magvar Paul Hark: peat rontomdia- > oa} | : E | A a Osztrak-Magvar Monarehia gondtalan, bol. tos ezredest, akit : a tokayl Lean « elismert bac. a.) 4 volt. budapesti cipész dog korszakaba ringat vissza benntinket. Ha- vezerré, Hans Holt-ot, raint mogyer Don, Jy aal 2 Ale hi izletében jés Géza, a nyalka kak. f6hadnagy szerelmi Juant a hédito unifermisban. Lili grofnot 2) ehm/ i LA al ai -Rendelésbél visszamaradt és hazassdgi bonyoedalmai a szép Lili grof- bajos, flatal Annemarie Dtiringer, elokeloen . Eskiivél ruhak kélesbnzése, | 7 olesé kidrusités? 1 nivel vidim mulatozdsok, ciginyzene és ma- finyaskodé mamajat Adrienne Gessner, [esz- | 256 College, a Spadinanal. 153 King St. W. Toronto S$ Pah dee eft om ietieferient Detenateh Seus. 336 Yonge, a W ellesleynél, yy 244 _ ? ! gyar bor mellett, régi, hangulatos ezredun- terhdzy groéfot a kozismert I etrovich Save- AAA a i EM. 6-1S11 nep, melynek alkalmabdl a kedélyes ezredes tiszlav alakitja, Aki a mal mundennap: elet , —_ _ 3 Sa az éjszaka folyamdan fowvasztolt remek te- robotjab6l, gondjaib6l ki akar kapesaladn) nil® kaji hatasa alatt olyan bonvolult hadgyakor- 6s saivbol szeretne mulatni, ok vellen Gl nézze | latot rendez, hogy mindenkinek égnck mered meg ezt a filmet, melynek esclekménye | a hajaszala a rémilettol, de a vend lovként j je- egyebként a “regi po" Pudapeste vA anda. aa? Eat vee e ee POE te ae ee ee cr Q U > i> N : - “2 , @ SZEPSEGAPOLAST SZALON | EGESZSEG MINDENEK Elo TT ! : * Specialitasunk : ‘Tartos hul-. | ae ‘lam, frizura tervezés, mani kiir, ha jfestes. 282 QUEEN STR, W, (Spadina és MeCaul kiszitt) | Nyitva mindennap §-tol T-ig,. (Szerdain zarva). Telefon : I AL. 4. vai6 14m a lM Cae el ae ad ‘al les “wt PMaates icwateitee 56th Neat gig CPR a ttl ge OCs POM E: pO tgp rag tt p54 Maps esa Mined Pag Pag A Pcag s ON ntl af PO, so PEags AARC ERA RRE RRL! FEE tht SR REPEL ABO LN aje of "AS TH} ele ee e ” «hs, ole 42 |] wha vba ol why «5s #% Ea tom oh ed Ps. 29 ol ys ce cd ww age wee vx ote «te wh ailtalake - agers a Ha geyomor, maj, hel - hil vase bint mal : SPOMACH | NE VA RJON HO UN APIG ~~ mert cach OR rt % “ sulyosak lehetnek. MA veeven ery ted: kanal RUSC] TREATMENT STOMAC I : REMEDY-t minden étkezés elétt, hogy elej ét vegyen komolyabb bajnak. Ezrek | vasznaljak na- ponta teljes megelégedéssel, Nines mas ilyen orvossde » schol. Eredmény az elsé tiveg utan. Ara csak $6.00 five. -genkeént. Drug store-jJaban vagy kiildje rendelését kég- vetlen hozzink erre a cimre : LUSCOE PRODUCTS LTD. C.H. 599 Bathurst St. Toronto, Ont. es (Miclitt ruhacsomagot kiild | Eurdpaba f ieee Jen keresse | a. ok ee ea FFP PF PPE WPRFRPFILARAR, SOPREG R ISKGI , A BAN Woodstock NAAAARAAMADAAARADAAAAAA On NEM TUDJIA hogy a ba-| 161 /a Ising Street VW | zr. KARACSONYT Samm fiin lawelectht £2 ook, Posy aid >a MEM A yi romfi a lero] ; “hen Teronte, Ont VIRAGRENDELESET eae