rpiekye B OTIOJIOHL epura. (2

a CePeh | Ee ae awe

: BHC TUPKYIOTE Syae-mcy mo~ |
oMBy. Tims x 60 cxyno |
3 He, mene, wie He Ta mO- |.
pa. ‘Come B cry BOpacTh- |
en, Ta 4 To 3 ‘TpygoM BHpK- |
“Hae aaa ANG j SHECGHHA I10-

‘He igoato, yo BOHO “jTaKe, .
OTHE meBHEe — nobyBactica |
He To mpi |
JaBJeHe ipacarna, He ToTHiB | —
(MBe@ TapKOTIHHA Haranye |
Ha XBVIA. ‘xKMeKOTY. |
oTUTHO spocrae i macyBa~
eThCA 6mnue AO Mmpunicky.
Hae AKI ‘mepegmo-

3 Soy LuTAXy.
ota

Brin,
| TOTTORI

ro min Hox noma - —_ ‘BeItKOTO i astoro, BHEOTO i Ges-

SMHHOTO. ue ce
Xanon'a garniarano:

WH

JUIa4AM, ATYpt

aimee,
_MMTB, ,
3mecb ‘mBYTaIOTCA piieeony. |
| TIM M2 Manespupo-
| Bats, cTano 6urTe. Mf XOpono |

no } emotpers!

| ite ow: Tttyamzo ease |

BHCOKO noHax Bepxip’a ze- :

pes. orpan TaBOPOWHA.
Ty 2ke OHA 3 3a,
epenamiviaca ‘Brrore-
pex (Ropor, ulyOoscHy sa 3
AMY, Haro sakpy4ye miBoso

| porom, TOMDHELIKA | 3 W3eHb-
| KoTOM BlyckaKkye HaBepX i B
za | DrOReHOMy oTBOpi TO MmoAc
(| BUpHHBe KOCOOKIL “OJTOBIK |
| 3 monsbo6aHim sieroro o6- | _
CTYETHCA it OCb |
| Bech spicr rauKic-
| ma B rimuacThopul 3 Kamiras
. (MH HalMEKasmt I u000-_
“TEMIL B PapMOLIKy. Spa3sy 3a
KPMYaB STE SOGOE Te

BIRT HO 2

= : mm?
-Heromye. :

erTpor

Bene :

"HEMAG: HIMOrO.
| B i b tl E-
_ BULCBDKYIONOTO

Hix Ma-

ut om LYK

in’ 5. YK

Symes cBLT
1 _ Eto |

he ATH.
— rp
Passe |

“Kosta - — | \nnceneoe B ee = |
xanixit Ta KOAHUIHBOFO- mpotbeco- |

a Hoe — — - ye

juebKoi Mog, aK usatiuapeus a6o |

| ‘Gagapeu, 30. micuesoro. Maplaya, |
Bonn ato6aate aexoan noropopx.
TH UNM RigaeKTOM, ane B wiKoal
a7 npusnaroty 3AaraAbHO-uiMeubKYy ale

Koro. (Kazigopwiicexoro) yuinep- |
cutetis — Crenana THmouenKa.*) |
“Tlepernagaiown IO KHHIKKY eno. |

‘TepatypHy moBy.”” (cr. 147-148).

~Bysarow yacto Ha 3acinarnax |
1 Gpara— Ha Boanni.

: Metpansio’ ‘Paau, Map sMory no.)
R | Jy LK, -Ty6uo, Kpew’anens, to-

MHHIB, Hancany ‘pocificbkoro MO- | tHaf

MHTAHHA, YH

bKOro HOXO- |
nOuyBacThCA |
ykpaikuem, 60 3i cnomuHis BHXxO- |
SHTB Npotitaesue, LllyKaeno fioro |
aincbxiii Saraapyitt Ex- |
wuscaonenii, Biganii y 1930 pp. |
i jam 3yerpiyaeno— fioro “Rani ati.
sagnayenHam, ie Bin, _yKpaiveus. |

“DKeHHA " Hacnpapal

Ha WaNb, Toro. He MOKeMO. ‘CKa-
no. TIpOuHTanHi

. : caMUX ‘gOcias

ny cmMaKy ‘raKna, “BO ‘moro. ot :

ae 3 HKAK B

ee > Tene, He e Ouairre oro manus. _ Bite pie

“70 cafe, Tpwry suis ‘Ftoro: “umpior ‘Satenincesone

i spise COEEOSH gaienoris:

