My He Ma€ npapa KOHTpO.I0-

MMHTAaHHAX 3apoGiTHol nAaTHI
Ta posnogiay BHPOOAeHOI cy
CTiAbHOI MpOAYKUI. Takoro
“npapa HE MAlOTb i MiACOBET-
CbkKi npodeniakn, 60 ixne 3aB

HaHHA B CCCP. WiKOM HLL, |

HDK Y BiAbHOMY cBiti. B pe-
30mouinx 12 9’i3ay npotdbeni-
JIOK 3AMHCAHO, WLIO ,,FOAOBHE
3aplanns npodcninoKk noaa-
raé 8 TOMY, WoO y nepion
posropuenoro KOMYHICTHYHO
ro 6yaisunutsa mMoGiaisyBa-
TH WHpoKi Macn Ha GopoTp-
Oy 3a yoniuine BHKOHaRHA Ce-
MHplyNoro NaAKy, Ha cnpAMy
RaHHA BCIX 3YCHAb AO BHKO-
HaHHA | NepeBHKOHAHHA Aep-
WaABHHX 3apAanb"... InaKure
KaKy4H, AKLUO OVe XpyuLoB-
CbKHI MIAH CEMHPIYKH ,,yCc-
MilWHO BHKOHaHHH”’, MOCKOB-
cbka ep apa-npaweapeus
MOX€ BHABHTH CBOHO Jacky |
Aewlo nosvinumtTa (?) mare-
PIAAGNHH CTaH NIACOBETCLKO-
FO HACGI€HHA, G1 TiIbKH B
MEKAX, ULO 1X BHSHAYHTS MOC
KOBCbKO-OO.JbIUCBHUBKA KOM
naptin. B. Tpiuin y cpoil
NpOMOBi Ha cboropiyHomy
3°13ai npodeniaok KaTeropHy
HO SaABHB, UO 3apo6itHa
MmaaTHA GYRE ThIbKH B THX BH
Magkax SOMbUWYBATHCh, AK-
HLO ,,BHAaHHICTS Npaui poGir-
NHUTBA OGOB'ASKOBO Nepera-
HATHME 3POCTIHHA Hapodit-

THM CaMHM TiC OBETCbKI
NiANPHEMCTBa Ta YCTAHOBH B
XPYLLOBCEKIN CeMHpP Mui 103-
GapanoTbca  Moz<anpocreii
MaHespyBaTH NPpu3sHayeHorw
iM gapo6iTHow BAUATHEW Ta
AUCTOHYBATH BHPOO.1EHOtO
NPOAYKUIEW, ULO B CBOIO 4ep-
ry VHEMOK.IHBAIOE eeKTHB-
HO BHKOPHCTATH MaTepinaAbHy
BALIKABACHICTh NpaulonwmuyHx.

B yacTynyill CEMHDpINILI, AK
nHwe 3rananni Bae ®. Ko-
WI€N€B, SPOCTAHHA peadbHO!l
3apo6iTHO! maaTHi mMiacopet-
. -CbKOFO HaCeaenHA 3ailicnioBa
THMETLCA B Nepuly Nepry 3a
paxyHoK 3G6i1bweHHA rpolme-
BOI MaaTHi, ale He 3a paxy-
HOK NOAEWEBINHA B TOPriB.ll

*) Baxingenna i3 4, 24,

‘BATH AcpKaBy-Npaucaasua B

: | nponyxtia j mpeamerix cCnowKH

oP, -Te 0 | nana. Mocksa He MinHye B
ie : cricnseioc |

oS TH nigcoBetcekoro Hace1eHHA
 € HacKpi3b paabui neu i o6-
 AYAAHBHM, 60.HIXTO B YMO-
BAX MOCKOBCBKOrO couiaais-.

xpyusopcbiit ‘cemupiyui 3HH-
KYBATH LIHH PO3ApIOHO! Top
ripai, Taka MOCKOBCbKa aie
THKa TIPHMYUyBaTH MO ,,M
Tepinabyoro sauikantennia”

BITb, KOH NPOTATOM XPVULOB
CbKO] CeMHPINKH Oyaze BupOt

(1958 pix — 365 May. nap),
WiHa 34 OANY Napy Aopisnio-
BaTHMe nNpHOAH3sHO 200 kap-

BUMAaTaTHUM€ BI KOAHOTO po-
GITHHKA BHTPaTHTH Ha napy
B3YTTA CTIIbKH CBOEL TIpaL,
mo6 3apo6uTH oTHx 200
Kap6. (auo6 suaalinicth npa-
Ili N€peransaa 3pOcTaHHA ga-
poGirky). Ha 3’i3ai npodeni- |

MOB4HA TIPOTH 3piBHAAIBKH

Komegses- vy Ky pHa, laano-
Boe xoaAticTBoO” s3anepeuns
Ppiuiina, crBpepaa«Kyioun,
»2OMIBUICHHA BaApOGITHO! Naat

Hi POGITHHKIB Ta CayACO OBUIB |

CNPAMOBYETbCA Ha STIKBPAY-
BSHHA Ppo3sGiKHOcTell MUK pis
HOO «3apoOiTHOIO NaaTHelo,
sika icHye cboroani gp CCCP”,
LMWUHMH CIOBaSIH, CNPAMOBA-
1a 10 3piBHASIBKH.