csobb és eBy ben Telefon: fonaral Raraan Hanct 3 BRUISEONY gi a legegészségesebb his? | nee ONE jie MGELGH Dalit General Borgen Haust st el tethe ¢ Vagott és dé baromfit, friss " BML. 4-266: —ohazai fogorvos — | 'g@mar most eldjegyeztetheti§: toldst véedr [eens 160 Bloor St. W. Toront. Woonsrock, ont. {3 _ 7 ass veadrolion KéK DUNA BTTEREM ||] pronto. ‘Ahol minden sailséges drut | 3 SZEGH & Oo 7 ‘HORVATH-TOL Magyar ¢ételek ! Rendel: d. e, 10-12.30-ig _ olesén megk: aphat. ' RE LORIS T-NAL} 793° Qt . Por i] Mersekelt arak | da. 4.50-7.30-ig. s apni | ‘ een St., W. Toronto. | Magyar szellem ! Uj telefon: WA. 38-9788 in in Woodstockba vagy Lone 2.187 College St, Toronto $|— Telefon: EM.-8-2834 —|] Uj vezetés ! -donba niazik fBlétlen dlljon P 4 Tel.: WA. 1-5646 "7 Res, : EMpire 6-4804 - Tulajdonos: | : med 27 | | 2 Tulajdonos : C | PLAS ALA ALAAALSASIAAL A | MRS. KISZELI 2 MRS. ANNA SZEGHEO 3 y Elsé MAGYAR viragiizlet N 262 Spadina Ave. Toronto East Wood Etteremnél |i eve mmmmnnnannnnns 9 TORONTOBAN Telefon: EM. 6-0249 6 amig megtéltik az autéjat | ~~ L LUNS Skt I N Hendri cks Florist § monn - benzinnel nagyszeriien meg- ebédelhet. OPT 1 KA 5 ROGERS RD. | Eastwood Restaurant — | §ulinden alkalomra —izléses¥ es fuszerarut ‘Casoline Statio | ‘ivitelben készitett - Coos Gasoline Station virdgok rendelheték. TOBIASTOL i Eastwood, Ont. (Az 53. és a | i . | wane 38) K \ 2 : ‘ \2-es Highway keresztezédésé- A ner oa 482 Queen St, W.. Toronto) nashoz sz allitjuk, vidékre i nivekndl késziilt. nyorier megtervezet! SO a1). . s Be htt El . lefon: EM-8-1255 ulanvétte ii . miiveknél késziilt, GyOnyOrten megterve are nel) iiveg kell, mi barmelyiket }/§ — Lakis: WA. 3-6971_ 3 Telefon: EM-8-1255 8 veeee eek killdjiik. a: ératolokhan Kerlil eladasrs. 5 1-kov's A4e*“NENCER készit jiik | SLLLSLISLAA SILI | 9 GN ION INO RR OO ined oramuyet kilon szerkezet vedi por Ge L. WENGER CiAeS J a es apace eee aai ee ; | | | | | | | ‘ Tanulj Kanada yezetd szak- ; magneses hatis ellen. 10 karitos sir- =< | PIANO COMPANY ; Vetenmal | | | |] Magyar éras és ékszerész | iskola jaban ! ga arany dublé ératokban 70.00 Dol- - fe | - gs hasanalt or’ _ _ bnoratn ~—— [| d Magyar Oras és ekszeresz | lé | f | lirért kaphaté, ETERNA-MATIC | Baby honeerizongordl nay | 470 College St Toronto |} OAT WEEE | Gss Yonce st. Toronto egy odrasz | naptar-dra 1d kardtes arany elélap- hay ‘Alasztékban. i “* e Ons ve ' ink { | > j | Doxa, Omega és mis Ha Amerika legnagyobb- pal, rozsdamentes acél hattal vig~ \..7 828 COLLEGE Ty een ees 7 mirkés svajei és amerikai ||} | fodraszati iskolé jiban mentes tokban, 125.00 Dollarert. 