VOSS PAL OTT TO ETO ALTE LEC EEC ESODSALIOPOPLLSED ONE St

Pe E ,

ereca?

Ilan mupeKTop ule He Mo-
gH  »KYMACCHBKO, BEHAE-
qe, KOTO gq AO Bac cIpMBLB...
ax TOCHOLMHA, TOMpABHBLU
ya JIOHI Mewanbiona, CBO-
iy BKASIBHIEM ITyYXKEHBKHM
gampuem nmomockoTasia Me-
ye 110 nigSopLrao. a

_ A, mTaliko. MaHApyio-~
ya, HAapevIT] NONABCA B CMIb-
ye. Josro *K A Bac He baus-~

aa. =
_ TM, — Man AMpeKTop

APOMUMPHB WOCh, LisTKOM|
Zour 3 NAHTEIMKY, — TM... |

To Bi BKC, BUXOAMTb, 3Ha-

_ 3unemocn?! Ta st Horo,
_ { TOCNOAHHA UpEnac Me-
ye rpaiiipo 3a KINNHK BYy~
xa, a MOTIM HYCTOTAMBO NO
woul mackac, —- 1 MOTO AK
obs yMTEHOro 3Halo.

_~ Bit «x oToli-6o-o!

— T[papfa. |

_ Aa nane.. Ane st He,
cxaxy. Any mlopHiiteca y

nawaATi Ta pigraganre, ve}

wi KOC’ BYCTPlanen?

fl 3HngaB mieunmMa i He
suai, ulo KasaTH. A TAK
pIOCH 'B nam’avi, WO MCHC.
aK UNTOHCLDNM nit mpoli
wae, a HacHKIB KaT-ma. Le
a wo winky Gaunp? I Bona
yo MeHe TAK mo-naHiOpaTce-

HARKPALLHA

ana Bauwx alrefl y fOHalUbKOMY
sul ~ we nepeanaara sa ulxaank,
rapnnh inocrpopannit MicauHhk

Plana nepeanaata —- 34.00,

e flopanpte Bains apy3am f aua-
RomHM, wloG sanpeHymMepysasy
Qnaxa” aad choix plreli.

eHa Gaxaiuia pHennaemo Ges-
KOWTOBHO NOKASOBE “HCHO,
YUNAK Magazine

+ AOYKRO YWaCTCHDHKO

ghieb

KOMYy 3Beptacraca. Ie i By
XO MEHL MiguiMirye, no Bay

MenHe TopKac. He sigrayayo. |

I HinkoBo crac meni. A ma-
AGH NPOBANKTHCh Kpi3bh 3@M
uO, @HiekK cTroBOmunTn one
TYT, Y XATi, Tepe ACLAKOIO,
{KA OCb-OCb YCKOUNTL MeHI
B ONL — TAK AMBHTLCA Ha
mone, I He TIBKM ANBMTBCA,
BOHA LUG H mkgemixaeraca —
Ma6yTp yepes Te, WO A TAa-
KH NeNaM ATYLUIM Ta 3a-
GyYALKyBatTHit.

—~ Hy, sragycre, enisua-
ere?

~~ YrafbKo 3 MeHe — Ka-
wy — KericpKHit. He nam’ns-
rao. A BH He NOMHJIACTeCh,

BH MeHe TaKn 6e3 wKaprTip!

3nacTe?

~~ BesyMOsHO 3HaIo, A,
KOM xoNeTe, HaslTh spa-
muy, WO Bi mobuTe noictn.

— Crpssal? — Sl pace sig
copomy nig coboio Hir He
uyio. — Cnpangzi snacte?

— Apwe ut. Bu modute
BAapOHMKAMM MONACyBATMCH;
TAKHMIT  TThepy mM sTHeHIMIMH,
NOKPOMICHHMM LULKBADOUKa~

MM 3 MOZOM@HDKOIO HNOyJb~

Kolo... Jloéure?
— Jliobme.
— | ,aArHe Bac KHCIe MO-

— I yo KMCNOrO MONOKA
Maio oxoTy. TTpasga, To Mo-
we NOW Telep cKaiKeTe, Ae
aut crpivamsrea? Bo a He 3y-
rapHHit BiAragwatH.
NOU HOTHKHITD MEHL.
mpikagny, Oyno TO MICALb,

.[ 3188 MICHAL TOMY NH Ba po~

li ku, Gyo To Buirky, BIUMKY,

| Oyno To Bpaiui, BRCHb, YBC~
“opi wt We Tam AK?