TakHM YHHOM, XPYULOBCbKE
TACO MpO MATePIATbHYy 3aLi-
KaBIeHiCTh NEACOBETCbKOrE
HACETICHHA TA BNOPAAKYBaHHA
sapoOirnel naatTyi nporarom
BHKOHAHHA, CEMHPINHOrO ILIA
HY, € WlAIKOBHTOIO MOCKOBCb-
KO ~ OQIDIUCBHUBKOIO O6pex-

Helio i cnpaMospane gaa nig-!

Ilo

»HATOPOJA HOBAS
1 YKPAYHLU”

Tia tTaxim 3arojopKom penak-
uifiua cratia gp »Amepuul’? 3 14
TPABAA OU. Pp. POsrasage NuTaHHA,
NOMY YkPainul AoC] He MakITh Hi
oxnof Haropoan Hoag, xouw Taki
HSTOPOAN OfepsKaaH MocKaAL i no
ARKH, ,

Asrop ¢ctatti (a) noaae indop-
Maui} apo yop fo MosucBecT)
onepatanhs Haropoa Hoéas, npya-.
HSYCHHX yds THX, 40 4H TO aia
AYN@, NN wae Tia TIpMYHATLCA 20
NOKPSULAMNR JTWOACbKOTO AKHTTA’.

3 merow HNaaeanol nigrorosKn,

' ANMPECH JIKAPIB I ‘MENTHCTIR

QREHTHCTH

Fe SVSVABSASASs we eaGUes Ds,
é . é
+ Ap B. Crewmen ;
" |

‘ MEHTHCT ,
’ $82 Bloor Street West ;
4 ROYAL BANK BLDG. 4
5 ...eor, Bloor & Dovercourt) — §
‘ g OF. LE 2-1942 Res, BE 1-5790 é

SOK ER HS WERE EE BSE ER BE @ TY

; Ap Ml. JEXILbRMM

BEHTHCT ‘

312 Bathurst St., Toronto
(MEDICAL BUILDING)
Yel. EM 4-7912

Sh BREE EH EE,

‘lel SS BD SH HR TH SH eR

fi-p Caren Tymentox
AENTHCT

567 BATHURST ST.
(bel. College & Ulster)

Tel: WA 1-8303, Toronto

WR he ee eR ee

eS ee ee ee
*&4ERREKRENREEREREER EEE

“6
g
#
4
9
a
‘
g
4
-
F 3
$
Ff
#
z
é
é
é
y
s
g
4

X-RAY

fAi-p 1. BAXHA
_ GEHTHCT
386 Bathurst St., Toronto
EM 4-6515 .
Dr. E. WACHNA

AARREEREAD MM H WS WH MH HS |] me BR  *

Ap. H. CRAB

AENTHCT

3 Bamesdale St. (cor. King E. y
Ten. Li 4-6405
‘TAMUIbTOH, ONT.

PASSAHVOGSS RB emenaseme

g FSS SES EAS MESS

%
é
6
é
s
s
-#
é
§
$
s
6
f
f
g
é
s
é
6
#
9
4
4

f

ach etnetdedy tedetiated

2 SS:

7G REDCDEBES

‘
,
é
§
é
é
?

#
é
8
3
i
é
i

SOLAS AS SSS A BS RR

A-p Bacwab KEBA/O
RENTHCT
272 Bathurst St.
EM 8-4140 — Toronto, Ont.
(no6ig yxp. kaT, uepxen.)

ae ae Se eS SS SE SE

A-p fletpo FAIBOBHY |

HEHTHCT
$42 Ruanymede Road
(pir Bloor W) Toronto
Tel. RO 7-6124

Re Se ee, es ey,

OKYAICTH

TO Mi TR i eS,

fi. Nynconna
ORY AICT

*

Exsaminyemo ol. Joéupaemo
oxyaapH Ha pishl HeAOMarAaHHA
ouweh. Jiixnyemo wepsosicrn |
Goal roxosy, |
Fosopxho no-yxpainceKomy.

