aE TIOUMHOK.

ES “Espomt TEOIANR 5 Bin- Tak “posymirss, ‘TO. BAXKKO
gine YA i mpasga mpo 3posymirit “TOCTYNOBaHHE | Tei K
: YHA Ta TIpo ie “HHI eTana mMogqen, AKi 6ynn yuacHika- | TH CBOIO BacHy 10 CbopMi |
_ HeganepeyHHM - FOJIOCHMM | a, abo TBOPUAMM, 4H Go- | gmicty HaliOHaIbHy ‘KyJib-
| @axrom y uisiomy BINBHOMY nan TIPHMXMWJIbHMKAaMM VITA, i Typy.
 -epirl; Ton Ht TPHNMHMIMCA | Hanemamt go OYH nig mpo| 3a cBobony npyky copa,
_empobit IWHpeCHHA 3aKOJIOTIB BOAOM. Cc, Bangepn, KeEPMy- | AYMKM, nepeKOHank, | BipH i
i nenpasgn mpo YNA 3 60-] pan aKxuitce yac ii pobororo | cnitornagy. Upors o¢biuiit-
. Ky HeBAAYHMX oTaMaHiB (Bi- |i. A, a Tenep 3anepeuylore, /HOrO HaKHQaHHA = cycriib-
fomuit nackpins Boposusa-| abo MIPMXOBYIOTb Bee Te, WO} HOCTM cBiTormAqOBMX AOK-
Byap6in. mpo Toxosnoro. Ko-/ 5 4aci posroprania nogilt B| Tp i gore. 8
Mananpa YA) i napriftx | Yxpaini cami po6ssur i TBO-| 3a moBHe 3a6esneuenia
Ainuip geakux cepenonrul.| punu. Tyr yoxe empaBa He] pcix mpaorounx Ha cTa-
- Syapasoca, Io UIKigquiBa| 3 am6irnumy oramanaMmi, 4M] picrh Ta Ha BYTmaqoK xBOpo-
“Typonarans ge cmpasi YOA 3aqypManeHMait i BnepTHMit | 6x, UH KAJTILETBA. |
He sualige Oinbue Micus ce-| naprifiuuma = nosiruKamit.| 34 oGon'saKone ‘cepenne
Pex ykpalucbxol rpomagu.| Tepe nam oyesugHa n0-) yanuania.. 3a BiNbHMIt T0-
Tum Oinbure Hixto He TloBa-|craTR 3Minosixosua i Kpy-| eryn Monogi qo BCix Bistb-
 WKHTECA Oe3NIACTABHO BHCY~| rin —- MOAMHM, WO, AK Ka-| sry poRuanbHYKX 3aKNanis.
Bpatm cebe Ha YOO TBODUIB IKYTD, Jime TY OH, KY AH BiTep
YIIA i rakum wr0MmM nigBa- | pic.
SKY BATH 3HaueHnna i sacily~ ¥Y crarri Tanwar poxKo-
ra YITA 8 yaci CNONQIBHO! | pret YITA” (, YKpalHcb RH
Sopotaou 1940-1950 pp. Mo-) Camocrifinmk” 3a  rpynenh
AiOuO, AK Big MoBLuOrO 4acy| 1962) Mupocnas IIpoxon, |
HiIKOMY He MPHXOANTh MO TO} wo cbopamye nonituKky rpy-|
JOBH AYMKa BHCYBATH HAal|na M, Jle6beqa, paawas Bin
— Hono 36polinol Gopoth6i Yk} wo Burignun aa cebe, y cBo
pain 1917-1920 pp. aKoroce | ii crarri abyri MOBHOIO MOB
OTaMaHa, AKMX y TOMY 4¥acl! yairxoio Akr 30 4YepBHA 1941)
6ys uinwit nerion. na xox! p., neapaoxaioun HapiTe, Ha |
ee ya apenas CopoTEon cBoro Bora” | ranisamlio BeniKol ropris.ni, |
Baan cee © mpocto 00) axuii, ak sragaHo BUUe, y [3a rpomMagchkKo-KOonepaTHs- |
PasAHBHM poonrn NOpIBNAH CBOLK npaul npHALMB Oara-| Hy mpi6ny Topripanto Ta 32
HA, CKAXKIM, TONOCHOTO OTa- | To micun uilt nonit. M. Iipo- . ;
Apiouy MIpHBaT'y TOpriBJno,
Maha Maxia 3 Tonosyum O- Kon ceocto crarrernd npobyc | a2 BinbHY Gazal
Fe DH.
Tramavom C. Ifermopoi. A} punpasgarit nonitnKy cBoel, 3 cai Citutiowin
‘“eimke BIQOMO, WO B TOMY| rpynit (,qBiitKapis”) i tomy) 8 SHMIMCHHA OMIbLIOBHLS
ywaci mot C. Hermopn BM-| Hatarae, abo noKa3ye B He- KOL excrayaTatopchKo-Kpi-
erynasnu i Maxuo, i Bookko,| npasnnbuomy  Hacsirnensi| MA4PKO! CHCTeMH B OpraHisa