— To Symo sHoul. Buoul

OV J10.

O, gpmkaKkin MeHe Hama-

an. Mens KMHysiIo y asap.

| Browil! Ta Heese BoHa NO-
ue CKABATH, LUO 4 AO Hel KO-
impHeyciwy BaB-

BHOUL

yo BHOU!

Ypupkw is a0ipKu ,,Cuiuni enposwuKxn”

Omnicl mpukpoctir — ina

TONBTAaTH. |

Bonan
PiGccar

_»PFOMIH YKP

tte?! Hewio ue Tax, To pil
cHO A HeabiHAKa xapuHaa,
KOH He B maM’ATKY Terrep
mMeHi 1 im'sa, Or senepenrs-

KM M@Hi — O2HI 3a OnHNOUd |

He seTurny ouyHatnen Bip

Ha MeHe Hasnrac. Hy me ux
ue A BHOUL 3 HeIO ecniTKas-
ca?! Kon ux 60 3 Helo A KO-
AMCh AKICb Tam cpural-mur-
J) BHUTHHASB, TO YM BapTo mpo
TAKL AMYPH MPH TanoBi AM-
pextoposi xBanuruca? Ta ax

32 Ti AMYPH MeHe MO?Ke 11 |

YOUIOBLK Ha BCe HUTTA Kani-
KOIO JuunTH? Kons oto Ha
cTini KpacyeTsca cbhoTorpa-
chbin Tf piguoro myxca (Ha Tit

TH KPHeLL Meni. Bin aK 3a-
YSMHTh MONE KYJIAKOM B IT0~
THIIMWIO —- 3 MCHE 3K KYDPA-
pa nocwnerbpcn! Ile uoro He
ylocrasago, uwwob BIN “epes

Mynivoioun, we MH mpomos-
ants: ,Oue wo6 3HaB, AK pH
KYMIIATHCA 2O WYHNX Kl~
HOK, W100 3HaB, AK NOTEMKH
XONMTH Ha 3amboTn”, Or a
KK 1 BUNT AK MypaBHHa B
nNoToOKy.

— BuHoui, KawetTe, a mno-

Tlorerren! i guaviomi [lagu
suoxa wp Bauxysep. BolouuTypat
fiomy 4 cirerwin Maaty precmogipan-

I KY e@Det BINTAHNAM, BrIsgirane-

Hit a seen 18 aysoeit wy. 9. Tec-
Winropawit Uboro eeaabprunore
sesopa Gyan nn. TL. Kyvrema 1

LTT. Jlawpiurm, aki Ti ppyruntin M0

AQLOMY APYTOR, TAPHIGT AAQyuoR
pasos 3i LOIN MOOG Se AMH
Bel PCiN AIPMCyTEIN NAY 3ByYKH
ryunoro mMiorosirts, JOA ac

| M@HE BIKE TeTb 3a0anaMyTH-

cbotorpacbil Bin axk on AKI |
Minsitit xsionaka) — meni
He sf06pyBaty. Moxte mpnit|

| Bast copomrHo, uwio Mene He

KY M@HE Ue JIYTLIOBaB, a_

SHAHOMMBCH 3 BAaMH? — nMH~|

PoaKnia | TOB

MIRIOL POCTIMI YHACHIIEH BCUOPA |

YHH « 12 Bepeciia

raio Ti, i Meni i copomwHo, i
TAYHO, | B M@HE YOMYCh XO-
yione Bcepeauni, — Hesse]
BHouL?! A mM nesyi B IbOo-

| ary? Mowe tro inumit xTo,
la He a BHOYI Tam GyB?
HaB Ta KHCIe MOOKO gyn~

— Hi, ne Bigmopnahtrecs,
To Oyvut BM.

— Ha ecto sigcotkis Bi
BNeBHEH], Wo TO OysB -TaKH
nv?