470 College Street Weat
Tel. WA 1-3924

DPD HW MH RS HR HH eH

SS BD MS OEE ES i iene at ialeaieia | :

7

1 KIT
ONTOMETPHCT (OKYJNCT)
exsaminye oul — noxnucye

oxyaspe

485 Bathurst St. EM 86-1359

smenmeunnnecennnuneees

or ee oe

sl ercosyeuna. He- pocificexoro
|poGirHvutsa B CCCP, 1106
inoeraGuTH B Horo cepexoBH
[tui epMeHTH HalliOHaAbHO-

nigcopeTchKoro poGitHuutsa |
AVAe XHTpa i Niactynua. Ha-_

weno 515 M.TH. Map B3yTTA, |
|, Beanyapa nporpama Oyais-
|RHUTBa KOMYHICTHUHOrO cy-
|cniabersa, —- ropopus Moc-
GOBAHLUB, a WE B CBOIO Nepry |

a0k Ppiwia ropopus, wo 3a-|
poGitua naaTua B CCCP cnpa |

(,,.VPaBHLIOBKH”) B MHTaHHAX |
BHHAFOPOAH 3a Npaiuo, a p,

LUO 5 |
;aK NepetoMonl A Ayske KpHTHU,

AMEDHKANCDROPO KONTHHEHTY.
TENEP BONA MSE THER) CePeAHLorO—

I NHChMEHHRKIB

(20 ARRAN AMR DE TE

‘i Kor

iy Ha

¥ MSS
Pais

Prpen
LeTeca

)
is KOHepeHh —~ TMMbTe

AG WOOBUST oo
i palsl,

“SNE AISCh BI
ROT

hy Mi AN ie A ae Se ke RR WR Oe eo tae ee wl

Se me ameerensuaswan
a

BH3SBOAbHOI NPOTHMOCKOBCb-
-|KOI 6opoTh6n Ta Milniwe

| BIPArTH Horo 30 MOCKOBCb-

Koro so3a. Lhe cTBepAHB y
CBOTH TIPOMOBi Ha 12 3’i3ai
npodpeniaoK i i romopa pecny6
diKaHCbKOI pag mpodcniaoK.
Ha Yxpaini K. ®. Mockaaeub.

KaT€llb, — CNpHAe ayae

JUIBHAKHM TeMNaM PO3BHTKY
|HapOaHboro rocnogapersa Y-

KPalHH, AKIN Bech Yac AONO-
Mara€ BeHKHI Gpat — po-

| CHICbKHII Hapo.... Typootn

naptit mpo } NiANeCeHHA | MO-

Ti x
Neperomoni ani, Micaul, ,
poku

*) Bei anapul, AKIN MH RUTY3an |

NOBHULE, BH3HAYVIOTS poxn 1960-61

Bruix poxax Mocnsa smatTuMe pean
KY, XOW P KOPOTKOTDHBAAY, Wepeni-
ry nag AMepuKoW, rorosHo'’B wiagH
Ui MIKKONTHHEHTAIBNNX Oanicnitt-
mux. paxer. Bona MATHMe & TOMY
yaci 6jaga 600 BuKKHX ASeKOCHr-

aux (ao 8000 suiab) paket, sxi 3a]

GAHUM YVASPOM MOQGRYTbD SEMEIETH
aci 30-40 6a3 ameprKanchKoro Crpa
reriunorea Tlogirpanoro Kowanay-
ranna (CAK) na tepeni ninnfine-
Buse

i Gauspxoro 3acary paket, Hauize-
HUX Ho Bech poenni 683 AAbSHTIB

fra tepenl Esponu. Bb alasnui 7. 38.

aes

he Bey

*) [poaopskenna ig uu. 19 j

CTOpiHKax Ipecu

aBTOpP Aopasaye cTsopuTH Bigs

[NOBIAHHA KOMITET.

CMIAURO MO:KHS
TIADRN MOAI.
Hauiona-TRRHA
Taxi

tle choroaH),
CKA3ATH, MAEMO HE
RICTL, ane smpoecTo
O60B'a30K 30prani3ysaTit
KOMITeT...

He cymuisgesoca, mo Topi 6a
raTLOX HGINNX CYNACHHN eKNBYy THX

VALIRETLCA TIADKH AHBYYOMY Wiech
MEHHNKOB)) rianl Haropoan Hob~
a8, THIN] APHAHAHHA uboro Hafisn-
WOro MOpPaIbHOro abTopHTery,
KUM goTenep € Horepoad Hoar.

DO Uf TROPH SaQUnIX TNCbMeH~

HHKIB HE Thipkif oxyNaeni Hahei
HIOIO WIHOK -—- LINO MYNCHHUb-
YKPainetbKoT KpoRu,
Kib Tew Blinonian] mucreubK: ff
ineHHi waptecri”®, Copapai sapric-

i THATPYMKY.