HagbHMX: meHuocTeh meka |

3 YONOBIKOM y BCcIX rpoMa-
ARHCBKHX mpaspax i o6on’s3
KaX... 3a mMepuoveproBe mpa
BO *IHKH HA Pisi1H0 ner-
ry mpauio.

3a BiIbHy mpaulo, Bitb-
HHA BHOlp mpodecil, sBinn-
ultit BHGip micun mpaui. 3a
cpobogy mpocbeninox.
3a BimbHe pemecno... 3a

| HALOHANLHO-~RepiKAaBHY op-
— M. Jledena, | ) P y OP

i Bonox, i Ockinko i unmano| nesui cbaxru. Bin, Harp., ora CLTBCRKOTO —TOCTIORAap-
iIHLUMX, mpereHmylouy Hal craBMTh y  HAapDRHHT Ka~| °°"

TIpokon HaBis Kauai unc-
TO COWIAJIbHOrTO 3HANeHHA,
KAM mponaranghsnoro 3ai
ery, mo Ix Bugaereca Maco-|

NepuncTh y MpOBOAi Hay Bilt| Mine’ gocarHenh YITA ii
CbKOM 1 gepxxanorww. Tomy | nponarangueni kanui (no pe
MpPuKpo chorogHui cTBepwxKy-| ul tux KanYiB Gyno Aye]
BaTH chakT, Wyo ReaKi oTa-|Gararo) 3 wacis 6oporebit.
MaHH i noniTHKy, WO B poni| Och AK Ao uboro migxonnTh |
naptijtHHx wit rpyniosux; M. Wpoxen y csBoilt erarri:
CTaBNeEHHKIB npobysann Tao], YA ne tinpKy opraHi-|
PHTH NapTHsanky B vuaci| sailino gictana nigrpyuKy|
2-o1 epitosoi Bilinn, ane He Bin OYH, ane & nporpamo- |
Symi wanaT ii norpibuol| so wae’azana po ii ocrannix| we
CHI 1 NOBAxXHIWOTO Xapak~-| AocurHenb (rigkp. Moe — I, | MM@CA, MOTYTHBOTO TaaHlb~
Tepy, tenep mo 20-x poxax/} J.) i ix pani pos6ymyspana.”| “OPO KHASA, BeTMKOTO ACp-
HaMarawThcA BriepTto mpocy| AK BurasgaioTh 3a Ipoxo-|**#8H0TO iada 1 RY ABTYD |
BaTH cBoi0 icropito YITA,| nom ui ,ocranHi” pocarnen-| 40FO Oymisumuoro  sB’nsani
3a HKOIO BOHM Oya Ii TBOp-| HA, woBizyemoch och 3 Ta- OnucKy Hi STOPES ACTORH
WAMH. Sanepeyyioun icTo-| Koro ypusKa Horo crarri:|“H@KOl Panwsaunia nepiogy
puuti cbakTH, BOHM ue 3a-|...,{fe mMomHa npocniguru| M¢PeA TAaTAapCeKoW HaBanow,
CTAHOBNAIOTBCA Hay THM, (, RocarHenna” I. Zi.) pl MOH Te KHASIBCTBO OCHTHY
HO cBocio poborow cirpiun-| Fanbunx TOUKax mporpamo-| 7 BepluKa CBOTO EKOHOMIN-
HIOIOTL LUKOAY 3aranbHiit Ha! poi neknapauii YMA 3 1943 Horo, KyNbTYPHOrG 1 MTITAap
WoHaubHiA cnpasi, aK Tex|p. Tam, Mizx inuntm, 3Haxo-|HOrO possuTKy. Tannunua
cebe ocmimyiors, Ha macra| aumo raKi nocrysatit: | BHAWITA TOR Ha MIM pOKHH
TaKHX Nperenpentia Ao] ,,3a pisxicrs scix rpoma-| WIAX MbKHApOAHIX CTOCYH-
YHA ue6arato i 3 Ix rono-| ann Yxpainw, nesaneaso | K'B, BCTAHOBMIa APY2KHI BS |
COM 3aran yKpaincbKol cyc-| Big ix nayionanmbHocrn, p|°MMHM 3 HalOinbuuimn Ha
MabHOCTH He YncnMTDe;, Rep2kasHux Ta TPOMAaRChKMX |