— Ha gapicri pigzcoTKip 3
rakoM TIeBHA.

Or A3nMKaTAa, MYMalI0O, BCE
BuKNagac, #K Ha soNAaTy. |
Ule, roro MW @HBMCA, NOWHe
posKagyBatn, sKHit Tiel Hol
a OGYB XBAUDKHIT B BANMUAH-
Hi.

— Tani, —- si6pasp a sel
eBol chm, uioS omauyBarn
ee6e, uloS He moKka3aTn,
Wo A MBMJNOIOCH —- XOU YI

noca 6 romosl, — mani, To
Gyp MaOyTB He &..

— Bui.

— OF, He AL

-— Off, of, pu. Ta Bit He

TPEMTITb, HANG Bae TpHce |

noonachuun. Ufo 3 Bam?

piisuacte. Hy a Ban gono-
imMowy. H TTapacxa ByGoun-

ripitragyio. O, AK MpHemMHO
3. BaMM 3HNOByY nooauntuca!
Tenep Tak 4iTKO B MOIR na-

wati pee Bipispb2oereca. |,

(To Gyno.,, crop, 12)

-tenkin p Cr. Kerepnne VAROUUITY= |

‘pann IM HecnogipanKky 3 HAroal
HAGYTTA WHIM BAACHOTO RaAMY.

Kopau i Ppuunuanun, Craig olg-

AK ARTUBHL “ncn B Opranigaul-

AX BUIBONLNOTE CDPOHTY,
Tiuoopinannil Spar nana Mens-

pNeHES TT, Troxnit a Uisare mpu-

lnpHinues 70 Hac mech nepey

3acniparn Magapam. CoTHHK

ewo

erp i

(3 warogu 50-nirnboro wosinew Yxpaincnnnux Civosnx Crpinnuis)

*) Inemo 31 Crpva na Ma-
wApuNHYy. AOp y Baroul ANA
IWICTBOX KOHeH, cmiBpaemo.

Cotunk lyrKosepKnit B o*
JHBKOBOMY OBHOCTPOIO 3 J+
BMKOM Ha Wamnul-magenHHul

CrunesinchKoOM 3 inmoro BO-
3a } Ha Horo TIOUYMH Mowat
MM YMaTH Hag micHelo go
ManapcbKol Mesonil, uo 1

lt inui moxnmysann crpluKy
i nuliuna crpineupKa nicHA
npo ,,CoTrunKka ak cmeTany”.
Yel pa xaonyi Mowzoxil,
pa3, apa, rp!
Bike sopome cepye mMaic, |
paz, aga, rps!
Ha niuio MH He 3BaNcaHMo
Jisur go Gor nocnimalioe,
pa3, WBA, pad ABA, pas, Aaa, Ton!
Ha nepesi cornnk ize,
pan, Aba, ron!
Rin 30 mekaa 3 Nasi nige,
paz, apa, TpH!
Bo Bin NXAOoNCUb AK cMecTaHa,
Mac panury Kanirana,
PAB, ABA, PAB WBA, pas, 7WBa, Tp!
B ceni Crpagnuuesi Kono
Mykayesa, (@ MH posMicTH-
SIMCHA, A XOQHB MizC ClBChKY
Mo0Ab, WoO nigenyxarn Ix:

— A, ame | BIA VAABOHNO! Hi CBITCBEI 1 UEDKOBHI TCH.
pagocTH 3a rosony CNOMMB- | : : prea) ,
-on, — Bu Tlapaca? Hy ax | ANTM RYKYpYAsy M ColBasIM.
AK we A Mir Bac i3 nam'aATH fd sanucas i posnomus ui

aryOuru?! Hy tax! Tax, Tax, |

Boun Bpevepom cxonuacn ay

nicui sa rosmocu. Hx me eni-
Bani CnyxOy Bomy, To poxe

MOUIHiIM Hanipom. IIo ces
CMBal MH TAMOUIHI micHi.