Bes cymiliey mpaxtiuna peaal-
3GuiN SAAYMY MATHMEe pPigH] Tpya-
HOULL

Tipote sci

MONKAUBL TPYAHOUN

[Gea 3uauensa g copisnannl 3 pak

angierwo cnpapy. Ti tpesa niatpasa

TTe.

+/,PAJIBINMBM M1 PEAJNTET”

Tika TaxHM 3aroaoBKoM

Goma" s 15 tTpagat uw. p. nomic-

THAG peaaKWitiny ge an xaKy 3 Kon

wto TW paauiryaas . fe
Hepadhni cexperapinr YERP x
CHIA va cnigky 3 aocainio-nn-
dasa oGeanannaa ,.. [poaor™,
Ha aN Komsbepennil pireaomeno
Gvao mM. Be gonosiab asp HH. 3.
Hlestenecnxoro ua temy: ,. Ipogae-
YCCP 8 yepolsee pK) gasnini.
near.

will gononial artoap
aareem, uta YCCP
npaaopsenpm VHP,
Oansk tbuxr BRAKSICNN Tas
AONORL | 3 TAKEN TeaaM

ook EN
ae HE

chepenilen,

5 HaMa~

ancpf

— 8K f aT,

og
AS

M. CTE®AHIOK
OKYJUNCT (ONTOMETPHCT)
Exaaminye oul 1 nonnucye

OV ANDPH,
oie Bathurst St, ~ EM 3-6373

MACAXKUCTH

AHTIH BCAKO
CHELUIAIICT MACAYKHCT

#
#
$
2
. #
Po6uTh Maca! Na sagasneul ‘
genyru, Glas epHef, AomGera, ’
’
|
a:
a
s

napaaty it. a.
rol NIPHAHATH: §-12 1 2-7

707 Spadina Ave. by Bloor
Telephone: WA 1-0976

; Sh ESE EEREE TERRES ES SE E HRE

,ocodu

(Haropoay Ho6é.8 |

Be Ma. f

INTMUATING ABTOPA aacayrosye:
(jaa yeary

AdHO Tepe waG

pecuaul
POTORATIN sierax Yxpainn — Xen
Koad, Oaeci i Kuesi.. ite
} Ginuens,

INH AINCE REN
8
akualuepxore
TODH {cnaniennl xan) Gyan CKOH |
thiexonant, a noatnat
THOMY
epnit NAG, ane moanTech aa laps.

>TOMIH. YMPATHH« 13 weporia — June 1959

ainwenna marepianxore pis
HA BCIX POOITANKiB Ta CAyK-
G6osuin CCCP, ak Takox po-
GirnuKip i ca1yacOosuip Co-
ReTcbKOi YKpainn, we Oiab~
Iue 3Minnio€g Oparepcbki 3B'93
KH YKpaiHCbKHX Ta POCiifCh-
KHX pooitunkia, ie Mimeiuse
BHXOBYE YKPAIHCbKE Hace7eH
HA B aye! Gparepersa, wtrep-
HauioHaaisMy Ta COBETCbKO-
ro natpiornamy. Lie B cBo1o
yepry BHMaraé Bia npodeni-
10K YKpaiHH MOCHAHTH aKk-

THBuicTh pOCiTHHKiB, MOAN |

LUHTH BHXOBSHHA YKPAIHCbKO
rO HACeJCHHs, NPOBAAUTH He-
hua ARY GopoThby 3
KAMH KaniTaugMy, ski ie Ma
HOTLCH B CHIAOMOCTI pooitin-
KIB Ta CAVKOGBLUB.”

A. M-H

3HaAKOM Binun

spivalinor, ro6To potenep ying.
Hof 3Gpor, amepukaniu Ho aapanri
€ ayase i aye mosaay Goabuesi-
de.

¥Y sn's3xy 3 GepainepKoo Kp
30K) | HAGTIOAYBONHRM KPRTE WHO
ro onanpyaensa ouy6ahina  onl-
Hid 3axiauboro cplTy noqwaaa Giab-
WIG HK Joc] WIKABHTICA BIANOQUICH-
HOM GOHOBIN CHA ABOX NPOTHBIHN
raGopis. Tlapipannna sunaage pas-
we B HeEKOpHCcTh Saxowy.