Tipore, FLUO noweniniy nppBux i o6on’asKax 3a pir-

3 imexem Apocnaspa Ocmo-

{iki ropropensHi 38’s3Ku, y
| BHCM”l yeni Bila BHYT

YONOBIYUUNNK KOOP “HE OMER ED
APH OCEPEJIKY CYM ¥ TOPOHTI

Mac yecTh 3anpocuTu Bac 3 Poaunoo i Wpuarensama || omnme 3 wakOararuinx KHA
| |) sisers Yxpainn. Crap

Bes

| HAMCHMJIBHNUMM 3 ycix yrpa-

B 3anax »¥Kxpaiucbxoro Jlomy” npw 83-85 Kpicri Cr, Toponro. cBoel

SaGana TpiuBaTHMe Bik roa. a pew, go ron. 2-01 oul.
Cmhaunwii Gyder is 3mm i rapa HanuTrkaMnM.

— Hecnoginanku. — . |

YNPABA XOPY

BHC nepsKaBn

| BIIMB Ha BCTAHOBJIENHA MO-

}| KOKHAOKOMY 1 BlgaHTilichKo-
My wicapcbKomMy  mpecto-

KPEAMTOBA KOOMEPATMBA »BY AY WHICTB”

fi cbKnx Kpaln.
y Toponti

nonlgomaae cpoix seni, Blites

‘ONMHARUATI PIMHI S3ATANBHI 3B0PH —

Kpeaunronoi Koonepai xin nbyayanicts” slaGyayteca p Heglao, |
Et 10 motoro 1963 pony bp sail ,¥Kpaincexoro Jlomy” npn 83-85
Kplerl Cr. Hosatou: roa. 3-Ta no noayaul.

a7 Bonogumitpa, OAHOPO 3 CH-
fi Hip Alpocrasa Mygporo. Bo-
Si Hn 3yMinn oboponnrn ini
| OKONMUIH] SEMA Big HarayiB |
HeGesneyHMx cycigzin nom
KiB Ta yropuis.

noPaAOK: HAP AD:

: Peectpauis yaeniy,
2, Binxpurtta 36opin.

3, BuGip MMpesuaii,

4. Bingurauna | exeaaenis ApoToKoay 3 nonepennix Saranpunx

 S6opie, — |

 § Saira Jinpexuii, Kpeawt, Konirery i Konrpoaunoi Komlcii,
6. Tuexycin waa apiramn,

tof Yaiaenns adcoaotopli opranam Kooneparusu.
 &, Poanoals | expaaennn Gaasicopol HaARBHWUKH,
g Jlonosnsounh ‘sHOlp opranin Koonepatusn.