*) Sakinuenna ig 4. 37,

aNucbka XpoHina

| NOWMHACTECH |
‘ren’. Mu cnipanu Ix ak ma~-

Ceatrnit Boxe CTIUBAIIN Ta- | yr, HE po3syminouwt 3MICTY,

Yepe3s ropy Bopon nertis
Heoxnn ws MASAp xKotip
A ff Horo ne Norina,

Bo sin yopanlt a a Gina,

a6o

Peucue Ka3ganac Cyge wus06 Nal
Peyee, AK 30ar'cMo anbaAOHNaWw
TH MR SaBlue 3RORNNA

Peueue, Giga 6m Ta noduna,

He pas Haknaganh MM Ma~
ApCbKi KAanNeIUOXM, HakJa-

fama wepes mieye ponoxati
ryni i evgiam Gina yipuat,

uo TINA Ha TEPNHUAX KO-

Hon. Micnub cBITHTS, a Mi, ay nes
| PBased Bone, AK NOWYB, WO

roBOpHMo Ht cnipacMo Ha 2Ba

ronocu. Le 6Gyno Mint WepK-|
BoIO | ZBOPOM Mp Woposi.

| Pas ine cornux TytKosce-

i Kuli ceOM, AMBMTBCA Ha ZiB~

yaTa, a MM OGepHeHi Mmre4i-|

Ma XO HBOro y BONOXATHX ry~ | — Re
, | BMJIM MH IWONBOBI cTropoxi i

HAX CMiBaeMO Ha ABA rojOcH.

»kpacno cnipaern”’. Mr He)

BIWOSBANNCA, a BIH Hac HE

anisnas. lle 6yno pixe gobpe | * 1, HEPS a NO OY!
‘no mep’atiit roquui. Ax 64) 1 CTOMOWAX, y xXaTax Mazo,

mpMnopup —- GOyna 6 6ina.|

TamMounim moqam cnojobas-
ca Hau cnis. Jiweysannca,
WO cnipaeMo B WepKB! 1 Ha

cenl Te came, uo BOHM. TH-

MH TicHAMM Mit CoOL Ix 3'en~
Hann. Tlomarana Ham ycim,
yum mMormut. Mn mnmepenawmt

BIN HMX ReAKi MaMApcbKI min] AES oe earners sane
conpxu, Or xou 6u ry, uro| 2IBO Syma cromona 3-i i 4-1

»lllenes se~|

a cnipann tomy, 6o mMemogin

| opouai, wo cTpiseyi cnipa-
JUG :

InyTh vaml goGposonsyl wepes
Mesorepeteur.

Yn to Ganga, ui ro BiliChKO TH
HlnK He po3Sepem.

Toni Mu He Mann Ue mo-
pxagHoro onary, moOpux 4o-

6ir i mann ,,Bepram’, ane 3

Ganan BupoGumaca apMin.

10 sepecua niuma corHa
Ha Bepeuxn, To M xop milloB
3 Helo; MUNIN We cmipaki 3
inwmx coTenb, 60 KORHHI

Alimywxopa cOTHA BIAKO-

lout. 3 MyxauiscpKol pis-
|HMHM fICTaNMcA Mi B Tops,
|B ceno SapayKa 3a MicTed~-

Kom Bepeuxu, Hag pixoro Jia
tipKoro. Ha pepxax rip eta-

yeKam Ha Bopora, Ta yacTH~
Ha, WIO0 ocTaBana no eny26i
8 ceni, nepebyspana no 6bymax

bo MATH MANeGHbKI, a JNOD
Haye xoposuri. Upyra wora
Meukasa y BemMKilt crogomi
ONHOrO rocriogapA, AKMI onl~-
cant niWion 3 HAaMH, 3 cBOIMI

| KIHBDMH, a HOTO CMH 4H Hali-

MMT CHYIKMTb TO HHHI B Ha-
womy oG03i. Bel cnanit 3a-_
rpeOani B cino. bina Hac Ha

yOT, &2 HAMpOTH Hac 3a Wopo-
row croyoma l-It worn.