¥ sniti HATO 3 rpyaua 1958 p.
nageMHE CHAM COBETCLKOFTO OAROKY
HWapaxonynaan Giax 4,500,000 Boa-

vy tomy 3,000,000 vepsouol ap-
MH. Ue aucao Moke JaerKo 3Gitb-
untics so 6000000 6itule nia
s6poeso, Uuerto copetcaxnx Gallo-
RHX Altaxis PponrTowol alwiy pano-
cutb 20,000 i Gina 500 TakkKix Gam.
Sapaysoannokis. Phwosnnx WoR-
nip copetn satumytTe y 1960

3 HbOTO Ta (IeRKHN iNWUX
CEPENOBINM HAMAPAIOTHCA NOCTABII-
TH avo nNpoSraewy Ha MopsaAky ANA
myGalyHol suckycil, Ta me # nis

MOAHNM sactow ,aplenTani) 4a
peadiretu’, Taka npoGaewa 34

}CANTOBYE HA OKpemMy yeary, wo0d

Tt xareropusno 3anepeyntia’’.”

B onoairnai, ak B Mean:
BAWOTh HELYTH, ULO
UY RATH,

Gy-
IX BORKO gH.

Tet’, —~ We NPOAORKeHNs Ago
HbOl, Amo JMikeHO! B CHMMTOMAX

HEAVTH, BLO 3BeTLCR ,aIBa rapay-
xa", aGo ,Hope 3sinopixopcrro”,
Boua «pre s codi nosgany nedes-
MeEKY Jaa namero auTta i WW er-
SOBSAKHTH He BLIBHO.

SANAMOPOYEHHS

Ha 3:6panni moOaALcLRHX rpoma-
aay ep Montpeaao 8 tpapua u. p.,
nicaa upowost aasoKxata 3. Cres-
NVAKOBCLROTO, YACHA EKICKYTHEN
aauionaaaHorea oG'eaANSHHs, CxXBa-
WeHO TAKY pesocTROUiio:

wo Varn wa MmalOytTivo pepe
HY KOHpEpCHUIO,  ACMArSEeMOCcR
BIA ypraib SdXiAHIX gepekan: oc
TATOUHOPO BMBHOHHA CYHACHHX KEP
Aoiis Ha 3axoai i TepuTopiit ui-
AoctH Tloabwii.3 Kopaonamn Pust-
Horo 8390 AoroROpy Ha cx oni.”
(, dshousKcoseu”, 20. 5. u. p.).

TiAbRH SQHOMUPOUCHAM NOTH
HOrO PAVGAY NOIRCAKNX TpoRia-
;HHNIS MOOKHA TOHCHHTN Taki
HPSTEHC AO ANNES JEMEAD.

»KPEMJIb 3ABOPOHAE
MALY"

Ta rasa

MOBHINE [LOSE NHTIN

BAPOAOKKOM SV O-
wWaoyG ena

Mefia’ 3 22 tpenug a. op. nosie-
THN. HOTATKY, vo KH) 3a). Hb.
Piepk Teadwicew’ oniagMasge pe
SgGGRO TY HOLLSM HESSIRGPH MEY
pn CCCP. Boxpesa aagprae Ha ce:
Ge yuary gPart, Blo ob aoMiruh ne-

siiswenoeni p We.
4 . 5 s
Ne Maa vMicute PiIgnl wpe

DAHL,
awtiano 3 fidopwadiaan per.
BANGAN Bacepeananen ¥

ite op Kyi
Poetesd ior. a.

¥ Aspreni posiriman 200 Maas
rpynm NW nepecHi at. p.
APVrero ANA CRHTKY.RAHHS
Honora poxy. Bel

acl

CKAIBR OA

a oruain: Bir jere pocill-
das’) Tax omicaaa JI bsinenwa
‘Mpasaa’’ y crarri nia 3aroaoBKom
Peaxnifiierh acnainepxol

rit”, Koa situ YARTL Ha CHATO

HEPC HT- |

GROHHSX Haupyonion Gyan pei caot

HIFOM,

pou

HHCTPYWeCHTOM B PYKAX AMepHKan~—

Oplentauig ua peaai-|

Tipauaa”

WS.

ipa
1ETIEM
xoToMSY
anGupoun Goabuennith
PSANTAHbOMY Culti FANGAiNO Lupo me
rue NoUsTh anata. BianiaysaaiCCCP
PC HACTIABKI
Bite
pocigehkiun
aHNae
(CALAVBOPCN
“Hardo uel aeniaauen ape taxi ve.