10, Npusnayenua ny6siHoro: KHHPOROAa,

Pod Cxsanenus Gromnery wR 1963 Plu,

| 12. Brecen f SARHTH,

aks SaKpiit ra: 7

| ie 3 Sv einiaiann Kpainamu, Yac-

api TMpeybni Kyrui, a yK

Ti.
|. Cn , HABA "Bosonsnmpa |
| Bostonuensapko, sbupay gaxig,
1. HbOYKpAaiHCEKUX 3eMe@vib, cml
|| een i ayazpnii. npapnren,
| noGpuit erpater Ta guro-
Mat  CRDMAB Aan UOMy nin

- AMPEKUIA

3a none. ‘mipano_ “wantio-|

25 HY DiBHicTE eH | CAHHHH JA,
a TOBHY Prseh _._ | CTpaBewAHBy PoOSB'ASKY Ha-~|

| BHSBOJICHHA

| UloHabHe i coulmnbHe BH3-

neplumh, a
| NYHKT HaBeneHo:

CBKOL CHCTEMM 8 opraHi3za-

Tom 4ac epponelichKHMM no-!
Tyramni Himeuynnorw tra Bi-)
| SAHTICIO, POSTOpHy Na LWIMpo- |

| PHUHbO cKkpiniuaace | eTana|

KAPHABAJIOBY 3ABABY [inebKMx KHASIB, HApocnas
Aka piaSyketbca Bp n'atTuHio, 8-ro mororo 1963 poxy | 3abesneunus mponigue craHo|

Ha
scbomy Cxogi Esponu, map|

| HAPXIB HA KHIBCBKOMY Bent |
| pou

_ | Jiax, posbyaypaa silichKosy |
}{ cuuy i Bimorpasas Kepisrty |
f | pomo cepeg cxiguboesponeili |

f) Tanuunna, wo 3a Bono-
|| aumupa Bennxoro, a nisxi-|
Fjwe sa Hpocnasa Myaporo)
6yma cKNagOBOIO YacTMHOTO|
|ykpalncpxol xHADKol pepiKa |
4| BH, BiqoKpemusach y gApyrili}
Tronosyni 11 cronitra B oK-|
f/peme xunsiscrso, ge nowa-|
F| ut KesDKMTH Bparn Propux,
|| Bacuanxo i Bonogap, pryKn|

Pasruima |
| posBuhy Na BennKy TOPriBmo |

o IpHOypam 31 cBoimn TO- |

| Palticsct 1S no Bisan- |

MOMY KIHUL BMILUCHO KIMY

moe be oe impo SHIueHHA GONbULeBHIb
a He » paso Ha ‘sapobirox. i Bia

Kol CHCTEMH | Bo CLE ROMY

|Tocnogapersi. = -

-SHaemo, Wo y pinosal 1 Tl 3.
23a iyo Gopersca YITA?”,
nignnueanit »Yepain-
‘ebKa Tloscrancbka Apmia”,

eqnocap:

bol Kopel nmogaHo WaneKo 06
lumpHivie iB inmomy mopag

Ky. Bonn mounmHaloTeca Ta-
KM PossisioM:  YKpainchKa
Nloseraucpxa Apmia 6bopeTb

ea 3a Yepaincpxy Camocrist

ay Co6opry Tepmkany i 3a
re, 106 KoucHa Haun KMIA
BIIBHUMM 2XHTTAHM y cBOIH
BIacHili wepxasi. Sumuen-
HA HAUWUIOHAJIBHOTO TIOHEBO-
JIGHHA Ta eKcrmiyarauil Ha-
uit Hauier, cMcTeMa Bistb-
HHX HAPOAIB y BIIACHHX Ca-
MOCTIMHHX FepxaBpax — Le
AKMH MacTh

WIOHAIBHOTO. 1 COLIANENOrO
NMTAHHA B UWIOMY CBITI...
YA Sopetpca 3a mopne
yKpalHcEKoro
Hapony 3-ig MOCKOBCBKO-)
OONBIICBHUBKOPO ADMa...