Crononn AyxKe BeNMKI 3

-ciHom 3 nrogonims. Mu croa-
ayate xapakTepHerMyna, TH |

jut B cenil GapagKa, mo-Ma-

TIOBO MANAPChKa, HeHaAye Nal | qApepKomy ,,PaKoyl wiamac”’,
Ka Geciga 3 CHJIbBHMMM akueH

;a Haul nonbosl cTopoxt
TAaMM, MicllamM npuerpactua, | ium mo3a Bepbiaxx Ha Ma-
| TO 3HOBY Becema. |

main Beck.
Bys yac y Crpaauesi y | Glenso np CTPLNCHbEL.., CTop. 12)

OPFanisyBAHHAM HeCnOAiBANKH |
saininsnicn narnerso [TABSIOKK, |

KPCCANTH, LO naneTrBo Merb |
UGH HTHOIOThON MOWANOIO cer]
pen Cr. Kerepnucbkol rpomaan, |

BAALUTY BAIN im y Toponri nec: jf
nomipanky 3 Narogu xyninai uo- |]
pore AOMy, Ha 3akank om. ApTH-|

MHLUNNO PoCcTl Bonini 27 Aou.,
AKL posgineno: 17 AONApisp Ha
SyROBY UCPKBH, 8 10 Aon. Ha ,,To
Min Yrpaiun", Beis xcepreogsa-
LAM ULIPS NOASKA, o n-py ANgz-
PYXOBHM LOCTA 1 340poB'N B OIX)
HOBIM JOM,

as :
B negime T yeppua yw. p. — go |
HoROsoyAOBSHOTO organpuemerBa | |

€NHHY YKPAIHCbKY PAJIONPOTPAMY,
lO Nlepesxaeraca 3 YOTRpbLOX pamloBHCcHAcHb
Baenan Iappana

3 PAMIOBHCHJbHI WHLD
WIONEHHO — rox. 2.15 go noayanl.

« TAMNIBTOH: xownoi n’aranul Ha XBHAAX

LL LIDIL LIAALLLALELA LD LD ELLIE DIL LELSAL ASDA LLL LE PELADLL ASAE IPL LLL IAL LIAL PP LE IALAAA LEIS LL DA LAIAS DALE AAA EA AILSA ADA AAA LITA SIAL PLA PLEAD EMAL LA ELLIS PELL ELLA ALS PPE LPL LLL LP PEEL L PL EELLS ELL PEPE LP LOL IES OEL ELIE ELIE EO ee a een eee ee eee I TI EN

9199 Bloor St. West, Apt. 4 : vey one] preety
? . Ost 702 TINbEN TIpHCYyCLay=

Toronto §, Ont, Canada i CH, 1 OHE « ° _ 4 . “y ay

_ | . _} BABCH, Q 31 BAPCHMNE 1 BMIt-

Yuara! Yrara!

MEWKAHUI KATO!

Binkputite mapnime KONTO Y
Penepanbuilt Kpequrouiit Keoneparuni

Bucoxi sincoren. © Haltxkpanre sabesneienna.

SaxXOLbTG KOMCHOYACHO BO KaHNeJLApit |
PEVEPAJIbBHO! KPEMTOBO! KOONEPATMBA
»CAMONOMEBI” (SELFRELIANCE) |
2351 W. Chicago Ave. Tel, HU. 9-0520
Chicago, Illinois.

HOBE BHYAHHD
Tossa xoocnot nosoi xuusckn y nawony B-si ye nodia
tocae ne Tianxu Aan cawoz0 B-aa i tiozo npauisnuxia, ye
URE RuaYyUOCTU yKpAlNceKoOIO KYAbTYpNOZO Npowecl t
Rosaacnui exaad e yKpaincery KyAoTypy.
Tux paso eiddaesno do Bawux pyx 23-re 3 “epeu
dann i napucia nepeduacio nomep2o20
Senona Tapnwapcnprkoro