1. “aw _—n | a rik rakidron, 1—3 éves | anulsz, melybél a kiv: ne Toronto, Ont. ue MAGYAR TRADEMARK REGD, [| MS TERRE I EVES HT erakemberek eziei keriltek KONYVER | | S6SBORSZESZ | i Orajavitds gyorsan ki, nagy lehetéségeid | a | Hasznilja naponta | i és pontosan, kinalkeznak, szép, Szépirodalmi, ismeretterjesz-| Megsziinteti az izomfajdalma-|]| ps pirdetés felmutatéja’ megbecsiilt, jdlfizetett kaphato t6 és tudomdinyos szakkiny-/kat és a faradtsagot, a fej-|| LO-{61 20 szazalék foglalkozasod lesz. Ingven Mrs. GARDONYINAL) vek, szdtirak, nyelvtanok. | (ajast, fertétleniti a torket és engedményt kan. kkatalogus. Nappali és esti King ¢S Beer Ee SE eeeT ee oo Hamilton.) 321 Mutual St., Toronto, Ont, Kerien kényvjegyzeket. a szajat, cukorra cseppentve Telefon: WA. 1-7352 ___ tanfolyamok. James £S O& IN Ont _ . ‘Pelefon: WA. 4-7692 | ek L LADAS WYTAR kitting hatdassal van Erdeklédés irishan vary sarkin, JEWELLERS ee? SITAR ASST matte?) ES NOLL SUNKONYV TAR, a szervezetre, stb. seamen een személyesen : > eS oo ELADO "| econroren't Kia Meghilés, kéhdgés esetén Magyar borbély liziet MARVEL ; : “@ SERVICED IN OUR STORES FROM COAST TO COAST = ea Allapothan hiv (SON TIEN: OP iszintén remekhatast haziszer. LOUIS BARRER SHOP HAIRDRESSING scy lOO oa OHNE we . Aes me JONGORA BOOK SH¢ ! let Kaphato, ee NE ~ 308 Bloor St, W “ Toronte j ‘ CAIN TID II NEHEZ. DIESEL | 100 dolldrért. eladé. | Tulaidonos: E. Sehulz. LP A megrende elhe 10: 274 } Spadina Avenue. Ontario teriiletén fidkak A PACE-EL LE kiejtése ( MOTOROK [Bévebben WA, 2-9581 szimon_ 33 Spadina Ave PAN CO MP AW YX, | mmm Sees |; Hamiltonban és Ottaws bn. Ce LS AE | rate TV eV OT eN —Poonis Ont, Canade cen Street West UML tt (ior S20 egy kiilénlegesen\ | Ebben a munkakirben em. BUTORCGZOTT | Telefon Wa. } g828 » oo Toronto, Ontario, (Us ES HASZNALT Diehl a “ Cfinom papirzsebkendét je-c [bereket taboroznak, akik a ki-) syoba, fézési lehetéségeel ° Pény a - ma weiads, Telefon: EM. 3-4554 | SZERSZAM H LL’ ae lent, mely olyan puha, mint )i[tiinden fizetett Diesel-emecha-) KIAD6 |. 4 leeslecvdsebben. vagy minden drugstore-ban. ES FAIPARI VIRAGD sa pehely, s az orrnak UG aikusi Alldsokra lesznek kiké-: 58 Nassau Street 2 ee . Ata 3 ee 00 crass unel GEPEK 924 B tO eh pT as, Ni SRD SSR ap NO NORE OE OIE OR OEE RRO EE | oe Fe _ loor St, Ww ~~ Telefon: ] LO-198 _— RUMBA ES BORBA PACOLT KITONG 3 ZAMATU TOPPER SZIVAROK | a0-es és 25-0s csomagolisban, gyénydril Atlatszé nedvessegallé humidor- plastic dobozban ! — ALA D. ARABONKENT 10 CENT. — Farnnnerennrnnenonnn halle ata ate ele ala ols ol a te ae Ee te nha. | J Mp wie wee Se Telefon: WA.-3-2395 o> * ola of, IZSAK J. ELEADER ligyved és kézjegyzé /Iroda 100 Adelaide St. W.] ti orep jay Last, ka vhantartist, < @ eal a . ee . ae eye's or ae WY . - : ™ oo " aa J — . = ” a ) ya 2s ns Lie rs * s 1 . | | . > magyar betiire valo atszere- | @ ETKEZESI PROBLEMAJAT > + Sut $06 _ [. Simon Laszl¢ lést szakhemberrel végeztes-; # | >|) TORONTO, ONT. tla bér. és nibetersével 1 est) Cim | D legkinnyebben oldhat;: } € i] Telefon : EMpire 4-1920 |j] ‘ es nemibelegsegek sen Telefon: KE. 6574. Cini # esnonnyeboen