: NpHNCOUMTECA reprint 3a HenOBUHH D
Bias Ot 3a Tpit, RHX

: eTe, EHO AGH, yspaisnni,

AKY Bo Xone
_ Vegumepe 0 TWaKkas,

Si i Li Peo

XMOTIAMICh Someaima sopi, a MICALIB, aK cxaSH as :

fo ampocbe : |
oo Honey JHONM Taxi morani? - = Barr gaBur ry nopinpi |

, MAK canto BM 10> | ls

: eryali. B Mere

“THCbKOIO. OJITHK
: WIKABHBCH a BBAKAB.

floro crio- |
munis. Age xpaule galimo ronoc |
: aptoponi. To nIpuxoai GoabuleRH-
| KIB YY: 1917 p. TumowenKxo moKHaae | |
Merepéypr i ine BO. Kuesa. [po | 7
toaiuniiy ‘Kuia sin nutes: »B Ku- |
: esl, Bg. nopipHaHi

| sh daa
: oy 10 “cnt dino. : iE |

‘CEBE

4daMu ykpainenKoi pesoouii. ‘ 3
yao, | fioro. OUHKa THX AIOA

‘HeratuBHa. IIpo roaosy Llentpasn- |
HOT Pagan apod. Muxaiiaa Ppywes
ebkoro Bin muwe: wisuine ¥ 38'R3 |
KY 3 opranisauieio Yxpaiuchxol
Axatenit Hayx fo3 HEM GaroKye |
HaBith npownTas |
foro icropito Yupainu. Sik pyennlt
a} AK ‘TpoMaaceRuil Rind He spo6na a
Ha MeHe BpakeHHa BHSHAaYHOT AS

nosHafiomupes, i

AHHH, aaqe- B YKDpailicbkoMy pycl

BAUD aE Ble | Bannaey po.io." (cr.

154)

“Taw TOAIMHBOrO ‘Persumuccuors’
| YPRAY. Yepainu Aae TAXY Xapante-_
5 PHCTHKY: | »Biaousicte Mluierps 6 nee |

00 Sueiy

| iscexy ‘Slappy.

WHTAT, axe,

RSE.

3 sepa saxypye, Bigka- |

oer

; ia eporo Span

Ha Yupainy i Ha ‘mpotasi 40 pokis a

nepedysanna — yy. BinbHOMY = calti.

| Cromunn Kinuae Ha 1960 poui. Me-
| pea. Apyroto cpitoso1o Bitton (2
1939p.) aBTop pigsiaas ‘eBore
laa uporo |

yais, HY i, po3ymietaca, Kunis —
a bes IK Manopocia. OT ak 3ranye
 Towais: | pilaai noixasn sp Moga-
B ‘uapebKi yach We |
-6yas ‘Asctpla, Tenep Noabma, Ane-
| Hacenenna Bce ManopociicpKe (xpy
TOM Maaopoccuticxoe)...” Cer. 336).
Garato .

6. ule HABeCTH.
: yMaemo, onuiet BH-

| Mona.

cTauHT, ¥

uveKH. TyT
lanopoccnit-

TOABKO. KOCTH.

“HNTepecyBaaca, |

" , 6bla0 To, YTo a B Pocchn, Kpyrom

ar BiqHOCHTBCA ‘no “mone ou oe
: - Kol Solerrantt Ginpuie s Hi eoRSED,

: | TOBYIONH WO KHWK uy :
pe Ky, HOXOAUMO Micusa, he apTop Bi- |
), | SBHBCR He Ane Magopocom, ane | i
La BeAHKOAEpKABHIM pocificexun | & 3
{| wosinicrom. Toxopa Pagu minie-|
| _cTpia eee SanpocHe THMo. 8

es ~ ckazap, DLO cnpasa 5 oprantaauli As :
7 ~ xagemii ‘MeHe ulxasurs, ANE Al @

| NPOTHBHUK. CAMOCTIAHO! YK | §

| PATHH, | HABITb TIPOTHBHHK
x BNPOBAJOKEHHA (BBEMEHHS) | &
_ YRPATHCDKOL MOBH B- lb: @

| pycexne MOAN, pycenas ae (cr,
| yee Bo

| SATIMILUIKIL

58 poui atop i3ane |
iro Co1w3sy, X04 3a-
; upae Bin TepMiny yPo-.
cia’, B yeryni wloesaKa B Poc- |
eno” ‘UHTAEMO! ylleppaa OcTaHOB-
| Ka Ha pyeckoll TepHTOpHH 6uina
BO Jippose. 3aech ocmorpeait Hat
. ara, cunTaaH den
HAM AGA W 3aBTPaK.
| cunil Gopur Gpia He naoxoii. Or Ky-
— PHUBE sHayneuelica— B MeHIO, NO- | 7
Ha ‘TpeTEe:
—KHcetb. Ho 3aBTpaKoM a Torka He
Taappoe