r~ALOPOTA HA BAHCOKHH 3AMOR”
| Biavwicrn wogenn i onosidaty nos’asanva TeEKATUXLHO
3 acuTran, nobyrom ta OoporeGoi MewrKanyia Popoda
Tosa y pisnux nepiodax. Kurra modeii rearpy ye Opyza
yaobscua reaa asropa. I exinyi acuTra, din 7 Goporeba
Opysia astropa, uo a prdax OYH-YIIA bopoaucy, nepe-~
AQ2aau, abo sarunyau. |
Berynne caoso do xnuxKku vanucas npod. I. Jlyac-
Nuoxul, nicancnoso ped. O. JIucaK, obzoprxy Manse
“uct, B. Baaac,
Kiusexa wae 256 cropinok dpyity, Hpowyposana i 8
Teepdit nonoTuaniii onpasi. |
_ Lina daa nepednaarnuxia ruacnesuxa ,,Touin ¥xpa-
Mi” 2.50 doa. Gpow., 3.50 dor. Te. onp.
Y xuuzapunx: 3.00 dor. Gpow., 4.00 doa. Te. onp.
_ Bipuso, wo Bu npuiimere 3 padicrio wo KnucKYy
h Natbauscuoiw nowwroro nepeunere 3a Het HaMeRCicTd,
406 daru B-sy moocuicry eudaTu inwi sanarnosani
Musick,
_ Axwo 6 3 axuxocy npuxuun Bu ne Gaxcaau cobi saxy-
Miru uiel xnuxKu, npocuso ti nam noseprytu. Kowru
“80pornot nepecunxu noxpue B-s0. |
Tupexuin
B-aa ,omin Yepainw”

4) A0.,

Kuuxexoce sudan nauozo B-ea, 36ipKy Noses, ONOBI- ||

“gist npeemmmmmmmmmnnonnen ni enetp nnn etnies OEE RAN ANAA RRA tOt rite p nem SEES IIENEIDD ASE BPP PEO FAAS pOTD TIEN EE APPLET STOTT AE IDLE EILEEN ESELLI CACO LTT OA eae i ROAR ITT AA
: —arnnnnnn = = . Senne rennnnnsncen os ; ; = Spa ATT os - Tr DAA NAITO ACCEL ESET ILI STI
Hf — nano : ann oe 5 TIPLE ITITS Se nn rrr nT TTT OUSCODPSTRTET CPOOTOOPLTITEEEIESISS AEEELELELLOLE EEL LE LLL CEE OEP TPAD DFELIED we! cress

ecko ua pyxu B. Nonosnya |
lepoY tosweptar ai ecymy 15.80
QSY Tepesao Ha chong
ABH. heprayvpacit: mo 2 36.4. —
B. Tlonoarss, I. Fanrenos, 1. Kae
xox, Jl. Moves, I. Typa, ..
| Xapneas no 1 aot. — I Mexn-
sues, Th Kyrenia, U1, Jlanpsiine,
050 — I, Poca; 0.30 — M. Wace
Kieepr in. Bela JKeDTBORIBIEI
uiunpe emacmdl, a m I. Aaanrsto-
KOni.— UlacTa { paswoetir aa Hoe |

BL AOOORN MTT IX.
RW
&

mira rocreli, wo 3ixagnesn 9 Ul-
waro, Toponra, TamMinprony Ta
Cr Keoreprie,

Thies
maneTay

BPVUCHHA
Nese niiyenkanm,

TH slenty ta doug ABH, Cen
sivag Taan cbemuin p acueri man
Retiuern mepesena aGipxy, y BHe

B HoBOHNaOYTIA xari, A. eB.

ae
*

B cyCory 15. & & p. pownNHa Ha uprunrri 22 cepnun 1964

Ta npuaTrenl nonerpa MesbHH- |

TORONTO BOARD OF E
BENIPHI KYPCH AHPAINCbKO! MOBIL
JWI HOBOKAHAIIOIB
King Edward Senior Public
Sehool — Bathurst Stu, Hust
north of College St.
Croamepnaas, cepa)
MeMurrich Senior Public
School — 115 Winona Dr.,
south of St. Clair Ave.
(oneiiox, cepekd)
North Toronto Collegiate In-
stitute — 17 Broadway Ave.,
Ah aka, Aw just 1 block north of Eglin-
a a Chath _ cat opox, | ton Ave. east of Yonge 51.
Hr ee men) SHSTODOR, (noreriaesx, copar)
Wuamberside Collegiate Tnsti- | Parkdale Collegiate Institute
tute — 280 Quebee Ave., at | — 209 Jameson Ave., south
of Queen St. W.