Howoceanus, Kepoerems. ior a
Tre re.’ nia Meevnga ania

BCID Usage nKy

ATH...
peal |
. uTepecy..,

‘Thay pajukaxiB—,,eMOKparip”

KeapTaibank Blapna Yupaina” nafkancaenniunit 3Oip ¢BoIx ‘Aele-
u. 22 3a 1959 p, npuceaTis mona | ratis..”
19 .ctopivox ompasi VI Koxrpe- |
CY aMEPHRANChRIN Vkpa lath, WO | ng ocHoBHHht rpix ACMOKpaTitd-
BIXOY BCA B sjoTomy u. p. y Ba-|yoro taGopy ue ,AlapTusanKa KOX
Winton. Hol noaitimaol opranizauit’... aaa

Astopit ctatti — .B. Bepran i
M, Craxig crpepaxkyioTh, Wo ,,ThIb-
Ku ,Biabna Yxpaina” miqnecaa me
par 7 Kotrpecom 3acaannye TH-
YOHHA apo ocHosHy igen Bp owigtb |
noct] YKKA’’... |

weyf CaMe Tpebs CKa3ATH Npo
aucKycin Na naenym] Kourpecy i
roaocH npeci nicaa boro”...

.,Ckasa 7 Kourpecy moKs3ap,
wo TidtbkH HaWionaticTHuNN Tae
Sip oulwim WpaBiapHo 3anayNns
LbOrO TIPINMEHTY  YKPaHICbKO-
AOMEPHKOUCEKO] CNEILROTH, 3OKpe-—
Ma ck CinmaTHKn ceperosnimua OYH
Bangepn sp foro pisHyx posrasy-

KOHIE MLLIHO, uLO TH NMporoaocinao ce
peaosnue ipifixapis,  a6.muxeue
choroani ao Tadopy aewoxparis,
lasropit crarTi 3AC\UWUKYNOTD, AK
eANSHY MIWUANHHY RxOrOCh | NO.
BOIMINOWINOBCTBA 3 TPAasLNiaNt
»penotrouiitsecta’’ OYH  ssgara-
ai... ABTOPH MANITb Tperencii 70
ceperoninm ,JTpomerea” i ,Jlic-
tie ao Tpuatesis”. |

w Peaaktop ,Jhictis go Tpus.
tetin” a-p M. Ulnevuxeuna —- ne

so-ficyxoaoriqHnN | diaocadivnnx
napucis. Tpeda Gyao 6 came Bia
HhOFOQ OUIKVBATH He TINbKH cTar-

IOWA Baraabunxopol Nmpodszema-

cian j iponan, woG BicaaTi ak-

THRE, ae it plamopsisell ua puey.
Hen] npoGaemm. Khaqh, wa Bin

THH] CYCNLIDCTRA., NepeA #KOIO BIH
ii napodaem ¥ »d inet a AO pu
freyin’’ mocTaBHe’’..

Gita 700. Hathienine 6,000 cosert- _
B crarri Ha aaprineci Vil Kon-

ChRUX TaHxis y calli Hinennini
TOTOR] BAC TeNEp KOWHOUSCHO BO

Sow. . BYPNIIA KONATAMYTB | cuxnii, spoéaats inai 3
A, Pypwan y Sepesni 1959 p.nn- | ESTEKTPOHHI MALLIHHH ( neaxo Kpamte, apt no

ure: , ¥KPARSbKOrO — naprRgMenr:
| . - . . AMepukaHcbka ipa = Onion | feuTapaR
wMockaai € Halmocciaopyhiniin p ° dip (ceOTo weMoKpatinnny 38cay,

KapGir ena Jbxoh Manse bexryptar
CKONCTPV1IOBA1a MALININY, &KA 3a Ha
THCHEHHASM
vie nVriaa. Taxi Maus yolllaytp
vy alo pixe Bp 1960 poll n Konmat-
ax \ [nahi Ta pw nisaennifl vae-
tani Miumreny. Taxi unos
SHNKHE AOTENEPIUINS apomecia wyr
dexon ayo puapoda,
hia semMaew. Ipaua podirnuxa o6-
NERHTECA AO KOPVEAHHA CK.IGI-
PORK) CAEKTIPOHNOW Mauinow, Y-

BHgHaRLeEM B9eHs Kagssepin, MOB
J8B, BOING € TpBOAOBACEHAM NOA}-
THUKH, ade intumat aacoGanu.