B  ykpaluepKilt gep Kasi!
Baa BBAMATHME 3a Hali-
BHLUMH CBI obos’ 30K ‘lnre
pect Hapony...

B saspax YIIA Gopareca
ykKpainceki cenaun, pobirun
KH Ta iNTeNreHTH MmpoTH
rHooOnvesnis; 3a YCCJ: 3a na
BONCHHA”... ] WOHHO TyT, AK
He OCTAHHIN

1. a) 3a 3HmlUeHHA bosb-
WOBHUEKOL ekcristyaTaTop-

wil  ecinecerore
eTBa...” :

Hani pogzano inmi saio-
HaJIbHO - comlAEHl. KUT,

rocnogap-

Bennknit BOAOAAD FanHubkOi 3eMAi

HECEHHIO ‘Resins Bin yey|

HYB CBOIxX gBoropignuux 6pa|
TiB 1 oB’exHaB ycro Tanmuyn-
HY THA CBOCIO BsanOIO Ta Ne.

penic crommuro 3 Mepemmiu-

a4 Bp Tamm, aki wengKo

eras Oaratum i KyJbpTypHiuM

| WenTpom. B Panwunni nany-

Ballo CNOKITHe OKHTTA, Oo

Hel He Rocaranw monoBeusKi
Hanagy i yepes ue Tyan ne-|

pecemiopanocs 6Bararo stw-

aeli 3 inwmx ykpaincpxKsx |
3¢Meub. Kunsiserso oépe|

SANIOQHUNOCh, HApOAHIA 206

podyr spocras, nopyy Tann-|
4a POSBMHYJINCL inurl BI3-|
HAqHL MicTa, AK cTapa cTo-|

Hia Kpaio Tlepemnuuran, A-

NOAHMHDP KO.

3 WMHacril

moro Cryimtnn posBHTrKy.

KHABEM,
Tannunny,

MYAPHH, BUMOBHIIH,

ABIMBHH,  TIOBAKaHnht

IMM TIQTKAaMI.
ane nocuman CROIX BOCBOR.

Bin mpysis 3emmo yo KBiTy-

MMJIOCTH. Hi,.

‘KY WepKoBHi enpasn” — nu

ACPIKABH, POsTaluopaHol na
nepexpecri

BilicbkoBia errpani, |

Ha il YOu,

‘Bi B -yaci. rn Ha ca-

3 | uyeio i Beto eHeprio 1
pocnas, TepeGosna, 3nenn-| |
ropog, Konomun. Kunsp Bo-|
nizrpinrynas |
Apy2KHi crocyuku 3 Bisan-| [9]

vicio. Moro cecrpa Bonoga-||fI
piBna cTana Apy KHOI Bi- ||
| 3aHTIMCbKOrO uicapA IcaaKa
Komuenis, wo] il
niguecan immepito go Hatten) 1h)

Cannnit cun Bonogmsurp-| iif
Ka Hpocnas, crasum se 1153 | ie
nepebpar yi]
|cnanunny Bin OarpKa seco | El
»ByB Bin KHABb| EY
6orobo-| 1}
| BCix 3emuax i cnapuitit ceo-| |]
Kon fiomy | Led
Gyja AKacb KpMpgza, TO in|}
He XOQMB 3i cBoim BiltcLKom, | |]

‘foro cTany, posgasas Garato | [5 B

Sys nacKasini | [Fl H 3AMBYyeTeca, AK Mano 6
Aan Sesmpury mBHHK, rony- (10
BaB yGornx, mnro6nn “epHe- | ti]

unit anu i rpamas y nopan-||

cap KHisepKult gironuceun. | Py
Hobpe posymiiown norpe-| jf]
6y cxpinneHna cum iiorol 1h

TOPrOBeNBUHX |
Wiwixis Saxony ra Cxony i!
B coepi Biaveis nebesriey-|
HHX cycigis, HOBMii KiAb |
ocobunpy ysary mpupinas |]
oprani-|
3YBAB MILTHY apmito KIN | |
Ta THUIMX TowKis i cam eras | 1y