olanatja meg a . et, on va pire | szakorvosa cadéhiv lead-| 2 . | . oe cen’ q guste: HUdson 8-38622 Jiffy oo oa ot | ; me iohivatalunkban is lead-i r FESZEK ETTEREMBEN > i] | 3 Spadina Rd, (Bloor W. HI a ar . a ‘ : | . * ; ; ’ ° " . , ; ; - wey ys weal Tan ea sanwamanenennsnensane B 265 College St. Toronto — Telefon: WA. 2-6753 €1 AUTOTVEZETNI WA - ror Wr “ee Re isi aE to Tr colt o ke wvhba!l Murand Ve gee) coe ‘ay Neale & fornnlian as . “ “ “ ; a + aol Ly é Kitiind mapgsar konyha! Eurépai cukrasz siltembny ek. tanuljon az | Rendel: délelétt 10 -12-ig Szolid arak! — Figyelmes kiszoledlis! % A [ p A A | délutan fl 3-161 7-ig, vagy . oe me ff | iclefanmieg! heszciés szerinl. in g™ ile comes SOB AN te ts a a x a ore ee. BA Koee: See eX Oe us Bs, D LANTOS © hentes és mészaros iizlete 628 College St. Torento Telefon: LL. 6242 Naponta friss husok, Sajatkészitményii éhazai hentesdruk, téli szaldmi % (Herz médra) kaphatok. | Rendeléseit_ kivansdgara "% ; sees 3 EP a * Ht Sey i A le + alan, co ty ae oe he Pe ha ei Aafoa RIK, Rei 2 nw, aed ah OX pm, 4, the MES BORN al ENS ccc ed SE | oo i 6 ga a eee SLLLLSSLLSS La i i a 2 |\Mindennemfi hentes, mészaros J ote Pegg ita ee SESE RETEST x ene bart er iti enor "ONTOS JARASU longer... "es ud karéra a vildghirti svijcei ETERNA a a un & are a Minden szemhez mas szem- | MEO OEIE Cee AP, OO Ege Kc ee: Rg NOL Npseg ap OR gO EE gs 71 lp an FP 55 Mea el A OP es spf sh aed ith ROMP NIECE AD LER OC EOL a aE Cl he be ao > a ey: ma: Deel Ee nah Shoe ate ee POLED DC TE OOPLL DLE Raed TNE AEE AE RRO KS SSE Se ae ? és piesa ra as Aap VA ee Beg taco Bhge Messer ape PAE UES ‘ Kiszolgalé személyzetiink magyarul [) awe | | vw is beszél ! on | SZALONCUKOR Az 6rak részletre is kaphatek, kicsinyben és nagyban ORONO SARCOPAEEAL. APE? CEERMI REDD PLPLLEDS FEPEPS ASE AMEDDASES ALPEN LPIA Dei tA PDA pps , ++ RADE KER AMEE ERE e ne SARA RARER EERE CEE ED pp 8 OEP COODOE A A GAPE LAD IRE FAREED ERE LILLIES Ties om bs ae OF , Op SOON «ta VE PARE LE LRBG IB cig Pap LCC LLE SPIRE IPORRDSPEEED ODDO DEDEL ES PPEEDLEE Et LEE DOALY ELVEN RAE LEE tee oe Se i i ke 2 RR RES dig kell eMnes. = 4 : ry Be gy f 6 ‘ gla xf. ~ : ; : : s % ee oF. : ( Keri jen Face-Elle zseb-\ we ec, i eines mechaniku- | {Csak este 6 dra wlan), DR. Sd MJ é N JAN os Eredetj evari Arak. BRN eS “ mSOh,. TWacor ies ¥ je | wee esnennnsnuune ee : . eee Perey — i jfk. motorszerelok, Diesel-ha- . » volt budapesti kir. térvényszéki hites tolmaes, hiteles Hosszn_ torlesztes, Szllitds a ain den whe a varos i, ie Ay Te le ie, hy, A ee, a a ee, a, Oe. ee kendét! .. : : oagg ens Hidmotor kezeldk, szerelék, ser-_ Batorozott utenti szoha, : TERY NEACHINERY |. . ty SZCPCION, STs. ; és maganforditasokat, tolmdesolast vAllal FERRO MACHINERY részebe / ; >» old doboz: * ketszeres, S a 1 err Ye eel hi ey be ey gegy cx fe ‘ SEPA Le PES Baral i > FRET ~er rézsaczin doboz haromszo-$|["e mMunkisok, - hibakeresd | esetleg koszttal MINDEN EUROPAI NYELVEN. ng St. Be WaPatatateatatatat stata, merttate szakemberck, vagy ki ‘ .