. MGCKOBC bKO-SOABIIECHUbKI BL
ChROUl 3 EMHANHE CTONTh pazoM 3
7 AvBisiaant Yar6pixta nepea 6pa-
wamn Kimo, Taséypry ft Baiipotitry.
Ha ay3nnuill cmy3! gest nominc JTa-
Sor i Onpeso € 38 supiaiil, saraab-
ror kLipkicTw 410 Tresy poaKiz,
fafirenure 6 THCHY TAHKIB Ta cicb-
HA TAasSTHHHA HonitpaHa davota. Y
Hossud, whe Raropitesmin i Jlon-
ctoith IQ MoeKoRCLERX 3
NOALCLKUS TOHROBUX Ta mixorunx

(lia anaxom.. etep. 12)

wn Gyae ayrowatimcsanni. Buxo-

PANTANCHL CIEKTPHYH! BOSHKH,

WECOM, BLUIZEPKATEHHM Ha Tetesl-
MARHOMS EXPAN, CKEPONyIOU ata.
HHIHY: Y TOH Yu ddim mpouapoK
Tlacxn wany — auicaaa ,Jlesipce- | YT18.
ka Tipapae’, — TO ROHH scion.
TOWTH HATO Ha Apyruk pix Gy-
TR B Epycamewi na aesai ispaias.
ait neGonci UAH HE S3HOIOTH,
wo <cyyacnnt lapainb sBasethca

CLKEX, anraitenenx
KHX dunepigaicria?”
wee, MOY CTATTA Nloapnaach Bly
JbOKAIDHYE rageri, TO Ha Hel no}
KTWKY BATCH wilaprifivag Alaa,”
MICHYHHE KOMVHICTHOHOT nap-

panuy3ab-

S Kanueanpin: EM: 3.1994

tir’.
ot
cLKAa

nepecal wv.
razeta

p. inta ykxpalH-
» IpixapnatcnKas
ig Crauutaasona ana.
AQ HO GKILIS 3a ecobaqnuyesHns
TLANNCY AGSKILINe Ho cnpasl ynos-
HOBWMREHHS YVCTAHOSHTH aaIBCh-

mo Oy cunarorawu, 7X aduine-
HO vi Koon... |

) Bianani cKondicKonano ci. | LSS eee
warory”...
¥Y Kopocremio aiainenna rpo-.

ya

MGAa aiGpaia nenny evuy na 6y-
AOBY CHHAPOrH, ae He orepKaaa | &
loanowy? Cunarory cKombiexowa- | i

HO, a RiAkINK ao Mockun slarn- |

HeHO":

canal raaeta uaneaa KiinKa siec-
henoctell pn Poel i Crip.

Hs to cnipoiy azepraestio oxpe | \AAAAA
MV NBOTVY TOMY, nO GOnimiysaqen-
Ha yKpalaale oKpemmout senainen. |g
KUME CUSNAaMH oR SuTHCe THOM ree :
HpRAnNSeTBes, Hanerens natat. | . 575 Queen St. W.
Ka a Jas eur Melia’ natixpa. | ¢
le <HiAGNTH, IO eyeacH! aeproni

62 RICHMOND ST. W.
Sulte 901 |

MOCNKOGERET ooxvuantn Yepaim]
TOMHO TUR, HK PF epea Hin nap] “
ChKI, BRKGPHCTORVINTE CheKY Kaa Tel; Office: EM 4-6217

AY QQ PPORSKVRALHA Stnicesdria
avo Veparan Borla uiald derapty

oy wey ee sagt a sey sagen ves Sho eye
BRSTME R OU, Wo Kedah Saernes
RPURARP aroun Abacssay esa
oe tees Ces ee, “Boe by wote
VRINGHCESEM Fopevtiow pore
HOR UH ARY PVG | a

REPT 3
MOCKORCLKUN 3aPApPUwiA, Yo 8

aHerpameTni’, ino
cTomo VYspais aras
Mictam. Koay

CNPAba Poa Nors
WRENN MACK:

Ha
iMOTH:,

Bit-
nepe= 1b
can, Tol é@
MieTeexs, Onesenn, | i

palucns) Hw

527 Bloor St. ¥

WpPARocaAaniy PKA

Toannbky Liepeav. nomopaynaaa
THCASE CRASNENUXIY Ta enneKo-

Nik, 3axiqns noeca aniruating woe.

Buauo aaa nel newae Bo neosty

‘ocsose

3 Spadina Rd,

‘ANTOPH 38ePTAWTS yRary, Na Te,

csoix Baacuiix uiael”, Hi6u nosy.

slaogmnll anTop MIKGBHX ¢cycniap-~

HhOTO eG dap TeMwoKpaTnanih qac

eee

[epkol onparn spoéup ap did

rVasika CAMA WONMSTH

Tis’, BKB .leMoK
ulO -PIETBCA- ; paTHIoxy a

eeCh HWponee RiwaoGvusnna pyria- |
. ae i, Posywnouy
HOHE MGUINNOIO KYTiad GYAYTb BO | socut
3uTH QO KONREE PA aRTONATHAIHO Ha
pa. 21058,
oo “MCh,
GITHHR CDAKYSAaTIWe 3° OKPeMOl |
be a | HOUIM
SNGIHit 39 BciM LUM CKaadAHAD po |

) AURTATOPH-TOTATICTIL.

| CX. BS HHA.