Minirapri 3axonn Fpoc.ra Hh
Ba Oya noBHicTIO ompaBya-| He
Hi, 60 pxe B 1153 poui, BIN.
nepuiomy poui Koro Kia3i0-| fe so

| np MOMy ‘3aKinuero > winoa-| §

By Kniuem 4, 13 Takoro sMic/
Ty: , 3a BibHY -yxpaincnxy |

py; 3a repolyny AY XOBICTH; |

{3a BHCOKy MOpaJIb; ga rpo-|

MaychKy comigapHicTe, Eepy|
aby Ta ancumminy' (,,7ITA
B cpirmi goKyMeHTiB 3 6o-

pp. Buganna 34 OYH). Bua

|RO, UlO aHi CBOA HauionasE-

“Ha cbopmo1o i smicrom Ky
Typa, ani repoiuHa nyxo-
BICTh, YH BUCOKa. MOpalib | i
TY. B. an »ABitKkapis” He Ma
fOTh BapTocTH i ToMy ui pe-
yi yCyBaloTs Habik.

BAC, LO HE wMuie y 1943 Pa

peqosnie

Harip., y Bif03Bi qo pocian
3 Tpapux 1948 p. OYH nix
mpopoyom C. Bangzepm sHa~

XOMMTBCA Ha OMHIM MHIL 3}
YOA. Bino3ssy tak i oignn-|
caHo: YITA—OYH rig Kepis |
HuuTBOM C, Baunepn (,,0ce|

pMauii”, 4. 1, vpapenp 1948)
Pp) :
He mymaemo, wo6 icro-|

puni cdbaxta momnHa Gyo |
KOMYCL 3MIHATH TINS TO-|
My, wo6 fonmacyspatn Ix fo]

CBOrO BNACHOTO 3MInNeHOrO

obnmuda. OOsnu4A YITA He]
SMIHHTb HiIXTO — THe Oisb- |
le NOW, AKL ,,BYOpa” pos-|

nawanica Hay sbepexeHyaM
roro oOnm4uun i saKnuKann

iHlWIMx Jroro GOpOHMTH, a Cho

TOAHL xXoTiG 6 ZomacyBaTH

Moro go minil eporo nosirny

Horo ,,TBHCTy”.

I. -wit

| BAHHA Towanace Biltza 3 KH-
iBCbKMM KHA3eM IsacnaBom

Il, crwnom Mermenaspa 3a
cripHi 3eMIi Ha Bonnni, uro
Ix 3axonHs OaTsexo. Slpocana-

Ba BonogumupKo. TloniGui!

BIMHM MIK KHASHMM Bin6y-
BanMcA y Saxiguilt Esponi.
Kon nomep Isacnan, a ua

| Bonmui CTBOPHNOCk KLVIbKa

ociOHMx KHABZiBCTB, Hpocnas
mouys cebe 6eaneunum. 6a
lONH TPO TIPECTHMIK CBOTO KHA

3ipcTBa, BiH BMBiB loro Ha

uIMpOKe moe MiKHApOZHIX
cTocyHkis, SMIUHMB ApY2KHi
3B'ASKH 3 yropebKum KOpo-
eM, YKNAB cows 3 Tloms-
IDMCBA
-etop, 11)

(Berns...

®

mts etme neste

TOR

mo cbopmi i smiery xyaury-|

potn6m 3a YCCZ 1942-1950

Ognaue M. TIpoxon saby |

nicna III BHSOYH, wo ito-|
TO MocTaHOBH BIN 1 Horo ce-| —
IHTEPMPeTYIOTh
Ha cBili mag, Oya eTnep-
'JKOHHA ganeKi Bin cyyac-|
‘Hot minit mn. ITpoxona. Ocp,

3 MOCTIMHOIO

No Giabure inspopmauih Bianocuo nocri
orpinauin BOAH FHWitb ado agponite ho

NTO HYDRO- ELECTRIC SYSTEM

: - “ CARLTON STREET. a 363-2261.