< a | Toronto gros hajtisu. Wy K, vagy kaphatns ik KIADO : cine : 35 Gormley Ave. Toronto. Telefon: este 5 utan 155 King St. E. Toronto 5 on Teronto egy ar "|. Telefon: EM-4-7984 — gyellen i yar nol eT RO RRO HH fodrasz uz}? ‘te al ye Neer PAS EN 38 eae RBS ONIN IRN, ORIN ES ER OO OI OE OE as . inddiad BS OX GX DO EBX Oo) OS Os m» (y ace-Elle papirzsebk endot. tS Ce . goat J Kose t elle. Fz & eg Sc & oa * be te [Ha in szeretioa ge peket Cx | SZAKKEPZETT > li a ane }Kereseti lehetéséget fokozni| BEORDISZMUVESEKET SZERKESZTOI jakarja, a legelsdé kitelessége| — (hérindisiket) felvételre |saiétmagaval svemben, hogy | | kerestink | UZENETEK | kiprobalja, : ikalmas-e az ‘lven | GOLD LUGG AGE. nen 0 ™. Hfoglalkozasra 7 A jelentke- } izdknek széban és irasban bir- LEATHER GOODS FL Bedavary. A kényve niuk kell az angol nyelvet. Ki. | 183 2 Queen St.. W. T orento. necprokaljuk meeszerezn + eS teak) : - as J | telozettség nelkhiall ing TOPLESS | EM. G-3273 feey Sig tiirelmet kériink. Tt thereat ; felvildgositast kaphat, ha ci- we ee ~™ a - . Kérjiik kiils6 munkatirsa-jjmet és telefonszamit megirja | UGYVEDI HiR a fakies, Brantford. 0. @- inkat, tuddsitéinkat és hirde-]}- ° az alAbbi cimre: | - cimet ormm tudjuk k6zdin Tirkets hoev eikkeiket, tudé-l| az alabbi cimre ‘M. SHELLEY MILLSTONE.. ay wn reer toinket: hogy cikkeiket, (ucO-l] TRACTOR TRAINING _ |iigyvéd, Barrister é kézjegy,/ °° “utunkkal_ mar ismét soe NAG SEER CIGARS TAT ANCA — sitasaikat, hirdetéseiket ugy epprine tape arrister és kézjegy- Burd ibs +ézkodik. Kavhaté minden jobb Gzletben. T ry + é k a daniiee adjak postara, hogy mi azt] SERVICE LUIMITED 2 irodajat athelyezte EUTopatan tartézkodi saphato minden Jobb iizletben. Tegyen egy probat és kérjen mindeniitt Tie oto eye ay oe : wae oT Th” - ae - . ae 3 a hétfén (lapzartakor) meg- Div, 72 3339A. Bloor St.. W.) 235 SPADINA AY), ald. Alex Ligeti. A hirdetés drag KIN G EDWARD SZIVA R T cen fete ‘oron N. ntari 7 i Te] = s er oe ae : . kapjuk. Toronto 18., Ontario. Telefon: EM. 8-4159 | esetenkint 9 2.00 dollar. PREC OD NIK NC NCEA ANTI NAC NATE NO MKC 6. gh Ea, Pe a WS Ae gyorsan fejlodé ipardghban. | Sy gt: ‘ . Jiimas evyéh ‘llasokat ebbe Tel: LO. 5492 Kérjien mindentitt ) en al Pel: LO. 5.492 : AL 3688. napkézben’ EM-3-7261 hivészamon. | .®, é . ae en &. ey hg rated , ace 5 ee * ¥, Sr a: eae a : vi Negi if 7” #; ie Xe v iS ti 6 i ao "Eay PROBASZIVAS MEGGY6ZI ONT, uOGY A LEGIOBB ES LEGRELLEMESEBD ZAMATU A KING EDWARD S@ZIVAR 3-88, 25-ts és 30-es esomagolas izléses plastic dobozban 3 drb. 2ic. 5-6s esomag 50c. P, fe. a - cael C3 mae ~~ 6 gee Re, on Pr? =: MS a # ‘neg fe es Rega tren ane Png Sins aabliian atin catihinn a, ee oe gt * Rtg? eget . Et. x ”