HOS ECION AICTE |

(AABORATH, HOTAPL, IHDKEHEPH I T. ese

JOHN YAREMKO, | Q.C., B.A, MLA,
IBAH APEMKO ~— AJIBOKAT -

100 Adelaide St. W. — Suite 1003
Toronto, Ont.

MAPOCTAB POMAHKOK. GA, Ab.

AJLBOKAT I HOTAP

K] MOANTORADL rpomaan’..
B Hosocenint) Yeproseusxot Tel: EM 2-2585, EM 2.2586
O62. cKonhicnorsno gra 6vniKxn, $01 TEMPLE 88, EA |
‘ .

cosogononsssoet

EB B JUTBUH
AJLBOKAT i HOTAP

(naa ..ApKoo”)
Tea. EM 6-7040

CTE®AH 3APYMEHHUM — AJBOKAT
STEPHEN ZAHUMENY, B.A.

BARRISTER & SOLICITOR |

1009 Lumsden Bldg. ~ 6. Adelaide St. E. — Toronto. Oat. |

N. O3IHKOBCbKHH

PETER ZINKO B.A.
AILBOKAT 1 HOTAP
lL Roncesvalles Ave, —~ Office: LE 1-1084 ~ Res.: BE J

ae a So ENOTES OREN. eR eet 7
BOrNAH AHINPO — MHPOCJAB K. oman

AABOKATH | HOTAPI | a

W. — LE 4-301] & LE 4-3198 oo

Biot. i NeTB. BeVOpaMH Bia TOR. 6 no 9%

€. TPEHb— apxiTeKT

BuKonye JWIAHH memuanninx aomin, nnowncasosnx | TOPE

Gyaunnis, ,Haponnix somis” ta wepKes.
Toroato, Oni.

Pix x1 Xaol

—

rpecy YKKA” B. Taany
OYE posraggary ferene
TOM OCHOBHIX gapyay,- yi
APHXGANTH 90 BHehoaKy, 5. hal
34BAANL HE MOK, bukouany : ‘i
TOMY, Ula fora Fo0Ra , all
Cl 3 ToTaATICTiNAy y ln
MH eMirpauiiniy tpyn:
sont Henpupogne —
AeMOKpaTi! 3 ToTanerg
UAX CTaTyToso} YeTaro
MOKEe Bianon]
BILIBHOT to
NO -gecati
cumMGiogit 46 Toro, to 0 Ve
HHH] dig noxaih Mow?
Brivo 3 TaKHy BilchOByey. J
clannaonie B Naposaly 4
wll-p JloGpaneneinn 7
YRRA", paaaay HOTPGmiy es
1 CTOPNKAX KY DHSAYy Bittigs
Bel 3anacu SPCyNeHTia, ey.
HO B eTima COURICT io py
KadOT HOTeMiR gig wed
TH, wo YKKA na NOXHAiA :
Go mon's3asen 3 sTOTa erg
HOro rorGBA A-p Jopaacs
He HEMOH sKidie, Cesrapend ye
TaTop... B. Tlauusosiy Mike “f
CBOE MNCAHHA Tax Chita ale

yp "ad
WE as

Bit, ‘tay
Aaty BiMoray 4, a

Tirigt axul, wll

AX tap

aly pusery, AKY AI vip

Te, mo BIN apoéue p YRRA
Tenep, 4 npunevatas ceoes md
MOBON) 1 38ITOM, ANCKSIN Ying
fioro 30nucia: ak noaitnsa, Ls n
BiH HaINEAE ToalruKOW — yp ¢
NOTTHKOW, A NortKAHeTEOy" |

Ha nowiuni aueanng pleseay

no?

HE BILNANOTE
WOT AYMEI,
NTO We 3
Tadicrama’,
BaMIE TAKH

AOI Sl
KIM CBOET, 2 acy
HIME OXpemyOn
MOKHA CRAIATY Cy
camora Jlanumig

AocuTh’ Cason

niod nodayum bac
Tenenuiiiiere | seen
io TY mMoxyTs nosayed

Ae MOKPATAM” capana

Ta 3 apyrora 6oxy, sce need
Take cTpawne. Micanna rece
Tin’ — ne Thapgi calsves

"Pea: WA A 1st

;
‘
‘
Q
J

Terento, Osi.
62 RICHMOND ST. Ww {

Canrocaan r > P . ; . " :
ATLBOKAT J] HOTAP .
‘SacTynae B cnpawax KapHHx, MHBIABHHX, CRAAKOBI

j Ma€TKOBHX.

TORONTO, ONTARIO
Tea, EM 2-2585

Toronto, Ost }

ies pt 706

2472

open

Tel. WA sat ,