ot

HOro:

paryul 3 5 Be Kel,

BHAHiC =KOryT, a nig

seHomy OpyKisKoro,

| pOAHIN ZIM, a AOBKpyri Mi-|
WWSHCbEL rocnoyapcTsa 3 0-|
BOUGBMMM CcankamM i rpryz-|
KaMM KBiTTA Ta stpHun. IIo]
|roH Gik piuxn, wo gaGrpac|
i3 CBOIMM BogaMs BCIO He-|

funcrory micreaxa i Tomy}
HaSHBaCThCA =, , PIINKOMHIT- |

ninecpKoro 4YOPHOZeMy, —

a tam Brom BHIHO KOHTY |

ipM aie
pewzok IIponarairyan i Iucbop | PB y

Hi, Haute micreuxo Hay-

BipHa He Taka! Xow Bono B
Heyomy nogidue WoO MicTeyoK
NOALABCbKMX, OZHaYe BOHO
A@KHTS Ha Mex RowB i Tip:
cilogM lige mopora y Hau ry-
HYNbCLK] Topi, —~ nowepe3

TInis’e, Naciuny, Seneny y
Pacbalisony, a nouepes Jlan

4H, JhoOixnio, Jenatun —
y Hpemye, Muxynuuny, Bo-
poxty. Tyr xorura caol 6ne-

Tpi Bonu Cpi6na Buerpaua,
[a TamM.— cmapargoso-seue-
HH Upyr.

Hagsippa — nositore mic |

TEYKO, Yepes Te B HBOMY Ni
LUaIOThCA rapHi, ypanoBi by

| Alp, ¢ H KiubKa npocropux
BYIMUb 3 nivioxogamn,
TaK, AK y CAMOMY Crannena-.
Bobi, Ta mpore ei ‘TYT CBOA
»DIITKOMINIKA”, € i pHHOK 3
KpaMHMUAMM Ta WMHKaAMI.

cmcpone

Kaonytb, Wo TyTewWHi Mima-
HM — Ue HaWLaAKH KONMUI-

HIX Kpinakis, aKi npaiosa- |
au Ha rpacis Kypornarsis. |

Pyinn ixuporo 3amKy cTo-
ATb We M CbOTOAHI Ha rpa-

Hii Unis’n i Hansipuot. A.
TaM 3HOBY, Nonmpu yBrirHrap |

Bege Aopora y CrpumGy, ze
BENMKMH TapTaK i Aepes' ani
HIMKH pobiTHHKis. 3HOBy x
yepes Butexis, Cxur Ma-
HABChKMHM, ocTaBNAIUN lo-

ro pylim ua Goui, imme roc-

THHeUb ‘y Conorenny. Crisp

{KM OK TO Lopi4Ho mpoxogn-

1 ay xe xemeso, BOKMBAIOUN |

eI€KTPHY4HOFO

orpiBata BoAM Topoxto TF apo
HA3bKOIO OnaTOr |

BH 3AOIARUTE WWE FI B IHW CNOcCOBH:
IHCTAJINUIA BESMJIATHO,

@ YTPHMAHHA } OBCIIYTA BESNIATHO,
& HEMA NPOUWENTIB, NAJBHOFO AHI JOMATKOBHX OMIAT PEHTY or PIBAUA.

~Onoeinaa

nlocepesmati mekinbKa | :
‘TOBEpKOBUX HOMIB, yepkEa, |

Ha AKIN
| pax Ta Kpecanax, a mopepx

HIM |
,.| BHIUMBAaHO! copouKH — ye.

| CTPLUIKH, UWIO BKASY10OTh CTO~|
| ponm cBity; y pHHKy, BucTe-|
| “kpam- |
HMui, OHA Nopyt Apyrol, — |

: eeeee et Ke ¢ -
ryt 2Ke UrKouIa, Yacom Ha-| cbKa Hoa aye cnonoba

a”, POSKHHYJIMCE CMYIM m0|
/ | —~| @NOTIM BepTamnce y Micrey- |

. _ PHO.
A AKL conHi GyfHi B Ta-;

| KomMy micreyxy!