- usta “opnamica, pce. TO
| 3a Soisxayne na kpripxasut | oe
i yERION A TOMaytaCh pe

pt, Hi Ha 3 epTe sansa cy
nmpori BHIIKH INH, i

BHBEDPTIL i 3aragitHyt, 1083

-KOpiNHA mepes, cTOpuMa BCyY
Mild 3 3eMmeIO moTpomeHi
“OKHTE JTAMaIOTS,
KOUIAT, ‘MpOBaMOIOTh Aky 0
TO He 6yn0 mepelikogy Ha a
-CBOIX KDHICX |
oGesmeueni - TaHUepanut TiH-=
(ui. Ocb aAKi HemagHi posimy
KH 3a My2KaMit HECKOpeHoro
aya, OCb Ake sore, ; MEDIB oe

He SMaraHHa. ees See

MAPLUpyTax —

HAX i ‘no ‘TpAasIoKax mown
MIpPMIMtHATMCH pyX _ XVORILX, oS
rycersap. Togi U0, BiBeme- 3

| ys 4 3 Stay, GarBeniece y Tak- _

to “eHa RomaTH 10 ranoi | 44,
i cnosiat i KAMCHIHOTO. Manopoca? a |=
0% on cam mae co6l -“Xapaxtepucruy, a
ie Bona wopavaa: rose Mocieu. — a

| as aci caoi. “ousadnocri_ yo
Eee AOGHEPATHEL |

A” a

60 - Tam “onepacure cule t Hux encou alacorKu 1 imfigame sabeane

Hs y. Bunga

iy =e x, ge TEXO. Maso Tiputrops mpyery smeBes -

copa Jlacepiya.

| — He Bei uogt moran, cuny, He BC. es

' — Fix ca Srmy, — ‘KOBTaIOut ripKi- ‘CutbOSit, kame
| Xston'a, — To nigy go Bora i posxasxy Momy sce. Bo Bor
| nobpist. Bix TEBHO He SHAE, IO TYT Ha SEMITL mieTEca. Tles- :

. HO HIXTO. Viomy He Kanke. A 8 cea | TpPo % |

ot He ‘NOTA « posiere Hamosy . et oe

ma eit, ve Mopo3HoMy. - simp | .

" Tpocbe cop ‘Jlacesret MOBUaB, Bo fie , 6yn0. masaTn? af
:  fipocnas 4yB, HK. -Mopos muon» TOMY, m03a WIEVD) |e
Xaon'a AVEXANO ‘KOWIO, HBOPO. Ten Mm Bip ee

. Pai owe Ton0B0W0 06 cr Hy, TO

| ‘BIC Bowing ga cuHOM. 1 OTILATA. i.
TaHHIM TOTTAgOM Ha Garena. ‘Boi. ‘MOBIamM. I Tori ‘Tapr- |
“Mai TAKM TaM Ha KOpsEROpI | |
fixomy HiNOrO HEBMHEOrO Oma!

Specimen cBiT TOTeEMHIB mepez

norpeou mowe4re adcraty Ha aorlaHHx: yMopax
i sepcTaty npaul,

ee — SabepuleHHA ocpitH Altea Lt. a
3 npasduena dosip’aa gaxodvre do xanuenapii

og Hpeduroect Kooneparusu »Bipa” ee
& 804 } Ceaklpx Ape, a ae

*KHTTEBHX yeon ‘poant

Binuiner

“T! erezu:y MasloMy TOC ce
ay LATHIETHOTO xnornmna. 2 oe

y CH eet! Ha _ MemenTosy y S

| see peswaut “JIbO3

: I TAK Sesraysaa HOMUeHH : o
ie mash HW mam. ‘Beagopix- ee
| KAM de MPHAOPOAR KAM, TyC- ee

THpAMM Ta oGmorami, Kpisb