Humberside Ave. |
(sroreasies, cepars) (aronadiios, coped)

Bloor Collegiate Institute —
li¢di Bleer St. W., at Duffe- |
rin Street
(iromethtox, cepeta) (BinTopoK,
YeEBOP)

Central High Schonl of Com-
merece — 570 Shaw St., south
of Harbord Si,
Cages, cape)
Fastern High School of Cont.
merce — 16 Phin Avenue,

BOHMCH
¥ putienagsannx wKosax 21, 22, 23 nepecna aia ron, 7.00 Bex.
Bnucove $5.00. Mouarox napuatna 28 Bepecin oO Tod, 7.30 Be.

— KYPCH —
Nigctapoonh Kypc qursiiicexol MORE ALAN MOWATRYIONHX: HHONNHH
| xype anraiiicbxol MoBH i PPOMAAAHCTBS. Bunt xype. Creuisap<
| ni KamecH AA ROPOCAKX yy Kil | HapOwKeHHX ¥ Kanaai, io
Gwoxaioth suntucn mucata TP WHTaTH. (At Bloor Collegiate In-
stitute — nintopox i yergep sevepoat).
Cneniaabyl xypen aan THX, Wo BaKinunau Tperlii pik — nmoneai-
Hox i cepena,
At Humberside Collegiate Institute, Bloor Collegiate Institute,
MieMurrich Senior Public School and Eastern High School
of Commerce,

—_. TPOrPPAMA HABYAHH BRJIIOUWAE -—
Ochoa anralfichxol Moun, HAyKOBO ONpaubOBANull Kype Aan HO-
pokatanule: Konsepcauia, “uTanns i micanns no-aHrallichbROMY.
Bhaya enpann, indbopmanii npo natypaaibauio, Kanaga fii ta-

 genenna, auckyeli no cpynax, sopopa nomix,
Incbopmauii Moona OAepAATH B NOOAHHOKHX WHOAAX KOMHOTO
pevopa nicas 2) pepecnn.

N
‘
‘

HOMAPYHEY |
mar |
Kapaa nmorpocus rocreh SNONSH- |

enini uoro giGpano eymy 31.25 2. |
Iltiipe ecnacnol rocram, a nae
eTay MenbHNYeHKGM MHOLHX AIT |

xpy3i i guatiomi m-pa Angpyxip|

a] | crap :
Wlcexa Manuosa, agit migxpec- |]
Halikpaut gap AARl]
TIo win] §

[} { S1MB, yo
y | miomneny,

i Csepuka, 57 CKapnerr Pong, To-
1] pono,

| U{upa nowAKa ‘TOCTAM 30 Rap ||
li ua npecy, a ana nanerpa Cate- ||
ii PuKia Gararo yenixis B nignpr- |
|l emetsi i. smorax ait, |
Vipucytull riers |

ooypr mepa Mapir i
CMepuntin 3ifiwsa7acn

10 BAAIGIO POCTHNOIG JANNAANCH:
Pigna cecrpa Tla3r, wisarep Cre-
inan i Gpar Herpo Csrepix. Ioc-

iniomapesm Gyn It, Bonosumn, axnitl |

BINKPHB Uo rocTiiny Mo™THOIO.

NOBHNK NOKNHKaB Ao
erpniixa no. Muxatina Cepuca,
axiD npudye aa uio uccnoginan-
Ry 3 Tpincti. Bin cxnas nalixpa-
fui moGaxannn cpoemy Oparan-
lwosi. pyri 3 eprn pitas Hat-
BixoM 3€MNAK is

ne 3g0pon's!
npomopne trirounml Gpar no. [ean

[TlinGopiaiii, 3 yvepra rocnogap
‘lin. Bonopuuk moKkniKas we Ta-
j{xux rocreli: Konrpakropa Mu-
|| xalina Konan, wo 36yaynap xin)
|] sraganoro nignpnemcrsa, TMapa-
(ilaio Jlazop i pigny cecrpy Tlasv, ||
|{axa noCaxana Cpatopi axnali- |]
|}xpamoro wmacth B poarinonmy |f