we Bac KOLUTYBa |
Fapauoi, orpisanoi aaa Gyre Bac ouury naKOT Bee

skOi Bu norpe6ysaTumete ...
ine sa6ypaiite, uo Mic oa daae mene

ANNA onaata OCTacTbCA ‘Bce Mw Ta Cama,

io; HH3bKOI ONAATH CHOKTPHUNHX

Ha oy

[a0 npouart TMM LUJINXOM y me

Bu ranaitre, hate, Haue Mmic- | pyinn CKirry.
TeukO Take cobi sBMyuaene |

6yu10, AK YCi 3 micreuka ‘na IIo | Bipniit,

aAismo. Cnoxitii, Haye COH-| Kabatis, inrenirenrepkux o-
Hi, Batwi moginpepKi MicTey- |

a Ve nomiGni ome e fo On- | Kol HOUT MOWHA SYCTpITH :
| KHTCILB - rip “acai TYylyatip ¥

Ix Ma IbOBHHYOMY p6panni:

y. HaLuOMy sricteuxy, Han-
mopyt MIlLaHCLKMx

AAIB Ta SBHYAWHOL cinecp-

B. TIOCTOUX, Pada, Kinta-

pec, 3 Goky Birkosana Migg-
Ha OnAuiKa — ggobeHKa, y_

pykax — romipeub, Pynyne

Tach HalUoMy erapocti. Bin
BOSHB WeKiNbKa ryuynip na
NOKa3 aK y caMy Bapurany.

Yacom mpnlxpauus y Ha
ABIpHY MOUAKM 31 Cranue.
WaBOBA, TepeomArHeHi 3a ry
LY JLB. Bons Girdt na pow
Kax. CHITOM y Pachaiinony,
HiOnTO ,,WuIAkKeM mnerionyd mye

KO, emipatoun: , Jinn ryuyaa
HEMa 2KHUA, TK Ha MonoHi-
Onicna yee Te nan-
cTRO Tepeognranoch y cBoto
HOLY i BepTanocs y Craun-
cnapis.

Yn saynaxust Bu onoga-

JK SaNiSHM4HOL cranuil y
HageipyHitt ti Besrcancexi
sOippuknH o6’emom y gecat-_

KH THCAY nitpis? Lle — a6ip
HMKH pons. Jleup i niu npo-.
PKIPKAIOTS ClOAM TOLsqH-UnC.
TEPHIt 3 ponoro.

Tyr — nacbra!

He y camilt Hagpipnili,
ane B cycigHbomy BuroKxo-
Bi i HenaneKii [aciuniit,

| Tam erpinete gecaren Hacb-

TroBMx Bex. He Bopuenas
ryt um Jporo6uu, — ane ace
TaKM HadbTa Hamae Haysip-
HIM i oKONMUL ocobnuBoro BH
MiAgy, MOKBABIIOE HHTTA.

| Hacdbra crarae conn podir-

HMELB. pisini HALLOHAIIBHOC-

TeH, BOLIAKITX npoHaAncsitis
Ta apaHnTiopHHKis, obmanis

i reurecbtapis. Cnopom: Hac
Ta —~ @CKTpPHSye BCix, Ha-
BITh THX HaluMWXx Ce/TH, LO
CHAIN yy HYACReHHMX Xa-

|TAX Ha KnanTiky 3emm. bo

aHy 3K...
Tloxutyere romoporo?
Xou 3 pawol piguol gem-
wi UMpKac BOHa, — TO BOHA
He Hawa. Aurniiiui, nian,
dpanuyan, iranijiui, nona-
KM -—- BCL BOHM NOCTABILI
cBol Bexi Ha Hawin gemai i
TATHYTS 3 HEI coKH, A TH,
Opare, obiitamea cmaxom! Ya
cOM TLUIbKM mnonage roti 3
(Ononigqanua,,. crop. 11)

nocrayanug aciel