RKUTTL 1 Mignpuemersi ra Cararo
nit nposantn! Bigrax ppyyueno

m, Iprropin Cuepuka, anni: 3i

i MPHARTCAAM TA BCIM rocTAM,

enpabam |

3C0iPKit HA YEPAINCbRY mpecy, A-

| |scoro aalinmanes noni Sasa Minb- |]
ii xo i Tlapans Jlagop. 36ipxa npu~ |
ljareena 20.75 aon. i npusnavenal]
Ha | Binpye Cnoso”, ,Tomin YxK- 1]
W}}painn’ i JHoanii Iinax”,

Byno 6 noGawxannm, wo yK-|f
painui KyYNyBaaAH BAYTTA AAA ce- |

(Ge i esoci poannim y nm, Tpyropia

Ypuropin
Haldane: |
yA pomnua i noaresi, ujoG spo- | §
Gunite im sity Heenoalvanny. Ui- 4
clo uecnoginanKoio i neapituali- |

B waci rocrimn rocnogap nm. Bol.
C1OBS |

nanceray CMepukam fapyHoK Bin]
V{yeix roerei, Axi pigeninant Ta |
ji suroraa giral” i
|i Toenogap nonpocun go crona |

3nopylicinam noxakysas posi]

Ni 3 mpuemmierio TyYT 3ragyemo, |
j (ui n. [pnropiit Caepnx, mo3a po ||
AHHUIIMH oOOn'AIKaMH, colli Binb ||
‘|| aii “ac npiceayye MpomMagcbKH™ ||
| axTuoto mpauioe BI
||T-si ,TIpocsira’, axol ¢ Ropro-|
|| nivrnia unenos ynpapH, Ha mpo- |)
Vi nogiyiio ognore rocra mn. Crear.
|| Bonopunk gakmikas rocreli 20] |

[| Yesara!

Appeca:

1280, roa. § sewepom. |

562 Genesee Buffalo, N.Y. Tel. TL 6-7405

YKPAIHCbKA PA]IOMNPOrPAMA

NPOMETENM”
qq: . pf
nepesas ceol nepecunanna .
KOMMHOT cy6oTH Bla roa, 3.30 — 4.36
Ha xBpuax 1600.
Koxvoro nonealaxa sla roa, §.00 — 9.00 Bex,
Ha xBHaRax 1430 is cranuli C.K.F.H. Toponrto, |
Menorxasui Bocano, Povecrep i Diszesmsore Owrapie
—~CHYXARNTEt— |
Yopasurean SPOCIIAB BUIbDK

Cuyxanute
EILHHY WLOTEHHY YKPAIHCbKY PADIONPOPAMY
B TOPOHT!

3 PAXIOBHCHJIbHI CHWO Ha xena] 1250

monenuo Big roa. 4.30 no nemyaBi.

SONG OF UKRAINE af
64 Hewitt Ave. Toronto 3, Ontario. Tel. EM 6-3380 |

_YHPABA PIQHO! WIKOJIM
upu Yxpaincsxomy YUopromopcsKkomy Jlomi
y CT. KETEPHHC, Ont. |

NOBsITOMIAE, LO

BIUCH

niteit no Piguoi Ulko,
ninbyBaTuMyrbcn Bin l-ro pepecun.

Kpim Hapyaiia mpymucanix mpezmerin, ukona Bec- |
THMC Tin OXOUMX 1 BRIOHUX Tite HAaBYAHHA pHcyBaH- |
HATA MANOBAHHA. st”

(ta crapiuol Monogi nepenbauaeraca Kype Yxpaino- [|

SHABCTBa, a AVIA CTapuiick —- THX, WO TOBOPATE no- |

YKpalHcbKOMy, @ He S3HaIOTR yKpalHcbKol rpamorH,
Kype yKpainebKol MOBM.

Bnucn npuiimae mpod. C. Creuis wig 1-ro sepecua. |

CALYXARTE!

Amepuxu 1 Kanaau

Ha xpnal 1270

CYBOTA — rox, 2-ra go 8.0

364 Maple Leaf Dr.
CH. 4.2903

: 1

Yeraral -

5
avewense 4

nepeqwkinia HK cagouxa = |

: M. Bepemyx : : : 1 :